LG 55C7V Скачать руководство пользователя страница 82 | Manualshive

Страница: 82 / 116

background image

NEDERL

ANDS

12

Licenties

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer
informatie over de licenties naar

www.lg.com

.

Informatiebericht over

open source-software

Ga naar

http://opensource.lge.com

om de broncode onder GPL, LGPL,

MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van
garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een
vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de
kosten van de media, de verzending en de verwerking, te richten aan:

[email protected]

. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van

aankoop van het product.

Bediening extern apparaat

instellen

Ga naar

www.lg.com

voor informatie over het instellen van een

afstandsbediening.

Problemen oplossen

De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.

•

Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer
het opnieuw.

•

Controleer of zich een obstakel tussen het product en de
afstandsbediening bevindt.

•

Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (
naar , naar ).

Er worden geen beelden en geluid weergegeven.

•

Controleer of het product is ingeschakeld.

•

Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is
gestoken.

•

Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een
ander product op aan te sluiten.

De TV wordt plotseling uitgeschakeld.

•

Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan
zijn onderbroken.

•

Controleer of de functie

Slaaptimer

/

Timer voor uitschakelen

is

ingeschakeld bij de

Timers

instellingen.

•

Controleer of

Automatisch uitschakelen

is ingeschakeld in

de instellingen

Algemeen

Energiebesparende modus

.

(Afhankelijk van het model)

•

Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV
automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding met een PC (HDMI) maakt, wordt ‘Geen signaal’
of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven.

•

Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

•

Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

•

Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание 55C7V

Страница 1: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com Safety and Reference P NO MFL69727203 1701 REV00 Printed in Korea MFL69727203 ...

Страница 2: ...erwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater This may cause a fire or an electric shock hazard Do not place a heavy object or the product itself on power cables Otherwise this may ...

Страница 3: ... electric shock Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it An external shock may cause damage to the adapter Make sure the power cord is connected securely to the power plug on theTV Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna ...

Страница 4: ...ff first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in...

Страница 5: ...er or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification Contact your dealer to buy these items These devices only work with certain models The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies Depending on model AN ...

Страница 6: ...rogrammes Control 1 All running apps will close and any recording in progress will stop Adjusting the menu When theTV is turned on press the button one time You can adjust the Menu items using the button Turns the power off Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the settings menu Mounting on a table 1 Lift and tilt theTV into its upright position on a ...

Страница 7: ...n a solid wall perpendicular to the floor When you attach theTV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer We recommend the use of LG s wall mount bracket LG s wall mount bracket is easy to move with cables connected When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket whe...

Страница 8: ...nge the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear In PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card If ULTRA HD content is played on your PC video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC s performance When connecting via...

Страница 9: ...the remote control sensor on theTV To remove the batteries perform the installation actions in reverse It is recommended that an Access Point AP be located more than 0 2 m away from theTV If the AP is installed closer than 0 2 m the Magic remote may not work properly due to frequency interference Some buttons and services may not be provided depending on models or regions Depending on model GUIDE ...

Страница 10: ...utton displays all the lists of external inputs 1 Q Settings Accesses the Quick Settings Pressing and holding the button displays the All Settings menu Teletext buttons These buttons are used for teletext Provides content related to the programme you are currently watching Views the information of the current programme and screen Control buttons Controls media contents By zooming in on the selecte...

Страница 11: ...el Clears on screen displays and returns to last input viewing Shows programmes guide 1 2 Streaming Service buttons Connects to theVideo Streaming Service INPUT Changes the input source Pressing and holding the button displays all the lists of external inputs 1 Q Settings Accesses the Quick Settings Pressing and holding the button displays the All Settings menu These access special functions in so...

Страница 12: ... visit www lg com Troubleshooting Cannot control theTV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and no sound is produced Check if the product is turned on Check if the power cord is connected to ...

Страница 13: ...curs when watching or turning off theTV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed switching circuit which supplies a large amount of current to operate a product It varies depending on the product This ge...

Страница 14: ...S S2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Channel coverage Band DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S Band II 230 300 MHz S Band III 300 470 MHz Maximum number of storable programmes 6 000 2 000 External antenna impedance 75 Ω ...

Страница 15: ...Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com Sicherheitshinweise und Referenzen ...

Страница 16: ...ls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist besteht Brandgefahr Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Berührung kommen Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromkabel Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen Platzieren Sie das A...

Страница 17: ...der Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen Im Umgang mit dem Adapter istVorsicht geboten vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter Externe Erschütterungen können zu Schäden am Adapter führen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel sicher mit dem Netzstecker des TV Geräts verbunden ist Stellen Sie...

Страница 18: ...ädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst inVerbindung wenn das Gerät in irgendeinerWeise beschädigt wurde z B wenn das Strom...

Страница 19: ...ie den Bildschirm abwischen Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geä...

Страница 20: ... 1 Alle aktiven Apps werden geschlossen und alle laufenden Aufnahmen angehalten Einstellen des Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetemTV Gerät dieTaste einmal Sie können die Menüelemente anpassen indem Sie dieTaste nutzen Schaltet das Gerät aus Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zumTV Bild zurück Ändert die Eingangsquelle Öffnet das Einstellungsmenü Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie dasTV ...

Страница 21: ...ptionaleWandhalterung und montieren Sie dieWandhalterung an einer stabilenWand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie dasTV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifiziertenTechniker durchgeführt wird Es wird empfohlen eineWandmontagehalterung von LG zu verwenden DieWandhalterung ...

Страница 22: ...hen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Auflösung ein ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü BILD an bis das Bild optimal ist Abhängig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Auflösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß Wenn Sie ULTRA HD Inhalte auf Ihrem PC abspielen kann dieVideo oder Audioqualität je nach Leistung Ihre...

Страница 23: ...ät aus Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor Ein Zugriffspunkt AP sollte sich mindestens 0 2 m vomTV Gerät entfernt befinden Wenn er näher als 0 2 m vomTV Gerät entfernt ist funktioniert die Magic Fernbedienung aufgrund von Frequenzstörungen möglicherweise nicht einwandfrei EinigeTasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder Region nicht bereitgeste...

Страница 24: ...Eingänge aufgelistet 1 Schnelleinstellungen Öffnet die Schnelleinstellungen Wenn Sie dieTaste drücken und halten wird das Menü Alle Einstellungen angezeigt Teletext Tasten DieseTasten werden fürTeletext verwendet Bietet verwandte Inhalte zum Programm das Sie gerade schauen Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm Steuerungstasten Steuert Medieninhalte Sie können den ausgewäh...

Страница 25: ...e Programm auf Zeigt den Kanal oder Programmführer EPG an 1 2 Tasten für Streaming Dienste Stellt eineVerbindung zum Videostreamingdienst her EINGANG Ändert die Eingangsquelle Wenn Sie derTaste drücken und halten werden alle verfügbaren externen Eingänge aufgelistet 1 Schnelleinstellungen Öffnet die Schnelleinstellungen Wenn Sie dieTaste drücken und halten wird das Menü Alle Einstellungen angezeig...

Страница 26: ...der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet Prüfen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden auf auf Weder Bild nochTon wird ausgegeben Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Prüfen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Prüfen Sie ob die Steckdose ordnungsgemäß funktion...

Страница 27: ...r dar Erzeugtes Geräusch Knacken Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durchWärmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund vonTemperatur und Feuchtigkeit verursacht Dieses Geräusch ist normal bei Geräten bei denen die thermische Verformung erforderlich ist Stromkreisbrummen Bildschirmsummen Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis der eine große Menge Strom für den Betrieb...

Страница 28: ...M B G D K I SECAM L Kanalabdeckung Frequenz DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2 150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S frequenz II 230 300 MHz S frequenz III 300 470 MHz Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6 000 2 000 Externe Antennenimpedanz 75 Ω ...

Страница 29: ...Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com Sécurité et référence ...

