LG 55EF95 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 53

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et boutons

Capteur intelligent - Ajuste la qualité et la luminosité de l’image en fonction de l’environnement.

Bouton du joystick - Ce bouton est situé au bas de l'écran du téléviseur.

Bouton du joystick

Capteur de la

télécommande

Éclairage du logo LG

Écran

Haut-parleurs

Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d'alimentation en sélectionnant

GÉNÉRAL

dans les menus principaux.

REMARQUE

Capteur intelligent

(Selon le modèle)

Type A : EG96**

Type B : EF95**

Bouton du joystick

Capteur de la télé-

commande

Éclairage du logo LG

Écran

Haut-parleurs

Capteur intelligent

(Selon le modèle)

ANÇ

AIS

Содержание 55EF95 Series

Страница 1: ...TCO MARQUE LG REFERENCE 55EG960V OLED 4K CODIC 4126670 ...

Страница 2: ...www lg com OWNER S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference MFL68823613 P NO MFL68823613 1502 REV01 Printed in Korea EG96 EF95 ...

Страница 3: ...Audio return channel A 16 DVI to HDMI connection A 17 Component connection A 19 Composite connection A 20 Headphone connection A 22 Audio connection A 22 Digital optical audio connection A 24 USB connection A 26 CI module connection A 28 Euro scart connection LANGUAGE LIST ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΆ SLOVENŠČINA B 1 SPECIFICATIONS B 2 REGULATORY COMMON C...

Страница 4: ...ble or product box and then place the TV screen face down on the Protective Package y y Do not lift your TV without the stand The protrud ing Joystick Button may be damaged CAUTION 2 Stand assy 3 M4 x L20 5 EA 4 Stand cover y y Insert the protruding parts of the Stand Cover into the holes CAUTION SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand ...

Страница 5: ...duct box and then place the TV screen face down on the Protective Package y y Do not lift your TV without the stand The protrud ing Joystick Button may be damaged CAUTION 2 Stand assy 5 Cover holder Stand cover y y Insert the Cover Holder of the Stand Cover into the holes until it clicks Press the Stand Cover gently so that the non woven fabric inside is attached tightly CAUTION ...

Страница 6: ...he Cover Holder of the Stand Cover into the holes until it clicks Press the Stand Cover gently so that the non woven fabric inside is attached tightly CAUTION 3 M4 x L20 8 EA 4 Stand cover y y Insert the protruding parts of the Stand Cover into the holes CAUTION ...

Страница 7: ... 55EF95 1 y y Do not lift your TV without the stand The protrud ing Joystick Button may be damaged CAUTION 2 Stand Assy 3 M4 x L14 6 EA 4 Stand cover y y Insert the protruding parts of the Stand Cover into the holes CAUTION ...

Страница 8: ... protect the screen from scratches y y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly CAUTION Tidying cables Image shown may differ from your TV Gather and bind the cables with t...

Страница 9: ...z une antenne et que la qualité d image est mauvaise essayez de réaligner l antenne dans la bonne direction y y Le câble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis y y Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC y y Si l emplacement ne prend pas en charge la diffusion Ultra HD ce téléviseur ne peut pas recevoir de diffusion Ultra HD directement Votre...

Страница 10: ...a HD 3840 x 2160 píxeles directamente porque no se han confirmado los estándares relacionados En función del modelo NOTA Português Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 Ω y y A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo y y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs y y Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sin...

Страница 11: ...σήματος για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας y y Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά τη σύνδεση της κεραίας δοκιμάστε να αλλάξετε τον προσανατολισμό της κεραίας στη σωστή κατεύθυνση y y Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας y y Υποστηριζόμενος ήχος DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC y y Για μια θέση που δεν υποστηρίζεται με μετάδοση Ultra HD αυτή η τηλεόραση δεν μπ...

Страница 12: ...external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown Picture HDMI ULTRA HD Deep Colour y y On Support 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 y y Off Support 4K 50 60 Hz 4 2 0 If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep Colour your picture may be clearer However if the device doesn t support it it may not work properly In that case connect the d...

Страница 13: ...ne è disponibile su alcuni modelli che sup portano solo ULTRA HD Deep Colour y y The external device connection may differ from the model y y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality y y Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function y y High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher y y...

Страница 14: ... HDMI kabel met CEC functie Customer Electronics Control y y HDMI kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD signalen tot 1080p en hoger y y Ondersteunde HDMI audio indeling Dolby Digital 32Khz 44 1Khz 48Khz DTS 44 1Khz 48Khz PCM 32Khz 44 1Khz 48Khz 96Khz 192Khz OPMERKING Ελληνικά Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε...

Страница 15: ...dio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI 4K 60 Hz DVI IN 2 ARC y y Cuando esté conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad el dispositivo de audio externo que admite ARC emite el SPDIF óptico sin necesidad de un cable óptico de audio adicional y admite la función SIMPLINK Português y y É necessário ligar um dispositivo de áudio externo que suporte SIMPLINK e ARC utili...

Страница 16: ... externe et la TV avec le câble DVI HDMI comme indiqué sur l illustration suivante Pour émettre un signal audio raccordez un câble audio y y Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble pour établir la connexion DVI HDMI y y Lors de l utilisation du câble DVI HDMI seule une liaison unique peut être prise en charge REMARQUE Italiano Il segnale digitale vide...

Страница 17: ...ING Ελληνικά Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI HDMI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Για τη μετάδοση σήματος ήχου συνδέστε ένα καλώδιο ήχου y y Ανάλογα με την κάρτα γραφικών η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην λειτουργεί εάν χρησιμοποιείται καλώδιο DVI HDMI y y Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο...

Страница 18: ...dis positivo externo a la TV Use un cable de componentes o de género compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica y y Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados NOTA Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV c...

Страница 19: ...co viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo composito come mostrato Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV Use un cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dis positivo externo para a T...

Страница 20: ...Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un casque y y La sortie audio numérique optique n est pas disponible lorsque vous branchez un casque y y Impédance du casque 16 Ω y y Sortie audio max du casque 0 627 mW à 1 334 mW y y Taille de la prise casque 0 35 cm REMARQUE Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il dis...

Страница 21: ...Audio mit ACP Audio Kopierschutz blockiert möglicherweise den digitalen Audioausgang VORSICHT Français Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d un haut parleur intégré Connexion audio optique numérique Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe Connectez le périphérique ex terne et la TV avec le câble audio optique comme indiqué sur...

Страница 22: ...ionieren möglicherweise nicht Schließen Sie Ihr Gerät in diesem Fall an einen USB IN 2 oder USB IN 3 Anschluss an HINWEIS Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia y y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner Si un appareil USB branché sur u...

Страница 23: ...n ist wenden Sie sich an den Pay TV Anbieter bei dem Sie Ihr Abonnement abgeschlossen haben HINWEIS Français Affichez les services cryptés payants en mode TV numé rique Pour regarder des services payants vous devez vous abonner et obtenir une carte CI CI auprès de l opérateur de télévision payante Cette fonction dépend de l opérateur de télévision payante y y Vérifiez si le module CI est inséré da...

Страница 24: ...ou use the Time Machine function on digital TV TV out signals cannot be output through the SCART cable NOTE Deutsch Überträgt Video und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der Abbildung gezeigt über ein Euro Scart Kabel oder ein anderes Scart Kabel mit dem TV Gerät Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus AV1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Ana...

Страница 25: ...ono passare attraverso il cavo SCART y y Se si utilizza la funzione Time Machine sul TV digitale i segnali di uscita del TV non potranno essere trasmessi tramite il cavo SCART NOTA Español Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV Use el de género SCART para conectar el dispositivo externo a la TV como se muestra Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida de TV1 TV dig...

Страница 26: ... selon les performances de votre PC que la lecture de contenus vidéo ou audio soit altérée REMARQUE Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modifi care la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazi one con ciascun dispositivo È possibile collegare i ...

Страница 27: ...www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement MANUEL D UTILISATION Téléviseur OLED ...

Страница 28: ... magic remote 25 Consignes relatives à l utilisation de la télécommande magic remote 25 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 26 MAINTENANCE 26 Nettoyage de votre TV 26 Écran cadre boîtier et support 26 Cordon d alimentation 27 DÉPANNAGE 27 SPÉCIFICATIONS AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de provoquer un accident ou d entraîner la m...

Страница 29: ...ences libres de ce produit rendez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notam ment le coût du support des frais de port et de prise en charge...

Страница 30: ...igne peut provoquer un incendie y y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorde...

Страница 31: ...phyxie Conservez le hors de portée des enfants y y Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y y N insérez pas de conduc...

Страница 32: ...tez le centre de services pour les vérifications les calibrages et les réparations y y Si vous êtes confronté à l une des situations suivantes débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette c...

Страница 33: ...ièces en option à l arrière du produit Lorsque vous installez le poste à l aide d un support mural pièces en option fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une él...

Страница 34: ...u un coussin Assurez vous que l aération n est pas obstruée par une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie y y Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer Ceci n affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit y y Examinez régulièrement le cordon de votre appa...

Страница 35: ...âbles de raccordement La TV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures y y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit Une accumulatio...

Страница 36: ...plus pour les écrans OLED Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4 3 une brûlure d écran peut apparaître sur le contour de l écran Ce phénomène survient également sur les produits tiers aucun échange ou remboursement n est possible y y Sons générés Bruit de craquement un bruit de craquement lorsque vous regardez ou éteignez la TV est généré par une contraction thermique plastique l...

