LG 47LA8609.AEU Скачать руководство пользователя страница 122 | Manualshive

Страница: 122 / 304

LG 47LA8609.AEU Скачать руководство пользователя страница 122

28

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D)

Norme

IEEE802.11a/b/g/n

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)

Puissance en sortie (max.)

802.11a : 11 dBm

802.11b : 14 dBm

802.11g : 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz : 11 dBm

802.11n - 5 GHz : 12.5 dBm

Spécifications du module Bluetooth (BM-LDS401)

Norme

Version Bluetooth 3.0

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance en sortie (max.)

10 dBm ou moins

y

y

Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la
fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales.

0197

0197

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE

CONTRÔLE EXTERNE

Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur

www.lg.com.

FRA

FRANÇAIS

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Содержание 47LA8609.AEU

Страница 1: ... LA96 LA97 P NO MFL67728105 1305 REV01 Printed in Korea OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 2: ...HDMI connection A 12 Headphone connection A 15 DVI to HDMI connection A 17 Component connection A 19 Composite connection A 20 MHL connection A 22 Audio connection A 22 Digital optical audio connection A 25 USB connection A 27 CI module connection A 29 Euro Scart connection LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά Slovenščina B 1 SPECIFICATIONS COMMON ...

Страница 3: ...THE TV Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand LA79 1 2 3 M4 x 14 4EA Stand Base Stand Body Front M4 x 14 4EA LA860 LA96 LA97 1 2 3 Stand Base M4 x 16 4EA LA860 LA97 M4 x 20 4EA LA96 ...

Страница 4: ... screws are inserted correctly and fastened securely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly NOTE y y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse 3 2 1 Stand Base M4 x 16 4 EA LA868 ...

Страница 5: ...LA97 1 Gather and bind the cables with the Cable Holder and the Cable Management 2 Fix the Cable Management firmly to the TV 㘶ᖂ2 ⱞ Ɐᴏ Cable Holder Cable Management CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur Cable Holder 1 Gather and bind the cables with the cable holder onthe back of the TV Only LA868 ...

Страница 6: ...deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d image est mauvaise essayez de réaligner l antenne dans la bonne direction y y Le câble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis y y Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE A...

Страница 7: ...en converter worden niet meegeleverd y y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF 75 Ω ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων y y Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για τη βελτίωση της ποιότητ...

Страница 8: ...atellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Ω Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite 75 Ω Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma toma da de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Ω aan op een satellietschotel Ελληνικά Συνδέστε...

Страница 9: ... établir la connexion Peu importe le port que vous utilisez REMARQUE y y Pour obtenir une meilleure qualité d image il est recommandé d utiliser la TV avec une connexion HDMI y y Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI avec la fonction CEC contrôles électroniques client y y Les câbles HDMI haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur y y Formats audio HDMI pris...

Страница 10: ...l HD de 1080p o superior y y Formato de audio HDMI admitido Dolby Digital DTS PCM hasta 192 KHz 32KHz 4 4 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192K Hz Português Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na ilustração Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta N...

Страница 11: ...y Podprte oblike zvoka za HDMI Dolby Digital DTS PCM do 192 KHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz ARC Audio Return Channel English y y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI DVI IN 1 ARC port y y When connected with a high speed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical au...

Страница 12: ...en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK functie Ελληνικά y y Μια εξωτερική συσκευή ήχου η οποία υπο στηρίζει SIMPLINK και ARC πρέπει να συν δεθεί με τη χρήση της θύρας εισόδου HDMI DVI IN 1 ARC y y Κατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας η εξωτερική συσκευή ήχου που υποστηρίζει το ARC παρέχει οπτικό σήμα SPDIF χωρίς πρόσθετο οπτικό καλώδιο ήχου και υποστηρίζει τη λειτουργία SIMPLINK Slove...

Страница 13: ...dio max du casque 0 624 mW à 1 04 mW y y Taille de la prise casque 0 35 cm Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cuffie come mostrato nell illustrazione di seguito NOTA y y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie y y L uscita audio ottica digitale non è disponibile se...

Страница 14: ...efoon y y Impedantie van hoofdtelefoon 16 Ω y y Maximale audio uitvoer van hoofdtelefoon 0 624 mW tot 1 04 mW y y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting 0 35 cm Ελληνικά Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ απενεργοποι ούνται ό...

Страница 15: ...indiqué sur l illustration suivante Pour émettre un signal audio raccordez un câble audio Choisissez un port d entrée HDMI pour établir la connexion Peu importe le port que vous utilisez REMARQUE y y Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble pour établir la connexion HDMI DVI y y Lors de l utilisation du câble HDMI DVI seule une liaison unique peut être...

Страница 16: ...niet bij het gebruik van een HDMI DVI kabel y y Bij gebruik van de HDMI DVI kabel wordt alleen single link ondersteund Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio Scegliere una ...

Страница 17: ... DVI HDMI kot je prikazano na naslednji sliki Za prenos avdio signala priključite avdio kabel Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite OPOMBA y y Odvisno od grafične kartice način DOS morda ne bo deloval če uporabljate kabel HDMI DVI y y Ko uporabljate kabel HDMI DVI je podprta le ena povezava VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT Y PB AUDIO AV2 PR VIDEO AV2 GREEN BLUE RED ...

Страница 18: ...estra en la siguiente ilustración NOTA y y Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente conforme demonstrado na ilustração NOTA y y Se os cabos não forem devidamente in...

Страница 19: ...para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo composto conforme demonstrado na ilustração Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Ελληνικά Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή σ...

Страница 20: ...es ist nur bei MHL fähigen Telefonen möglich y y Einige Anwendungen können über die Fernbedienung gesteuert werden y y Einige MHL fähige Mobiltelefone können mit der Magic Fernbedienung bedient werden y y Entfernen Sie das passive MHL Kabel vom TV Gerät wenn die MHL Funktion deaktiviert ist Ihr Mobilfunkgerät im Standby Modus vollständig geladen ist Français Mobile High definition Link MHL est une...

Страница 21: ...ispositivo por medio del mando a distancia Mágico y y Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando la función MHL esté deshabilitada su dispositivo móvil esté completamente cargado y en modo de espera Português A Ligação de Alta Definição Móvel MHL é uma interface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóvel para a televisão NOTA y y Ligue o telemóvel à porta HDMI DVI IN 4 MHL par...

Страница 22: ...χρησιμοποιηθούν μέσω του τηλεχειριστηρίου y y Για ορισμένα κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν MHL ο χειρισμός είναι δυνατός μέσω του Magic Remote Control μαγικού τηλεχειριστηρίου y y Πρέπει να αφαιρείτε το παθητικό καλώδιο MHL από την τηλεόραση όταν η λειτουργία MHL είναι απενεργοποιημένη η κινητή συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη και βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής Slovenščina Povezava MHL Mobile Hig...

Страница 23: ... vous abîmer la vue y y La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique Italiano È possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato Collegamento audio ottico digitale Il segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audi...

Страница 24: ...schadelijk zijn voor uw ogen y y Audio met de ACP functie analoge kopieerbeveiliging kan digitale audio uitvoer blokkeren Ελληνικά Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Μεταδίδει ένα ψηφιακό σήμα ήχου από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο ...

Страница 25: ...rkarten mit dem TV Gerät und greifen Sie auf das Menü Smart Share zu um verschiedene Multimediadateien zu verwenden HINWEIS y y Einige USB Hubs funktionieren vielleicht nicht Falls ein über einen USB Hub verbundenes USB Gerät nicht gefunden wird verbinden Sie es direkt mit dem USB Anschluss am TV Gerät y y Schließen Sie eine externe Stromquelle an wenn eine USB Verbindung erforderlich ist Français...

Страница 26: ...rectamente al puerto USB de la TV y y Conecte la fuente de alimentación externa si necesita el USB Português Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo uma memória flash USB uma unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB à TV e aceda ao menu Smart Share para utilizar vários tipos de ficheiros multimédia NOTA y y Alguns hubs USB poderão não funcionar Se n...

Страница 27: ...nanji trdi disk ali bralnik pomnilniških kartic USB in odprite meni Smart Share da uporabite različne večpredstavnostne datoteke OPOMBA y y Nekatera zvezdišča USB morda ne bodo delovala Če naprava USB povezana prek zvezdišča USB ni zaznana jo priključite neposredno na vrata USB na televizorju y y Priklopite vir zunanjega napajanja če ga naprava USB zahteva CI module connection PCMCIA CARD SLOT Eng...

Страница 28: ...oduce alcun contenuto video e audio quando è collegata la funzione CAM modulo di accesso condizionale con CI Interfaccia comune plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Español Puede visualizar los servicios de abono de pago en el modo de DTV Esta función no está disponible en todos los países NOTA y y Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarje...

Страница 29: ...e TV aparata in PCMCIA reže y y Če se na televizorju ne predvaja video ali zvok ko je priklopljen modul CI CAM se obrnite na ponudnika zemeljskih kabelskih satelitskih storitev Euro Scart connection IN OUT AV1 RGB English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown Output Type Current inpu...