Страница 30: ...z d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d alimentation n est pas correctement fixé un incendie peut se déclarer Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Ne placez pas d objets lourds ou le produit lui même s...

Страница 31: ...ment ou une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Veuillez manipuler l adaptateur avec précaution afin de le protéger des chocs externes Les chocs externes peuvent endommager l adaptateur Assurez vous que le cordon d alimentation soit bien raccordé à la prise d aliment...

Страница 32: ...ur déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures Confiez l ensemble des réparations à du personnel qualifié Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants si la fiche ou le cordon d alimentation secteur est endommagé si un liquide a été renversé sur l appareil ou si des objets sont tombés sur l appareil...

Страница 33: ...ément peuvent faire l objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d améliorer la qualité du produit Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des conditions de diffusion ou des politiques de confidentiali...

Страница 34: ...es les applications en cours d exécution fermeront et tout enregistrement en cours s arrêtera Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé appuyez une fois sur le bouton Utilisez le bouton pour régler les options du menu Permet d éteindre le téléviseur Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet d accéder au menu Paramètres...

Страница 35: ...à l arrière de laTV et installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez un personnel qualifié pour fixer laTV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifiés Nous vous recommandons d utiliser le support mural LG Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés Si vous...

Страница 36: ...ésence de bruit changez la résolution de la sortie PC changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu à ce que l image soit nette En mode PC certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre PC il se peut selon les perfo...

Страница 37: ...rnes au produit ou raccordées à celui ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire Il est recommandé de placer le point d accès à plus de 0 2 mètre du téléviseur Si le point d accès est installé à moins de 0 2 mètre la télécommande Magic remote risque de ne pas fonctionner à cause des interférences de fréquence Certains bouto...

Страница 38: ...ramètres Maintenir enfoncée la touche permet d afficher le menu Tous les paramètres Touches télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte Fournit des contenus associés au programme que vous êtes en train de regarder Affiche les informations liées au programme actuel et à l écran Touches de commande Permettent de contrôler les contenus multimédias En faisant un zoom avant sur la zone sélec...

Страница 39: ...mes 1 2 Touches des services de diffusion Permet de se connecter au service de diffusion vidéo SOURCE Permet de changer la source d entrée Maintenir enfoncée la touche permet d afficher toutes les listes d entrées externes 1 Paramètres Permet d accéder au menu Paramètres Maintenir enfoncée la touche permet d afficher le menu Tous les paramètres Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéc...

Страница 40: ...n du périphérique de contrôle externe rendez vous sur www lg com Dépannage Impossible de commander laTV avec la télécommande Vérifiez le capteur de la télécommande sur laTV et essayez de nouveau Vérifiez qu aucun obstacle n est placé entre laTV et la télécommande Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées sur sur Aucune image n est affichée et aucun son n est émis ...

Страница 41: ...vous regardez ou éteignez laTV est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l humidité Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique Bourdonnement du circuit électrique de l écran bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l alimentation Il v...

Страница 42: ...CAM B G D K I SECAM L Couverture des canaux bande DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2 150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S bande II 230 300 MHz S bande III 300 470 MHz Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées 6 000 2 000 Impédance d antenne externe 75 Ω ...

Страница 43: ...Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com Seguridad y Referencias ...

Страница 44: ...rra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Introduzca el enchufe totalmente hasta el final o de lo contrario puede provocar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes como una estufa Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica No coloque objetos pesados ni el propio produ...

Страница 45: ...monte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos Los golpes externos pueden causar daños en el adaptador Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la clavija de laTV Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la ante...

Страница 46: ...Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier ti...

Страница 47: ...ompran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto las circunstancias o las políticas del fabricante En función del modelo...

Страница 48: ...ución se cerrarán y las grabaciones en curso se detendrán Ajuste del menú Cuando laTV esté encendida pulse el botón una vez Puede ajustar los elementos del menú usando el botón Apaga la televisión Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite acceder al menú de ajustes Montaje en una mesa 1 Levante laTV e inclínela hasta la...