Страница 37: ... une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de faire davant...

Страница 38: ...dultes y y Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la TV...

Страница 39: ...eut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l image Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement y y L appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arrêt la mise hors tension de l appareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation REMARQU...

Страница 40: ...y y Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi y y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions y y Pour une connexion optimale les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d une épaisseur inférieure à 10 mm et d une largeur inférieure à 18 mm Uti...

Страница 41: ...Voir p A 17 A 19 Câble péritel mâle Selon le modèle Voir p A 28 Vis du support 5 EA M4 x L20 Uniquement 55EG96 8 EA M4 x L20 Uniquement 65EG96 Voir p A 3 A 5 Vis du support 6 EA M4 x L14 Uniquement 55EF95 Voir p A 6 Assemblage du pied Corps du support Base du support Uniquement 55EG96 Voir p A 3 Assemblage du pied Corps du support Base du support Uniquement 65EG96 Voir p A 4 Assemblage du pied Cor...

Страница 42: ...ertains modèles AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR600 Télécommande Magic Remote AN VC550 Caméra intelligente AG F DP Lunettes Dual Play Périphérique audio LG Compatibilité EG96 EF95 AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR600 Télécommande Magic Remote AN VC550 Caméra intelligente AG F DP Lunettes Dual Play Périphérique audio LG Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions...

Страница 43: ...n du joystick2 Capteur de la télécommande Éclairage du logo LG Écran Haut parleurs y y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d alimentation en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus principaux REMARQUE Capteur intelligent1 Selon le modèle Type A EG96 Type B EF95 Bouton du joystick2 Capteur de la télé commande Éclairage du logo LG Écran Haut parleurs Capteur intelligent1...

Страница 44: ...uche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le bouton du joy...

Страница 45: ...as du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives y y Lorsque vo...

Страница 46: ...1 Insérez et serrez les boulons à oeil ou les supports et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à oeil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur Ajustez le support mural et les boulons à oeil à l arrière de la TV 3 Attachez les boulons à oeil et les supports muraux avec un cordon solide Le cordon doit rest...

Страница 47: ... OTW150 y y Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution y y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée y y Ne serrez pas trop les vis Cela pourrait endommager la T...

Страница 48: ...les anciennes car cela pourrait endommager la télécommande ATTENTION 6mno 9wxyz 3def 2abc 1 4ghi 8tuv 7pqrs 0 5jkl GUIDE LIST INFO EXIT TEXT T OPT SUBT ALIMENTATION Permet d éteindre ou d allumer la TV SOURCE Permet de changer la source d entrée Touches numériques Permettent de saisir des chiffres Permet d accéder à la liste des canaux ou des programmes enregistrés Espace Ouvre un espace vide sur ...

Страница 49: ...ns certaines régions Selon le modèle Pour la lecture des vidéos en 3D Selon le modèle Reconnaissance vocale La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau 1 Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale 2 Parlez lorsque la fenêtre de la fonction vocale apparaît sur la gauche de l écran du téléviseur y y Lorsque vous utilisez la télécommande Magic Remote ne la placez pas à plus de 1...

Страница 50: ...inq secondes pour découpler la télécommande Magic Remote de votre téléviseur Maintenez enfoncée la touche pour effacer et réenregistrer en un geste la télécommande Magic Remote Comment utiliser la télécom mande magic remote y y Agitez la télécommande Magic Remote de droite à gauche ou appuyez sur les touches ACCUEIL SOURCE pour faire apparaître le pointeur à l écran Sur certains téléviseurs le poi...

Страница 51: ...élécommande Magic Remote Cela peut entraîner des défaillances de communication y y La télécommande Magic Remote peut ne pas fonctionner correctement si un routeur sans fil point d accès se trouve à moins de 1 mètre du téléviseur Votre routeur sans fil doit être placé à plus d un mètre de distance du téléviseur y y Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles y y Ne faites pas tomber les piles Évit...

Страница 52: ...hiffon doux propre et sec y y Pour retirer des taches importantes essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d eau propre ou d un détergent doux dilué Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec y y Évitez toujours de toucher l écran car vous risqueriez de l endommager y y Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l écran avec l ongle ou un objet contondant car cela po...

Страница 53: ... après 15 minutes d inactivité Une fois que vous êtes connecté au PC HDMI DVI le mes sage Aucun signal ou Format invalide s affiche y y Allumez éteignez le téléviseur à l aide de la télécommande y y Reconnectez le câble HDMI y y Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé SPÉCIFICATIONS Uniquement EG96 EF95 Caractéristique du module sans fil LGSBW41 LAN sans fil Bluetooth Norme IEEE 802 11a b g...

Результаты поиска

Содержание 55EF95 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 55EF95 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 55EF95 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55EF95 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 55EF95 Series

Бренды по названию

Популярные бренды