Страница 30: ...ausgangssignale nicht über das SCART Kabel ausgegeben werden Die Aufnahme ist dann nicht möglich Français Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au téléviseur Raccordez l appareil externe et le téléviseur à l aide d un câble péritel comme illustré ci dessous Type de sortie Mode d entrée actuel AV1 sortie TV1 TV numérique TV numérique TV analogique AV TV analogique Composant HDMI...

Страница 31: ...la TV digitale i segnali di uscita monitor non possono uscire attraverso il cavo SCART e la registrazione non può essere eseguita Español Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV Use el cable euroconec tor para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida de TV1 TV digital TV digit...

Страница 32: ... monitor não poderão ser emitidos através do cabo SCART e por sua vez a gravação não poderá ser realizada Nederlands U kunt de video en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype Huidige invoermodus AV1 TV Uit1 Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV An...

Страница 33: ...γία 3D σε Ενεργ νο στη διάρκεια μιας προγραμματισμένης εγγραφής σε ψηφιακή τηλεόραση τα σήματα εξόδου οθόνης Monitor Out δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω του καλωδίου SCART και η εγγραφή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί Slovenščina Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda Tre...

Страница 34: ...ard Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS ...

Страница 35: ...olution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti di...

Страница 36: ...magen se muestre más clara y y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externo...

Страница 37: ...rt werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist Ελληνικά Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκευ...

Страница 38: ...na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi y y Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme y y Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni kon...

Страница 39: ...OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights www lg com ...

Страница 40: ...MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS 25 Registering Magic Remote Control 25 How to use Magic Remote Control 25 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control 26 USING THE USER GUIDE 27 MAINTENANCE 27 Cleaning your TV 27 Screen frame cabinet and stand 27 Power cord 27 TROUBLESHOOTING 28 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 28 SPECIFICATIONS WARNING y y If you ignore the warning message you may be serio...

Страница 41: ...tration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide ...

Страница 42: ...ug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater This may cause a fire or an electric shock hazard y y Do not place a heavy object or the product itself on power cables Otherwise this may result in fire or electric shock y y Do not place the product where it might be exposed to dust ...

Страница 43: ...erminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammab...

Страница 44: ...h liquids such as vases shall be placed on the apparatus y y If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Do not disassemble repair or modify the...

Страница 45: ...o drop CAUTION y y Signal from Remote Control can be interrupted due to external internal lighting eg Sunlight fluorescent lighting If this occurs turn off lighting or darken viewing area y y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor y y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y y Only use the specified type of ba...

Страница 46: ... When cleaning the product and its components unplug the power first and wipe it with a soft cloth Applying excessive force may cause scratches or discolouration Do not spray with water or wipe with a wet cloth Never use glass cleaner car or industrial shiner abrasives or wax benzene alcohol etc which can damage the product and its panel Otherwise this may result in fire electric shock or product ...

Страница 47: ...green at a size of 1 ppm on the panel This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in re...

Страница 48: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to...

Страница 49: ...e stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautio...

Страница 50: ...own may differ from your TV y y Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual y y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using y y New features may be added to this TV in the future y y The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption And the TV should be turned off if it will ...

Страница 51: ...asses Depending on model Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Component video cable See p A 17 Composite video cable See p A 17 A 19 Stand Base Stand Body Only LA79 See p A 3 Cable holder Depending on model See p A 5 Cable Management Only LA79 See p A 5 Stand Screws 8EA M4 x 14 Only LA79 See p A 3 Stand Screws 4EA M4 x 16 Only LA860 LA868 LA97 See...

Страница 52: ...14 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING Remote control batteries AAA Depending on model See p 23 Stand Base Only LA868 See p A 4 ...

Страница 53: ... certain models P 123 AG F DP Dual play glasses AG F Cinema 3D glasses AN MR400 Magic remote Tag On AN VC5 Video call camera LG Audio device Tag on Compatibility LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Dual play glasses AG F Cinema 3D glasses AN MR400 Magic remote AN VC5 Video call camera LG Audio device Tag on The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer ...

Страница 54: ...nus H Changes the input source Turns the power on or off A type LA79 B type LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Screen Buttons Speakers Remote control sensor LG Logo light SETTINGS INPUT OK Screen Buttons Speakers Remote control sensor LG Logo light Video call camera NOTE y y You can set the LG Logo Light to on or off by selecting OPTION in the main menus SETTINGS INPUT OK C type LA868 Video call ca...

Страница 55: ...nd all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the TV d...

Страница 56: ...or is located at the rear of the TV For more information of installation and using refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http www kensington com Connect the Kensington security system cable between the TV and a table Adjusting the angle of the TV to suit view This feature is not available for all models Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the angle...

Страница 57: ...taller 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm CAUTION y y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Securing the TV to a wall 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back ...

Страница 58: ...tions y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer y y The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length y y For more information refer to the manual supplied with the wall mount Make sure to use screws and wall mount bra...

Страница 59: ...s include the Personal Information Protection law which regulates the processing and transferring of personal information and the law which regulates the monitoring by camera in a workplace and other places y y When using the built in camera avoid questionable illegal or immoral situations Other than at public places or events consent to be photographed may be required We suggest avoiding the foll...

Страница 60: ...he More menu and then press the wheel OK button 3 Go to OPTION Camera Setting Help and press the wheel OK button NOTE y y The optimal distance from the camera to use the motion recognition function is between 1 5 and 4 5 m 2 You can adjust the angle of the camera with the angle adjustment lever on the back of the built in camera within 5 degrees vertically Angle Adjustment Lever 3 Pull down the bu...

Страница 61: ...e RATIO Resizes an image Changes the input source Accesses the saved programme list Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level Accesses your favourite programme list APP Select the MHP TV menu source Only Italy Depending on model MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen TELETEXT buttons These buttons are used fo...

Страница 62: ...r remote control To display the pointer again shake the Magic Remote Control from side to side POWER Turns the TV on or off 3D Used for viewing 3D video BACK Returns to the previous level ꕌPꕍ Scrolls through the saved programmes or channels Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or op tions Pointer RF transmitter MUTE Mutes all sounds Adjusts the volume level CAUTION y y Do no...

Страница 63: ...at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the Magic Remote Control for 10 seconds then use it again 1 If you press Wheel OK on the Magic Remote Control the following screen appears Shows information about the current programme and screen 2 You can select More Menu More 11 1 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control y y Use the Magic Rem...

Страница 64: ...he description of the selected menu You can use ꕌ ꕍ to move between pages 2 Moves to the selected menu directly from the User Guide USING THE USER GUIDE To use input device To set TV lock options To set country Disabled Assistance To set Magic remote control To set language To set time options User Guide OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setting LG SMART Function Advanced Function Information...

Страница 65: ... y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and the r...

Страница 66: ... 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Bluetooth module BM LDS401 specification Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range 2400 2483 5 MHz Output Power Max 10 dBm or lower y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table 0197 0197 EXTERNAL CONTROL DEVICE...

Страница 67: ...H LED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com LG LED TV verwendet LCD Bildschirm mit LED Beleuchtung ...

Страница 68: ...NUNG 24 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG 25 Registrieren der Magic Fernbedienung 25 So wird die Magic Fernbedienung verwendet 25 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung 26 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 27 WARTUNG 27 Reinigung des TV Gerätes 27 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 27 Netzkabel 27 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG y y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzun...

Страница 69: ...gistrierung abschließen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Herg...

Страница 70: ... Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags y y Das Stromkabel muss vollständig in ...

Страница 71: ... der Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell y y Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr y y Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck ...

Страница 72: ...er Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust...

Страница 73: ... vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung füh...

Страница 74: ... Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Da...

Страница 75: ...erkannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B e...

Страница 76: ...ufig als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen beim Betrachten y y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y y Wenn Ih...

Страница 77: ...g eines 3D Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen y y Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel de...

Страница 78: ...ne Netzwerkverbindung vorhanden ist Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicher...

Страница 79: ...dell Cinema 3D Brille Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3D Brillen abweichen Komponenten Videokabel siehe S A 17 Composite Videokabel siehe S A 17 A 19 Ständerplatte Standkörper Nur LA79 Siehe S A 3 Kabelhalter Abhängig vom Modell Siehe S A 5 Kabelhalter Nur LA79 Siehe S A 5 Schrauben für Standfuß 8EA M4 x 14 Nur LA79 Siehe S A 3 Schrauben für Standfuß 4EA M4 x 16 Nur LA860 LA868 LA97 S...

Страница 80: ...14 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung und Batterien AAA Abhängig vom Modell Siehe S 23 Ständerplatte Nur LA868 Siehe S A 4 ...

Страница 81: ...ibel P 123 AG F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR400 Magic Fernbedienung Tag On AN VC5 Kamera für Videogespräche LG Audiogerät Tag on Kompatibilität LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR400 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videogespräche LG Audiogerät Tag on Produktbezeichnungen Funktionalitäten und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsve...

Страница 82: ...ngangsquelle Schaltet den Strom ein und aus A Option LA79 B Option LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Bildschirm Tasten Lautsprecher Fernbedienungssensor Betriebsanzeige SETTINGS INPUT OK Bildschirm Tasten Lautsprecher Fernbedienungssensor Betriebsanzeige Kamera für Video gespräche HINWEIS y y Sie können das LG Leuchtlogo über OPTION in den Hauptmenüs ein und ausschalten SETTINGS INPUT OK C Option ...

Страница 83: ... y Halten Sie das TV Gerät so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie...

Страница 84: ...d nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur LA79 15 15 Drehen Sie das TV Gerät um 10 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur 42 47LA860 10 10 Drehen Sie das TV Gerät um 8 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur 55 60LA860 Verwenden des Kensington Sicherheitssystems Diese Funktion steht nicht bei al...

Страница 85: ...werb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler Befestigen des TV Gerätes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montiere...

Страница 86: ...nden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgeführt sind y y Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile y y Die Wandhalterung ist optional Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler y y Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge y y Weitere Informatione...

Страница 87: ... der Kameraüberwachung am Arbeitsplatz und an anderen Orten y y Verwenden Sie die integrierte Kamera auf keinen Fall für bedenkliche rechts oder sittenwidrige Aufnahmen Mit Ausnahme von öffentlichen Orten oder Veranstaltungen muss gegebenenfalls eine Einverständniserklärung für Fotoaufnahmen eingeholt werden Wir raten Ihnen von Aufnahmen folgender Szenen ab 1 Filmen Sie nicht an Orten an denen die...

Страница 88: ...cken Sie die Radtaste OK 3 Gehen Sie zu OPTIONEN Hilfe zur Kameraeinstellung und drücken Sie die Radtaste OK HINWEIS y y Der optimale Abstand zur Kamera beträgt bei der Verwendung der Bewegungserkennung zwischen 1 5 und 4 5 m 2 Sie können den Kamerawinkel innerhalb 5 Grad vertikal mit dem Hebel zur Anpassung des Winkels an der Rückseite der integrierten Kamera einstellen Hebel zur Anpassung des Wi...

Страница 89: ...e Bildgröße INPUT Ändert die Eingangsquelle LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm Regelt die Lautstärke FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle APP Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV Nur Italien abhängig vom Modell MUTE Stellt den Ton aus P Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle PAGE Wechselt zum vorherigen o...

Страница 90: ... Beginnen Sie zu sprechen wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen kann die Spracherkennung fehlschlagen Halten Sie die Magic Fernbedienung maximal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt Spracherkennung Abhängig vom Modell Q MENU Öffnet die Schnellmenüs Öffnet die Universalsteuerung Diese Funktion ist in einig...

Страница 91: ...e 10 m Wird die Fernbedienung außerhalb dieser Entfernung verwendet oder befindet sich ein Hindernis vor der Fernbedienung kann es zu einem Kommunikationsfehler kommen y y Auch andere Geräte in der Nähe können Kommunikationsfehler verursachen Elekt rogeräte wie beispielsweise ein Mikrowel lenherd oder ein kabelloses LAN Produkt können zu Störungen führen weil sie im gleichen Frequenzbereich 2 4 GH...

Страница 92: ...rt detaillierte Informationen über die Funk tionen des LG Smart TVs bei angeschlossenem Internet Verfügbarkeit ist abhängig vom Land bzw der Sprache 1 2 OPTION Festlegen der Sprache SMART Einstellungen OPTION Sprache Wählt die am Bildschirm angezeigte Menü Sprache Language und Audiosprache MenüSprache Language Audiosprache Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus Nur im digitalen Modus Wenn...

Страница 93: ...können y y Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es ...

Страница 94: ... 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Spezifikation für Bluetooth Modul BM LDS401 Standard Bluetooth Version 3 0 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Ausgangsleistung Max 10 dBm oder niedriger y y Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer geändert oder angepasst werden Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt 0197...

Страница 95: ...eur LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Страница 96: ...ment de la Magic remote 25 Comment utiliser la magic remote 25 Consignes relatives à l utilisation de la magic remote 26 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 27 MAINTENANCE 27 Nettoyage de votre TV 27 Écran cadre boîtier et support 27 Cordon d alimentation 27 DÉPANNAGE 28 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 28 SPÉCIFICATIONS AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertisse...

Страница 97: ...d pour la lecture de vidéos DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un ou plusieurs brevets américains cités ci dessous 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabriqué sous licence des brevets américains n 5 956 ...

Страница 98: ...es En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé y y...

Страница 99: ...minal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y y Ne laissez pas tomber d objets ...

Страница 100: ...oc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérioration de l is...

Страница 101: ... fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y y Utilisez uniquement le...

Страница 102: ...cement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dessus de...

Страница 103: ...t possible y y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une durée prolon...

Страница 104: ...une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de faire davanta...

Страница 105: ...adultes y y Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la T...

Страница 106: ...ixez le support au moniteur 3 Connectez un périphérique externe au moniteur 4 Assurez vous que la connexion réseau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duq...

Страница 107: ... de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays Câble vidéo de composant voir p A 17 Câble vidéo composite voir p A 17 A 19 Base du support Corps du support Uniquement LA79 voir p A 3 Support de câble selon le modèle voir p A 5 Support de câble Uniquement LA79 voir p A 5 Vis du support 8EA M4 x 14 Uniquement LA79 voir p A 3 Vis du support 4EA M4 x 16 Uniquement LA860 LA868 LA97 voir p A 3...

Страница 108: ...14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles AAA selon le modèle voir p 23 Base du support Uniquement LA868 voir p A 4 FRA FRANÇAIS ...

Страница 109: ...dèles P 123 AG F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR400 Magic remote Tag On AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Tag on Compatibilité LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR400 Magic remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Tag on Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fo...

Страница 110: ...d entrée Permet de mettre le moniteur sous hors tension Type A LA79 Type B LA86 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Écran Boutons Haut parleurs Capteur de la télécommande Éclairage du logo LG SETTINGS INPUT OK Écran Boutons Haut parleurs Capteur de la télécommande Éclairage du logo LG Caméra pour appels vidéo REMARQUE y y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG en sélectionnant OPTION dans ...

Страница 111: ...entez l écran à l opposé de vous pour éviter de l endommager y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y y...

Страница 112: ...l uniquement LA79 15 15 Faites pivoter la TV de 10 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l angle d inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel uniquement 42 47LA860 10 10 Faites pivoter la TV de 8 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l angle d inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel uniquement 55 60LA860 10 cm Utilisation du système de sécurité Kensington Cette f...

Страница 113: ...en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les modèles 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur Ajuste...

Страница 114: ...x spécifications de la norme VESA y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces nécessaires à l installation y y Le support mural est proposé en option Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural Vérifiez leur longueur avant de procéder à l installation y y Pour plus d inf...

Страница 115: ...onnels lors du traitement et du transfert d informations privées ainsi que la loi régissant la surveillance via l utilisation d un appareil photo notamment sur le lieu de travail y y Lorsque vous utilisez la caméra intégrée évitez de filmer des situations délicates ou des actes illégaux ou immoraux Excepté dans un lieu public ou lors d un évènement il est possible que vous deviez obtenir un accord...

Страница 116: ...r la touche Molette OK 3 Accédez à OPTION Aide au paramétrage de la caméra puis appuyez sur la touche Molette OK REMARQUE y y La distance optimale pour l utilisation de la reconnaissance gestuelle est comprise entre 1 5 et 4 5 mètres 2 Ajustez l inclinaison de la caméra via le dispositif d ajustement de l inclinaison à l arrière de la caméra intégrée plage de 5 dans un axe vertical Dispositif d aj...

Страница 117: ...er la source d entrée LIST Permet d accéder à la liste des programmes Q VIEW Revient au programme précédemment visionné Permet de régler le niveau du volume FAV Permet d accéder à votre liste de canaux favoris APP Sélectionne la source de menu TV de la plate forme domestique multimédia uniquement en Italie selon le modèle MUTE Permet de couper tous les sons P Permet de parcourir les chaînes ou les...

Страница 118: ...ue la fenêtre de fonction vocale apparaît sur l écran du téléviseur La fonction de reconnaissance vocale peut échouer si vous parlez trop rapidement ou trop lentement Lorsque vous utilisez la télécommande Magic ne la placez pas à plus de 10 cm de votre visage Reconnaissance vocale selon le modèle Q MENU Permet d accéder au menu rapide Permet d accéder à la télécom mande universelle Cette fonction ...

Страница 119: ...ne distance supérieure à celle recommandée ou si un objet gêne la communication cette dernière pourrait échouer y y Un échec de communication peut résulter des périphériques situés à proximité Les appareils électriques comme les fours micro ondes ou les appareil LAN sans fil peuvent provoquer des interférences car ils utilisent la même bande passante 2 4 GHz que la télécommande magique y y La télé...

Страница 120: ...t de consulter les informations détaillées des fonctions de votre téléviseur LG Smart lorsqu Internet est connecté Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays 1 2 OPTION Pour définir la langue SMART Paramètres OPTION Langue Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l écran Langue menu Langue audio Permet de sélectionner une langue pour le texte d affichage En mode nu...

Страница 121: ... y Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et e...

Страница 122: ...5 dBm Spécifications du module Bluetooth BM LDS401 Norme Version Bluetooth 3 0 Plage de fréquence 2 400 à 2 483 5 MHz Puissance en sortie max 10 dBm ou moins y y Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales 0197 0197 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉ...

Страница 123: ...NUALE UTENTE TV LED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Страница 124: ...trumenti appuntiti materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche y y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio...

Страница 125: ...strazione del telcomando Magic Remote 26 Come utilizzare il telcomando Magic Remote 26 Precauzioni nell uso del telcomando Magic Remote 27 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE 28 MANUTENZIONE 28 Pulizia del televisore 28 Schermo cornice telaio e supporto 28 Cavo di alimentazione 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 29 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO 29 SPECIFICHE TECNICHE AVVISO y y Ignorando i ...

Страница 126: ...lta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Prodotto su licenza e coperto da uno o più dei seguenti numeri di brevetto degli Stati Uniti 5...

Страница 127: ...noltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cav...

Страница 128: ... estremità è inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici ...

Страница 129: ...di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamen...

Страница 130: ...i specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y...

Страница 131: ...ciato incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcun...

Страница 132: ...onda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo...

Страница 133: ...pica In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto norma...

Страница 134: ...agine 3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto y y Ragazzi I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vici...

Страница 135: ...ione di rete sia disponibile È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal ...

Страница 136: ...ema La quantità di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese Cavo video component Vedere pag A 17 Cavo video composite Vedere pag A 17 A 19 Base del supporto Corpo del supporto Solo LA79 Vedere pag A 3 Supporto per cavi in base al modello Vedere pag A 5 Supporto per cavi Solo LA79 Vedere pag A 5 Viti del supporto 8EA M4 x 14 Solo LA79 Vedere pag A 3 Viti del supporto 4EA M4 x 16 Solo LA8...

Страница 137: ...15 ITA ITALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE Telecomando batterie AAA in base al modello Vedere pag 24 Base del supporto Solo LA868 Vedere pag A 4 ...

Страница 138: ...on alcuni modelli P 123 AG F DP Occhiali Dual play AG F Occhiali 3D Cinema AN MR400 Telcomando Magic Remote Tag On AN VC5 Telecamera per videochiamate Dispositivo audio LG Tag on Compatibilità LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Occhiali Dual play AG F Occhiali 3D Cinema AN MR400 Telcomando Magic Remote AN VC5 Telecamera per videochiamate Dispositivo audio LG Tag on Il nome del modello o il design può cam...

Страница 139: ...nsente di modificare la sorgente in ingresso Consente di accendere o spegnere il dispositivo Tipo A LA79 Tipo B LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Schermo Pulsanti Altoparlanti Sensore telecomando LG Logo light SETTINGS INPUT OK Schermo Pulsanti Altoparlanti Sensore telecomando LG Logo light Telecamera per videochiamate NOTA y y È possibile impostare la luce del logo LG suAccesso o Spento seleziona...

Страница 140: ...a il televisore lo schermo deve essere rivolto dall altro lato per evitare danni y y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y y Durante il trasporto tenere il televisore come most...

Страница 141: ...on è situato sul retro del televisore Per ulteriori informazioni sull installazione e l utilizzo consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito http www kensington com Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il televisore ed un tavolo Regolazione dell angolazione del televisore per una migliore visione Funzione non disponibile...

Страница 142: ... È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Fissaggio della TV alla parete Funzione non disponibile su tutti i modelli 1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le staffe con le viti sulla parete Far co...

Страница 143: ...io a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari y y La staffa per montaggio a parete è un accessorio opzionale È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia y y La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata y y Per ulteriori informazioni consultare il ...

Страница 144: ...lla tutela dei dati personali che regola il trattamento e il trasferimento delle informazioni personali e la legge che regola il controllo tramite telecamera dei luoghi di lavoro e di altri luoghi y y Quando si utilizza la telecamera integrata evitare situazioni potenzialmente censurabili illegali o immorali In aree diverse da luoghi pubblici o in occasioni diverse da eventi pubblici potrebbe esse...

Страница 145: ...ulsante rotellina OK 3 Accedere a OPZIONE Guida impostazione videocamera e premere il pulsante rotellina OK NOTA y y La distanza ottimale dalla videocamera per l uso della funzione di rilevamento del movimento è compresa tra 1 5 e 4 5 m 2 È possibile regolare l angolazione della videocamera utilizzando la leva di regolazione dell angolazione sul retro della videocamera integrata entro 5 gradi in p...

Страница 146: ...onsente di tornare al programma precedente Consente di regolare il livello del volume FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti APP Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV Solo Italia In base al modello MUTE Consente di disattivare tutti i suoni P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva 1 TASTI T...

Страница 147: ... dello schermo del TV Il riconoscimento vocale potrebbe non riuscire se si parla troppo rapidamente o troppo lentamente Utilizzare il Telecomando magico a una distanza non superiore a 10 cm dal volto Riconoscimento vocale in base al modello Q MENU Consente di accedere ai menu rapidi Consente di accedere al Teleco mando universale Questa funzione non è disponi bile in tutti i paesi SMART Consente d...

Страница 148: ... comunicazione 10 m L utilizzo del telecomando oltre questa distanza o con l ostruzione di un oggetto potrebbe provocare un errore di comunicazione y y Anche la presenza di dispositivi nelle vicinanze potrebbe provocare un errore di comunicazione I dispositivi elettrici quali forni a microonde o prodotti LAN wireless potrebbero provocare interferenze poiché utilizzano la stessa banda di frequenza ...

Страница 149: ... quando è attiva una connessione Internet è possibile che questa funzione non sia disponibile in tutti i Paesi o in tutte le lingue 1 2 OPZIONE Per impostare la lingua SMART Impostazioni OPZIONE Lingua Consente di selezionare la Lingua menu Language e la Lingua audio visualizzata sullo schermo Linguamenu Language Lingua audio Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato Solo in mod...

Страница 150: ...ulla superficie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando y y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprova...

Страница 151: ...1 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Specifiche tecniche del modulo Bluetooth BM LDS401 Standard Bluetooth Version 3 0 Gamma di frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza in uscita Max 10 dBm o inferiore y y Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso l utente non può modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale 0...

Страница 152: ...W MODELLI 42LA860 47LA860 55LA860 42LA860V ZA 42LA860W ZA 42LA8609 ZA 47LA860V ZA 47LA860W ZA 47LA8609 ZA 55LA860V ZA 55LA8609 ZA 55LA860W ZA Dimensioni L x A x P Con supporto mm 948 x 631 x 269 1059 x 694 x 269 1229 x 788 x 316 Senza supporto mm 948 x 562 x 35 1 1059 x 625 x 35 1 1229 x 721 x 35 1 Peso Con supporto kg 15 6 19 3 26 2 Senza supporto kg 13 5 17 2 23 4 Requisiti di alimentazione AC 1...

Страница 153: ... ZA 47LA9609 ZA 55LA960V ZA 55LA960W ZA 55LA9609 ZA Dimensioni L x A x P With stand mm 1050 x 684 x 266 1220 x 781 x 305 Without stand mm 1050 x 616 x 31 2 1220 x 712 x 31 5 Peso With stand kg 15 5 21 0 Without stand kg 13 6 18 4 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 190 W 200 W MODELLI 55LA97 65LA97 55LA970V ZA 55LA970W ZA 55LA9709 ZA 65LA970V ZA...

Страница 154: ...9 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili 6 000 1 200 Impedenza antenna esterna 75 Ω 1 T T2 Terrestre 2 C Cavo 3 S S2 Satellitare Dimensione modulo CI L x A x P 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidità di funzionamento Inferiore all 80 Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità di stoccaggio Inferiore...

Страница 155: ... di cui al D M 26 03 92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art 1 dello stesso decreto ministeriale 42LA790V ZA 42LA790W ZA 42LA7909 ZA 42LA860V ZA 42LA860W ZA 42LA8609 ZA 42LA868V ZD 47LA7909 ZA 47LA790V ZA 47LA790W ZA 47LA860V ZA 47LA860W ZA 47LA8609 ZA 47LA868V ZD 47LA960V ZA 47LA960W ZA 47LA9609 ZA 55LA7909 ZA 55LA790V ZA 55LA790W ZA 55LA860V ZA 55LA860W ZA 55LA8609 ZA 55LA868V Z...

Страница 156: ...5 9 203 9 B 9 6 RPS 3E 3U 0 6ZLWFK 0 0 1 86 86 86 86 86 86 0RWLRQ 5 0 5HPRWHB5 7 XGLR 03 237 63 3 LQH RXW 3 XGLR 5 63 6 5 EŐ EŐ H00 Ő 6 57 6 B 9 6 5 XGLR 5 79 017B 5 9B287 1 0 B 86 86 86 86 86 B L L 3 50 1 2 2 5 5 5 5 3 03 5 7 21 RJR LJKW 0 0 2 3 2 3 7 0 RRIHU 0 63 B287B 5 30 9 6 7 5 3 ...

Страница 157: ...L DE USUARIO TV LED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Страница 158: ...L MANDO A DISTANCIA MÁGICO 25 Registro del mando a distancia Mágico 25 Cómo utilizar el mando a distancia Mágico 25 Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Mágico 26 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 27 MANTENIMIENTO 27 Limpieza de la TV 27 Pantalla marco carcasa y soporte 27 El cable de alimentación 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 28 E...

Страница 159: ... Con DivX Certified puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricado bajo licencia de los números de patentes de EE U...

Страница 160: ...úmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales y y Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de...

Страница 161: ... extremo está enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo y y No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio y y No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas...

Страница 162: ...al El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimi...

Страница 163: ...caiga y y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica y y Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible qu...

Страница 164: ...ninguna puerta sobre él No camine sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una d...

Страница 165: ...idad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podrí...

Страница 166: ...óptica o anomalías estereópticas Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afeccio...

Страница 167: ...ópica que los adultos para la misma imagen 3D y y Adolescentes Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la di...

Страница 168: ...disponible Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reale...

Страница 169: ... según el modelo o el país Cable de vídeo compuesto Consulte la página A 17 Cable de vídeo por componentes Consulte la página A 17 A 19 Base del soporte Cuerpo del soporte Solo LA79 Consulte la página A 3 Organizador de cables En función del modelo Consulte la página A 5 Organizador de cables Solo LA79 Consulte la página A 5 Tornillos del soporte 8EA M4 x 14 Solo LA79 Consulte la página A 3 Tornil...

Страница 170: ...14 ESP ESPAÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Mando a distancia y pilas AAA En función del modelo Consulte la página 23 Base del soporte Solo LA868 Consulte la página A 4 ...

Страница 171: ...3 AG F DP Gafas de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR400 Mando a distancia Mágico Tag On AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG Tag on Compatibilidad LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Gafas de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR400 Mando a distancia Mágico AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG Tag on El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en fu...

Страница 172: ... la fuente de entrada Permite encender y apagar el aparato Tipo A LA79 Tipo B LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Pantalla Botones Altavoces Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG SETTINGS INPUT OK Pantalla Botones Altavoces Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG Cámara de videollamada NOTA y y Puede activar o desactivar la luz del logotipo de LG seleccionando OPCIÓN en los...

Страница 173: ... orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla y y Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se mues...

Страница 174: ... sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV Para obtener más información sobre la instalación y el uso consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http www kensington com Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva Esta función no está dispo...

Страница 175: ...citar accesorios adicionales a su distribuidor local Cómo fijar la TV a una pared Esta función no está disponible en todos los modelos 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coincidir la ...

Страница 176: ...y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias y y El soporte de montaje en pared es opcional Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local y y La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared Asegúrese de emplear una longitud adecuada y y Para obtener más información consulte el manual incluido con el soporte d...

Страница 177: ... lugar de trabajo y otros lugares y y Cuando utilice la cámara integrada evite cualquier situación inmoral ilegal o comprometida El sujeto que se va a fotografiar debe haber dado previamente su consentimiento siempre que no se trate de eventos o lugares públicos Le recomendamos que evite estas situaciones 1 Áreas donde el uso de la cámara normalmente está prohibido como en un aseo un vestuario un ...

Страница 178: ... Más y pulse el botón rueda OK 3 Vaya a OPCIÓN Ayuda de Ajuste de la cámara y pulse el botón rueda OK NOTA y y La distancia óptima que debe guardar con la cámara para utilizar la función de Reconocimiento de movimiento se encuentra entre 1 5 y 4 5 m 2 Puede ajustar el ángulo de la cámara con la palanca de ajuste de la parte trasera de la cámara incorporada 5 grados en vertical Ajuste de ángulo de ...

Страница 179: ...la lista de programas almacenados Q VIEW Permite volver al programa visto anteriormente Permiten ajustar el nivel de volumen FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos APP Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP Solo Italia En función del modelo MUTE Permite silenciar el sonido completamente P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados PAGE Permite ir a la pantal...

Страница 180: ...uierda de la pantalla de TV El reconocimiento de voz podría fallar si habla demasiado rápido o despacio No aleje el mando a distancia Mágico a más de 10 cm de la cara Reconocimiento por voz En función del modelo Q MENU Permite el acceso a los menús rápidos Permite acceder al mando a distancia universal Esta función no está disponible en todos los país es SMART Permite acceder a los menús de inicio...

Страница 181: ...de esta distancia o si se interpone algún objeto se puede producir un error de comunicación y y También puede ocurrir un error de comunicación debido a la interferencia de dispositivos cercanos Dispositivos eléctricos como un microondas o productos LAN inalámbricos podrían provocar interferencias ya que utilizan el mismo ancho de banda 2 4 GHz que el mando a distancia Mágico y y El mando a distanc...

Страница 182: ...e el índice 5 Proporciona información detallada sobre las funciones de LG Smart TV cuando Internet está conectado Puede no estar disponible dependiendo del país idioma 1 2 OPCIÓN Para ajustar el idioma SMART Config OPCIÓN Idioma Selecciona el idioma de menús y el idioma audio en la pantalla Menú Idioma Idioma audio Selecciona el idioma para el texto en pantalla solo en modo digital Mientras se ve ...

Страница 183: ...ncendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y y Compruebe si hay algún obstáculo entre el produ...

Страница 184: ... 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Especificación del módulo de Bluetooth BM LDS401 Estándar Versión 3 0 de Bluetooth Rango de frecuencias 2 400 2 483 5 MHz Potencia de salida máx 10 dBm o inferior y y Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto está configurado para la tabla de frecuencias...

Страница 185: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Страница 186: ...O REMOTO MAGIC 25 Registar o controlo remoto Magic 25 Como utilizar o controlo remoto Magic 25 Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic 26 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 27 MANUTENÇÃO 27 Limpar a TV 27 Ecrã estrutura caixa e suporte 27 Cabo de alimentação 27 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO y y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibili...

Страница 187: ... Certified para reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte americanas n º 5 956 674 5...

Страница 188: ... se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dis positivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos y y Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentaçã...

Страница 189: ...e Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo y y Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis y y Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo vare...

Страница 190: ...assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode pro...

Страница 191: ... exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico y y Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfocada y y Utilize apenas os tipos de ...

Страница 192: ... porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá rio...

Страница 193: ...l pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecr...

Страница 194: ...ão recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido às imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal y y Se a sua visão variar entre o seu olho ...

Страница 195: ...esta razão vêem uma maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D y y Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimula ção da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y y Idosos Em comparação com os jovens os idosos podem ver ...

Страница 196: ... de rede se encontra disponível Apenas pode utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y y Para garantir a se...

Страница 197: ...D O número de óculos 3D pode variar em função do modelo ou do país Cabo de vídeo composto Consulte a A 17 Cabo de vídeo dos componentes Consulte a p A 17 A 19 Base do suporte Corpo do suporte Apenas LA79 Consulte a p A 3 Suporte do cabo Dependendo do modelo Consulte a p A 5 Suporte do cabo Apenas LA79 Consulte a p A 5 Parafusos do suporte 8EA M4 x 14 Apenas LA79 Consulte a p A 3 Parafusos do supor...

Страница 198: ...14 PT PORTUGUÊS MONTAGEM E PREPARAÇÃO Controlo remoto e pilhas AAA Dependendo do modelo Consulte a p 23 Base do suporte Apenas LA868 Consulte a p A 4 ...

Страница 199: ...P Óculos Dual Play Reprodução upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR400 Controlo remoto Magic Tag On AN VC5 Câmara para chamadas de vídeo Dispositivo áudio da LG Tag on Etiqueta NFC Compatibilidade LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Óculos Dual Play Reprodução upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR400 Controlo remoto Magic AN VC5 Câmara para chamadas de vídeo Dispositivo áudio da LG Tag on O nome ou design do ...

Страница 200: ...onte de entrada Liga e desliga a alimentação Tipo A LA79 Tipo B LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Imagem Botões Colunas Sensor do controlo remoto Logótipo LG SETTINGS INPUT OK Imagem Botões Colunas Sensor do controlo remoto Logótipo LG Câmara para cha madas de vídeo NOTA y y Pode definir a luz do logótipo LG como ligada ou desligada seleccionando OPÇÃO nos menus principais SETTINGS INPUT OK C type...

Страница 201: ... cabos y y Quando pegar na TV deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos y y Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustraç...

Страница 202: ...stá localizado na parte posterior da TV Para mais informações sobre a sua instalação e utiliza ção consulte o manual fornecido com o sistema de segurança Kensington ou visite http www ken sington com Ligue o cabo do sistema de segurança Kensington entre a TV e uma mesa Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva Esta função não está disponível para todos os modelos Ajustar o ângulo da...

Страница 203: ... seu fornecedor Fixar a TV numa parede Esta função não está disponível para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire pri meiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Faça corresponder a localização do suporte de pared...

Страница 204: ...de inclui um manual de instalação e as peças necessárias y y O suporte de montagem na parede é opcional Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local y y O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede Certifique se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto y y Para mais informações consulte o manual fornecido com o suporte de m...

Страница 205: ... inclui a Lei de Protecção de Dados Pessoais que regula o processamento e a transferência de dados pessoais e a lei que regula a monitorização por câmara num local de trabalho e outros locais y y Ao utilizar a câmara integrada evite situações questionáveis ilegais ou imorais Excepto em locais ou eventos públicos poderá ser necessário pedir autorização para fotografar Sugerimos que evite as seguint...

Страница 206: ...seguida prima o botão Roda OK 3 Aceda a OPÇÃO Ajuda para a Configuração da Câmara e prima o botão Roda OK NOTA y y A distância ideal para que a câmara utilize a função de detecção de movimentos está entre 1 5 e 4 5 m 2 Pode ajustar o ângulo da câmara com a alavanca de ajuste de ângulo na parte de trás da câmara integrada num intervalo de 5 verticalmente Alavanca de ajuste do ângulo 3 Empurre a câm...

Страница 207: ...a a fonte de entrada LIST Acede à lista de programas gravados Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente Ajusta o nível de volume FAV Acede à lista de canais favoritos APP Selecciona a fonte de menu de TV MHP Apenas Itália Em função do modelo MUTE Silencia todos os sons P Percorre os programas ou canais guardados PAGE Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte 1 BOTÕES DE TELETEXTO Estes ...

Страница 208: ...mento de voz 2 Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecrã da TV O reconhecimento de voz poderá falhar se falar muito depressa ou muito devagar Não utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto Reconhecimento de voz Dependendo do modelo Q MENU Acede aos menus rápidos Acede ao Comando Universal Esta função não está disponível em todos os países SMART Acede aos me...

Страница 209: ...ocorrer uma falha de comunicação y y A falha de comunicação pode ocorrer se se encontrarem dispositivos por perto Os dispositivos eléctricos como um microondas ou produtos LAN sem fios podem causar interferências uma vez que utilizam a mes ma largura de banda 2 4 GHz do controlo remoto Magic y y O controlo remoto Magic pode ficar danifica do ou funcionar incorrectamente se o deixar cair ou sofrer ...

Страница 210: ...e 5 Fornece informação detalhada sobre as funções da LG Smart TV quando está ligada à Internet Poderá não estar disponível dependendo do país idioma 1 2 OPÇÃO Para ajustar o idioma SMART Definições OPÇÃO Idioma Selecciona o Idioma do Menu Language e o Idioma de áudio apresentados no ecrã IdiomadoMenu Language Idioma de áudio Selecciona um idioma para o texto do ecrã Apenas no modo Digital Quando e...

Страница 211: ...car o produto y y Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y y ...

Страница 212: ... 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Especificação do módulo Bluetooth BM LDS401 Padrão Versão de Bluetooth 3 0 Intervalo de frequência 2400 2483 5 MHz Potência de saída máx 10 dBm ou inferior y y Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequências regionais...

Страница 213: ...ees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting ...

Страница 214: ...NDSBEDIENING 25 Magic afstandsbediening registreren 25 De Magic afstandsbediening gebruiken 25 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt 26 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 27 ONDERHOUD 27 De TV schoonmaken 27 Scherm frame behuizing en standaard 27 Netsnoer 27 PROBLEMEN OPLOSSEN 28 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 28 SPECIFICATIES WAARSCHUWING y y Als u ...

Страница 215: ...ertified om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Onder licentie geproduceerd onder Amerikaanse patenten 5 956 674 5...

Страница 216: ...de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y y Steek de stekk...

Страница 217: ... netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken afhankelijk van het model y y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken y y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes...

Страница 218: ... klantenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan l...

Страница 219: ... y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken y y Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y y Gebru...

Страница 220: ...ch misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm...

Страница 221: ... scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan ...

Страница 222: ...eoblindheid of stereo anomalie lijden Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y y Als u met uw ene oog beter ziet dan met...

Страница 223: ...eeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen y y Tieners Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsmaatreg...

Страница 224: ...uiken bij verbinding met het netwerk MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid e...

Страница 225: ...odel Cinema 3D bril Het aantal 3D brillen kan per model of land verschillen Componentvideokabel Zie pag A 17 Composietvideokabe Zie pag A 17 A 19 Basis van standaard Standaard Alleen LA79 Zie pag A 3 Kabelhouder afhankelijk van het model Zie pag A 5 Kabelhouder Alleen LA79 Zie pag A 5 Schroeven van standaard 8EA M4 x 14 Alleen LA79 Zie pag A 3 Schroeven van standaard 4EA M4 x 16 Alleen LA860 LA868...

Страница 226: ...14 DUT NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN Afstandsbediening en batterijen AAA formaat afhankelijk van het model Zie pag 23 Basis van standaard Alleen LA868 Zie pag A 4 ...

Страница 227: ...ken alleen met bepaalde modellen P 123 AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR400 Magic afstandsbediening Tag On AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Tag on Compatibiliteit LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR400 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Tag on De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelij...

Страница 228: ...dt de invoerbron veranderd Hiermee wordt het apparaat in of uitgeschakeld A type LA79 B type LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Scherm Knoppen Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening LG logolampje SETTINGS INPUT OK Scherm Knoppen Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening LG logolampje Video Call Camera Webcam OPMERKING y y U kunt het LG logolampje aan of uit zetten door in de hoofdmenu s ...

Страница 229: ...r en alle kabels los y y Wanneer u de TV vasthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt ...

Страница 230: ...luiting voor het Kensington veiligheidssysteem bevindt zich aan de achterkant van de TV Voor meer informatie over de installatie en het gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werd geleverd bij het Kensington veiligheidssysteem of gaat u naar http www kensington com Sluit de kabel van het Kensington veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel De kijkhoek van de TV aanpassen Deze funct...

Страница 231: ... kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen De TV aan een muur bevestigen Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar 1 Bevestig de oogbouten of de TV steunen met schroeven aan de achterkant van de TV Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur Lijn de positie van de muursteunen uit m...

Страница 232: ...ies voor schroeven volgens de VESA norm y y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen y y De muurbevestigingssteun is optioneel Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier y y De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt y y Zie voor meer informati...

Страница 233: ...toezicht op de werkvloer en andere plaatsen y y Vermijd bij gebruik van de ingebouwde camera verdachte illegale en immorele situaties Met uitzondering van openbare plekken en evenementen kan het zijn dat u om toestemming moet vragen voordat u foto s neemt Wij raden u aan de volgende situaties te vermijden 1 Gebruik van de camera in ruimten waar dit wettelijk verboden is zoals op toiletten in kleed...

Страница 234: ...eer en druk op de wielknop OK 3 Ga naar OPTION Camera Setting Help Optie Help voor instellen camera en druk op de wielknop OK OPMERKING y y De optimale afstand voor de bewegingsherkenningsfunctie van de camera is 1 5 tot 4 5 meter 2 U kunt de hoek van de camera aanpassen met de hendel voor hoekaanpassing aan de achterzijde van de ingebouwde camera tot 5 graden verticaal Hendel voor hoekaanpassing ...

Страница 235: ...erd INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Q VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Hiermee regelt u het volumeniveau FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op APP Kies de MHP TV menubron Alleen Italië Afhankelijk van het model MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt P Hiermee scrolt u ...

Страница 236: ...r het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u te snel of te langzaam spreekt werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet Gebruik de Magic afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht Spraakherkenning afhankelijk van het model Q MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu s Hiermee hebt u toegang tot de universele bediening Deze functie is niet in al...

Страница 237: ...rder weg gebruikt of wanneer zich tussen de afstandsbediening en de TV een object bevindt dat het signaal blokkeert kan een communicatiefout optreden y y Een communicatiefout kan ook worden veroorzaakt door apparaten in de buurt Elektrische apparaten zoals een magnetron of draadloos LAN product kunnen interferentie veroorzaken omdat ze dezelfde bandbreedte 2 4 GHz als de Magic afstandsbediening ge...

Страница 238: ... er verbinding met internet is Afhankelijk van land taal is dit mogelijk niet beschikbaar 1 2 OPTIE Taal instellen SMART Instellingen OPTIE Taal Hiermee selecteert u de menutaal en taal voor audio die op het scherm worden weergegeven Menutaal Taal voor audio Hiermee selecteert u een taal voor het scherm Alleen in de digitale modus Wanneer u een digitale uitzending met verschillende talen voor audi...

Страница 239: ...p het oppervlak Als water in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y y Controleer of zich een obst...

Страница 240: ...02 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Specificatie van de Bluetooth module BM LDS401 Standaard Bluetooth versie 3 0 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Uitgangsvermogen max 10 dBm of minder y y Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel 0197 0197 B...

Страница 241: ...ΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Страница 242: ... 24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ 25 Καταχώρηση του μαγικού τηλεχειριστηρίου 25 Τρόπος χρήσης του μαγικού τηλεχειριστηρίου 25 Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε κατά τη χρήση του μαγικού τηλεχειριστηρίου 26 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 27 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 27 Καθαρισμός της τηλεόρασης 27 Οθόνη πλαίσιο έπιπλο και βάση 27 Καλώδιο τροφοδοσίας 27 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Αν αγνοήσετε το π...

Страница 243: ...η διεύθυνση vod divx com Συσκευή με πιστοποίηση DivX για την αναπαραγωγή βίντεο DivX έως και HD 1080p συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου Οι ονομασίες DivX DivX Certified και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η Π Α 7 295 ...

Страница 244: ...του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού y y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδ...

Страница 245: ...οδοσίας όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλε κτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συν δέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο y y Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλε κτων ουσιών y y Μην ρίχνετε μεταλλικά αντι...

Страница 246: ... Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγ...

Страница 247: ...α να μην πέσει y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάστα ση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκ...

Страница 248: ...τε ιδιαίτε ρα προσεκτικοί με τα φις τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συ σκευή y y Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατσου νιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσε...

Страница 249: ... y Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης ανά λογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βι ντεοπαιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διά...

Страница 250: ...ή ανωμαλία Μπορεί να δείτε διπλά είδωλα ή να νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση y y Εάν πάσχετε από στραβισμό αμβλυωπία ασθενή όραση ή αστιγματισμό μπορεί να έχετε πρόβλημα στην αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα από ό τι ο μέσος ενήλικας y y Εάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού ελέγξτε την ...

Страница 251: ...κό βάθος από ό τι οι ενήλικες για την ίδια εικόνα 3D y y Έφηβοι Έφηβοι κάτω των 19 ετών μπορεί να επιδείξουν ευαισθησία λόγω διέγερσης από το φως σε περιε χόμενο 3D Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό διάστη μα όταν είναι κουρασμένοι y y Ηλικιωμένοι Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέους Μην κάθεστε πιο κοντά ...

Страница 252: ...χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες δικτύου της τηλεόρασης μόνο όταν υπάρχει σύνδεση δικτύου ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και...

Страница 253: ...ώρα Καλώδιο βίντεο Component Ανατρέξτε στη σελίδα A 17 Καλώδιο βίντεο Composite Ανατρέξτε στη σελίδα A 17 A 19 Βάση στήριξης Σώμα βάσης Μόνο για τα μοντέλα LA79 Ανατρέξτε στη σελίδα A 3 Κλιπ συγκράτησης καλωδίων Ανάλογα με το μοντέλο Ανατρέξτε στη σελίδα A 5 Cable Management Μόνο για τα μοντέλα LA79 Ανατρέξτε στη σελίδα A 5 Βίδες βάσης 8EA M4 x 14 Μόνο για τα μοντέλα LA79 Ανατρέξτε στη σελίδα A 3 ...

Страница 254: ...14 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες AAA Ανάλογα με το μοντέλο Ανατρέξτε στη σελ 23 Βάση στήριξης Μόνο για τα μοντέλα LA868 Ανατρέξτε στη σελίδα A 4 ...

Страница 255: ...όνο με συγκεκριμένα μοντέλα P 123 AG F DP Γυαλιά Dual play AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR400 Μαγικό τηλεχειριστήριο Tag On AN VC5 Κάμερα βιντεοκλήσεων Συσκευή ήχου LG Tag on Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊό ντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή Συμβατότητα LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Γυαλιά Dual play AG F Γυαλιά ...

Страница 256: ...εισόδου Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης Τύπος Α LA79 Τύπος B LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Οθόνη Kουμπιά Ηχεία Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Φωτιζόμενο λογότυπο LG SETTINGS INPUT OK Οθόνη Kουμπιά Ηχεία Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Φωτιζόμενο λογότυπο LG Κάμερα βιντεο κλήσεων ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό του λογότυπου LG επιλέγοντας το στοιχ...

Страница 257: ... y y Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης η οθόνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά y y Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y y Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια κρατήστε τ...

Страница 258: ...με την εγκατά σταση και τη χρήση του συστήματος ανατρέξ τε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http www kensington com Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανά λογα με τις ανάγκες σας Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα Προσαρμογή της...

Страница 259: ... δεν παρέχονται Μπορείτε να αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης αφαιρέστε πρώτα τις βίδες 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστη...

Страница 260: ... προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA y y Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα y y Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό αντιπρόσωπο y y Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το κατάλληλο μήκος y...

Страница 261: ...ι λοιπών χώρων y y Όταν χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη κάμερα να αποφεύγετε τις αμφιλεγόμενες παράνομες ή ανήθικες πράξεις Εκτός από τις δημόσιες τοποθεσίες και εκδηλώσεις η φωτογράφιση σε κάθε άλλη περίπτωση ίσως προϋποθέτει τη συναίνεση του φωτογραφιζόμενου Καλύτερα να αποφεύγετε τις εξής καταστάσεις 1 Χρήση της κάμερας σε περιοχές όπου γενικά ισχύει απαγόρευση χρήσης καμερών π χ τουαλέτες αποδ...

Страница 262: ...στη συνέχεια πιέστε τον τροχό ΟΚ κουμπί 3 Μετάβαση στο επιλογή Ρύθμιση κάμερας Βοήθεια και πιέστε τον τροχό OK κουμπί ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Η βέλτιστη απόσταση από την κάμερα για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης κίνησης είναι μεταξύ 1 5 και 4 5 m 2 Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της κάμερας με τη γωνία μοχλό ρύθμισης στο πίσω μέρος της ενσωματωμένης κάμερας μέσα σε 5 μοίρες κάθετα Μοχλός ρύθμισ...

Страница 263: ...PUT Αλλαγή της πηγής εισόδου LIST Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων Q VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών APP Επιλογή της προέλευσης του μενού MHP TV Μόνο για την Ιταλία Ανάλογα με το μοντέλο MUTE Σίγαση όλων των ήχων P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή τ...

Страница 264: ...γνώριση 2 Πείτε ό τι θέλετε μόλις εμφανιστεί το παράθυρο φωνής στο αριστερό μέρος της οθόνης της τηλεόρασης Η φωνητική αναγνώριση ενδέχεται να αποτύχει αν μιλάτε υπερβολικά αργά ή υπερβολικά γρήγορα Κρατάτε το Τηλεχειριστήριο Magic σε απόσταση έως και 10 εκ από το πρόσωπό σας φωνητική αναγνώριση Ανάλογα με το μοντέλο Q MENU Πρόσβαση στο γρήγορο μενού Πρόσβαση στο τηλεχειριστήριο παγκόσμιας χρήσης ...

Страница 265: ...εχειριστηρίου y y Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός της μέγιστης απόστασης 10 μέτρα Αν χρησι μοποιείτε το τηλεχειριστήριο πέραν αυτής της απόστασης ή εάν παρεμβάλλεται κάποιο αντικείμενο ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα επικοινωνίας y y Οι κοντινές συσκευές ενδέχεται να δημιουρ γήσουν πρόβλημα επικοινωνίας Οι ηλεκτρι κές συσκευές όπως οι φούρνοι μικροκυμά των ή τα προϊόντα ασύρματου LAN ενδέχετ...

Страница 266: ...rnet μπορείτε να δείτε λεπτομερείς πλη ροφορίες για τις λειτουργίες της LG Smart TV Σε ορισμένες χώρες γλώσσες αυτή η δυνα τότητα μπορεί να μην είναι διαθέσιμη 1 2 ΕΠΙΛΟΓΗ Για τον ορισμό της γλώσσας SMART Ρυθμίσεις ΕΠΙΛΟΓΗ Γλώσσα Επιλέγει το μενού γλώσσας και τη γλώσσα ήχου που εμφανίζεται στην οθόνη Μετάβαση σε Κλείσιμο Γλώσσαμενού Language Γλώσσα ήχου Γλώσσα Υπό τιτλων Επιλέγει γλώσσα για το κεί...

Страница 267: ...προϊόν y y Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο y y Ελέγξτε τον αισθητήρα τη...

Страница 268: ...m 802 11n 5GHz 12 5 dBm Bluetooth module BM LDS401 specification Πρότυπο Bluetooth έκδοση 3 0 Εύρος συχνοτήτων 2400 2483 5 MHz Ισχύς εξόδου μέγ Έως 10 dBm y y Επειδή το κανάλι ζώνης που χρησιμοποιείται στη χώρα μπορεί να διαφέρει ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να ρυθμίσει τη συχνότητα λειτουργίας Αυτό το προϊόν έχει ρυθμιστεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων 0197 0197 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑ...

Страница 269: ... PRIROČNIK Televizor LED Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED ...

Страница 270: ...ALNIKA 25 Registracija čarobnega daljinskega upravljalnika 25 Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika 25 Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega daljinskega upravljalnika 26 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 27 VZDRŽEVANJE 27 Čiščenje televizorja 27 Zaslon okvir ohišje in stojalo 27 Napajalni kabel 27 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO y y Če opozorila ne upoštevate tvegate hude telesne poškodbe oz...

Страница 271: ...com Certifikat DivX Certified za predvajanje videodatotek DivX do HD 1080p vključno z dodatnimi vsebinami DivX DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Izdelano po licenci za katero veljajo ameriški patenti št 5...

Страница 272: ...za uporabo y y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y y Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napra vah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe y y Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trd...

Страница 273: ...Poleg tega se ne dotaknite napa jalnega kabla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela y y Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara y y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na ...

Страница 274: ...ni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok elek trične iskre električni udar ali požar y y Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali...

Страница 275: ...e samo nastavke in dodatno opremo ki jo navaja proizvajalec y y Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Priporočamo da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kratno dolžino diagonale zaslona Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid y y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi po...

Страница 276: ...omi stiskanjem pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja Posebej pozorni bodite na vtiče vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave y y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisala in ga ne opraskajte y y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko povzročili začasna popačenja na zaslonu y y Pri čiščenju izdelka in njegovih sesta...

Страница 277: ...avo ali povračilo denarja y y Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj s katerega gleda te levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovan...

Страница 278: ...nja Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom občutijo nelagodje y y Če imate strabizem škiljenje ambliopijo ste slabovidni ali astigmatizem lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik Priporočamo pogostejše premore kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce y y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo to razliko izravnajte pred ogledom ...

Страница 279: ...ih Zato lahko isto 3D sliko v primerjavi z odraslimi dojemajo z večjo stereoskopsko globino y y Najstniki Najstniki pod 19 letom so lahko občutljivi na svetlobne dražljaje 3D vsebin Odsvetujte jim dolgo trajno gledanje 3D vsebin če so utrujeni y y Starejši Občutek 3D globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih Ne sedite bližje televizorju kot je priporočena razdalja Opozorila glede ...

Страница 280: ... televizorja lahko uporabljate le ko je vzpostavljena omrežna povezava SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni naslednji predmeti Če kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme POZOR y y Poskrbite za varnos...

Страница 281: ...tevilo 3D očal se lah ko razlikuje po državah ali modelih Kabel za komponentni video Glejte stran A 17 Kabel za kompozitni video Glejte stran A 17 A 19 Podstavek Ohišje stojala samo modeli LA79 Glejte stran A 3 Držalo za kable odvisno od modela Glejte stran A 5 Držalo za kable samo modeli LA79 Glejte stran A 5 Vijaki za stojalo 8EA M4 x 14 samo modeli LA79 Glejte stran A 3 Vijaki za stojalo 4EA M4...

Страница 282: ...14 SL SLOVENŠČINA SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Daljinski upravljalnik in bateriji AAA odvisno od modela Glejte stran 23 Podstavek samo modeli LA868 Glejte stran A 4 ...

Страница 283: ... DP Očala za vzporedno predvajanje AG F 3D očala Cinema AN MR400 Čarobni daljinski upravljalnik Tag On AN VC5 Kamera za videoklice Avdio naprava LG Tag on Združljivost LA79 LA86 LA96 LA97 AG F DP Očala za vzporedno predvajanje AG F 3D očala Cinema AN MR400 Čarobni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice Avdio naprava LG Tag on Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje ...

Страница 284: ...izklop televizorja Vrsta A LA79 Vrsta B LA860 LA96 LA97 SETTINGS INPUT OK Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika LG Indikator z logotipom SETTINGS INPUT OK Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika LG Indikator z logotipom Kamera za video klice OPOMBA y y V meniju MOŽNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikator z logotipom LG SETTINGS INPUT OK Vrsta C L...

Страница 285: ...ignete odklopite napajalni kabel in vse druge kable y y Televizor držite z zaslonom obrnjenim stran od vas da ga ne poškodujete y y Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y y Če televizor premikate ročno ga držite kot je prikazano na sliki y y Televizor naj med p...

Страница 286: ...arnostni sistem Kensington je na hrbtni strani televizorja Za dodatne informacije o nameščanju in uporabi preberite navodila za upo rabo priložena varnostnemu sistemu Kensington ali obiščite spletno mesto http www kensington com Namestite kabel varnostnega sistema Kensington med televizor in mizo Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih Prilagajanje ko...

Страница 287: ...stite stenske nosilce na steno Poravnajte očesne vijake na hrbtni strani televizorja s stenskimi nosilci 3 Trdno povežite očesne vijake in stenske nosilce z močno vrvico Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino POZOR y y Pri prilagajanju kota izdelka pazite na prste Če si priščipnete prste ali dlani lahko pride do telesnih poškodb Če je izdelek preveč nagnjen lahko pade in povzroči škodo ali tele...

Страница 288: ...VESA navedeni v specifikacijah vijakov y y Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli y y Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu y y Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski nosilec Uporabite primerno dolžino y y Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo ki so priložena stenskemu nosilcu a...

Страница 289: ...mestu in drugih krajih y y Pri uporabi vgrajene kamere se izogibajte vprašljivim nezakonitim ali nemoralnim situacijam Razen na javnih krajih ali dogodkih boste morda morali pridobiti privoljenje za fotografiranje Priporočamo da se izogibate tem situacijam 1 Kamere ne uporabljajte tam kjer je uporaba v splošnem prepovedana na primer na stranišču v garderobi in na varnostnih območjih 2 Kamere ne up...

Страница 290: ...avitve in pritisnite gumb Wheel OK 3 Pojdite na MOŽNOSTI Pomoč pri nastavljanju kamere in pritisnite gumb Wheel OK OPOMBA y y Najprimernejša oddaljenost od kamere za uporabo funkcije za prepoznavanje gibanja je med 1 5 in 4 5 m 2 Kot kamere lahko nastavite z ročico za nastavitev kota nameščeno na hrbtni strani vgrajene kamere največ 5 stopinj v navpični osi Ročica za nastavitev kota 3 Ko vgrajene ...

Страница 291: ...mba velikosti slike INPUT Preklop na drug vhodni vir LIST Za dostop do seznama shranjenih programov Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej Adjusts the volume level FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov APP Izberite želeni vir menija MHP samo Italija odvisno od modela MUTE Izklop vseh zvokov P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon ...

Страница 292: ...ikaže okno s prikazom glasu izgovorite želeno besedno zvezo Prepoznavanje glasu morda ne bo uspelo če govorite prehitro ali prepočasi Uporabite daljinski upravljalnik Magic ki od obraza ne sme biti oddaljen več kot 10 cm Prepoznavanje glasu odvisno od modela Q MENU Dostop do hitrih menijev Dostop do univerzalnega up ravljalnika Ta funkcija ni na voljo vseh državah SMART Dostop do menijev pametnega...

Страница 293: ...rabljajte z največje komunikacijske razdalje 10 m Če ga uporabljate z daljše razdalje ali tako da je med upravljalnikom in televizorjem ovira komunikacija morda ne bo uspešna y y Do napake v komunikaciji lahko pride tudi zaradi naprav v bližini Električne naprave kot sta mikrovalovna pečica ali naprava za brezžični LAN lahko povzročajo motnje saj uporabljajo enako pasovno širino 2 4 GHz kot čarobn...

Страница 294: ...e opis želene funkcije 5 Omogoča ogled podrobnih informacij o funkcijah pametnega televizorja LG ko je vzpostavljena internetna povezava morda ne bo na voljo v nekaterih državah ali jezikih 1 2 MOŽNOST Nastavitev jezika SMART Nastavitve MOŽNOST Jezik Izbere na zaslonu prikazana jezika menija in zvoka Meni Jezik Jezik avdia Izbira jezika za besedilo na zaslonu samo v digitalnem načinu Ko gledate di...

Страница 295: ...televizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom y y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y y Preverit...

Страница 296: ... 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Specifikacije modula Bluetooth BM LDS401 Standard Različica Bluetooth 3 0 Frekvenčni razpon 2400 2483 5 MHz Izhodna moč največ 10 dBm ali manj y y Ker je v državi lahko uporabljen drug pasovni kanal uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence ta izdelek pa je nastavljen v skladu s podatki v tabeli z regionalnimi frekvencami 0197 0197 NASTAV...

Страница 297: ...tion 120 W 130 W 150 W MODELS 42LA860 47LA860 55LA860 42LA860V ZA 42LA860W ZA 42LA8609 ZA 47LA860V ZA 47LA860W ZA 47LA8609 ZA 55LA860V ZA 55LA8609 ZA 55LA860W ZA Dimensions W x H x D With stand mm 948 x 631 x 269 1059 x 694 x 269 1229 x 788 x 316 Without stand mm 948 x 562 x 35 1 1059 x 625 x 35 1 1229 x 721 x 35 1 Weight With stand kg 15 6 19 3 26 2 Without stand kg 13 5 17 2 23 4 Power requireme...

Страница 298: ...9609 ZA 55LA960V ZA 55LA960W ZA 55LA9609 ZA Dimensions W x H x D With stand mm 1050 x 684 x 266 1220 x 781 x 305 Without stand mm 1050 x 616 x 31 2 1220 x 712 x 31 5 Weight With stand kg 15 5 21 0 Without stand kg 13 6 18 4 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 190 W 200 W MODELS 55LA97 65LA97 55LA970V ZA 55LA970W ZA 55LA9709 ZA 65LA970V ZA 65LA970W ZA 65L...

Страница 299: ...ture 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB T T21 DVB C2 DVB S S23 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 200 External antenna impedance 75 Ω 1 T T2 Terrestrial 2 C Cable 3 S S2 Satellite ...

Страница 300: ... 31 469 31 5 59 94 60 720X480 31 469 31 5 59 94 60 720X576 31 25 15 625 50 50 1280X720 37 500 44 96 45 50 59 94 60 1920X1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 250 67 43 67 5 59 94 60 25 50 00 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 HDMI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 8...

Страница 301: ...me Packing Line Alternative 576p 31 25 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Frame packing Field Alternative 67 432 67 50 59 ...

Страница 302: ...e by Sied Half Top Bottom 33 75 60 1080p 27 24 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleaving 28 12 25 33 75 30 56 25 50 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 67 5 60 USB DLNA Movie Under 704x480 2D to 3D Over 704x480 interlaced 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Over 704x480 progressiv...

Страница 303: ......

Страница 304: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Отзывы:

Нет отзывов