Страница 49: ... de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo Si desea fijar laTV sobre otros materiales del edificio póngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados Cuando...

Страница 50: ...ón al patrón vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resolución cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Si se reproduce contenido ULTRA HD en...

Страница 51: ...nstalación en orden inverso Se recomienda que cualquier punto de acceso AP esté situado a más de 0 2 m de distancia de laTV Si el AP está instalado a una distancia inferior a 0 2 m el mando a distancia Magic Control no funcionará como debiera a causa de las interferencias de frecuencia Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones En función d...

Страница 52: ...las listas de entradas externas 1 Ajustes rápidos Permite acceder a los Ajustes rápidos Al mantener pulsado el botón de se muestra el menú Toda la configuración Botones del teletexto Estos botones se usan para el teletexto Proporciona contenidos relacionados con el programa que está viendo actualmente Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla Botones de control Permite co...

Страница 53: ...s pantallas y volver al último modo de visualización seleccionado Muestra la guía de programación 1 2 Botones de servicios de retransmisión Permite conectar a los servicios de retransmisión de vídeo ENTRADA Permite cambiar la fuente de entrada Al mantener pulsado el botón de se muestran todas las listas de entradas externas 1 Ajustes rápidos Permite acceder a los Ajustes rápidos Al mantener pulsad...

Страница 54: ...TV con el mando a distancia Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas a a No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido Compruebe si el producto está encendido Compruebe si el cable de alimentación e...

Страница 55: ...TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica Zumbido del circuito eléctrico panel un circuito de conmutación de alta velocidad que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto genera un ruido de nivel bajo Varía según el producto Este soni...

Страница 56: ...S2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canal Banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2 150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz Banda S II 230 300 MHz Banda S III 300 470 MHz Número máximo de programas almacenables 6 000 2 000 Impedancia de antena externa 75 Ω ...

Страница 57: ...Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com Segurança e Referência ...

Страница 58: ...choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação um mau contacto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes como p ex um aquecedor Pode provocar um incêndio ou o perigo de choque eléctrico Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de alimentação Caso contrário poderá provocar um inc...

Страница 59: ...ntação autorizados e aprovados pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Tenha cuidado ao manusear o adaptador de forma a prevenir choques externos no mesmo Um choque externo pode danificar o adaptador Certif...

Страница 60: ...o de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos Para reparações contacte a assistência técnica qualificada É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligação em caso de derrame de líqu...

Страница 61: ...e necessária para um pano seco de forma a limpar o ecrã Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das fun...

Страница 62: ...ções em execução serão encerradas e qualquer gravação em curso será interrompida Ajustar o Menu Com aTV ligada prima o botão uma vez Pode ajustar os itens do Menu utilizando o botão Desliga a alimentação Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização deTV Altera a fonte de entrada Acede ao menu Definições Montagem numa mesa 1 Levante e incline aTV até esta ficar na posição vertical na mesa ...

Страница 63: ...ede sólida perpendicular ao chão Quando montar aTV noutros materiais de construção consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG utilize u...

Страница 64: ...o à resolução padrão vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ruído altere a saída do PC para outra resolução altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida No modo PC algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente dependendo da placa gráfica Se reproduzir conteúdo em ULTRA HD no...

Страница 65: ...lo remoto para o sensor do controlo remoto daTV Para remover as pilhas execute as acções de instalação pela ordem inversa É recomendável que o Ponto de acesso PA esteja a uma distância superior a 0 2 m daTV Se o PA for colocado a uma distância inferior a 0 2 m o Comando Magic pode não funcionar como pretendido devido a interferência de frequência Alguns botões e serviços podem não estar disponívei...

Страница 66: ...lista de todas as entradas externas 1 Definições rápidas Acede às Definições rápidas Se mantiver premido o botão é apresentado o menu Todas as Definições Botões de teletexto Estes botões são utilizados para teletexto Fornece conteúdos relacionado com o programa que está a ver no momento Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã Botões de controlo Controles de conteúdo de mídi...

Страница 67: ...mpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao último conteúdo apresentado Mostra o manual do programa 1 2 Botões de Serviços de streaming Liga ao Serviço de streaming de vídeo ENTRADA Altera a fonte de entrada Se mantiver premido o botão é apresentada a lista de todas as entradas externas 1 Definições rápidas Acede às Definições rápidas Se mantiver premido o botão é apresentado o menu Todas as D...

Страница 68: ...ão é possível controlar aTV com o controlo remoto Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas com com Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som Verifique se o produto está ligado Verifique se o cabo de alimentação está liga...

Страница 69: ...dos pela contracção termoplástica resultante da temperatura e da humidade Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica Zumbido no circuito eléctrico painel um circuito de comutação de alta velocidade responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento gera um ruído de baixo nível Varia em função do produto O som que é gerado não a...

Страница 70: ...S2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canais Banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz Banda S II 230 300 MHz Banda S III 300 470 MHz Número máximo de programas armazenáveis 6000 2000 Impedância da antena externa 75 Ω ...

Страница 71: ...Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com Veiligheid en referentie ...

Страница 72: ...t doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact anders kan er brand uitbreken Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen zoals een kachel Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen of het product zelf op het netsnoer Dit kan brand of een elektrisch...

Страница 73: ...product Demonteer de AC adapter of het netsnoer nooit Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Wees voorzichtig bij de omgang met de adapter om te voorkomen dat deze aan externe schokken wordt blootgesteld Een externe schok kan schade aan de adapter toebrengen Zorg dat het netsnoer goed is aangesloten op de stekker van deTV Installeer het product uit de buurt van apparaten die werk...

Страница 74: ...lleen uit en doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het product het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het i...

Страница 75: ...n nemen Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de oms...

Страница 76: ... en eventuele opnamen worden gestopt Het menu aanpassen Als deTV is ingeschakeld drukt u één keer op de knop U kunt de menu items aanpassen door op de knop te drukken Schakel deTV uit Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken Hiermee verandert u de invoerbron Hiermee hebt u toegang tot het instellingenmenu Op een tafelblad plaatsen 1 Til deTV op kantel deze rechtop en zet de...

Страница 77: ...uur die loodrecht op de vloer staat Als u deTV monteert op andere bouwmaterialen vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken De muurbevestigingssteun van LG kan eenvoudig worden verplaatst terwijl de kabels zijn aangesloten Wanneer u niet de muurbevestigi...

Страница 78: ...troon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist Als er ULTRA HD inhoud op uw PC wordt ...

Страница 79: ...gekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen Het wordt aangeraden een toegangspunt verder dan 0 2 meter bij deTV vandaan te plaatsen Als het toegangspunt dichterbij dan 0 2 meter is geïnstalleerd werkt de Magic afstandsbediening vanwege frequentie interferentie mogelijk niet naar behoren Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model of de regio Afhan...

Страница 80: ...ordt het menu Snelle instellingen geopend Als u de knop ingedrukt houdt wordt het menu Alle instellingen weergegeven Teleteksttoetsen Met deze toetsen bedient u teletekst Biedt inhoud met betrekking tot het programma waar u momenteel naar kijkt Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken Besturingsknoppen Hiermee bedient u de media inhoud Als u inzoomt op het geselec...

Страница 81: ...g naar de laatste invoer Toont de programmagids 1 2 Knoppen voor Streaming Service Kan op de videostreamingservice worden aangesloten INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd Als u de knop ingedrukt houdt worden alle lijsten met externe invoerbronnen weergegeven 1 Snelle instellingen Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend Als u de knop ingedrukt houdt wordt het menu Alle instellinge...

Страница 82: ...r op het product en probeer het opnieuw Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst naar naar Er worden geen beelden en geluid weergegeven Controleer of het product is ingeschakeld Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken Controleer of er wel stroom op het stopcontac...

Страница 83: ...en is tijdens tv kijken of wanneer deTV wordt uitgeschakeld wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is Elektrische brom een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van...

Страница 84: ... S2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Kanaalbereik Band DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S Band II 230 300 MHz S Band III 300 470 MHz Maximumaantal programma s dat kan worden opgeslagen 6000 2000 Externe antenne impedantie 75 Ω ...

Страница 85: ...Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com Ασφάλεια και αναφορά ...

Страница 86: ...νδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντικείμενα όπως το καλοριφέρ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα ή το ίδιο το προϊόν Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτ...

Страница 87: ...σης του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν εξωτερικούς κραδασμούς Οι εξωτερικοί κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο τροφοδοτικό Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στο βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης Μην τοποθετείτε ...

Страница 88: ...αφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου γιατί το προϊόν είναι βαρύ Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Για τις απαραίτητες εργασίες απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες όταν η συσκευή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη όπως για παράδειγμα αν έχει καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις αν έχει χυθε...

Страница 89: ... για να καθαρίσετε την οθόνη και όχι περισσότερη από αυτήν την ποσότητα Προαιρετικά εξαρτήματα Για τη βελτίωση της ποιότητας τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας Οι συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λ...

Страница 90: ...ι θα κλείσουν και κάθε εγγραφή σε εξέλιξη θα διακοπεί Ρύθμιση του μενού Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί μία φορά Μπορείτε να προσαρμόσετε τα στοιχεία μενού πατώντας το κουμπί Απενεργοποίηση συσκευής Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Επιτραπέζια τοποθέτ...

Страница 91: ...ε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Η LG συνιστά ότι η εγκατάσταση της επιτοίχιας τοποθέτησης πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με...

Страница 92: ...ω της ανάλυσης του κάθετου πλέγματος της αντίθεσης ή της φωτεινότητας Εάν υπάρχει θόρυβος αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία PC ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα Σε λειτουργία PC ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως να μην λειτουργούν σωστά ανάλογα με την κάρτα γραφικών Αν γίνεται αναπαραγωγή περιεχομένου ULTRA HD στ...

Страница 93: ...ρισμού της τηλεόρασης Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά Συνιστάται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης AP σε απόσταση μεγαλύτερη του 0 2 μέτρου από την τηλεόραση Αν το σημείο πρόσβασης τοποθετηθεί σε απόσταση μικρότερη του 0 2 μέτρου το τηλεχειριστήριο Magic ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά λόγω παρεμβολής συχνοτήτων Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες...

Страница 94: ...στε παρατεταμένα το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού Όλες οι ρυθμίσεις Κουμπιά teletext Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext Προσφέρει περιεχόμενο που έχει σχέση με το πρόγραμμα που παρακολουθείτε τη συγκεκριμένη στιγμή Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης Κουμπιά ελέγχου Ελέγχει περιεχόμενα πολυμέσων Εάν μεγεθύνετε την επιλεγμένη περιοχή μπορείτε να την π...

Страница 95: ...δοσης Συνδέεται στην υπηρεσία Μετάδοσης βίντεο ΕΙΣΟΔΟΣ Αλλαγή της πηγής εισόδου Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να εμφανιστούν όλες οι λίστες των εξωτερικών εισόδων 1 Γρήγορες ρυθμίσεις Πρόσβαση στην επιλογή γρήγορων ρυθμίσεων Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού Όλες οι ρυθμίσεις Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Κουμπιά teletext Αυτά...

Страница 96: ... διεύθυνση www lg com Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά με με Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος Ελέγξτε αν το προϊόν ε...

Страница 97: ...Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμοκρασίας και της υγρασίας Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη λειτουργία τους Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος βόμβος της οθόνης Θόρυβος χαμηλής στάθμης παράγεται από το κύκλωμα μεταγωγής υψηλής τ...

Страница 98: ...L SECAM B G D K I SECAM L Κάλυψη καναλιού Ζώνη DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2 150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz Ζώνη S II 230 300 MHz Ζώνη S III 300 470 MHz Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν 6 000 2 000 Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραίας 75 Ω ...

Страница 99: ...Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com Sicurezza e informazioni di riferimento ...

Страница 100: ...sse elettriche o lesioni Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente si potrebbe verificare un incendio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi ad esempio un radiatore Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche Non posizionare oggetti pesanti o il prodotto stes...

Страница 101: ...on disassemblare mai l adattatore CA o il cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Maneggiare con cura l adattatore per evitare che sia esposto a urti esterni Tali urti potrebbero danneggiarlo Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla spina di alimentazione delTV Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio Tra un antenna esterna e...

Страница 102: ...one con il rischio di incendio o scosse elettriche A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato È necessario rivolgersi all assistenza se l apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alim...

Страница 103: ...uistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità Per acquistare questi articoli contattare il proprio rivenditore I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produttore e alle politiche In base al modello AN MR650A Telecomand...

Страница 104: ...strazione verranno interrotti Regolazione del menu Quando ilTV è acceso premere una sola volta il pulsante È possibile regolare le voci del menu premendo il pulsante Consente di spegnere ilTV Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalitàTV Consente di modificare la sorgente in ingresso Consente di accedere al menu delle impostazioni Montaggio su un tavolo 1...

Страница 105: ...e il televisore su altri materiali da costruzione contattare il personale qualificato LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG La staffa LG per il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono collegati Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizza...

Страница 106: ...inosità In caso di interferenze modificare la modalità PC impostando un altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE finché non si ottiene un immagine nitida A seconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC Se i contenuti ULTRA HD vengono riprodotti su...

Страница 107: ... di installazione in senso inverso Si consiglia di collocare un eventuale Access Point a più di 0 2 m di distanza dal televisore Se l Access Point è installato a una distanza inferiore a 0 2 m il telecomando puntatore potrebbe non funzionare come previsto a causa di interferenze sulla frequenza Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei modelli o delle regioni In base a...

Страница 108: ...ssi esterni 1 Impostazioni rapide Consente di accedere alle Impostazioni rapide Tenendo premuto il tasto viene visualizzato il menu Tutte le impostazioni Tasti teletext Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext Fornisce contenuti relativi al programma che si sta guardando al momento Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti Pulsanti di controllo ons...

Страница 109: ...nu OSD e di ripristinare la visualizzazione al momento dell ultima immissione Mostra la Guida al programma 1 2 Pulsanti servizio di streaming Si collega al servizio di streaming video INGRESSO Consente di modificare la sorgente in ingresso Tenendo premuto il tasto vengono visualizzati gli elenchi di tutti gli ingressi esterni 1 Impostazioni rapide Consente di accedere alle Impostazioni rapide Tene...

Страница 110: ...b www lg com Risoluzione dei problemi Impossibile controllare laTV con il telecomando Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite su su Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono Controllare che laTV s...

Страница 111: ...do si guarda o si spegne il televisore è generato dalla contrazione termica della plastica causata dalla temperatura e dall umidità Questo rumore è comune nei prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici il circuito di commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantità di energia elettri...

Страница 112: ... S2 PAL SECAM B G D K I SECAM L Copertura canali Banda DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 862 MHz 950 2 150 MHz 46 890 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S Banda II 230 300 MHz S Banda III 300 470 MHz Numero massimo di programmi memorizzabili 6 000 2 000 Impedenza antenna esterna 75 Ω ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...MODEL SERIAL Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 55C7V

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Palsonic Страницы: 23

Бренд: Cello Страницы: 14

Бренд: Salora Страницы: 127

Бренд: TCL Страницы: 15

Бренд: Samsung Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 46

Бренд: Samsung Страницы: 66

Бренд: Samsung Страницы: 21

UE60EH600 Series

Бренд: Samsung Страницы: 54

Бренд: Samsung Страницы: 19

Бренд: Samsung Страницы: 47

Бренд: Samsung Страницы: 73

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 82

Бренд: Samsung Страницы: 89

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Samsung Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды