manualshive.com logo in svg

LG 60PN6506, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 60PN6506 Скачать руководство пользователя страница 69

GP2

kor

 

❐

To specify Factory Reset

SETTINGS 

➾ 

OPTION

 ➙ 

Factory Reset

All stored information is deleted and TV settings are reset.
TV turns itself off and back on, and all settings are reset.

 

✎

When 

Lock System

 is in place, a pop-up window appears and asks for 

password. 

 

✎

Do not turn off the power during initialization.

Содержание 60PN6506

Страница 1: ...User Guide This is a User Guide installed on the TV The contents of this guide are subject to change without prior notice for quality improvement ...

Страница 2: ... To view programme information Press INFO button Displays information on current programme and or current time etc ...

Страница 3: ...rogramme Edit screen and select Favourite Group 2 Select the desired programme 3 Press the FAV button The selected programme will be saved to your favourite To use Favourite Press the FAV button The favourite list will appear Select the desired preset favourite programme from Favourite List A D ...

Страница 4: ...Press GUIDE button In Digital mode only Obtains information about programmes and airtime Checks the broadcasting time of the desired programme and schedule viewing ...

Страница 5: ...depending on the country you choose 2 Initiate Auto Tuning 3 Select Input Source of your choice 4 Set Auto Tuning following screen instructions If Input Source is not connected properly programme registration may not work Auto Tuning only finds programmes that are currently broadcasting If Lock System is turned on a pop up window will appear asking for password ...

Страница 6: ... default Frequency Enter a user defined frequency Symbol rate Enter a user defined symbol rate Symbol rate Speed at which a device such as modem sends symbols to a channel Modulation Enter a user defined modulation Modulation Loading of audio or video signals onto carrier Network ID Unique identifier allocated for each user Start Frequency Enter a user defined start frequency range End Frequency E...

Страница 7: ...2KHz Tone is disabled If you cannot find the LNB frequency value from the list select User and manually enter the frequency Transponder Select the transponder you want to tune 22KHz Tone When using 22KHz Tone switch select A or B If you use 22KHz Tone Unicable and Motor Type are disabled LNB Power To enable the power supply for the LNB select On If you select Off Motor Type is disabled ...

Страница 8: ...Tone DiSEqC Motor Type are disabled Motor Type Select Motor Type to use Motor and set the Motor in the Motor Setting menu When Motor is enabled 22KHz Tone DiSEqC Unicable are disabled If you set satellite to others you must add a transponder using Manual Tuning When selecting 22KHz Tone and DiSEqc you must connect them in the same position as displayed on the OSD If you delete a Satellite all prog...

Страница 9: ...ntinuous Step The motor moves based on the value you enter from 1 to 128 Continuous The motor moves continuously until you press the Stop Test TP Select the test TP you want to tune Set Limit Set the motor movement to east or west to have the motor move only within the direction set On You can limit the movement to the current direction by selecting the West East Off You can cancel the limit you s...

Страница 10: ...Go To Zero You can move the motor to Zero Store You can save the motor s current direction USALS Set your current location Longitude Latitude ...

Страница 11: ...cluding the programme currently being watched When Channel Auto Update is Off you can only update information for the programme currently being watched The range that a user can select from the Service Operator menu differs depending on number of Service Operator supported by each country If number of supported Service Operator for each country is 1 corresponding function becomes inactive ...

Страница 12: ... Satellite Setting SETTINGS SETUP Satellite Setting In Satellite Antenna Satellite Cable Satellite mode only You can add delete set the satellite you want ...

Страница 13: ... information by based on country broadcasting circumstance and satellite It updates the Programme List when the TV turn off all the time After updates the Programme List may be changed If not want select Off For Austria and Germany this function is supported when Service Operator is not set to None ...

Страница 14: ...S SETUP Regional Programme Only Austria In Satellite Antenna Satellite Cable Satellite mode only Set region broadcasting and watch region broadcasting at a specific time To set Service Operater of Satellite AKTIV must be selected ...

Страница 15: ...results For digital broadcasting signal strength and signal quality can be checked For analogue broadcasting you can set up station names and use fine tuning except for Satellite mode Normally fine tuning is only necessary if reception is poor You can also adjust the frequency KHz and Bandwidth ...

Страница 16: ... To edit programmes SETTINGS SETUP Programme Edit Edits the saved programmes Set as favourite programme block unblock programme skip programme etc of the selected programme ...

Страница 17: ...n that offers text based information about TV programmes news and weather The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE TOP and FASTEXT systems Colour button To select the preceding or following page Number button Enters the desired page number ꔵ To select the preceding or following page ...

Страница 18: ...Option menu ꔻ Index Select each index page ꔾ Time When viewing a TV programme select this menu to display the time at the top right hand corner of the screen ꕀ Hold Stops the automatic page change which will occur if a teletext page consists of 2 or more sub pages ...

Страница 19: ...his menu to display concealed information such as solutions to riddles or puzzles ꔼ Update Displays the TV picture on the screen while waiting for a new teletext page Language In Digital Mode Only Sets Teletext language ...

Страница 20: ...ly The TV gives you access to digital teletext which gives much better text graphics etc than older analogue teletext This digital teletext can access special digital teletext services and specific services which broadcast digital teletext ...

Страница 21: ... a certain service which broadcasts digital teletext 2 Follow the indications on digital teletext and move onto the next step by pressing TEXT OK Navigation Red Green Yellow Blue or NUMBER buttons etc 3 Press the number or ꔵ button to use a different digital teletext service ...

Страница 22: ... digital teletext 2 Press the TEXT or colour button to switch on teletext 3 Follow the indications on digital teletext and move onto the next step by pressing OK Navigation Red Green Yellow Blue or NUMBER buttons etc 4 Press the TEXT or colour button to switch off digital teletext and return to TV viewing ...

Страница 23: ...epending on country This function allows users to choose between MHEG Digital Teletext and Teletext if both exist at the same time If only one of them exists either MHEG or Teletext is enabled regardless of which option you selected ...

Страница 24: ...ices If you remove the CI Module you cannot watch pay services CI Common Interface functions may not be possible depending upon the country broadcasting circumstances When the module is inserted into the CI slot you can access the module menu To purchase a module and smart card contact your dealer ...

Страница 25: ... using a CAM Conditional Access Module please make sure it meets fully the requirements of either DVB CI or CI plus An abnormal process of CAM Conditional Access Module may cause a bad picture Depending on model If the TV does not display any video and audio when CI CAM is connected please contact to the Terrestrial Cable Satellite Service Operator ...

Страница 26: ...creen width Just Scan Displays video images in the original size without removing parts of the edge of the image In DTV Component HDMI and DVI over 720p mode Just Scan is available Original When your TV receives a wide screen signal it will automatically change to the picture format broadcasted ...

Страница 27: ...reen without any video distortion through DTV input In Analogue DTV AV Scart mode Full Wide is available 4 3 Resizes images to the previous standard 4 3 14 9 You can view a picture format of 14 9 or a general TV programme in the 14 9 mode The 14 9 screen is viewed in the same way as in 4 3 but is moved up or down Zoom Resizes images to fit the screen width The top and bottom parts of the image may...

Страница 28: ...lt in image burn a video with stationary caption such as network name 4 3 aspect ratio mode for an extended period Take caution when using these functions Available picture size may differ depending on the input signal The screen aspect ratios on HDMI PC or RGB PC input are available in 4 3 and 16 9 only Only for models supporting PC connection ...

Страница 29: ...ODE button Sets the best PICTURE AUDIO optimized for different AV modes Off Operates with the value set in the PICTURE AUDIO Menu Cinema Optimizes picture and audio settings for movies Game Optimizes picture and audio settings for games ...

Страница 30: ...ICTURE Picture Wizard Ⅱ Calibrates and adjusts for optimum picture quality using the remote control and the Picture Wizard without expensive pattern devices or help from a specialist Follow the instructions on screen to obtain optimum picture quality ...

Страница 31: ...gy Saver feature changes settings on the TV to reduce power consumption ꕋ Expert Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing This is the adjustment menu provided for ISF certified picture tuning professionals ISF logo can only be used on ISF certified TVs ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control ...

Страница 32: ...ng on input signal available range of picture modes may differ ꕋ Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine tune using a specific image For normal images the effects may not be dramatic ...

Страница 33: ...ightness Sharpness Colour Tint Colour Temp First select a Picture Mode of your choice Panel Light Adjusts the display brightness by varying the brightness of the PDP panel Depending on the input signal or other picture settings the range of detailed items for adjustment may differ ...

Страница 34: ...e screen for each picture mode or adjusts picture settings for a special screen First select a Picture Mode of your choice Dynamic Contrast Adjusts the contrast to the optimal level according to the brightness of the image Dynamic Colour Adjusts colours to make the image appear in more natural colours ...

Страница 35: ...ment the skin colour as defined by the user Grass Colour Natural colour spectrum meadows hills etc can be separately set Sky Colour Sky colour is set separately Gamma Sets the gradation curve according to the output of picture signal in relation to the input signal ...

Страница 36: ... be expressed Edge Enhancer Shows clearer and distinctive yet natural edges of the video Expert Pattern Patterns used for expert adjustment Colour Filter Filters a specific colour spectrum in RGB colours to fine tune colour saturation and hue accurately ...

Страница 37: ... This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern They can select from six colour areas Red Green Blue Cyan Magenta Yellow without affecting other colours For normal images adjustments may not result in noticeable colour changes Depending on input signal or other picture settings the range of detailed items for adjustment may differ ...

Страница 38: ... caused by compressing digital video Black Level Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level of the input picture by using the blackness black level of the screen Real Cinema Optimizes the screen for movie viewing Motion Eye Care Depending on model Saves power consumption by adjusting the brightness corresponding to the movement of the image on the screen ...

Страница 39: ... To reset picture settings SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Reset Resets picture settings that the user customizes Each picture mode is reset Select the picture mode you wish to reset ...

Страница 40: ...justing screen brightness Off Turns off Energy Saving mode Minimum Medium Maximum Applies the pre set Energy Saving mode Screen Off Screen is turned off and only sound is played Press any button except Power button on the remote control to turn the screen back on ...

Страница 41: ...d sound mode Standard Suitable for all types of video Music Cinema Sport Game Sets audio optimized for a specific genre To adjust User Setting function SETTINGS AUDIO Sound Mode User Setting Adjusts the volume to a level of your choice using the User EQ Reset Resets voice options that the user has changed ...

Страница 42: ... To use TV speaker SETTINGS AUDIO Sound Out TV Speaker Sound is output through the TV speaker ...

Страница 43: ...use External Speaker SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker Optical Only available for models with an optical port Sound is output through the speaker connected to the optical port SimpLink is supported ...

Страница 44: ...Sound Out External Speaker Optical Digital Sound Out Depending on model Sets up Digital Sound Out Item Audio Input Digital Audio output MPEG PCM Auto Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC Dolby Digital PCM All PCM ...

Страница 45: ... SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync Optical Only available for models with an optical port Connect LG audio device with the logo to the optical digital audio output port LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily ...

Страница 46: ...G s proprietary audio processing technology allows 5 channel like surround sound from two speakers If Clear Voice II is set to On Virtual Surround will not be selected To adjust Clear Voice ll function SETTINGS AUDIO Clear Voice ll Boosts audio clarity from the TV ...

Страница 47: ...utomatically adjusted for convenient TV watching when clicking through different programme To synchronize audio and video SETTINGS AUDIO AV Sync Adjust Synchronizes video and audio directly when they do not match If you set AV Sync Adjust to ON you can adjust the sound output TV speakers or SPDIF to the screen image ...

Страница 48: ...audio balance To use Sound Optimizer function SETTINGS AUDIO Sound Optimizer optimized sound for custom TV installation Depending on model Normal General sound mode Wall Mount Type Optimizes sound for a wall mounted TV Stand Type Optimizes sound for a stand mounted TV ...

Страница 49: ...you to select the audio type you want If set to AUTO the search order is HE AAC Dolby Digital Dolby Digital MPEG and output is produced in the first Audio Format found In Italy Latvia Lithuania only the search order is HE AAC Dolby Digital MPEG Dolby Digital If the selected Audio Format is not supported another Audio Format may be used for output ...

Страница 50: ... To select external input Press INPUT button Selects external input Edit the device name You can edit the name of the external device connected to the external input port ...

Страница 51: ...MI output terminal using an HDMI cable Depending on model For home theatre units with a SIMPLINK function connect HDMI terminals as above and use an optical cable to connect Optical Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the SIMPLINK device 2 Select INPUT SimpLink SIMPLINK menu window appears 3 In SIMPLINK Setting window sets SIMPLINK function to ON 4 In SIMPLINK menu window ...

Страница 52: ...nnected for information exchange between devices If you switch to another input the SIMPLINK device will stop If a third party device with the HDMI CEC function is also used the SIMPLINK device may not work normally Depending on model If you select or play media from a the device with a home theatre function the HT Speaker is automatically connected Be sure to connect with an optical cable sold se...

Страница 53: ... TV screen instantly Disc playback Manages the multimedia device with the TV remote control Power off all devices When you power off the TV all connected devices are turned off Sync Power on When the equipment with SIMPLINK function connected HDMI terminal starts to play the TV will automatically turn on Speaker Depending on model Select speaker either on the home theatre unit or the TV ...

Страница 54: ... To use Sleep Timer SETTINGS TIME Sleep Timer Turns off the TV after a preset number of minutes To cancel the Sleep Timer select Off ...

Страница 55: ...E Clock Checks or changes the time while watching TV Auto Synchronizes the TV clock to the digital time information sent by the TV station Manual Sets the time and date manually if the auto setup does not correspond to the current time ...

Страница 56: ...ime Off Time Sets On Off time Select Off on Repeat to discontinue On Time Off Time To use On Time Off Time set the current time correctly Even when the On Time function is on the TV will turn off automatically in 120 minutes when no button is pressed within that time ...

Страница 57: ...E Automatic Standby Depending on model If you do not press any button on the TV or remote control for a certain period the TV will automatically switch to standby mode This function does not work on Store Demo mode or while software update ...

Страница 58: ...TTINGS LOCK Set Password Sets or changes TV password The initial password is set to 0000 When France is selected for Country password is not 0000 but 1234 When France is selected for Country password cannot be set to 0000 ...

Страница 59: ...lected channel or external input First set Lock System to On Block Programme Blocks programmes with content inappropriate for children Programmes can be selected but the screen is blank and the audio is muted To watch a locked programme enter the password ...

Страница 60: ...er Therefore if the signal has incorrect information this function does not operate Prevents children from watching certain adult TV programmes according to the ratings limit set Enter a password to watch a blocked programme Ratings differ by country Input Block Block the input sources ...

Страница 61: ...Key Lock function remains intact even in case of power outage or when the power cord is removed from the wall socket Key Lock function can only be set by remote control and not by the button on the TV Even though Key Lock is set to ON TV s buttons can turn on the power ...

Страница 62: ...display text Audio Language In Digital mode Only Selects the desired language when watching digital broadcasting containing several voice languages Subtitle Language In Digital mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed ...

Страница 63: ...or more Text languages are broadcast If teletext data in a selected language is not broadcast the default Text language will be displayed If you select the wrong local country teletext may not appear correctly on the screen and some problems may occur during teletext operation ...

Страница 64: ...he country setting is changed the Auto Tuning information screen may appear In a country that Digital broadcasting regulation isn t fixed some DTV functions may not work depending on digital broadcasting circumstances If the country setting is set to European terrestrial digital standard broadcasting programmes are available but some DTV functions may not work properly ...

Страница 65: ... hearing impaired If it is set to on the subtitle is displayed by default Audio Description This function is for the blind and provides explanatory audio describing the current situation in a TV programme in addition to the basic audio When Audio Description is selected On basic audio and Audio Description are provided only for those programmes that have Audio Description included ...

Страница 66: ... To change TV mode SETTINGS OPTION Mode Setting Selects Home Use or Store Demo When in use in home please select Home Use Store Demo mode is for store display ...

Страница 67: ...aused by prolonged display of static images Normal Minimizes image sticking by gradually lowering the brightness when displaying static images and by increasing the brightness when displaying moving images Orbiter Minimizes image sticking by fine moving images left right up or down every 2 minutes ...

Страница 68: ...ecific period of time Please use this function to remove temporary image sticking Image sticking is commonly known in plasma TV when it displays static images for a long time ISM Method delays the image sticking effect it does not completely prevent the phenomenon Please use this function with caution ...

Страница 69: ...y Reset All stored information is deleted and TV settings are reset TV turns itself off and back on and all settings are reset When Lock System is in place a pop up window appears and asks for password Do not turn off the power during initialization ...

Страница 70: ... IN terminal The connected USB storage device can be used immediately To remove the USB device Q MENU USB Device Select a USB storage device that you want to remove When you see a message that the USB device has been removed separate the device from the TV Once a USB device has been selected for removal it can no longer be read Remove the USB storage device and then re connect it ...

Страница 71: ...ts own driver it may not work Some USB storage devices may not work or may work incorrectly Use only USB storage devices formatted with the Windows FAT32 or NTFS File System For external USB HDDs it is recommended that you use devices with a rated voltage of less than 5 V and a rated current of less than 500 mA ...

Страница 72: ...ving function does not work properly turn the power off and on For more information refer to the user manual of the USB HDD Data in the USB storage device can be damaged so be sure to back up important files to other devices Data maintenance is the user s responsibility and the manufacturer is not responsible for data loss ...

Страница 73: ... To use My Media SETTINGS MY MEDIA Movie List Photo List Music List Selects a file from the list Displays the file that you choose Sets play related settings by checking option during disk playback ...

Страница 74: ...transfer rate 20 Mbps megabits per second External subtitle formats supported smi srt sub MicroDVD SubViewer 1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX Internal subtitle formats supported XSUB supports internal subtitles generated from DivX6 ...

Страница 75: ... Video VC 1 Advanced Profile VC 1 Simple and Main Profiles Audio WMA Standard divx avi Video DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Motion JPEG Audio MPEG 1 Layer I II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 mp4 m4v mov Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 XViD Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 ...

Страница 76: ... MPEG 1 Layer III MP3 ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I II DVD LPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 Audio MPEG 1 Layer I II ...

Страница 77: ... Available music file File type mp3 Bit rate 32 Kbps 320 Kbps Sample freq 16 kHz 48 kHz Support MPEG1 MPEG2 Layer2 Layer3 ...

Страница 78: ...le photo file Category 2D jpeg jpg jpe Available file type SOF0 baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H ...

Страница 79: ...o display correctly the video and subtitle files must have the same name We do not support any stream that contains GMC Global Motion Compensation or Qpel Quarterpel Motion Estimation Only H 264 AVC profile level 4 1 and lower is supported Video files that exceed 50 GB gigabyte are not supported for playback The file size limit is dependent on the encoding environment ...

Страница 80: ...ertain programmes Adjust the location or orientation of the antenna Save the programmes you wish to view using Auto Tuning or Programme Edit ꕢ ꕢ There is a delay after the TV is switched on before the image is fully visible This is normal Any delay is due to an image deletion process which cleans up image noise that may occur when the TV is first switched on ...

Страница 81: ...l If there is no problem with the test image check connected external devices and the broadcast signal ꕢ ꕢ Images from previous programme or other programmes linger or the screen displays annoying lines Adjusts the orientation of the antenna to the TV transmitter or refer to the manual for instructions on connecting the antenna ...

Страница 82: ...ces such as mobile phones power tools and other small electrical appliances ꕢ ꕢ The screen display freezes or does not work properly during a digital broadcast This may occur in case of a weak signal or unstable reception Adjust the antenna orientation and cable connections If the signal strength or quality is low on Manual Tuning check with the TV station or administration office ...

Страница 83: ... ꕢ ꕢ The display is inactive or unclear when connected to an HDMIⓇ source Check the HDMIⓇ cable specifications If your HDMIⓇ cable is not genuine images may fade in and out or not be displayed properly Ensure that all cables are securely connected When connections are not secure images may not be properly displayed ꕢ ꕢ Does not work with a USB storage device Verify that the USB device and cable is...

Страница 84: ... to verify that the sound signal output is normal If there is no problem with the test sound check connected external devices and the broadcast signal ꕢ ꕢ Screen display is on but there is no sound Check other TV programmes Depending on model Ensure the TV Speaker is set to On ...

Страница 85: ...lti Audio is not stable select Mono on Multi Audio Adjust the Balance using the Navigation Button ꕢ ꕢ TV sound is not in sync with the image or the sound breaks up occasionally If the issue affects a specific TV programme only it may be caused by problems with the broadcast signal for the individual station Check with the TV station or your cable operator ...

Страница 86: ...grammes there is no sound at all or only the background music can be heard in case of a programme created for overseas viewers In Language set Language Audio Language to the language of your choice Even if you change the language on Multi Audio you can go back to the default setup once you turn off the power or change the programme ...

Страница 87: ...ꕢ ꕢ There is no sound when connected to an HDMIⓇ USB source Make sure that the HDMIⓇ cable is high speed Check that the USB device and cable is version 2 0 or higher Use only regular music mp3 files ...

Страница 88: ...ted Check whether the resolution is correctly set for PC input To use the TV as a secondary monitor check if the connected desktop or laptop supports dual monitor display ꕢ ꕢ There is no sound after connecting the computer with the HDMI cable Check with manufacturer of your video card to ensure it supports HDMI voice output Video cards in DVI format require connection of a separate sound cable ...

Страница 89: ...ꕢ ꕢ When connected to the computer the display is partially cut off or shifts to one side Set the resolution to support PC input If this does not work reboot the computer ...

Страница 90: ...file extension is supported ꕢ ꕢ The file is invalid The above error message appears Sound video or subtitles is not normal Make sure that the file replays normally on the computer s video player Check for damaged files Check if My Media can support the selected file For information on requesting service refer to the following menu SETTINGS Customer Support Product Service Info ...

Страница 91: ...Product certified before February 15 2013 Продукт сертифицированный до 15 февраля 2013 г Product certified after February 15 2013 Продукт сертифицированный после 15 февраля 2013 г ...

Страница 92: ... Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment ...

Страница 93: ...nics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives EMC Directive 2004 108 EC LOW VOLTAGE Directive 2006 95 EC European representative LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 94: ...ral take back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method If you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG and Information of Regional Take back Schemes can be found ...

Страница 95: ... waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the appl...

Страница 96: ...cing electricity bills The following indications allow to reduce power consumption when the television is not being watched turning the television off at its mains supply or un plugging it will cut energy use to zero for all televisions and is recommended when the television is not being used for a long time e g when on holiday putting the television into standby mode will reduce energy consumptio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды