manualshive.com logo in svg

LG 50PB5600-ZA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 50PB5600-ZA Скачать руководство пользователя страница 145

14

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

 ATENÇÃO

 

y

Não deixe que as crianças trepem ou se 

pendurem na TV.

 NOTA

 

y

Utilize uma plataforma ou um armário 

suficientemente forte e grande para suportar 

adequadamente a TV.

 

y

Suporte, parafusos e cordéis não estão 

incluídos. Pode obter acessórios adicionais 

através do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na 

parede opcional na parte de trás da TV e monte o 

suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. 

Quando montar a TV noutros materiais de construção, 

consulte pessoal qualificado.

A LG recomenda que a montagem na parede seja 

executada por um profissional qualificado.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para 

a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões 

padrão dos kits de montagem na parede são descritas 

na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte 

de montagem na parede)

Modelo

50/60PB56**

VESA (A x B)

400 x 400

Parafuso padrão

M6

Número de parafusos

4

Suporte de montagem 

na parede 

PSW420BX

A

B

 ATENÇÃO

 

y

Desligue primeiro a alimentação antes de 

deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode 

ocorrer um choque eléctrico.

 

y

Se instalar a TV no tecto ou numa parede 

inclinada, o aparelho poderá cair e provocar 

ferimentos graves. 

Utilize um suporte de montagem na parede 

autorizado pela LG e contacte o representante 

local ou pessoal qualificado.

 

y

Não aperte demasiado os parafusos, pois isso 

pode danificar a TV e anular a garantia.

 

y

Utilize parafusos e suportes de montagem 

na parede que cumpram a norma VESA. Os 

danos materiais ou ferimentos causados por 

uma má utilização ou pelo uso de um acessório 

inadequado não estão cobertos pela garantia.

 NOTA

 

y

Utilize os parafusos indicados nas 

especificações para parafusos da norma 

VESA.

 

y

O kit de montagem na parede inclui um manual 

de instalação e as peças necessárias.

 

y

O suporte de montagem na parede é opcional. 

Pode obter acessórios adicionais através do 

seu fornecedor local.

 

y

O comprimento dos parafusos pode ser 

diferente consoante o suporte de montagem na 

parede. Certifique-se de que utiliza parafusos 

com o comprimento correcto.

 

y

Para mais informações, consulte o manual 

fornecido com o suporte de montagem na 

parede.

Содержание 50PB5600-ZA

Страница 1: ...tion 4 Changes Printed in Mexico Printed in Egypt Printed in India Printed in Indonesia Printed in Korea Printed in Vietnam Printed in Poland 148 mm x 210 mm A5 1 Color Black 1 Color Black Uncoated wood free paper 150 g Uncoated wood free paper 60 g Perfect binding Feb 21 2014 PDP L14 Update manual add the regulatory in to the manual EKPE200145 Jinkyung Kim Rev Number MMM DD YYYY ENG GER FRE ITA S...

Страница 2: ...1 blank Front Ger 2 21 blank Front Fre 2 21 blank Front Ita 2 23 blank Front Spa 2 21 blank Front Por 2 21 blank Front Dut 2 21 blank Front Gre 2 21 blank Front Sln 2 21 blank Pagination sheet Total pages 224 pages Part number MFL68044907 ...

Страница 3: ...Back Cover B 1 B 4 Blank Blank Blank Eng Part number MFL68044907 Total pages 224 pages ...

Страница 4: ...www lg com PB56 OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL68044907 1402 REV01 Printed in Korea MFL68044907 ...

Страница 5: ...the stand A 4 MAKING CONNECTIONS A 4 Antenna Connection A 6 Satellite dish Connection A 6 Euro Scart Connection A 9 Other Connections LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά Slovenščina B 1 SPECIFICATIONS B 3 REGULATORY TABLE OF CONTENTS ...

Страница 6: ... model Stand Body Stand Base Front Stand Sticker CAUTION y y When assembling the stand base and the stand body press the stand body until you can hear a clicking sound in the hook 2 3 EA M5 x L25 CAUTION y y Tighten the screw fully otherwise the set may lean or fall 3 4 EA M4 x L14 CAUTION y y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface ...

Страница 7: ...ennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten y y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Français Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un câble RF 75 Ω REMARQUE y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer ...

Страница 8: ...ken y y Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien y y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd y y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μι...

Страница 9: ... tom a de satélite 75 Ω Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Ω aan op een satellietschotel Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο 75 Ω Slovenščina S kablom RF za satelit povežite televizor s satelit...

Страница 10: ...logique ou en mode TV numérique REMARQUE y y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il disposi tivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente AV1 Uscita TV1 ...

Страница 11: ...TV signalen uit OPMERKING y y Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώ διο Euro Scart όπως φαίνεται στην παρακάτω ει κόνα Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου AV1 Έξοδος TV1 Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση AV Α...

Страница 12: ...Satellite 13 18V 700mA Max ANTENNA CABLE IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OPTICAL AUDIO IN AUDIO VIDEO L R Only satellite models Digital Audio System DVD Blu Ray HD Cable Box VCR DVD Blu Ray HD Cable Box RED RED RED RED WHITE WHITE BLUE GREEN BLUE GREEN YELLOW WHITE RED RED WHITE YELLOW ...

Страница 13: ...A 10 MAKING CONNECTIONS DVI OUT AUDIO OUT USB IN HDMI IN MHL PC HDMI PC AUDIO IN Mobile phone MHL passive Cable USB HDD DVD Blu Ray PC HD Cable Box HD STB RED WHITE DVD Blu Ray PC HD Cable Box ...

Страница 14: ...arati non sono forniti con il prodotto Español Conecte la TV a los dispositivos externos Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra Algunos cables no se incluyen Português Ligue a TV a dispositivos externos Para a melhor quali dade de imagem e áudio ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI conforme indic...

Страница 15: ...card Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS...

Страница 16: ...solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti d...

Страница 17: ...imagen se muestre más clara y y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos extern...

Страница 18: ...art werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist Ελληνικά Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκε...

Страница 19: ...na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi y y Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme y y Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni kon...

Страница 20: ...www lg com OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ...

Страница 21: ... VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of ...

Страница 22: ...TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket wit...

Страница 23: ...nto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected ...

Страница 24: ... has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y...

Страница 25: ...ain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y y Batteries should not be exposed to excessive heat For e...

Страница 26: ...here the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y y When cleaning the product and its compone...

Страница 27: ...ifferent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in ret...

Страница 28: ... brightness of the picture is reduced and this will reduce the overall running cost ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use any unapproved items to ensure the safe...

Страница 29: ...y stick does not fit into your TV s USB port A B B A A 10 mm B 18 mm y y The items supplied with your product may vary depending on the model y y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions How to use the ferrite core to an External device Figure 2 1 to the TV 10 mm 5 mm Wind the component Y Pb Pr L R cable on the ferrit...

Страница 30: ...Contact your dealer to buy these items These devices only work with certain models The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies LG Audio Device Parts and buttons Screen Power Indicator Remote Control Sensor Joystick Button This button is located below the TV screen Speakers ...

Страница 31: ...tick button and move it left or right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes what you want NOTE y y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button f...

Страница 32: ...t expose the TV to jolts or excessive vibration y y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left or right y y Do not apply excessive pressure to cause flexing bending of frame chassis as it may damage screen Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum space from the wall for proper vent...

Страница 33: ...50 60PB56 VESA A x B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket PSW420BX A B CAUTION y y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over...

Страница 34: ...adio TV and DTV programme Number buttons Enters numbers LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen Teletext buttons TEXT T OPT These buttons are used for t...

Страница 35: ...or picture tuning professionals to control and fine tune using a specific image For normal images the effects may not be dramatic y y The ISF function is only available on some models To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control Expert Control Calibrates the screen for each picture mode or adjusts picture settings for a special screen First select a Picture Mode of your c...

Страница 36: ...er This function adjusts juddering of the screen De blur This function adjusts and eliminates blurring of the screen Auto means Juddering and blurring range that depend on input video status is controlled by TruMotion mode To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen brightness y y Auto Depending on model The TV sensor detects the ambien...

Страница 37: ... power during initialization To connect and use LG audio device SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync Optical Depending on model Connect LG audio device with the logo to the optical digital audio output port LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily To use Headphone SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone Depending on model Sound is output through the headphone connected to the ea...

Страница 38: ...formats srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Internal supported subtitle formats XSUB Supports internal subtitles generated from DivX6 Supported Video Formats y y Maximum 1920 x 1080 30p only Motion JPEG 640 x 480 30p y y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3...

Страница 39: ...le freq 8 kHz 48 kHz Support WMA7 WMA8 WMA9 Standard y y File Type WMA Bit rate 768 Kbps Channel Sample freq M0 up to 2 Channel 48 kHz Except LBR mode M1 up to 5 1 Channel 48 kHz M2 up to 5 1 Channel 96 kHz Support WMA 10 Pro y y File Type OGG Bit rate Free Format Sample freq 8kHz 48 kHz Support OGG Vorvis Supported Photo Formats y y Category 2D jpeg jpg jpe Available file type SOF0 Baseline SOF1 ...

Страница 40: ...iquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y y C...

Страница 41: ......

Страница 42: ...BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Страница 43: ... können Um einen Registrierungscode zu erhalten rufen Sie im Einstellungsmenü des Gerätes den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen darüber wie Sie Ihre Registrierung abschließen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihr...

Страница 44: ...Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das...

Страница 45: ...e darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hoch klettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können y y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arzt aufsuchen y y Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leit...

Страница 46: ... Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation k...

Страница 47: ...ät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen y y Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden y y Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen y y Batterien dürfen...

Страница 48: ...itt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffek ten auf dem Bildschirm kommen y y Ziehen Sie vor der Reinigu...

Страница 49: ...erkannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B e...

Страница 50: ...tes kann erheblich verringert werden wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät VORSICHT y y Um die Sicherheit und Lebensdaue...

Страница 51: ...ungen 1 und 2 an ein externes Gerät Abbildung 2 1 an den Fernseher 10 mm 5 mm Wickeln Sie das Component Y Pb Pr L R einmal um den Ferritkern herum Schwarz Querschnitt des Ferritkerns an ein externes Gerät Abbildung 2 2 an den Fernseher 10 mm 5 mm Bündeln Sie die component Y Pb Pr L R und Scartkabel und binden Sie sie mit dem Ferritkern 10 mm 5 mm an ein externes Gerät Abbildung 2 3 an den Fernsehe...

Страница 52: ...achhändler beziehen Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird LG Audiogerät Gehäuse und Bedienelemente Bildschirm Betriebsanzeige Fernbedienungssensor Joystick Taste Diese Taste befindet sich unten am Bildschirm ...

Страница 53: ...e können die Lautstärke regeln indem Sie die Taste Joystick nach links oder rechts bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen HINWEIS y y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie di...

Страница 54: ...n oder starken Erschütterungen aus y y Halten Sie das TV Gerät beim Transport aufrecht drehen Sie es niemals auf die Seite und kippen Sie es nicht nach links oder rechts y y Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie das TV Gerät an und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position L...

Страница 55: ...hraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalterung PSW420BX A B VORSICHT y y Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr y y Wenn Sie das TV Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren ...

Страница 56: ...ätes TV RAD Wählt Radio TV und DTV Programme an Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme Q VIEW Schaltet zwischen den zwei zu Letzt gesehenen Programmen um Regelt die Lautstärke FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme GUIDE Öffnet den Programmführer MUTE Stellt den Ton aus P Navigiert durch die gespeicherten Programme PAGE Wechselt z...

Страница 57: ...rten für Bildabstimmung zum Steuern und Abstimmen mithilfe eines bestimmten Bildes Bei normalen Bildern sind die Effekte möglicherweise nicht offensichtlich y y Die ISF Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar Erweiterte Steuerung festlegen SETTINGS BILD Bildmodus Erweiterte Steuerung Experteneinstellung Kalibriert den Bildschirm für jeden Bildmodus oder passt die Bildeinstellungen für e...

Страница 58: ...l PCM Alle PCM Zusätzliche Bildoptionen auswählen SETTINGS BILD Bildmodus Bildoption Abhängig vom Modell Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an y y Rauschunterdrückung Eliminiert Bildrauschen y y MPEG Rauschunterdrückung Eliminiert das beim Erstellen digitaler Bildsignale generierte Rauschen y y Schwarzwert Passt die Helligkeit oder den Kontrast des Bildschirms mithilfe der Dunkelheit Schw...

Страница 59: ... untereinander austauschen können y y Wenn Sie auf einen anderen Eingang umschalten stoppt das SIMPLINK Gerät y y Wird auch das Gerät eines Drittanbieters mit HDMI CEC Funktion benutzt kann es sein dass das SIMPLINK Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert y y Abhängig vom Modell Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar Wenn Sie zur Wiedergabe von Medien ein Gerät mit Heimkinofunktio...

Страница 60: ...ler haftet nicht bei Datenverlust Unterstützte Meine Medien Datei y y Maximale Datenübertragungsrate 20 Mbit s Megabit pro Sekunde y y Ondersteunde externe ondertitelingsindeling srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Unterstützte interne Untertitelformate XSUB unterstützt interne Untertitel generiert von D...

Страница 61: ...Hz Unterstützung WMA 10 Pro y y Dateityp OGG Bitrate Free Format Abtastfrequenz 8kHz 48 kHz Unterstützung OGG Vorvis Kompatible Bildformate y y Kategorie 2D jpeg jpg jpe Verfügbarer Dateityp SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum Normales Modell 15360 W x 8640 H Progressive 1920 W x 1440 H y y Kategorie BMP Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6...

Страница 62: ... Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y y Prüfen Sie ob sich zwische...

Страница 63: ......

Страница 64: ...MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com ...

Страница 65: ...e d enregistrement consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur l achèvement de l enregistrement DivX Certified pour lire des vidéos DivX jusqu en HD 1080p y compris contenu payant DivX DivX Certified et les logos correspondants sont des marques de Rovi Corporation ou de ses filiales utilisées sous licence Couve...

Страница 66: ...ette consigne peut provoquer un incendie y y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à...

Страница 67: ...grimper sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y y N insérez pas de conducteur comme une baguette métallique dans l une des extrémités du câble d alimen...

Страница 68: ...l Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie ...

Страница 69: ...gonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y y Utilisez uniquement le type de piles spécifié Le non respect de cette consigne peut endommager la télécommande y y N utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide y y N exposez pas les ...

Страница 70: ...t les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l image y y Lors du nettoyage du ...

Страница 71: ... visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une durée prolongée peut endommager l écran et provoquer...

Страница 72: ...cordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arrêt la mise hors tension de l appareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duquel vous a...

Страница 73: ...ions 1 et 2 y y Pour une connexion optimale les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d une épaisseur inférieure à 10 mm et d une largeur inférieure à 18 mm Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2 0 si le câble USB ou la clé USB ne s adapte pas au port USB de la TV A B B A A 10 mm B 18 mm Noir Vue transversale d une ferrite Vue transversale d une ferrite Noir...

Страница 74: ...rocurer ces articles Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant Périphérique audio LG Pièces et boutons Écran Voyant d alimentation Capteur de la télécommande Bouton du joystick Ce bouton est situé en dessous ...

Страница 75: ...éplaçant vers la gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas REMARQUE y y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appu...

Страница 76: ...des secousses ou à des vibrations excessives y y Lorsque vous transportez la TV maintenez la à la verticale sans la coucher sur le côté ni l incliner vers la gauche ou la droite y y N exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l écran Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table Laissez au moins 10 cm ent...

Страница 77: ... de vis 4 Support mural PSW420BX A B ATTENTION y y Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution y y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée y y Ne serrez pas tro...

Страница 78: ... TV et TNT Touches numériques Permettent de saisir des chiffres LIST Permet d accéder à la liste des programmes Q VIEW Revient au programme précédemment visionné Permet de régler le niveau du volume FAV Permet d accéder à la liste des programmes préférés GUIDE Présente le guide des programmes MUTE Permet de couper tous les sons P Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés PAGE Passe...

Страница 79: ...varier y y Le mode Expert destiné aux professionnels du réglage de l image permet de contrôler et de régler la qualité grâce à une image spécifique Pour les images normales il est possible que le résultat ne soit pas flagrant y y La fonction ISF est uniquement disponible sur certains modèles Paramétrage du contrôle avancé SETTINGS IMAGE Préréglages d image Contrôle avancé Contrôle expert Cette fon...

Страница 80: ...met d éliminer les saccades Netteté Cette fonction permet de régler et de supprimer le flou dans les images Auto signifie que la plage de De Judder et de De blur qui dépend de l état de l entrée vidéo est contrôlée par le mode TruMotion Utilisation de la fonction Économie d énergie SETTINGS IMAGE Économie d énergie Permet d économiser l énergie en réglant la luminosité de l écran y y Auto Selon le...

Страница 81: ...pour l échange d informations entre les périphériques y y Si vous basculez vers une autre entrée le périphérique SIMPLINK s arrêtera y y Si un périphérique tiers doté de la fonction HDMI CEC est également utilisé le périphérique SIMPLINK risque de ne pas fonctionner normalement y y Selon le modèle Si vous sélectionnez ou lisez un média à partir d un périphérique avec une fonction home cinéma les H...

Страница 82: ...e saurait être tenu responsable des pertes de données Fichier de prise en charge Mes médias y y Vitesse maximale de transmission des données 20 Mbits s Mégabits par seconde y y Formats de sous titres externes pris en charge srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Formats de sous titres internes pris en charg...

Страница 83: ...kHz Support WMA 10 Pro y y Type de fichier OGG Taux en bits Format libre Fréq d échantillonnage 48 kHz Support Vorvis Formats de photos pris en charge y y Categorie 2D jpeg jpg jpe Types de fichiers disponibles SOF0 base SOF1 extension séquentielle SOF2 Progressive Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Normal 15 360 L x 8 640 H Type progressif 1 920 L x 1 440 H y y Catégorie BMP Taille de photo ...

Страница 84: ...sez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nou...

Страница 85: ......

Страница 86: ...MANUALE UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Страница 87: ...X VOD nel menu di configurazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di lic...

Страница 88: ...ire rischio di incendio y y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione ...

Страница 89: ...mbini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y y Non inserire un conduttore ad esempio un bastoncino metallico su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l alt...

Страница 90: ... Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamento può ...

Страница 91: ...ere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y y Utilizzare solo il tipo di batterie indicato In caso contrario il telecomando potrebbe subire danneggiamenti y y Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liqui...

Страница 92: ...a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo y y Quando si pulisce il prodotto e i suoi comp...

Страница 93: ...osizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo schermo pro...

Страница 94: ...i luminosità dell immagine In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effetti...

Страница 95: ...ry stick USB non si adattano alla porta USB del televisore A B B A A 10 mm B 18 mm y y Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello y y Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto Come utilizzare il nucleo di ferrite a una presa a muro Figura 2 1 al televis...

Страница 96: ...icoli contattare il proprio rivenditore I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produttore e alle politiche Dispositivo audio LG Componenti e pulsanti Schermo Indicatore di alimentazione Sensore telecomando Pulsante joystick Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV Altoparlanti IT...

Страница 97: ...sinistra o desta Controllo programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso NOTA y y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile regolare il volu...

Страница 98: ...visore a oscillazioni o eccessive vibrazioni y y Durante il trasporto tenere il televisore diritto non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra y y Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe piegare incurvare il telaio e di conseguenza danneggiare lo schermo Montaggio su un tavolo 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un ...

Страница 99: ...e PSW420BX A B ATTENZIONE y y Scollegare l alimentazione prima di spostare o installare il televisore In caso contrario si rischiano scosse elettriche y y Se si installa il TV al soffitto o su una parete inclinata potrebbe cadere e causare gravi lesioni Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato y y Non serrare ecce...

Страница 100: ...mi salvato Q VIEW Consente di tornare al programma precedente Consente di regolare il livello del volume FAV Consente di accedere all elenco dei programmi preferiti GUIDE Mostra la Guida al programma MUTE Consente di disattivare tutti i suoni P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva TASTI TELETEXT TEXT T OPT Questi puls...

Страница 101: ...izzazione delle immagini per eseguire controlli e ottimizzare la visualizzazione utilizzando un immagine specifica Per le immagini normali è possibile che gli effetti non siano particolarmente visibili y y La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli Impostazione del controllo avanzato SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine Controllo avanzato Controllo esperti Consente di calibrare lo schermo...

Страница 102: ...zione judder o Utente De blur questa funzione consente di regolare e rimuovere la sfocatura delle immagini Auto indica che l intervallo dello sfarfallio e della sfocatura che varia a seconda dello stato del video in ingresso viene controllato dalla modalità TruMotion Utilizzo della funzione Risparmio energetico SETTINGS IMMAGINE Risparmio energetico Consente di risparmiare energia elettrica regola...

Страница 103: ...word y y Non spegnere il dispositivo durante l inizializzazione Collegamento e utilizzo del dispositivo audio LG SETTINGS AUDIO Uscita audio Sincronizzazione audio LG ottica a seconda del modello Collegare il dispositivo audio LG con il logo alla porta ottica dell uscita audio digitale Il dispositivo audio LG consente di ottenere in modo facile un audio intenso e potente Utilizzo delle cuffie SETT...

Страница 104: ...ntuali perdite di dati File supportati da My Media Supporti y y Frequenza massima di trasferimento dati 20 Mbps megabit al secondo y y Formati sottotitoli esterni supportati srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Formati sottotitoli interni supportati XSUB supporta i sottotitoli interni generati da DivX6 Fo...

Страница 105: ...Hz Formati supportati WMA 10 Pro y y Tipo di file OGG Velocità in bit Formato libero Frequenza di campionamento 8kHz 48 kHz Formati supportati OGG Vorvis Formati foto supportati y y Categoria 2D jpeg jpg jpe Tipo di file disponibile SOF0 linea di base SOF1 sequenza estesa SOF2 progressivo Dimensioni foto minimo 64 x 64 Massimo tipo normale 15360 W x 8640 H Tipo progressivo 1920 L x 1440 A y y Cate...

Страница 106: ...penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando y y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare y y Verificare la presen...

Страница 107: ...idità di funzionamento Inferiore all 80 Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità di stoccaggio Inferiore all 85 TV digitale atellitare TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Copertura programma VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 a E12 UHF E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabi...

Страница 108: ...MP AV Y Cb Cr Rear AV CVBS CVBS COMP1 AV1 PC AUDIO L R L R L R HDMI 1 MHL PC TMDS DDC Video Front End Audio Front End HDMI RX LVDS out HD FHD HD SD Video Encoder TAS5733 Digital AMP I2S MCLK Audio DSP SPDIF Out UART RX TX Air Ca ble PAL DVB Time Machine ready USB2 0 LVDS Con HD FHD IF DVB PAL SCART CVBS DDR3 1600MHz LNB LNB out I2S EU ITALIANO ...

Страница 109: ......

Страница 110: ...MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ...

Страница 111: ...ara obtener el código de registro localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Con DivX Certified puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y s...

Страница 112: ...esgo de incendio y y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corrie...

Страница 113: ... los niños y y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y y No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo del cable de alimentación mientras e...

Страница 114: ...frido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede ...

Страница 115: ...e mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible que vea borroso y y Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podrían producirse daños en el mando a distancia y y No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas y y No expo...

Страница 116: ...pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una distorsión temporal en la pantalla y y Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corrie...

Страница 117: ...ad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría ...

Страница 118: ... lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales PRECAUCIÓN y y Para garant...

Страница 119: ... no son válidos para el puerto USB de su TV A B B A A 10 mm B 18 mm y y Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo y y Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto Cómo utilizar el núcleo de ferrita al dispositivo externo Imagen 2 1 a la TV 10 mm 5 mm Enr...

Страница 120: ...para comprar estos artículos Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto las circunstancias o las políticas del fabricante Dispositivo de audio LG Piezas y botones Pantalla Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Botón joystick Este botón está situado bajo la pantalla de...

Страница 121: ...edo sobre el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo NOTA y y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volume...

Страница 122: ...braciones excesivas y y Cuando transporte la TV manténgala en vertical nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha y y No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla Montaje en una mesa 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa Deje un espacio de 10 cm com...

Страница 123: ... M6 Número de tornillos 4 Soporte de montaje en pared PSW420BX A B PRECAUCIÓN y y En primer lugar desenchufe el cable de alimentación y luego mueva o instale la TV De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y y Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones físicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contac...

Страница 124: ...te introducir números LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados Q VIEW Permite volver al programa visto anteriormente Permiten ajustar el nivel de volumen FAV Permite el acceso a la lista de programas favoritos GUIDE Muestra la guía de programación MUTE Permite silenciar el sonido completamente P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados PAGE Permite ir a la pant...

Страница 125: ...esionales de la sintonización de imágenes controlen y ajusten con precisión una imagen específica Con imágenes normales es posible que los efectos no sean especialmente notables y y La función ISF solo está disponible en algunos modelos Para ajustar los controles avanzados SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Controles avanzados Control para expertos Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen...

Страница 126: ...l PCM All PCM Para ajustar opciones de imagen adicionales SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen En función del modelo Ajusta la configuración detallada para las imágenes y y Reducción de ruido elimina el ruido de la imagen y y Reducción ruido MPEG elimina el ruido generado mientras se crean señales de imagen digital y y Nivel de oscuridad ajusta la luminosidad y el contraste de la imagen...

Страница 127: ...cio Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG SETTINGS AUDIO Salida de sonido Sinc de sonido LG Óptica En función del modelo Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de salida de audio digital óptica El dispositivo de audio LG le permite disfrutar fácilmente de un sonido más rico y potente Para utilizar los auriculares SETTINGS AUDIO Salida de sonido Auricular En func...

Страница 128: ...a el dispositivo de la TV y y Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para retirarlo ya no podrá leerse Retire el dispositivo de almacenamiento USB y luego vuelva a conectarlo Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB advertencia y y Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador es posible que no...

Страница 129: ...M2 up hasta 5 1 Canal 96 kHz Soporte WMA 10 Pro y y Tipo de archivo OGG Velocidad de transmisión ormato libre Frecuencia de muestreo 8kHz 48 kHz Soporte OGG Vorvis Archivo de imagen disponible y y Categoría 2D jpeg jpg jpe Tipo de archivo disponible SOF0 base SOF1 extensión secuencial SOF2 progresivo Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo Normal 15360 W x 8640 H Progresivo Tipo 1920 W x 1440 H y y C...

Страница 130: ...rica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el ma...

Страница 131: ......

Страница 132: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com ...

Страница 133: ...d VOD adquiridos Para obter o seu código de registo localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e...

Страница 134: ...ncêndio y y A tomada de parede é o dispositivo de desconexão A tomada tem de estar sempre operacional e disponível y y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de ...

Страница 135: ...os treparem ou agarrarem se à TV Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y y Não insira um condutor tal como uma vareta metálica numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entra...

Страница 136: ...m o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do ...

Страница 137: ...a mínima equivalente a 2 7x ao tamanho dia gonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfocada y y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no controlo remoto y y Não misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias y y As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as lon...

Страница 138: ...sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã y y Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha ...

Страница 139: ...ode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desempe nho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã r...

Страница 140: ...de da imagem for reduzido diminuindo assim o custo geral de funcionamento MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y y Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do apare...

Страница 141: ...stick USB não encaixe na porta USB do seu televisor A B B A A 10 mm B 18 mm y y Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo y y As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto Como utilizar o núcleo de ferrite a um dispositivo externo Figura 2 1 à TV 10 mm 5 mm Enrole os cabo d...

Страница 142: ...e o seu revendedor para comprar estes objectos Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto circunstâncias do fabricante ou políticas Dispositivo áudio da LG Peças e botões Imagem Indicador de potência Sensor do controlo remoto Botão Joystick Este botão encontra se por baixo do ecrã da TV Coluna...

Страница 143: ...justar o nível do volume como pretender Controlo de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender NOTA y y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajus...

Страница 144: ...uando transportar a TV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita y y Não aplique pressão excessiva que provoque dobras curvaturas na estrutura de enquadramento já que pode danificar o ecrã Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa Deixe um espaço livre de 10 cm no mínimo em relação à parede para uma ventil...

Страница 145: ... na parede PSW420BX A B ATENÇÃO y y Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico y y Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado y y Não aperte demasiado o...

Страница 146: ...do utilizador Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus e as opções BACK Regressa ao nível anterior EXIT Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao modo de visualização de TV AV MODE Selecciona o modo AV Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação apenas no modelo de suporte Time Machine Ready ꕘ FIXAR Imobiliza a frame actual utilizando a fonte de entrada ...

Страница 147: ... Dependendo do sinal de entrada o conjunto de modos de imagem disponíveis pode variar y y O modo Perito permite aos profissionais de sintonização de imagem controlarem e efectuarem o ajuste fino utilizando uma imagem específica Em imagens normais o efeito poderá não ser tão notório y y A função ISF está disponível apenas em alguns modelos Para ajustar os controlos avançados SETTINGS IMAGEM Modo de...

Страница 148: ...ra ajustar opções de imagem adicionais SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Opção de imagem Dependendo do modelo Ajusta definições pormenorizadas para imagens y y Redução de ruído Elimina o ruído da imagem y y Redução de Ruído MPEG Elimina o ruído gerado durante a criação de sinais de imagem digital y y Nível de preto Ajusta a luminosidade e o contraste no ecrã para adequar o nível de preto da imagem de...

Страница 149: ...s Control Os cabos HDMI de alta velocidade têm o pino n º 13 ligado para a troca de informações entre dispositivos y y Se mudar para outra entrada o dispositivo SIMPLINK pára y y Se também for utilizado um dispositivo de terceiros com a função HDMI CEC o dispositivo SIMPLINK pode não funcionar normalmente y y Dependendo do modelo Se seleccionar ou reproduzir multimédia a partir de um dispositivo c...

Страница 150: ...de do utilizador e o fabricante não é responsável pela perda de dados Ficheiro de suporte Os Meus Média y y Taxa máxima de transferência de dados 20 Mbps megabits por segundo y y Formatos de legendas externas suportados srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Formatos de legendas internas suportados XSUB sup...

Страница 151: ...y Tipo de ficheiro OGG Taxa de bits Formato livre Taxa de amostragem 48 kHz Suporte OGG Vorvis Formatos de fotografia suportados y y Categoria 2D jpeg jpg jpe Tipo de ficheiro disponível SOF0 Linha de base SOF1 Sequência prolongada SOF2 Progressivo Tamanho da fotografia Mínimo 64 x 64 Máximo Tipo normal 15360 L x 8640 A Tipo progressivo 1920 L x 1440 A y y Categoria BMP Tamanho da fotografia Mínim...

Страница 152: ...uidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y y Verifique se há algum obstáculo ent...

Страница 153: ......

Страница 154: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com ...

Страница 155: ...ingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen Ga naar vod divx com voor meer informatie over het voltooien van de registratie DivX Certified om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebrui...

Страница 156: ...uct y y Plaats het product niet op plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht y y Sluit het net...

Страница 157: ...eren niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y y Plaats geen geleiders zoals metalen objecten in één uiteinde van het netsnoer als het andere uite...

Страница 158: ...is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage v...

Страница 159: ...d van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y y Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt kan de afstandsbediening worden beschadigd y y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken y y Bat...

Страница 160: ... waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan y y Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met ee...

Страница 161: ...cherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan he...

Страница 162: ...dt tot lagere gebruikskosten MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levens...

Страница 163: ...t van uw TV past A B B A A 10 mm B 18 mm y y De items die bij uw product worden geleverd kunnen verschillen afhankelijk van het model y y Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product Het gebruik van de ferrietkern bij een extern apparaat Afbeelding 2 1 bij de TV 10 mm 5 mm W...

Страница 164: ...et uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant LG Audio apparaat Onderdelen en knoppen Scherm Stroomindicator Sensor voor de afstandsbediening Joystickknop Deze knop bevindt zich onderaan het T...

Страница 165: ... links of naar rechts duwt kunt u het volume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen OPMERKING y y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Het menu aanpassen Als de TV is ing...

Страница 166: ...staande afbeelding y y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen y y Houd de TV tijdens het vervoer rechtop Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts y y Buig het frame niet teveel Hierdoor kan het scherm beschadigd raken Op een tafelblad plaatsen 1 Til de TV op kantel deze rechtop en zet de TV op het tafel...

Страница 167: ...y y De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt y y Zie voor meer informatie de handleiding muurbevestigingssteun is geleverd ATTENTIE y y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen OPMERKING y y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen...

Страница 168: ... OK Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken AV MODE Hiermee kiest u een AV modus Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven alleen modellen die geschikt zijn voor Time Mach...

Страница 169: ...n beeldafstemming om bepaalde beelden te kunnen instellen en finetunen Het effect op normale beelden is mogelijk niet spectaculair y y De ISF functie wordt alleen ondersteund door bepaalde modellen Geavanceerde besturing instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Geavanceerde besturing Expert besturing Hiermee kalibreert u het scherm voor iedere beeldmodus of past u de beeldinstellingen aan voor speciale...

Страница 170: ... bewegingen van de gebruiker ongedaan gemaakt De blur Met deze functie worden wazige beelden aangepast en verwijderd Automatisch wil zeggen dat het trillings en onscherptebereik dat afhankelijk is van de status van het ingevoerde videosignaal wordt bepaald door de modus TruMotion De functie Stroombesparing gebruiken SETTINGS BEELD Stroombesparing Hiermee bespaart u energie door de helderheid van h...

Страница 171: ...de initialisatie LG audioapparaten verbinden en gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit LG Synchronisatie geluid optisch Afhankelijk van het model Verbindt het LG audioapparaat met het logo met de optische digitale audio uit poort Met LG audioapparaten beleeft u eenvoudig vol en krachtig geluid De koptelefoon gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit Hoofdtelefoon Afhankelijk van het model Geluid klinkt v...

Страница 172: ...nsprakelijk voor het verlies van gegevens Ondersteuningsbestand voor Mijn media y y Maximale overdrachtsnelheid 20 Mbps megabit per seconde y y Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen XSUB ondersteunt interne ondertit...

Страница 173: ...bij 48 kHz M2 maximaal 5 1 kanaals bij 96 kHz Ondersteuning WMA 10 Pro y y Bestandstype OGG Bitsnelheid Vrije indeling Bemonsteringsfrequentie 8 kHz 48 kHz Ondersteuning OGG Vorvis Ondersteunde afbeeldingsindelingen y y Categorie 2D jpeg jpg jpe Beschikbaar bestandstype SOF0 baseline SOF1 uitgebreid sequentieel SOF2 progressief Fotoformaat Minimaal 64 x 64 Maximaal normaal type 15 360 x 8640 b x h...

Страница 174: ...in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y y Controleer of zich een obstakel tussen het product en...

Страница 175: ......

Страница 176: ...ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com ...

Страница 177: ... αγοράσει κατ απαίτηση VOD Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ απαίτηση VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης μεταβείτε στη διεύθυνση vod divx com Συσκευή με πιστοποίηση DivX για την αναπαραγωγή βίντεο DivX έως και HD 1080p συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου Οι ονομ...

Страница 178: ... προϊόν σε χώρους με σκόνη Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς y y Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι άνετη y y Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια Επιπλέον αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το κα...

Страница 179: ...που έχουν πρόσβαση παιδιά y y Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τηλεόραση Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό y y Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού y y Μην εισάγετε αγώγιμα υλικά όπως μετ...

Страница 180: ...εξυπηρέτησης Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκα...

Страница 181: ...έως 7 φορές τη διαγώνια διάστα ση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει θολή όραση y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο y y Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με παλιές Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών και διαρροής ...

Страница 182: ...τε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχ μηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατσουνιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη y y Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των ε...

Страница 183: ...y Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης ανά λογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βιντεο παιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διάσ...

Страница 184: ...τε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό π...

Страница 185: ...αλώδιο USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της τηλεόρασής σας A B B A A 10 mm B 18 mm y y Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο y y Τα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προ ειδοποίηση σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος Τρόπος χρήσης του πυρήνα φ...

Страница 186: ...οινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας Οι συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή Συσκευή ήχου LG Εξαρτήματα και κουμπιά Οθόνη Δείκτης τροφοδοσίας Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Κουμπί joystick Αυτό το κουμπί βρίσκεται κάτω από την οθ...

Страница 187: ...ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε Έλεγχος προγραμμάτων Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα επάνω κάτω για να περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προηγουμένως έχε...

Страница 188: ...ς κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης y y Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης κρατήστε τη σε κατακόρυφη θέση μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά y y Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη Επιτραπέζια τοποθέτηση 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι Αφήστε απόσταση τουλάχιστ...

Страница 189: ...νδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το κατάλληλο μήκος y y Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με την επιτοίχια βάση στήριξης ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο που είναι αρκετά με...

Страница 190: ... Αριθμητικά κουμπιά Εισαγωγή αριθμών LIST Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων Q VIEW Σας επιστρέφει στο προηγούμενο πρόγραμμα που παρακολουθούσατε Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου FAV Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων GUIDE Εμφανίζει τον Οδηγό προγράμματος MUTE Απενεργοποιεί όλους τους ήχους P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια PAGE Μετακίνηση στη...

Страница 191: ...α εισόδου y y Η λειτουργία Ειδικό προορίζεται για επαγγελματίες που θέλουν να χειρίζονται και να ρυθμίζουν την οθόνη με βάση μια συγκεκριμένη εικόνα Στις κανονικές εικόνες τα αποτελέσματα ίσως να μην είναι έντονα y y Η λειτουργία ISF είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα μοντέλα Για ρύθμιση του προηγμένου ελέγχου SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Προηγμένος έλεγχος Διαχειρ Ειδικού Βαθμονομεί την οθόνη...

Страница 192: ...υργία εξαλείφει το τρεμούλιασμα ή τις δονήσεις από το χρήστη De blur Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει και αφαιρεί το θάμπωμα της εικόνας Αυτόματη λειτουργία σημαίνει ότι το εύρος τρεμοπαίγματος και θαμπώματος που εξαρτάται από την κατάσταση βίντεο εισόδου ελέγχεται από τη λειτουργία TruMotion Για χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Εξοικονόμηση Ενέργειας Εξοικονομεί ηλεκτρική ε...

Страница 193: ... ζητά τον κωδικό πρόσβασης y y Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας Για σύνδεση και χρήση της συσκευής ήχου LG SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου Συγχρονισμός ήχου LG οπτικό καλώδιο Ανάλογα με το μοντέλο Συνδέστε τη συσκευή ήχου LG με το λογότυπο στην οπτική θύρα ψηφιακής εξόδου ήχου Η συσκευή ήχου LG σας επιτρέπει να απολαμβάνετε εύκολα πλούσιο δυναμικό ήχο Για χρήση των ακουσ...

Страница 194: ...και ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν απώλεια των δεδομένων Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων από τα Μέσα y y Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων 20 Mbps megabit ανά δευτερόλεπτο y y Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υποτίτλων srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Υποστηριζόμενες μορφές εσωτερικών ...

Страница 195: ...οστήριξη WMA 10 Pro y y Τύπος αρχείου OGG Ρυθμός μετάδοσης bit Ελεύθερη μορφή Συχνότητα δειγματοληψίας 8kHz 48 kHz Υποστήριξη OGG Vorvis Διαθέσιμοι τύποι αρχείων φωτογραφίας y y Κατηγορία 2D jpeg jpg jpe Διαθέσιμος τύπος αρχείου SOF0 βασική SOF1 εκτεταμένη διαδοχική SOF2 προοδευτική Μέγεθος φωτογραφίας Ελάχιστο 64 x 64 Μέγιστο Κανονικός τύπος 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H y y Κ...

Страница 196: ...ην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο y y Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και π...

Страница 197: ......

Страница 198: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com ...

Страница 199: ...rirati preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo VOD Registracijsko kodo poiščite v razdelku DivX VOD v meniju za nastavitev naprave Za dodatne informacije o registraciji obiščite vod divx com Certifikat DivX Certified za predvajanje videodatotek DivX do HD 1080p vključno z dodatnimi vsebinami DivX DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali nje...

Страница 200: ...er bi lahko bila izpostavljena prahu Lahko predstavlja nevarnost požara y y Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja Vtič mora biti vedno na voljo za uporabo y y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y y Napajalni kabel priklopite v ozem...

Страница 201: ...om ne pustite plezanja ali obešanja na televizor Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe y y Izrabljene baterije zavrzite odgovorno da jih ne bo mogel zaužiti otrok Če jih otrok vendarle zaužije nemudoma poiščite zdravniško pomoč y y Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico v drugi konec ne vstavljajte prevodnikov kot je kovinska paličica Poleg tega se ne do...

Страница 202: ...lek in se obrnite na lokalni servisni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok električ ne iskre električni udar ali požar y y Izde...

Страница 203: ...u televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kratno dolžino diagonale zaslona Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid y y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik y y Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi Baterije bi se lahko pregrele in začele puščati y y Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini na primer neposredni sončni sv...

Страница 204: ...ičnice in izhodno točko kabla iz naprave y y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisala in ga ne opraskajte y y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko povzročili zača sna popačenja na zaslonu y y Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje nato izdelek obrišite z mehko krpo Zaradi premočnega pritisk...

Страница 205: ...vo ali povračilo denarja y y Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj s katerega gledate levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko po škoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovani...

Страница 206: ...S tem znižate skupne stroške uporabe SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni naslednji predmeti Če kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme POZOR y y Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televi...

Страница 207: ... ki podpira USB 2 0 A B B A A 10 mm B 18 mm y y Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema y y Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez predhodne ga obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka Način uporabe feritnega jedra do zunanje naprave slika 2 1 do televizorja 10 mm 5 mm Komponentni kabel Y Pb Pr L R enkrat ovijte okoli ...

Страница 208: ...t Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika Naprave delujejo le z določenimi modeli Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca Avdio naprava LG Deli in gumbi Zaslon Indikator vklopa Senzor daljinskega upravljalnika Gumb igralne palice Gumb je pod zaslonom televizorja Zvočnika ...

Страница 209: ...ate levo ali desno lahko prilagajate raven glasnosti Nadzor programov Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor ali navzdol se lahko premikate po shranjenih programih OPOMBA y y Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shran...

Страница 210: ...o izpostavljen udarcem ali prekomernim tresljajem y y Med prevozom naj bo televizor obrnjen navzgor Ne položite ga na bok in ga ne nagnite na levo ali desno stran y y Ne pritiskajte premočno da ne bi upognili ohišja saj lahko tako poškodujete zaslon Nameščanje na mizo 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo Za dobro zračenje naj bo televizor od stene oddaljen najmanj 10 c...

Страница 211: ...lnem prodajalcu y y Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski nosilec Uporabite primerno dolžino y y Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo ki so priložena stenskemu nosilcu POZOR y y Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali se nanj obešati OPOMBA y y Uporabite mizo ali omaro ki je dovolj velika in trdna da lahko varno podpira televizor y y Nosilci vijaki in vrvice nis...

Страница 212: ...AD Sprememba velikosti slike Številski gumbi Za vnos številk LIST Za dostop do seznama shranjenih programov Q VIEW Se vrne na program katerega ste prej gledali Nastavitev glasnosti FAV Dostop do seznama priljubljenih programov GUIDE Prikaže spored MUTE Izklop zvoka P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon GUMBA ZA TELETEKST TEXT T OPT Ta gumba se ...

Страница 213: ... načinov slike razlikuje y y Napredno je namenjen strokovnjakom za prilagajanje slike ki lahko z njim nadzorujejo in natančno prilagodijo nastavitve za določeno vrsto slike Pri običajni sliki učinki morda ne bodo tako izraziti y y Funkcija ISF je na voljo samo pri nekaterih modelih Nastavitve za napreden nadzor SETTINGS SLIKA Način slike Napredni nadzor Strokovni nadzor Umeri zaslon za vsak način ...

Страница 214: ...blur s to funkcijo prilagodite in odstranite zamegljenost slik V samodejnem načinu obsega odpravljanj motenj zaslona in zamegljevanja ki sta odvisna od stanja vhodnega videa nadzoruje način TruMotion Uporaba funkcije Energy Saving SETTINGS SLIKA Energy Saving Prilagajanje svetlosti zaslona za energijsko varčno sliko y y Samodjno Odvisno od modela senzor televizorja zazna svetlost prostora in samod...

Страница 215: ...os gesla y y Med inicializacijo ne izklapljajte napajanja Povezava in uporaba zvočne naprave LG SETTINGS AVDIO Izhod zvoka Sinhronizacija zvoka LG optična Odvisno od modela Zvočno napravo LG z logotipom priključite v vrata optičnega digitalnega avdio izhoda Z zvočno napravo LG lahko enostavno uživate v bogatem in mogočnem zvoku Uporaba slušalk SETTINGS AVDIO Izhod zvoka Slušalke Odvisno od modela ...

Страница 216: ...ajvečja hitrost prenosa podatkov 20 Mb s megabitov na sekundo y y Podprte oblike zunanjih podnapisov srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y y Podprte oblike notranjih podnaslovov XSUB podpira notranje podpise ki jih ustvari DivX6 Podprte oblike videa y y Največ 1920 x 1080 pri 30p samo Motion JPEG 640 x 480 p...

Страница 217: ...Pro y y Vrsta datotek OGG Bitna hitrost Prosta oblika Vzorčna frekvenca 8kHz 48 kHz Podpora OGG Vorvis Podprte oblike fotografij y y Kategorija 2D jpeg jpg jpe Razpoložljiva vrsta datotek SOF0 Osnovno SOF1 azširjeno zaporedno SOF2 napredno Velikost fotografije Najmanjša 64 x 64 Največja Običajna vrsta 15360 W x 8640 H Napredna vrsta 1920 W x 1440 H y y Kategorija BMP Velikost fotografije Najmanjša...

Страница 218: ...oda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom y y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y y Preverite ali baterije del...

Страница 219: ......

Страница 220: ...out stand mm 1172 x 700 9 x 56 1390 8 x 823 7 x 56 Weight With stand kg 24 9 35 7 Without stand kg 23 3 33 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB...

Страница 221: ...upported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 1024 x 768 48 363 60 00 1360 x 768 47 712 60 01 1280 x 1024 63 981 60 02 1920 x 1080 67 5 60 02 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr S...

Страница 222: ...y consumption but will still draw some power y y Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Disposal of waste batteries Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batterie...

Страница 223: ...mplies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment y y Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Isolator Only Sweden Norway y y Equipment connected to the protective earthing of the buil...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды