manualshive.com logo in svg

LG 47LG70ED, Руководство пользователя

LG 47LG70ED - высококачественный телевизор с 47-дюймовым экраном. У вас есть вопросы? Не беспокойтесь! Просто скачайте бесплатное руководство по эксплуатации (Owner's Manual) на manualshive.com. Этот удобный manual поможет вам легко настроить ваш телевизор и наслаждаться качественным видео.

Поделиться
Скачать
background image

21

EXTERNAL EQIPMENT SETUP

Supported Display Resolution

70.08
59.94
60.31

60.00

59.87

60.00
60.00
60.00

59.934

60

RGB[PC], HDMI[PC] mode

31.469
31.469

37.879

48.363

47.776

47.70

64.00
75.00

66.587

67.5

Resolution

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1280x768
1360x768

1280x1024

1600x1200

1920x1080

HDMI[DTV] mode

60.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00

24.00

25

30.00

50

60.00

31.50
31.25

45.00

37.50

33.75

28.125

27.00

28.125

33.750

56.25

67.5

Resolution

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

RGB[PC]

HDMI[PC]

Содержание 47LG70ED

Страница 1: ...and controlled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink N O T E S 1 Origin Notification LGEIN Printed in Indonesia LGEWA Printed in U K LGEMA Printed in Poland LGESP Printed in Brazil LGEMX Printed in Mexico LGEND Printed in China LGEI...

Страница 2: ...Pagination sheet Pagination sheet Front Cover P NO MFL36914907 Total pages 108 pages P NO 1 2 104 105 Back Cover ...

Страница 3: ...Refer to the label on the back cover and quote this information To your dealer when requiring service LCD TV OWNER S MANUAL LCD TV MODELS 4 42 2L LG G7 70 0E ED D 4 47 7L LG G7 70 0E ED D 5 52 2L LG G7 70 0E ED D ENGLISH P P N NO O M MF FL L3 36 69 91 14 49 90 07 7 0 08 80 01 1 R RE EV V0 00 0 P Pr ri in nt te ed d i in n K Ko or re ea a ...

Страница 4: ...cted by U S and foreign patents including patent numbers 5 315 448 and 6 836 549 and other intellectual property rights The use of Macrovision s copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited ...

Страница 5: ...ner s Manual Batteries Remote Control Power Cord Owner s Manual Owner s manual DVD Bolts for stand assembly Refer to p 6 Only 42LG70ED Protection Cover Polishing Cloth Polishing cloth for use on the screen Lightly wipe any stains or fingerprints on the surface of the TV with the polishing cloth Do not use excessive force This may cause scratching or discolouration x 4 x 4 ...

Страница 6: ...ent 27 On Screen Menus Selection and Adjustment 28 Auto Programme Tuning 29 Manual Programme Tuning In Digital Mode 30 Manual Programme Tuning In Analogue Mode 31 Programme Edit 33 Booster 36 USB Software Upgrade 37 Selecting the Programme Table 38 Key Lock 39 SIMPLINK 40 Input Label 42 AV Mode 43 TIME MACHINE TimeShift Mode Pause Replay of Live TV 44 Timeshift Initialization 47 Instant Recording ...

Страница 7: ...und Mode 81 Sound Setting Adjustment User Mode 82 SRS TruSurround XT 83 Clear Voice 84 Balance 85 TV Speakers On Off Setup 86 Selecting Digital Audio Out 87 Audio Reset 88 I II Stereo Dual Reception In Analogue Mode Only 89 NICAM Reception In Analogue Mode Only 90 Speaker Sound Output Selection 90 On Screen Menu Language 91 Audio Language selection In Digital Mode only 92 TIME SETTING Clock Setup ...

Страница 8: ... TV with a polishing cloth Intelligent Sensor Adjusts picture according to the surrounding conditions POWER Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates blue when the TV is switched on Note You can adjust P Po ow we er r I In nd di ic ca at to or r in the OPTION menu OK MENU INPUT P PROGRAMME VOLUME OK MENU INPUT ...

Страница 9: ...TV operates on an AC power The voltage is indicated on the Specifications page Never attempt to operate the TV on DC power DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connect digital audio from various types of equipment Note In standby mode these ports do not work AV Audio Video IN 1 2 Connect audio video output from an external device to these jacks S VIDEO Connect S Video out from an S VIDEO device Component Inp...

Страница 10: ...rotect the screen from damage 2 Assemble the parts of the S St ta an nd d B Bo od dy y with the C Co ov ve er r B Ba as se e of the TV Assemble the TV as shown Fix the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV Stand Body Cover Base STAND INSTALLATION 42LG70ED only PREPARATION ...

Страница 11: ...or hang from the TV NOTE G When moving the TV undo the cords first G Use a platform or cabinet strong and large enough to support the size and weight of the TV G To use the TV safely make sure that the height of the bracket on the wall and on the TV is the same 3 1 2 Use the eye bolts or TV brackets bolts to fix the TV to the wall as shown in the picture If your TV has bolts in the eyebolts loosen...

Страница 12: ...To connect additional equipment see the External Equipment Setup section of the manual 1 Open the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P as shown and manage the cables 2 CABLE MANAGEMENT CLIP Fit the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P as shown 3 ...

Страница 13: ...designed to be mounted horizontally 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches WALL MOUNT HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4 10cm all around the TV Detailed installation instructions are available from your dealer see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches You can remove the stand before instal...

Страница 14: ...llings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Outdoor Antenna VHF UHF Wall Antenna Socket RF Coaxial Wire 75 ohm ANTENNA CONNECTION Antenna UHF Signal Amplifier VHF In poor signal areas to achieve better picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the antenna as shown above If signal needs to be split for two TVs use an antenna signal splitter for connection AV IN...

Страница 15: ...T input source using the I IN NP PU UT T button on the remote control 2 3 4 1 HD RECEIVER SETUP To avoid damaging any equipment never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment Connecting with a component cable L MONO R AUDIO HDMI DIO OUT AUDIO VIDEO COMPONENT IN 2 1 L MONO R AUDIO AUDIO 1 2 Signal 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Component Yes Yes Yes Yes HDMI No...

Страница 16: ... a HDMI to DVI cable RGB PC AUDIO RGB DVI RGB IN HDMI DVI IN 2 1 O OUT AUDIO VIDEO COMPONENT IN 2 1 L MONO R DIO AUDIO L MONO R AUDIO L MONO R AUDIO AUDIO DVI PC OUTPUT 1 2 Connecting a set top box with an HDMI cable Connect the HDMI output of the digital set top box to the H HD DM MI I D DV VI I I IN N 1 1 H HD DM MI I I IN N 2 2 or H HD DM MI I I IN N 3 3 jack on the TV Turn on the digital set t...

Страница 17: ... output ports on DVD player Y Y Y Y PB B Y Cb Pb PR R Y Cr Pr Connect the video outputs Y PB PR of the DVD to the C CO OM MP PO ON NE EN NT T I IN N V VI ID DE EO O jacks on the TV Connect the audio outputs of the DVD to the C CO OM MP PO ON NE EN NT T I IN N A AU UD DI IO O jacks on the TV Turn on the DVD player insert a DVD Select C CO OM MP PO ON NE EN NT T input source using the I IN NP PU UT ...

Страница 18: ...e output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p G G If the DVD does not support Auto HDMI you must set the output resolution appropriately To get the best picture quality adjust the output resolution of the source device to 1280x720p NOTE Connecting with a S Video cable L R S VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL S VIDEO VIDEO AV IN 1 AU...

Страница 19: ...RGB PC AUDIO RGB DVI RGB IN AV IN 1 HDMI DVI IN 2 1 AUDIO OUT AUDIO VIDEO COMPONENT IN 2 1 L MONO R AUDIO AUDIO L MONO R AUDIO OUTPUT SWITCH ANT IN R S VIDEO VIDEO ANT OUT L Wall Jack Antenna 1 2 When connecting with a RF Cable Connect the A AN NT T O OU UT T socket of the VCR to the A AN NT TE EN NN NA A C CA AB BL LE E I IN N socket on the TV Connect the antenna cable to the A AN NT T I IN N soc...

Страница 20: ...R Refer to the VCR owner s manual Select AV1 input source using the I IN NP PU UT T button on the remote control 2 3 4 1 1 2 Connecting with a RCA cable L MONO R AUDIO L R S VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL S VIDEO VIDEO AV IN 1 AUDIO OUT VIDEO COM L MONO MONO R AUDIO AUDIO Connect the A AU UD DI IO O V VI ID DE EO O jacks between TV and VCR Match the jack colours...

Страница 21: ...et select A AV V2 2 input source Operate the corresponding external equipment Refer to external equipment operating guide 2 3 1 1 Camcorder Video Game Set EXTERNAL STEREO SETUP TAL AUDIO OPTICAL S VIDEO VIDEO AUDIO OUT VIDEO COMPO L L MONO R AUDIO AUDIO G G When connecting with external audio equipments such as amplifiers or speakers please turn the TV speakers off G G p p 8 86 6 NOTE Use to conne...

Страница 22: ...uipment via the Digital Audio Output Optical port GDo not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision CAUTION DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL S VIDEO VIDEO RS 232C IN CONTROL SERVICE R AV IN 1 AUDIO OUT VIDE CO L MONO R AUDIO AUDIO Connect one end of an optical cable to the TV Digital Audio Optical Output port Connect the other end of the optical cable to the digit...

Страница 23: ... using the I IN NP PU UT T button on the remote control 2 3 4 1 1 2 PC SETUP This TV provides Plug and Play capability meaning that the PC adjusts automatically to the TV s settings Connecting with a D sub 15 pin cable L MONO R AUDIO RGB PC AUDIO RGB DVI RGB IN HDMI DVI IN DIO OUT AUDIO VIDEO COMPONENT IN 2 1 L MONO R AUDIO AUDIO RGB OUTPUT AUDIO 1 2 4 Connect the RGB output of the PC to the R RG ...

Страница 24: ...e monitor out put port of the PC to the RGB PC port of the TV or the signal cable from the HDMI output port of the PC to the HDMI IN or HDMI DVI IN port on the TV G Connect the audio cable from the PC to the Audio input on the TV Audio cables are not included with the TV G If using a sound card adjust PC sound as required G This TV uses a VESA Plug and Play Solution The TV provides EDID data to th...

Страница 25: ... 67 5 Resolution 640x480 800x600 720x400 1024x768 Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 1280x768 1360x768 1280x1024 1600x1200 1920x1080 HDMI DTV mode 60 00 50 00 60 00 50 00 60 00 50 00 24 00 25 30 00 50 60 00 31 50 31 25 45 00 37 50 33 75 28 125 27 00 28 125 33 750 56 25 67 5 Resolution 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz RGB PC HDMI PC ...

Страница 26: ... Screen Reset 2 Select PICTURE 3 Select SCREEN 4 Select Reset 5 Run Reset Contrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 Advanced Control Picture Reset PICTURE Navigation OK D Screen 1 Select TV SETUP Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Initialize Settings Position SCREEN Navigation Prev MENU Resolution Size Phas...

Страница 27: ...ntrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 Advanced Control Picture Reset PICTURE Navigation OK D Screen Press the MENU or EXIT button to return to normal TV viewing Press the BACK or RETURN button to move to the previous menu screen Position G SCREEN Navigation Prev MENU Resolution Size Phase Reset G F D E 2 Select PICTURE 3 Select SCREEN 4 Select Position Size or Phase 5 Make appropri...

Страница 28: ...ting Resolution 1 Select TV SETUP 2 Select PICTURE 3 Select SCREEN 4 Select Resolution Contrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 Advanced Control Picture Reset PICTURE Navigation OK D Screen 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Position SCREEN Navigation Prev MENU Resolution G Size Phase Reset 5 Select the desired resolution Press the RETURN button to move to the previous menu screen ...

Страница 29: ...nent1 Component2 modes THUMBSTICK Up Down Left Right OK RETURN SIMPLINK USB Menu control buttons Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference Accepts your selection or displays the current mode Allows the user to move back one step in an interactive application EPG or other user interaction function Controls SIMPLINK or USB Menu Photo List and Music ...

Страница 30: ...ramme Switches the sound on or off Selects a programme Move from one full set of screen information to the next one Selects a programme Selects numbered items in a menu Displays the programme table Returns to the previously viewed programme Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matching correct polarity with with Install two 1 5V AAA batterie...

Страница 31: ...approx 40 seconds unless a button is pressed b Press the RETURN button to change the current OSD to the previous OSD If the OSD On Screen Display is displayed on the screen after turning on the TV you can adjust the Language Auto programme tuning When your TV is turned on you will be able to use its features PROGRAMME SELECTION Press the PR or NUMBER buttons to select a programme number 1 VOLUME A...

Страница 32: ... OSD On Screen Display may differ slightly from what is shown in this manual RECORD INPUT USB GUIDE REC LIST SIMPLINK TV SETUP SCHEDULE 1 Display each menu 2 Select a menu item 3 Move to the pop up menu Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen ...

Страница 33: ...ted AUTO PROGRAMME TUNING If you wish to keep on auto tuning select YES using the button Then press the OK button Otherwise select NO Select SETUP 3 Select Auto Tuning 4 Select Yes 5 Run Auto tuning 2 Select TV SETUP 1 Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On USB Software Upg...

Страница 34: ...n manual tuning select YES using the button Then press the OK button Otherwise select NO Select SETUP 3 Select Manual Tuning 4 Select DTV 5 Select the desired channel number Select channel type and RF channel number VHF CH Bad Normal Good F F DTV G G 30 Add Close 2 Select TV SETUP 1 Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Aut...

Страница 35: ...es To store another channel repeat steps 5 to 9 Select SETUP 3 Select Manual Tuning 4 Select TV 5 Select the desired programme number on 6 Select a TV system 7 Select V UHF or Cable 9 Select Store or 8 Select the desired channel number 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 or Storage F F TV G G 30 System DK Band V UHF Channel Fine F F G G F F G G Search 1 Name C 02 Store Close 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 Select TV SETUP ...

Страница 36: ...ogramme number A Assigning a station name Select Name 6 Select the position and make your choice of the second char acter and so on You can use an the alphabet A A to Z Z the number 0 0 to 9 9 and blank 7 Select Store Save 8 8 Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Select SETUP 3 Select Manual Tuning 4 Select TV 2 Select TV ...

Страница 37: ...amme number by using the YELLOW button only PROGRAMME EDIT 3 Select Programme Edit 4 Enter the Programme Edit C 01 1 Favourite List Favourite Pr Change TV DTV Radio 0 C 01 1 C 04 2 C 05 3 C 07 6 C 07 8 C 09 9 C 08 14 C 03 24 C 04 50 C 06 24 C 05 84 C 02 24 C 03 86 C 05 87 C 01 88 C 07 E D Return Navigation Skip Move Delete D F G E Page Change Press the MENU button to return to normal TV viewing Pr...

Страница 38: ...rogramme number is skipped it means that you will be unable to select it using the PR button during normal TV viewing If you wish to select a skipped programme directly enter the programme number with the NUMBER buttons or select it in the programme edit or EPG A Selecting favourite programme Select your favourite programme number 1 It will automatically include the selected programme into your fa...

Страница 39: ...a programme number Select a programme number to be skipped 2 BLUE BLUE Turn the skipped programme number to blue 3 BLUE BLUE Release the skipped programme The selected programme is deleted all the fol lowing programmes are shifted up one A Moving a programme Select a programme number to be moved Turn the moved programme number to YELLOW 3 YELL YELLO OW W Release the moved programme When a programm...

Страница 40: ...n is poor selectBooster to On When the signal is strong select Off BOOSTER Select TV SETUP 3 Select Booster 4 Select On or Off 5 Save it 1 Off On On Select SETUP 2 Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On USB Software Upgrade SETUP Navigation OK Booster On ...

Страница 41: ...Power to the TV must not be interrupted The TV must not be switched off After Software Update you can confirm the updated software version in Diagnostics menu 3 Select USB Software Upgrade 4 Select On or Off If you select On a user confirm message box will be displayed to notify that new software is found Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On USB Software Upgrade SETUP Navigation OK ...

Страница 42: ...rogramme in the programme list You may find some blue programmes These have been set up to be skipped by auto programming or in the programme edit mode Some programmes with the channel number shown in the programme LIST indicate there is no station name assigned 1 Turns the pages 2 Return to normal TV viewing A Paging through a programme list 1 Display the Favourite Programme table A Displaying th...

Страница 43: ...an be used to prevent unauthorized viewing KEY LOCK Select TV SETUP 3 Select Key Lock 4 Select On or Off 5 Save it 1 Key Lock Off Off On Off In Key Lock On if the TV is turned off press the r I INPUT PR button on the TV or POWER INPUT D A TV PR or NUMBER buttons on the remote control With the Key Lock On the display Key Lock On appears on the screen if any button on the front panel is pressed whil...

Страница 44: ...PLINK menu select On SIMPLINK function is not supported by HDMI IN 3 input Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Language English Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off Power Indicator Factory Reset OPTION Navigation OK SIMPLINK Off Language English Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off Power Indicator Factory Reset OPTION N...

Страница 45: ...ettings S Se el le ec ct t A AV V d de ev vi ic ce e Enables you to select one of the AV devices connected to the TV and operate it P Po ow we er r o of ff f a al ll l d de ev vi ic ce es s When you switch off the TV all connected devices are turned off S Sw wi it tc ch h a au ud di io o o ou ut t Offers an easy way to switch audio out S Sy yn nc c P Po ow we er r o on n When you play the connecte...

Страница 46: ...e previous menu screen Language English Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off Power Indicator Factory Reset OPTION Navigation OK Input Label Language English Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off Power Indicator Factory Reset OPTION Navigation OK Select TV SETUP 3 Select Input Label 4 Select the source 5 Select the label 1 Input Label Select OPTION 2 RGB PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 AV1 F F G G AV2 Compon...

Страница 47: ...ices to external input If you select Cinema Mode in AV mode Cinema mode will be selected both for Picture Mode and Sound Mode in PICTURE menu and AUDIO menu respectively If you select Off in AV mode the picture and image which you initially set will be selected Off Cinema Game Sport Select the desired source ...

Страница 48: ... may pause and rewind normal TV viewing at any time without missing any of the live broadcast TimeShift Mode and Recording functions may not work if the signal strength is weak 4 Select On or Off Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Timeshift Mode On Timeshift Mode On Record Quality Best Recorded List Schedule List Manual ...

Страница 49: ...y take up to a maxi mum of 3 minutes to initialize the HDD G G The Recording function will not initiate for a copy protected programme G G Because an analogue broadcast is converted to a digital signal video which contains rapid move ment may show cross stripes This happens when the analog signal is compressed and then restored in the digital signal The unit will attempt to reduce excessive pictur...

Страница 50: ...otion the I IG G icon is displayed Press the P Pa au us se e I II I button and then use the F FF F F FF F button for slow motion the F FI I icon is displayed When using the F F or G G button during playback a cursor indicating the posi tion can be viewed on the screen Press the P PL LA AY Y G G button to return to normal playback If you want to return to the current live broadcast press the LIVE T...

Страница 51: ...t Initialization Timeshift Mode On Record Quality Best Recorded List Schedule List Manual Record Timeshift Initialization DVR Navigation OK Timeshift Initialization 3 Select DVR Select Timeshift Initialization 2 Select TV SETUP 1 if you select Yes this message is displayed When completing this message is displayed HDD formatting is started HDD formatting is completed Initialize Timeshift Initializ...

Страница 52: ...tion changes as shown below Instant Record Use this function to record the programme you are watching on the main screen This function records the currently displayed programme 1 10 0m mi in n 2 20 0m mi in n 3 30 0m mi in n 4 40 0m mi in n 5 50 0m mi in n 6 60 0m mi in n 1 10 0m mi in n 2 20 0m mi in n 3 30 0m mi in n 4 40 0m mi in n 5 50 0m mi in n 6 60 0m mi in n N No o C Ch ha an ng ge e While...

Страница 53: ...example old VHS tape the quality of the recording will not be optimal G G Programmes are stored separately according to the colour system used e g PAL NTSC G G Manual Recording available time is maximum 4 hours and minimum 5 minutes The extra recording time added to the existing setting equals the final recording time After adjusting the recording time select O OK K The Status bar will be displaye...

Страница 54: ...p to one month in advance G G T Ti im me e D Du ur ra at ti io on n Ensure you have set correctly G G F Fr re eq qu ue en nc cy y Choose among Once Daily and Weekly Timeshift Mode On Record Quality Best Recorded List Schedule List Manual Record Timeshift Initialization DVR Navigation OK 4 6 Enter the Manual Record 5 Select the I In np pu ut t P PR R D Da at te e T Ti im me e D Du ur ra at ti io on...

Страница 55: ...mmes Timeshift Mode On Record Quality Best Recorded List Schedule List Manual Record Timeshift Initialization DVR Navigation OK 4 Enter the Schedule List 5 Select a recorded programme Schedule List 3 Select DVR Select Schedule List 2 Select TV SETUP 1 Press the RETURN button to move to the previous menu screen ...

Страница 56: ...Recorded List Schedule List Manual Record Timeshift Initialization DVR Navigation OK 4 Select the B Be es st t H Hi ig gh h or N No or rm ma al l Record Quality Best Timeshift Mode On Record Quality Best Recorded List Schedule List Manual Record Timeshift Initialization DVR Navigation OK Record Quality Best 3 Select DVR Select Record Quality 2 Select TV SETUP 1 Press the RETURN button to move to t...

Страница 57: ...hich is not supported by Windows it may not be recognized G G Please connect power to a USB storage device which requires an external power supply If not the device may not be recognized G G Please connect a USB storage device with cable is offered by USB maker If connected with cable is not offered by USB maker or an excessively long cable the device may not be recognized G G Some USB storage dev...

Страница 58: ...arked Recor Recorded TV ded TV Input AV1 Date Thu Jun14 2007 Duration 2 min Quality High No Title AV1 Thu Jun14 10 07 No Title AV1 Thu Jun14 09 20 HIGH NORMAL 11h 24m 22h 46m Menu Navigation Popup Menu Move Page Mark Exit Free Space Page 2 3 No Marked Recor Recorded TV ded TV Menu Navigation Popup Menu Move Page Mark Exit Input AV1 Date Thu Jun14 2007 Duration 2 min Quality High No Title AV1 Thu J...

Страница 59: ...ll l Change marked recorded programmes to unmarked recorded programmes G G D De el le et te e Delete the selected recorded programmes G G R Re en na am me e Edit recorded programme title G G C Co op py y t to o U US SB B H HD DD D Copies the recorded programme in the internal HDD to the USB storage device It is activated only when a USB HDD available for backup is connected USB Backup is started C...

Страница 60: ...epeatedly press the E EX XI IT T button to return to TV viewing or press the T TI IM ME E M MA AC CH HI IN NE E button to return to the H Ho om me e menu If the HDD has a problem performing a recording related function this message is displayed If the temperature is below zero 0 a warning message is displayed and you will not be able to use the TIME MACHINE functions 4 4 HDD initialisation is in p...

Страница 61: ...PHOTO JPEG supporting file Baseline 10928 x 6144 You can play JPEG files only Only baseline scan is supported among JPEG SOF0 SOF1 only Non supported files are displayed in the form of bitmap USB Device Page 2 3 No Marked PHOTO LIST Up Folder Free Space 150MB Navigation Option Page Change Mark Exit 1366x768 125KB KY101 KY102 JMJ001 JMJ002 JMJ003 JMJ004 KY103 KY104 KY105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008...

Страница 62: ...e selected item G G M Ma ar rk k A Al ll l Mark all photos on the screen G G U Un nm ma ar rk k A Al ll l Deselect all marked photos G G D De el le et te e Delete the selected photo item G G C Cl lo os se e Close the pop up menu Select the target folder or drive Select the desired photos 2 Show the PopUp menu 3 1 Use the P PR R button to navigation in the photo page Use the M MA AR RK K button to ...

Страница 63: ... Up Folder 1366x768 125KB View Mark All Delete Close The aspect ratio of a photo may change the size of the photo dis played on the screen in full size Press the R RE ET TU UR RN N button to move to the previous menu screen 1 17 Slideshow BGM Delete Option Close USB Device Page 2 3 No Marked PHOTO LIST Up Folder Free Space 150MB Navigation Option Page Change Mark Exit 1366x768 125KB KR101 KR102 JM...

Страница 64: ...Op pt ti io on n Set values for S Sl li id de e S Sp pe ee ed d and M Mu us si ic c F Fo ol ld de er r Use button and O OK K button to set values Then go to and press O OK K to save the settings You cannot change M Mu us si ic c F Fo ol ld de er r while BGM is playing G G C Cl lo os se e Hide the menu on the full sized screen To see the menu again on the full sized screen press O OK K button to di...

Страница 65: ... tion Screen Components MUSIC MP3 supporting file Bit rate 32 320 Sampling rate MPEG1 layer 3 32khz 44 1khz 48khz USB Device Page 2 3 No Marked MUSIC LIST Up Folder Free Space 150MB Navigation Option Page Change Mark Exit 1 340 120KB Up Folder 2 3 4 5 1 Moves to upper level file Current page Total pages Total number of marked musics Usable USB memory Corresponding buttons on the remote control 1 3...

Страница 66: ...ed musics and then move to the Photo List G G M Ma ar rk k A Al ll l Mark all musics in the folder G G U Un nm ma ar rk k A Al ll l Deselect all marked musics G G D De el le et te e Delete the selected musics G G C Cl lo os se e Close the pop up menu Use the P PR R button to navigation in the music page Use M MA AR RK K button to mark or unmark a music When one or more music files are marked the m...

Страница 67: ... in back of the music title G G A damaged or corrupted music does not play but displays 00 00 in playtime G G A music downloaded from a paid service with copyright protection does not start but displays inappropri ate information in playtime G G If you press O OK K A A buttons screen saver is stopped G G The P PL LA AY Y G G P Pa au us se e I II I A A G GG G F FF F buttons on the remote control ar...

Страница 68: ... depending on the particular broadcaster This function can be used only when the EPG information is broadcasted by broadcasting companies The EPG displays the programme description for next 8 days Switch on or off EPG 1 PROGRAMME GUIDE 1 YLE TV1 06 Mar 2006 15 09 ALL 06 Mar 14 00 15 00 1 YLE TV1 Kungskonsumente 2 YLE TV2 No Information No Information TV2 Farmen 4 TV No Information No Information N...

Страница 69: ...lect the Broadcast Programme Switch the Schedule list On or off BLUE BLUE Button Function in NOW NEXT Guide Mode Page Up Down Switch off EPG Change EPG mode RED RED Switch the Schedule list On or off BLUE BLUE Enter Date setting mode GREEN GREEN Switch off Date setting mode GREEN GREEN Move to the pop up menu Select a Programme Select a date and change to the selected date Select the Broadcast Pro...

Страница 70: ...DIGITAL MODE EPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE Button Function in Detailed Information Menu Button Function in Schedule List Mode Text Up Down Select Schedule list Change to Guide mode BLUE BLUE Switch off EPG The detail information on or off ...

Страница 71: ...le to use this function on recording programme PIP lets you view 2 different inputs sources on your TV screen at the same time Switch on or off PIP 1 Select PIP TWIN PIC or DUAL MODE 2 Select Channel 1 Select a prograame 2 Sub Input Swap Antenna Channel ATV 1 Audio MAIN PIC PIP Off Close Select Sub Input 1 Select Antenna AV1 or AV2 2 Sub Input Swap Antenna Channel ATV 1 Audio MAIN PIC PIP Off Clos...

Страница 72: ...b Picture PIP and TWIN PIC only Swapping between main and sub pictures PIP and TWIN PIC only Select Audio 1 Select MAIN PIC or SUB PIC 2 Sub Input Swap Antenna Channel ATV 1 Audio SUB PIC PIP Off Close Select Swap 1 Move the sub picture 1 Adjust the sub picture size 1 Sub Input Swap Antenna Channel ATV 1 Audio MAIN PIC PIP Off Close PIP Menu PIP Menu ...

Страница 73: ...selection will allow you to adjust the picture horizontally in linear proportion to fill the entire screen useful for viewing 4 3 formatted DVDs 4 4 3 3 The following selection will allow you to view a picture with an original 4 3 aspect ratio grey bars will appear on both the left and right of the screen You can also adjust A As sp pe ec ct t R Ra at ti io o in the PICTURE For Zoom Setting select...

Страница 74: ...ed Z Zo oo om m2 2 Choose Zoom 2 when you wish the picture to be altered both horizontally extended and vertically cropped The picture adopting a compromise between alteration and screen coverage J Ju us st t S Sc ca an n Following Selection will lead to you view the picture of best quality without loss of original picture in high resolution image Note 1 If there are interference in original pictu...

Страница 75: ...ture Mode adjusts the TV for the best pic ture appearance Select the preset value in the Picture Mode menu based on the programme category When the Intelligent sensor function is on the most suitable picture is automatically adjusted according to the surrounding conditions You can also adjust P Pi ic ct tu ur re e M Mo od de e in the Q Q M Me en nu u I In nt te el ll li ig ge en nt t S Se en ns so...

Страница 76: ...urs with more blue Auto Colour Tone Control Warm Medium Cool 5 Select either Cool Medium or Warm ColourTemperature F F Cool G G Fresh Contrast High Fresh Colour High Noise Reduction Medium Gamma Medium Real Cinema Off Black Level High Close Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen 4 Select Colour Temperature 3 Select PICTURE S...

Страница 77: ...Sensor Backlight 100 Contrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 PICTURE Navigation OK E Picture Mode Vivid User R G Aspect Ratio 16 9 Picture Mode Intelligent Sensor Backlight 100 Contrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 PICTURE Navigation OK E Picture Mode Vivid User Intelligent Sensor Vivid Standard Cinema Sport Game Expert1 Expert2 Vivid User 5 Select Backlight Contr...

Страница 78: ...U button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Picture Mode Vivid Backlight 100 Contrast 70 Brightness 50 Sharpness 50 Colour 50 Tint 0 Advanced Control PICTURE Navigation OK E Expert Control R G Fresh Contrast F F Off G G Black Level High Film 3 2 On Noise Reduction Auto White Balance Red Contrast 0 Green Contrast 0 Close Select PICTURE 2 Selec...

Страница 79: ...lues display whitish images and low gamma values display high contrast images PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY 3 Select Advanced Control 4 Select Fresh Contrast Fresh Colour Noise Reduction or Gamma 5 Select your desired Source Picture Mode Vivid Backlight 100 Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 70 Colour 70 Tint 0 Advanced Control PICTURE E D Advanced Control Press the MENU button to return to nor...

Страница 80: ... Advanced Control PICTURE E D Advanced Control ADVANCED REAL CINEMA To set the TV up for the best picture quality for viewing films This feature operates only in TV AV and Component 480i 576i 1080i mode Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen R G Navigation OK Navigation OK Select PICTURE 2 Select TV SETUP 1 ColourTemperature...

Страница 81: ...0 Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 70 Colour 70 Tint 0 Advanced Control PICTURE E D Advanced Control L Lo ow w The reflection of the screen gets darker H Hi ig gh h The reflection of the screen gets brighter A Au ut to o Realizing the black level of the screen and set it to High or Low automatically Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the pre...

Страница 82: ... 4 Select Eye Care 5 Select On or Off Picture Mode Vivid Backlight 100 Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 70 Colour 70 Tint 0 Advanced Control PICTURE E D Advanced Control Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen R G Navigation OK Navigation OK Select PICTURE 2 Select TV SETUP 1 Fresh Contrast High Fresh Colour High Noise Re...

Страница 83: ...ghtness 50 Sharpness 70 Colour 70 Tint 0 Advanced Control PICTURE D Picture Reset Backlight 100 Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 70 Colour 70 Tint 0 Advanced Control PICTURE D Picture Reset Resetting video configuration i i Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen R G R G Navigation OK Navigation OK Select PICTURE 2 Select...

Страница 84: ...Voice On Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E L R Navigation OK Auto Volume Off AVL automatically remains on the same level of volume if you change programmes AUTO VOLUME LEVELER 2 Select Auto Volume 3 Select On or Off Off On Off Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Select...

Страница 85: ...out any Special adjustment as the TV sets the appropriate sound options based on the programme content Standard Music Cinema Sport and Game are preset for optimum sound quality at the factory 3 Select Sound Mode 4 Select Standard Music Cinema Sport or Game Standard Music Cinema Sport Game Music Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous men...

Страница 86: ...V viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music User SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E L R Navigation OK Sound Mode Music User Standard Music User Cinema Sport Game Music User Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music User SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset A...

Страница 87: ...listic Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E L R Navigation OK SRS TruSurround XT Off Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E L R Navigation OK SRS TruSurround XT Off Select AUDIO 2 Select TV SETUP 1 Press the M ME EN NU U button to return ...

Страница 88: ... Cl le ea ar r V Vo oi ic ce e S SR RS S T Tr ru uS Su ur rr ro ou un nd d X XT T feature will not work Select C Cl le ea ar r V Vo oi ic ce e Select O On n or O Of ff f 4 3 Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E L R Navigation OK Clear Voice On Auto Volume Off Clear Voice On Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround ...

Страница 89: ...und Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset AUDIO E Navigation OK Balance 0 You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels BALANCE 3 Select Balance 4 Make desired adjustment Close Balance 0 L R F F G G Press the M ME EN NU U button to return to normal TV viewing Press the R RE ET TU UR RN N button to move to the previous menu screen L R Select AUDIO 2 ...

Страница 90: ...DIO E Navigation OK L R TV SPEAKERS ON OFF SETUP You can adjust the internal speaker status In AV1 2 COMPONENT1 2 RGB and HDMI1 with HDMI to DVI cable the TV speaker can be operational even when there is no video signal If you wish to use an external Hi Fi system turn off the TV internal speakers Select TV Speaker 4 Select On or Off 3 TV Speaker Off Off On Off Press the M ME EN NU U button to retu...

Страница 91: ... digital audio out menu when dolby digital is not available SPDIF output will be PCM Even if both Dolby Digital and Audio language have been set in a channel which broadcast Dolby Digital Audio only Dolby Digital will be played Dolby PCM PCM Press the M ME EN NU U button to return to normal TV viewing Press the R RE ET TU UR RN N button to move to the previous menu screen Manufactured under licens...

Страница 92: ...tting for Sound Mode Auto Volume and Balance 3 Select Reset 4 Initialize the adjusted value Resetting sound mode configuration i i Press the M ME EN NU U button to return to normal TV viewing Press the R RE ET TU UR RN N button to move to the previous menu screen Balance 0 Sound Mode Music SRS TruSurround XT Off Treble 80 Bass 80 Audio Reset Digital Audio Out PCM TV Speaker Off AUDIO E Navigation ...

Страница 93: ...languages dual language you can switch to DUAL I DUAL II or DUAL I II DUAL I Sends the primary broadcast language to the loudspeakers DUAL II Sends the secondary broadcast language to the loudspeakers DUAL I II Sends a separate language to each loudspeaker Broadcast Mono Stereo Dual On Screen Display MONO STEREO D DU UA AL L I I D DU UA AL L I II I D DU UA AL L I I I II I Stereo Dual Reception In ...

Страница 94: ... I or F FM M M MO ON NO O If the TV is equipped with a receiver for NICAM reception high quality NICAM Near Instantaneous Companding Audio Multiplex digital sound can be received Sound output can be selected according to the type of broadcast received Speaker Sound Output Selection In AV Component RGB and HDMI mode you can select output sound for the left and right loudspeakers Select the sound ou...

Страница 95: ...o not finish the set up Installation Guide by pressing RETURN or if you time out on the OSD On Screen Display the installation menu will continuously appear until the set up is completed whenever the TV is switched on Select your desired language 2 1 Select TV SETUP 3 Select Language 1 5 Select your desired language 6 Save Save 2 Select OPTION 4 Select Menu Press the MENU button to return to norma...

Страница 96: ...broadcast you can select the audio language The audio can be displayed in a simpler form with 1 to 3 characters broadcast by the service provider When you select supplementary Audio Audio for Visual Hearing Impaired the TV may output a part of the Main audio Audio Language OSD Information Status Not Available MPEG Audio Dolby Digital Audio Audio for Visual Impaired Audio for Hearing Impaired Displ...

Страница 97: ... set the clock manually if the TV has no DTV signal You must set the time correctly before using on off timer function CLOCK SETUP 5 Select either the year date or time option 6 Set the year date and time options Clock Jan 2 2010 10 46 AM Year 2010 F F Auto G G Month 1 Day 2 Hour 10 AM Minute 46 Close 4 Select Manual Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to m...

Страница 98: ...ame time The TV must be in standby mode for the On timer to work AUTO ON OFF TIMER SETTING 2 Select Off time or On time 3 Select Repeat 5 Set the hour 6 Set the minutes 4 Select Off Once Daily Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Sun Repeat F F Off G G Hour 10 AM Minute 46 Input TV DTV Programme DTV1 Volume 10 Close To cancel On Off Time function select Off For On Time function only 1 Select Input 2 Select ...

Страница 99: ...ter 10 minutes AUTO SHUT OFF SETTING 2 Select Auto Sleep 3 Select Yes or Cancel Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen Clock Jan 2 2010 10 46 AM Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off TIME Navigation OK Auto Sleep Off Select TV SETUP 1 2 Select TIME TV will be automatically turned off in case of No Signal fo...

Страница 100: ...ches the TV to standby after the preset time has elapsed SLEEP TIMER SETTING When you switch the TV off the preset sleep time is cancelled You can also adjust Sleep Timer in the TIME menu 2 1 Select S Sl le ee ep p T Ti im me er r Select O Of ff f 1 10 0 2 20 0 3 30 0 6 60 0 9 90 0 1 12 20 0 1 18 80 0 or 2 24 40 0 M Mi in nu ut te es s ...

Страница 101: ...eset OPTION Navigation OK This function operates in current mode To initialize the adjusted value Initializing Reset to original factory settings Factory Reset Press the MENU button to return to normal TV viewing Press the RETURN button to move to the previous menu screen All user settings and channel settings will be reset Still continue Yes No 2 Select Factory Reset 3 Select Yes or No Select TV ...

Страница 102: ...e the brightness of the picture A Check for local interference such as an electrical appliance or power tool A Station or cable channel experiencing problems tune to another station A Station signal is weak reposition the antenna to receive weaker stations A Check for sources of possible interference A Check antenna Change the position of the antenna TROUBLESHOOTING T Th he e T TV V d do oe es s n...

Страница 103: ...ance in menu option A A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise when the TV is switched on or off and does not indicate a fault with the TV Picture OK No sound Unusual sound from inside the TV No output from one of the speakers A Adjust resolution horizontal frequency or vertical frequency A Check the input source A Adjust size phase or H V position Option A Check ...

Страница 104: ...er and a little fabric softener or dish washing detergent Wring the cloth until it is almost dry and then use it to wipe the screen Ensure there is no excess water on the screen Allow any water or dampness to evaporate before switching on Cleaning the Cabinet A To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth A Do not to use a wet cloth Extended Absence G If you expect to le...

Страница 105: ...Power requirement with stand without stand with stand without stand 1 1 56 2 x 81 3 1 x 342 9 mm 45 6 x 32 0 x 1 3 5 inches 1 1 56 2 x 739 2 x 103 0 mm 45 6 x 29 1 x 4 1 inches 29 5 kg 65 1 lbs 24 9 kg 54 9 lbs AC100 240V 50 60Hz 2 3A 1 1 56 2 x 81 3 1 x 342 9 mm 45 6 x 32 0 x 1 3 5 inches 1 1 56 2 x 739 2 x 103 0 mm 45 6 x 29 1 x 4 1 inches 29 5 kg 65 1 lbs 24 9 kg 54 9 lbs AC100 240V 50 60Hz 3 0...

Страница 106: ...ponding mode button such as D DV VD D or S ST TB B on the remote control The remote control button of the desired device is illumintated Press the MENU and MUTE buttons simultaneously the remote control is ready to be programmed with the code Enter a code number using the number buttons on the remote control Programming code numbers for the corresponding component can be found on the following pag...

Страница 107: ... NORSAT 069 070 PACE SKY SATELLITE 143 PANASONIC 060 142 PANSAT 121 PERSONAL CABLE 1 17 PHILIPS 071 PICO 105 PRESIDENT 019 102 PRIMESTAR 030 1 10 1 1 1 PROSAT 072 RCA 066 106 REALISTIC 043 074 SAMSUNG 123 SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057 085 SCIENTIFIC ATLANTA 032 138 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 124 125 TEECOM 023 026 075 087 088 090 107 130 137 TOSHIBA 002 127 UNIDEN 016 025 042 043...

Страница 108: ... C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Lead code Low custom code High custom code Data code Data code Repeat code Tf 4 5 ms 9 ms 2 25 ms 9 ms 0 55 ms 0 56 ms 1 12 ms 0 56 ms 2 24 ms Tf Tf Tf 108ms 455KHz Bit 0 Bit 1 1 How to Connect A Connect your wired remote control to the Remote Control port on the TV 2 Remote Control IR Codes A Output waveform Single pulse modulated wi...

Страница 109: ...croll4 Left Scroll5 R C BUTTON POWER ON OFF R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C BUTTON R C ...

Страница 110: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 47LG70ED

Gateway 56-inch Replacement Manual preview
56-inch
Бренд: Gateway Страницы: 8
UMC W46/58G-GB-1B-FTCU-UK User Manual preview
W46/58G-GB-1B-FTCU-UK
Бренд: UMC Страницы: 29
Polaroid TLU-03711C User Manual preview
TLU-03711C
Бренд: Polaroid Страницы: 46
Walker WP2209LCD Operating Instructions Manual preview
WP2209LCD
Бренд: Walker Страницы: 31
TCL L19D3260 User Manual preview
L19D3260
Бренд: TCL Страницы: 26
D-Boss LT-23FLF Owner'S Manual preview
LT-23FLF
Бренд: D-Boss Страницы: 32
Akai LCT2662 Service Manual preview
LCT2662
Бренд: Akai Страницы: 111
Daewoo DSC-3270E Service Manual preview
DSC-3270E
Бренд: Daewoo Страницы: 60
akira CT-21AZ9 Service Manual preview
CT-21AZ9
Бренд: akira Страницы: 11
Dynex DX-55L150A11 (French) Manual D'Installation Rapide preview
DX-55L150A11
Бренд: Dynex Страницы: 2
Samsung CW25D83NS8XXEC Service Manual preview
CW25D83NS8XXEC
Бренд: Samsung Страницы: 107
HANNspree 1E03-37GT Service Manual preview
1E03-37GT
Бренд: HANNspree Страницы: 61
Saba T 7048 VT Instructions For Use Manual preview
T 7048 VT
Бренд: Saba Страницы: 9
Insignia NS-40L240A13 Specifications preview
NS-40L240A13
Бренд: Insignia Страницы: 2
Haier 1407 Owner'S Manual preview
1407
Бренд: Haier Страницы: 28
Philips 356M6 User Manual preview
356M6
Бренд: Philips Страницы: 28
Curtis Mathes CM 19033S Owner'S Manual preview
CM 19033S
Бренд: Curtis Mathes Страницы: 49
Philips 43PFS6805/62 Quick Start Manual preview
43PFS6805/62
Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды