LG 441G Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 186

background image

t

Las visualizaciones e ilustraciones de la

pantalla pueden variar de las que ve en el
teléfono.

t

Es posible que parte del contenido de esta

guía no se aplique al teléfono, en función
del software o del proveedor de servicios.
Toda la información de este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.

t

Copyright ©2015 LG Electronics, Inc.

Todos los derechos reservados. LG y el
logotipo de LG son marcas registradas de
LG Group y sus entidades relacionadas.
Todas las demás marcas son propiedad de
sus respectivos titulares.

LG 441G

Guía del usuario

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание 441G

Страница 1: ...User Guide LG 441G MFL68762201 1 0 www lg com ENGLISH Printed in China ESPAÑOL www lg com Guía del Usuario LG 441G ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e depending on your phone s software or your service provider All information in this document is subject to change without notice t Copyright 2015 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners LG 441G User Guide ...

Страница 4: ...ring Text 14 Changing the Text input mode 14 123 mode Numbers mode 14 Using the 123 Numbers mode 14 Symbol mode 14 ABC mode 14 Using the ABC mode 15 In Call Menu 16 During a Call 16 Making a Second Call 16 Swapping Between Two Calls 16 Answering an Incoming Call 16 Rejecting an Incoming Call 16 Muting the Microphone 16 Using the Speakerphone 17 Prepaid 18 Add airtime 18 Buy airtime 18 My phone num...

Страница 5: ...olders 30 Changing your email settings 31 My Folder 32 Audio 32 Pictures 32 Video 32 Other files 32 File manager 33 Tools 34 Voice command 34 Alarm clock 35 Calendar 36 Notepad 37 Calculator 37 Tasks 37 Stopwatch 38 Tip calculator 39 Unit converter 39 Voice recorder 39 Browser 40 Using the Browser 40 Menus for the Browser 41 Using the Navigation Keys 41 Music 42 Playing Music 42 Adding Music To Yo...

Страница 6: ...0 Menu styles 50 Call 50 Send my number 50 Answer mode 51 Senior mode 51 Connection vibration 51 Call duration 51 Accessibility 51 Menu readout 51 Keypad tone 52 Large text 52 Invert color 52 Mono sound 52 Senior mode 52 TTY 52 Hearing aid 52 Voice command 52 Bluetooth 52 Turn on off 53 Search new device 53 My devices 53 My bluetooth info 53 Memory 54 Used space 54 Applications 54 Messages 54 Brow...

Страница 7: ...5 Your Phone Phone Components 3 5 6 4 7 Press and hold to activate deactivate Vibration Mode 8 9 10 11 1 2 13 12 ...

Страница 8: ... menus 7 Send Key Press this key in standby mode to quickly access the most recent missed dialed and received calls Also dials a call when you enter a number 8 Clear Back Key Allows you to return to the previous screen Press and hold from standby mode to activate the Voice Command function You can also use this key to erase text numbers you have entered 9 TTS mode Key Lets you turn the Text To Spe...

Страница 9: ...7 Rear view Back Cover SIM Card Slot Battery ...

Страница 10: ...he back cover and slide it downwards to remove it 2 Remove the battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of the battery to lift the battery from the phone Warning Do not remove the battery when the phone is turned on this can damage the phone Getting Started ...

Страница 11: ...ntly in the opposite direction 4 Install the battery Insert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment Ensure that the battery contacts align with the terminals on the phone Press the bottom of the battery down until it snaps into place 5 Install the back cover Align the back cover on the battery compartment and slide it upwards until it locks into place ...

Страница 12: ...e has to be facing up when connecting to the phone and then plug the other end into the wall socket Your phone will need to be charged until the Full Battery message appears on the screen Important You must insert the battery before charging Warning Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty Getting Started ...

Страница 13: ...al Low battery New text message New email An alarm is set Ring profile in use Silent all profile in use EDGE network available Bluetooth is active 3G network available The browser is active ICON INDICATOR DESCRIPTION Vibrating mode on Speakerphone Call in progress Voicemail Battery full Battery charging Airplane mode on Camera in use Camcorder in use Camcorder timer Play the current music Pause th...

Страница 14: ...git at a time Ź Press and hold the Clear Back Key to erase the entire number 3 Press the Send Key to call the number 4 To end the call press the End Power Key Making a Call with the Send Key 1 Press the Send Key to display the most recent missed dialed and received calls will be displayed 2 Highlight the desired number by using the Navigation Keys 3 Press the Send Key Making International Calls 1 ...

Страница 15: ...d the caller s phone number or name if stored in your Contacts is displayed 1 Press the Send Key or the Left Selection Key Accept to answer an incoming call If the Answer Mode has been set as Any Key Menu Settings Call Answer Mode any key press will answer a call except for the End Power Key Right Selection Key and Volume Keys 2 End the call by pressing the End Power Key Note You can answer a call...

Страница 16: ...wing text input modes are available on the phone 123 mode Numbers mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press the key until 123 mode is displayed in the upper right corner Using the 123 Numbers mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message a telephone number for example more quickly Press the keys corresponding to the requir...

Страница 17: ...se all of the entered text Note Refer to the table below for more information on the characters available using the keys Key Characters in the order displayed Upper case Lower case 1 1 1 2 A B C 2 a b c 2 3 D E F 3 d e f 3 Key Characters in the order displayed Upper case Lower case 4 G H I 4 g h i 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 t u v 8 9 W X Y Z 9 w x y z 9 0...

Страница 18: ...vigation Keys Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the phone is ringing simply press the Send Key The phone is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it If Call Waiting is turned ...

Страница 19: ...integrated Speakerphone during a call by pressing the OK Key Spk on The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call Warning Due to increased volume levels do not place the phone near your ear while the speakerphone is enabled ...

Страница 20: ... the screen My phone number Allows you to view the device s phone number 1 Press the Left Selection Key Menu Prepaid and My phone number 2 Your phone number is displayed My airtime balance info Allows you to check your minutes messages data and service end date 1 Press the Left Selection Key Menu Prepaid and My airtime info 2 Your airtime info is displayed Airtime display Allows you to select if y...

Страница 21: ... s IMEI 1 Press the Left Selection Key Menu Prepaid and Serial number 2 Your serial number is displayed SIM number This menu simply displays the information of your phone s SIM number 1 Press the Left Selection Key Menu Prepaid and SIM number 2 Your SIM number is displayed ...

Страница 22: ...ess New contact from the standby screen press the Left Selection Key Menu Contacts and New contact Groups This menu allows you to manage group information You can also configure a ringtone for a group so that the group ringtone sounds when a call from a specific contact address within that group is received and there is no ringtone configured for the specific contact address To access Groups from ...

Страница 23: ...M management from the standby screen press the Left Selection Key Menu Contacts and SIM management Own number This displays your personal phone number To access Own number from the standby screen press the Left Selection Key Menu Contacts and Own Number My business card This displays your business card stored in the phone You can also edit it To access My business card from the standby screen pres...

Страница 24: ...g is complete you will be able to continue writing your multimedia message Editing a message The following options are available when editing a message Using Insert While entering text press the Right Selection Key Insert The following options are available Ź Symbol You can insert various symbols into your message Pressing the Left Selection Key and Right Selection Key scrolls through the pages Ź ...

Страница 25: ...n the text message s Multimedia Preset multimedia templates can be created Menu Messages Message settings Multimedia message Multimedia templates New s Signature Allows you to insert your own created signature Ź More Allows you to insert vCard vCalendar vNote vTask or Contact Note vCard vCalendar vNote and vTask are created by the Contacts Calendar Notepad and Tasks functions respectively Using Op...

Страница 26: ...ns Enter number Allows you to enter the phone number using the keypad Enter email Allows you to enter an email address instead of a phone number Insert symbol Allows you to enter symbols Caller groups Displays Contacts Groups Recent messages Choose a Contact from Recent Messages Recent calls Choose a Contact from Recent Calls Delivery options Allows you to set the options for Add Cc and Add Bcc Sa...

Страница 27: ... options Ź Add to contact You can save the sender s phone number in the Contact List Ź Delete You can delete the selected message Ź Forward You can forward the selected message to another person Ź Copy to SIM Copy to phone You can copy the message to the phone or SIM card depending on where the text message is stored Ź Move to SIM Move to phone You can move the message to the phone or SIM card dep...

Страница 28: ...t of the selected message If the message is not sent from the Outbox you will receive a sound alert along with a Message Sending Failure notice on the screen To access the Outbox from the standby screen press the Left Selection Key Menu Messages and Outbox The following options are available for the Outbox folder by pressing the Left Selection Key Options Ź View status Display the status of messag...

Страница 29: ...ext message Allows you to set preferences for text messages The following options are available Ź Text templates Predefined messages that can quickly be sent Press the Left Selection Key Options to access the following available options s Send Allows you to send the selected template via Message s Delete Allows you to delete the selected template message s Edit Allows you to edit the selected temp...

Страница 30: ... input mode For more details refer to Entering Text page 14 s Text entry settings Text entry language Allows you to set the text entry language to English or Spanish T9 word candidate list Displays the word candidates as you type T9 next word prediction Allows the phone to predict the next word when typing in T9 mode T9 dictionary Allows you to add delete reset and modify words s Cancel Allows you...

Страница 31: ...Left Selection Key Menu and select Recent calls You can access the following menus All calls Missed calls Dialed calls and Received calls This menu allows you to download or access the various games To access the Games from the standby screen press the Left Selection Key Menu and Games apps Recent calls Games apps ...

Страница 32: ...o use 3 Press the Left Selection Key Options and then press Refresh to connect to your email account and retrieve your new messages Message folders Open Email press the Left Selection Key Options and select Mailbox The list of folders will be displayed Ź Write email Create your new message Ź Inbox All the e mails you receive are placed into your Inbox From here you can reply forward and more Ź Dra...

Страница 33: ...y of the following options Ź Accounts You can edit e mail account settings Ź Schedule Allows you to configure the schedule for Push email account Ź Notification Choose whether or not to be alerted to new emails Ź Default account Choose which account to compose e mail by default Ź Signature Create an email signature and switch this feature on ...

Страница 34: ...Ź Take photo Allows you to take a picture Ź The picture files saved on your phone are displayed Video To access Video from the standby screen press the Left Selection Key Menu My folder and Video Ź Record video Allows you to record a video Ź The video files saved on your phone are displayed Note Please note that DRM can restrict some functions such as sending and editing Other ﬁles When you receiv...

Страница 35: ...er Ź Rename Allows you to edit the name of the selected file Ź Select multiple Allows you to select multiple files at once to perform various functions Ź Sort By Allows you to sort the files by Name Date and Type Ź File information Allows you to view information about the selected file or used memory space on your phone File manager This function allows you to view the content in your internal pho...

Страница 36: ...fering noise might cause a problem displaying candidates Additionally the user has the option to select a number type at the end such as mobile home or work 2 Listen voicemail This command is activated when the user says Listen Voicemail The user will then be automatically connected to voicemail 3 Missed calls This command is activated when the user says the words Missed Calls The mobile phone pre...

Страница 37: ...cted by user s voice command and surrounding sound s Spk on mode Automatic on When this option is selected the speakerphone is turned on and the sound is loud enough so you can hear the output when the phone is away from the ear at a distance Off When this option is selected the speakerphone is turned off and the sound comes from the earpiece which is quieter and cannot be heard when the phone is ...

Страница 38: ...ressing the up and down Volume Keys Ź Type Select the Ring Alert Type between Ring Vibrate Ring vibrate and Vibrate after ring Ź Memo Enter an alarm name Ź Snooze interval Select the snooze interval between 5 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 hour and Off Press the Left Selection Key Save to save your new Alarm Calendar When you enter this menu a calendar will be displayed The red square ...

Страница 39: ...he standby screen press the Left Selection Key Menu Tools and Notepad 1 Press the Left Selection Key New to create a new memo 2 Input the memo and press the OK Key Save to save Calculator The Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations To access Calculator from the standby screen press the Left Selection Key Menu Tools and Calculator Tasks This feature allows you to s...

Страница 40: ...n individual lap time up to 20 laps and the total time can also be displayed To access Stopwatch from the standby screen press the Left Selection Key Menu Tools and Stopwatch Ź Show last Displays the last time recorded only available if previous time was not reset Ź New time 1 To start timing press the OK Key Start The running time is displayed as HH MM SS hh hours minutes seconds hundredths of a ...

Страница 41: ...ength Weight Temperature Volume and Velocity To access Unit converter from the standby screen press the Left Selection Key Menu Tools and Unit converter Voice recorder Allows you to record an audio clip to your phone The recorded audio file is saved automatically in the Audio menu To access Voice recorder from the standby screen press the Left Selection Key Menu Tools and Voice recorder The follow...

Страница 42: ...ss the Left Selection Key Menu and select the Browser using the Navigation Keys To exit the browser at any time press the End Power Key Using the Browser Once you are connected to the Internet the following menu options are available when you press the Left Selection Key Options Ź Zoom Allows you to zoom in out for better look Note You can also adjust the Browser text and image size by pressing th...

Страница 43: ...viewed web sites Ź Settings Allows you to set options for web pages and appearance Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu Using the Navigation Keys When surfing the Internet the Navigation Keys function similarly from when the phone is on standby mode ...

Страница 44: ...ay all the songs in your music library in random order Tip The music player plays formats such as MP3 WMA AAC AAC 3GP MP4 and M4A Note Music files may be protected by copyright and intellectual property laws Please ensure that you adhere to the applicable Terms of Use of materials laws prior to downloading or copying files Playing Music To listen to music that you have in your phone follow these q...

Страница 45: ...ur phone by using one or more of the following methods s Download music and ringtones over the network directly to your device Note Some sites are data intensive i e previews via streaming so the user should be enrolled in an unlimited data plan before using these services to avoid per use data charges Additional charges may apply when downloading music ringtones etc ...

Страница 46: ...ss Allows you to set the Brightness Press the Left Selection Key Settings for the following options Preview Tab Ź Image size The resolution of the image can be captured in 1M 1280 960 VGA 640 480 and QVGA 320 240 Ź Color effects Allows you to choose from Off Mono Sepia or Negative Ź White balance Set the White Balance as Auto Daylight Cloudy Illuminate or Indoors Ź Night mode Set Night Mode to On ...

Страница 47: ... 10 QVGA 320 240 Level 1 Level 10 Record video Allows you to record a video clip with your phone The following options will appear as icons at the bottom of the screen Ź Album Allows you to see saved image and video files Ź Photo Allows you to switch to the Camera function so you to take a picture Ź Rec Allows you to begin recording the video Ź Zoom Allows you to set the zoom level Ź Brightness Al...

Страница 48: ...ing the up and down Volume Keys The zoom scale ranges from Level 1 to Level 9 Camera album Allows you to view the pictures and videos that are captured with the camera To access Camera album from the standby screen press the Left Selection Key Menu Camera and Camera album When a file is highlighted the following options are available when you press the Left Selection Key Options For image file Use...

Страница 49: ...ion which is played when you receive an incoming call Note Full length music tracks cannot be set as either ringtones or message tones Message tone Ź Sounds Allows you to set a sound as your message tone Ź Volume Allows you to control your Message tone volume Ź Alert type Supports 4 message alert types Silent Vibrate Ring only Ring vibrate Ź Alert interval Allows you to set the interval alert to O...

Страница 50: ...r the display text on your phone This change will also affect the Language Input mode Set hotkeys Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your Navigation Keys when in standby mode Airplane mode This allows you to only use the phone s features that do not require the use of the wireless network excluding emergency calls when you are in an airplane or in p...

Страница 51: ...t enter the current password before you can specify a new one You can change the access codes for Security code Reset settings This function allows you to restore factory settings To do this you need the security code Ź Master reset Restores the phone settings e g Audio Display Language Bluetooth Settings to default values Ź Master clear Deletes downloaded user created contents e g images videos f...

Страница 52: ...standby screen Brightness You can set the brightness of the display screen Backlight timer Use this to set the duration of the display backlight and keypad Menu styles You can set the main menu style to Icon or List view Call This menu allows you to configure your Call settings To access Call from the standby screen press the Left Selection Key Menu Settings and Call Send my number This network se...

Страница 53: ...s to hear the voice well by emphasizing a low voice It is used for enhancing the speech quality while you are on the phone You can set the Senior mode to On or Off Connection vibration Allows you to choose if you want the phone to vibrate when a connection is established Call duration Allows you to view Call duration information about Last call Dialed calls Received calls and All calls Accessibili...

Страница 54: ...high frequencies to reduce the effects of hearing loss TTY Allows you to enable TTY Mode in order to contact other TTY devices Select from TTY full TTY talk TTY hear or TTY off Hearing aid Allows you to enable or disable the Hearing aid function Voice command Allows you to set the Voice command options Refer to page 34 Bluetooth Your phone has built in Bluetooth wireless technology which makes it ...

Страница 55: ...figure the profile for Bluetooth Ź My device visibility Allows you to set your device to be visible to other Bluetooth devices Ź Device name Allows you to change the phone s name which can be seen by other Bluetooth devices Ź Supported services Shows you all services that the phone supports Ź My bluetooth address Displays your device s Bluetooth address To pair with another device 1 From the stand...

Страница 56: ...tus of the reserved memory used by Text message Contacts Calendar Tasks and the Notepad Ź SIM card This function shows the status of the SIM card memory Applications This menu allows you to configure application settings To access Applications from the standby screen press the Left Selection Key Menu Settings and Applications Messages This option allows you to configure the Messaging option For mo...

Страница 57: ...oose to allow cookies or to delete cookies that are already on your phone Clear login info You can delete the history of ID or Password information that you have saved previously Screen settings You can change the settings of the browser screen Rendering mode Security A list of the available certificates is shown Ź Certificates You can see the list of certificates and view them in detail Ź Clear s...

Страница 58: ...s 5 Full Screen 7 Page Up 9 Zoom In Page Down 2 This Page 4 Info 6 Saved Pages 8 Recent Pages 0 Search Text Zoom Out You can adjust the Browser text and image size by pressing the up and down Volume Keys to zoom in and out Phone information This menu is used to view My number Manufacturer Model name Device ID Hardware version Software version Language To access Phone Information from the standby s...

Страница 59: ...FDL XJUI PVS SFHJPOBM TFSWJDF company or agent for further enquiries Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics w...

Страница 60: ...not expose your phone to high humidity areas such as the bathroom swimming pool etc Always store your phone away from heat Never store your phone in settings that may expose it to temperatures less than 32 F 0 C or greater than 113 F 45 C such as outside during extreme weather conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastr...

Страница 61: ...rapper Ź Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Ź Do not subject this unit to excessive smoke or dust Ź Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Ź Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone Ź Do not expose the phone to liquid or...

Страница 62: ... and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replacement antenna Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 1 5cm 0 59 inches between the user s body and the back of the phone To comp...

Страница 63: ... against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference or telev...

Страница 64: ...ce with local regulations Ź Battery usage by children should be supervised Ź Avoid dropping the phone or battery If the phone or battery is dropped especially on a hard surface and the user suspects damage take it to a service center for inspection Ź Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Ź For those host devices that utilize a USB port as a charging source the host de...

Страница 65: ...at you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Ź If you are listening to music while out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when attempting to cross the street ...

Страница 66: ...sistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of res...

Страница 67: ...e operation if available Ź Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation ...

Страница 68: ...y the different features of this phone thoroughly and in different locations using your hearing aid or cochlear implant to determine if you hear any interfering noise Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility If you have questions about return or exchange policies consult your service provider or phone retailer Other Medical Device...

Страница 69: ...tmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boats fuel or ...

Страница 70: ...ified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE1725 Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Ź Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals Ź Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this st...

Страница 71: ...tal contacts clean Ź Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement Ź Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Ź Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Ź Use of extended backlighting Mobile Web Browsing and data connectivity kits affect ...

Страница 72: ...the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion General Notice Ź Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Ź Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the d...

Страница 73: ...iological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low le...

Страница 74: ...including the following Ź Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones Ź Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and Ź Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FD...

Страница 75: ...hus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the use...

Страница 76: ... conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or saliv...

Страница 77: ... the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential re...

Страница 78: ...ectronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website ht...

Страница 79: ... there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF expos...

Страница 80: ...ren was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 11 What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and def...

Страница 81: ...eBusinessandEntertainment CellPhones default htm Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int peh emf project es National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk radiation 10 Driver Safety Ti...

Страница 82: ... Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to ...

Страница 83: ...eless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non eme...

Страница 84: ...he Specific Absorption Rate or SAR The SAR is a measure of the rate of absorption of RF energy by the human body expressed in units of watts per kilogram W kg The FCC requires wireless phones to comply with a safety limit of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC exposure limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection to the public and to account for any variation...

Страница 85: ...r the Display Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID ZNFB460 To find information that pertains to a particular model phone this site uses the phone FCC ID number which is usually printed somewhere on the case of the phone Sometimes it may be necessary to remove the battery pack to find the number Once you have the FCC ID number for a particular phone follow the in...

Страница 86: ...aring device users to find phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated ...

Страница 87: ...mark The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions ATIS The U and UT marks are referenced in Section 20 19 of the FCC Rules The HAC rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute ANSI C63 19 standard To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your phone is maintained secondary transmitters suc...

Страница 88: ......

Страница 89: ... en función del software o del proveedor de servicios Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso t Copyright 2015 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares LG 441GGuía del usuario ...

Страница 90: ...a de texto 14 Modo 123 Modo de números 14 Uso del modo 123 modo de números 15 Modo de símbolos 15 Modo ABC 15 Uso del modo ABC 15 Menú En llamada 17 Durante una llamada 17 Hacer una segunda llamada 17 Alternar entre dos llamadas 17 Responder una llamada entrante 17 Rechazar una llamada entrante 17 Silenciar el micrófono 18 Usando el altavoz 18 Prepago 19 Añadir tiempo celular 19 Comprar tiempo cel...

Страница 91: ...ensajes 31 Cambiar la configuración del correo electrónico 32 Mi carpeta 33 Audio 33 Imágenes 33 Video 33 Otros archivos 33 Admin de archivos 34 Herramientas 35 Comando de voz 35 Alarma 37 Calendario 38 Bloc de notas 39 Calculadora 39 Tareas 39 Cronómetro 40 Calc de propinas 41 Conversor de unidad 41 Grabador de voz 41 Acceso web 42 Inicio del acceso web 42 Menús del acceso web 43 Uso de las tecla...

Страница 92: ...2 Estilos de menú 52 Llamada 53 Enviar mi número 53 Modo de respuesta 53 Modo senior 53 Vibrar al conectarse 53 Duración de llamada 54 Accesibilidad 54 Lectura de menú 54 Tono de teclado 54 Texto grande 54 Invertir color 54 Sonido mono 54 Modo senior 54 TTY 55 Prótesis auditiva 55 Comando de voz 55 Bluetooth 55 Activar Desactivar 55 Buscar nuevo aparato 55 Mis aparatos 55 Mi info de bluetooth 56 M...

Страница 93: ...5 El teléfono Componentes del teléfono 1 2 3 5 6 4 7 Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo de Vibración 8 9 10 11 13 12 ...

Страница 94: ...esplazarse por los menús 7 Tecla Enviar Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes salientes y perdidas más recientes También marca llamadas cuando introduce un número 8 Tecla Borrar Volver Oprima esta tecla para regresar a la pantalla anterior También puede mantener oprimida para activar la función Comando de voz 9 Tecla Modo TTS Le permite activar o ...

Страница 95: ...7 Vista posterior Tapa posterior Ranura para Tarjeta SIM Batería ...

Страница 96: ...apa posterior y deslícela hacia abajo para extraerla 2 Extraiga la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería del teléfono Advertencia No retire la batería cuando el teléfono esté encendido porque puede dañarlo Introducción ...

Страница 97: ...aria 4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono Oprima la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar 5 Instale la tapa posterior Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela haci...

Страница 98: ...be orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono y después enchufe el otro extremo en la toma de pared El teléfono deberá cargarse hasta que el mensaje Batería completa aparezca en la pantalla Importante Debe insertar la batería antes de cargarla Advertencia El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular la garantía Introducción ...

Страница 99: ... de texto Nuevo correo eletrónico Hay una alarma establecida Perfil de Timbre en uso Perfil de Silencio en uso Red EDGE disponible Bluetooth activo Red 3G disponible El navegador está activo ICONO INDICADOR DESCRIPCIÓN Modo vibración activado Altavoz Llamada en curso Correo de voz Batería llena Batería cargando Modo de Avión encendido Cámara en uso Videocámara grabando Temporizador de la videocáma...

Страница 100: ...os de a uno por vez Ź Mantenga oprimida la Tecla Borrar Volver para borrar todo el número 3 Oprima la Tecla Enviar para llamar al número seleccionado 4 Para finalizar la llamada oprima la Tecla Fin Encender Hacer una llamada con la Tecla Enviar 1 Oprima la Tecla Enviar y aparecerán los historiales de las llamadas recibidas realizadas y perdidas más recientes 2 Resalte el número que desea usar con ...

Страница 101: ...léfono suena y o vibra y una notificación aparece en la pantalla Si la persona que llama puede ser identificada se mostrará el número de teléfono o el nombre si almacenado en la Contactos 1 Oprima la Tecla Enviar o la Tecla de Selección Izquierda Aceptar para contestar una llamada entrante Si el Modo de Respuesta se ha establecido en Cualquier tecla Menú Configuración Llamada Modo de respuesta pue...

Страница 102: ...e introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono Por ejemplo ya sea para guardar nombres en la Lista de Contactos escribir un mensaje o planeando actividades en el calendario es necesario introducir texto Cambio del modo de entrada de texto Para cambiar el modo de entrada de texto oprima al encontrarse en un campo de entrada de texto Puede comprobar el modo de entrada de texto ...

Страница 103: ...ar el símbolo que desea y oprima la Tecla OK Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla etiquetada con la letra requerida Uso del modo ABC Utilice las teclas alfanuméricas para introducir el texto 1 Oprima la tecla que tenga impresa la letra deseada 2 Para insertar un espacio oprima la tecla una vez Para borrar letras oprima la Tecla Borrar Volver Mantenga oprimida la Tecl...

Страница 104: ...las Minúsculas 4 G H I Í 4 g h i í 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N Ñ O Ó 6 m n ñ o ó 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U Ú Ü V 8 t u ú ü v 8 9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Tecla de espacio 0 mantener presionado Tecla de espacio 0 mantener presionado Funciones generales ...

Страница 105: ... Enviar Ź Oprima la Tecla de Selección Izquierda Opcions y luego seleccione Intercambiar llamadas Ź Oprima la Tecla de Navegación hacia arriba o abajo Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando oprima la Tecla Enviar El teléfono también puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras está respondiendo otra llamada Suena un tono en el...

Страница 106: ...a No sil Si silencia el teléfono la persona que lo llama no podrá oírlo pero usted sí la oirá Usando el altavoz Durante una llamada puede usar el altavoz integrado si oprima la Tecla OK Enc altvz El altavoz se desactiva automáticamente cuando finaliza la llamada Advertencia Debido al aumento en el nivel del volumen no coloque el teléfono cerca de su oído mientras está activado el altavoz Menú En l...

Страница 107: ...es en la pantalla Mi número telefónico Mi número de teléfono muestra el número del dispositivo 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú Prepago y Mi número telefónico 2 Su número telefónico se muestra Mi saldo de tiempo celular balance Le permite comprobar los minutos los mensajes los datos y la fecha de vencimiento del servicio 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú Prepago y Mi s...

Страница 108: ...de la IMEI de su teléfono 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú Prepago y Número de serie 2 Su número de serie se muestra Número de SIM Este menú muestra la información del número de SIM del teléfono 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú Prepago y Número de SIM 2 Su número de SIM se muestra Prepago ...

Страница 109: ...cceder Nuevo contacto desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Contactos y Nuevo contacto Grupos Este menú permite administrar información sobre los grupos También puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado Cuando reciba una llamada de una dirección de contacto perteneciente a ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para esa dirección de c...

Страница 110: ...era oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Contactos y Administración de la tarjeta SIM Número propio Muestra su número personal Para acceder Número propio desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Contactos y Número propio Mi tarjeta de visita Este menú muestra su tarjeta de visita almacenada en su teléfono También puede borrarla o editarla Para acceder Mi tarje...

Страница 111: ... complete la carga del archivo podrá continuar a escribir su mensaje de multimedia Editar un mensaje Las siguientes opciones están disponibles al editar un mensaje Usando Insertar Mientras introduzca texto oprima la Tecla de Selección Derecha Insertar Las siguientes opciones están disponibles Ź Símbolo Permite insertar varios símbolos en el mensaje Desplácese por las páginas con la Tecla de Selecc...

Страница 112: ...ión presione la Tecla OK Insertar Ź Plantilla s Texto Permite introducir las frases que usa con más frecuencia en los mensajes de texto fácilmente s Multimedia Permite crear plantillas multimedia preestablecidas Menú Mensajes Config de mensaje Mensaje multimedia Plantillas MMS Nuevo s Firma Permite insertar la firma que haya creado Ź Más Permite insertar vCard vCalendar vNote vTask o Contacto Nota...

Страница 113: ... un destinatario s Introduzca los destinatarios Para obtener más opciones oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones En este menú puede elegir una de las siguientes opciones Introducir el número Permite introducir el número telefónico con el teclado Introducir e mail Permite introducir la dirección de correo electrónico en lugar del número de teléfono Insertar símbolo Permite introducir símbo...

Страница 114: ...entrada Al presionar la Tecla de Selección Derecha Resp puede responder al remitente del mensaje Mientras está viendo el Buzón de Entrada oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones para las siguientes opciones Ź Agregar a contacto Permite guardar el número de teléfono del remitente en la Lista de Contactos Ź Borrar Permite borrar el mensaje actual Ź Reenviar Permite reenviar el mensaje selecc...

Страница 115: ...ermite ver los detalles del mensaje Buzón de salida El Buzón de salida es la ubicación en la que se almacenan los mensajes enviados recientemente Al oprimir la Tecla Enviar puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado Si el mensaje no envía del Buzón de salida recibirá una alerta de sonido junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla Se reintent...

Страница 116: ...Intervalo de la alerta Guardar en Permite elegir si desea guardar mensajes en la Tarjeta SIM o el Teléfono Firma Permite crear editar y borrar su firma la cual puede configurarse para enviar con sus mensajes enviados Mensaje de texto Permite establecer sus preferencias para mensajes de texto Las siguientes opciones son disponibles Ź Plantillas de texto Mensajes predefinidos que se pueden enviar rá...

Страница 117: ... entrada de texto Establece el modo de entrada de texto Si desea conocer más detalles al respecto consulte la sección Introducir texto página 14 s Ajustes de entrada de texto Idioma de entrada de texto Permite establecer el idioma de entrada de texto en inglés o español Lista de palabras T9 más probables Muestra las palabras más probables a medida que escribe Predicción de palabra T9 Permite que e...

Страница 118: ... la Tecla de Selección Izquierda Menú y Llamadas recientes Puede acceder a la lista de Todas llamadas Llamadas perdidas Llamadas realizadas y Llamadas recibidas Este menú permite descargar o acceder a varios Juegos Para acceder a Juegos desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú y Juegos Llamadas recientes Juegos ...

Страница 119: ...jes de correo electrónico 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú y seleccione E mail 2 Seleccione la cuenta que desee utilizar 3 Presione la Tecla de Selección Izquierda Opcions y luego presione Actualiz para conectarse con su cuenta de correo electrónico y sus mensajes nuevos Carpetas de mensajes Abra E mail oprima la Tecla de Selección Izquierda Opcions y seleccione Buzón de e mail La l...

Страница 120: ...o electrónico 1 Oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú seleccione E mail Tecla de Selección Izquierda Opcions Buzón de e mail Opcions Configuraciones 2 Establezca cualquier de las siguientes opciones Ź Cuentas Puede editar la configuración de la cuenta de correo electrónico Ź Plan Le permite configurar el plan de envío automático para la cuenta de e mail Ź Notificación Elija si desea o no des...

Страница 121: ...r una foto Ź Se muestran los archivos de imagen guardados en el teléfono Video Para acceder Video desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Mi carpeta y Video Ź Grabar video Permite grabar un video Ź Se muestran los archivos de video guardados en el teléfono Nota La administración de derechos digitales en ocasiones restringe algunas funciones como enviar a otros Otros...

Страница 122: ...bre del archivo seleccionado Ź Seleccionar varios Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones Ź Ordenar por Permite ordenar los archivos por Nombre Fecha y Tipo Ź Información del archivo Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono Admin de archivos Esta función le permite ver el contenido en la memoria interna de su ...

Страница 123: ...do Call Llamar seguido por el nombre almacenado en la agenda o el número de teléfono específico Tenga en cuenta que el ruido de interferencia puede ocasionar problemas para mostrar los resultados Además el usuario tiene la opción de seleccionar un tipo de número al final como mobile móvil home casa o work trabajo 2 Listen voicemail Este comando se activa cuando el usuario dice Listen Voicemail Esc...

Страница 124: ...enda s Sensibilidad Alto El Comando de voz del usuario y el sonido del entorno raramente afectan el funcionamiento y el rendimiento del mecanismo de reconocimiento de voz Medio El Comando de voz del usuario y el sonido del entorno normalmente afectan el funcionamiento del mecanismo de reconocimiento de voz Bajo El Comando de voz del usuario y el sonido del entorno afectan considerablemente el func...

Страница 125: ...a acceder Alarma desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Herramientas y Alarma Ź Hora Introduzca la hora de alarma deseada especificando la hora y minutos También puede elegir una cantidad de tiempo predefinido 15 minutos después 30 minutos después 45 minutos después 1 hora después Apagado Ź Repetir Seleccione el modo de repetir deseado Una vez Diariamente Lun Vie S...

Страница 126: ...iente tabla muestra las teclas que se pueden usar para navegar el Calendario Tecla Descripción Semanal Diario Anualmente Mensual Para acceder Calendario des de la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Herramientas y Calendario Las siguientes opciones son disponibles cuando un oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones Ź Fijar feriado Permite establecer fechas específi...

Страница 127: ...uierda Menú Herramientas y Calculadora Tareas Esta función le permite guardar y administrar tareas Para acceder Tareas desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Herramientas y Tareas 1 Para agregar un nuevo elemento de tarea oprima la Tecla de Selección Izquierda Nuevo 2 Introduzca información de la Fecha límite Nota Prioridad y el Estado 3 Oprima la Tecla de Selecció...

Страница 128: ...Herramientas y Cronómetro Ź Mostrar último Muestra el último tiempo grabado sólo está disponible si el tiempo anterior no se reinició Ź Nuevo tiempo 1 Para iniciar el cronometraje oprima la Tecla OK Inicio El tiempo continuo se muestra como HH MM SS hh horas minutos segundos centésimas de segundo 2 Durante el cronometraje puede registrar un tiempo de vuelta individual si oprima la Tecla de Selecci...

Страница 129: ... y Velocidad Para acceder Conversor de unidad desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Herramientas y Conversor de unidad Grabador de voz Puede grabar un clip de audio en este menú El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú Audio Para acceder a Grabador de voz desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Herramientas y...

Страница 130: ...prima la Tecla de Selección Derecha Acceso web También puede oprimir la Tecla de Selección Izquierda Menú y seleccione Acceso web con las Teclas de Navegación Para salir del Acceso Web en cualquier momento oprima la Tecla Fin Encender Uso del Acceso web Una vez que se conecte a Internet las siguientes opciones de menú estarán disponibles cuando oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones Ź Zoo...

Страница 131: ...ecientes Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente Ź Configuraciones Permite establecer las opciones para páginas de web apariencia y la red Menús del acceso web Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del Acceso Web Uso de las teclas de navegación Al navegar por Internet el funcionamiento de las Teclas de Navegación es similar al que presentan e...

Страница 132: ...das las canciones de un género específico Ź Reproducción aleatoria Permite reproducir todas las canciones de la biblioteca de música en orden aleatorio Sugerencia El reproductor de música reproduce formatos como MP3 WMA AAC AAC 3GP MP4 y M4A Nota Es probable que los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual Antes de descargar o copiar archivos as...

Страница 133: ...s del teléfono mientras la música continúa Agregar música al teléfono Pueden agregarse archivos de música al teléfono usando cualquiera de los siguientes métodos s Descargar música y tonos de timbre de la red de directamente al teléfono Nota Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos por ejemplo vistas previas mediante transmisión por secuencias Por eso sería conveniente que el usuario cont...

Страница 134: ...ma la Tecla de Selección Izquierda Config para las siguientes opciones Etiqueta Vista previa Ź Tamaño de imagen La imagen se puede capturar con la resolución 1M 1280 960 VGA 640 480 y QVGA 320 240 Ź Efectos de color Incluye las opciones Apagado Bl y negr Sepia y Negativo Ź Balance de blancos Permite establecer el balance de blancos en Auto Luz de día Nublado Iluminar e Interior Ź Modo nocturno Per...

Страница 135: ... 10 Grabar video El teléfono permite grabar un clip de video Las siguientes opciones aparecen como iconos en la pantalla Ź Álbum Permite ver los archivos de imagen y video guardados Ź Foto Permite pasar a la función Cámara para tomar una foto Ź Grabar Inicia la grabación del video Ź Zoom Permite establecer el nivel de zoom Ź Brillo Permite establecer el brillo Oprima la Tecla de Selección Izquierd...

Страница 136: ...cala del zoom tiene un rango de Nivel 1 a Nivel 9 Álbum de la cámara Puede ver las fotos y los videos capturados con la cámara Para acceder al Álbum de la cámara desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Cámara y seleccione Álbum de la cámara Cuando se resalta un archivo y se oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones se presentan las siguientes opciones Usar com...

Страница 137: ...o apagar la función de timbre creciente la cual se reproduce cuando recibe una llamada entrante Nota No es posible configurar pistas de música completas como tonos de timbre ni de mensaje Tono de mensaje Ź Sonidos Permite fijar un sonido como tono de mensaje para su teléfono Ź Volumen Permite controlar el volumen de la alerta de mensaje nuevo Ź Tipo de alerta Admite 4 tipos de alertas de mensajes ...

Страница 138: ...ar el volumen multimedia Llamada Este menú permite controlar el volumen de las llamadas Conﬁg del teléfono Este menú permite configurar el teléfono Para acceder Config del teléfono desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Configuración y Config del teléfono Idiomas Permite cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono Este cambio también afectará al...

Страница 139: ...el teléfono Si fija el Bloqueo del Teléfono a Al encender el teléfono solicitará un código de seguridad cada vez que lo encienda Si fija el Bloqueo del Teléfono a Bloquear teléfono ahora el teléfono se bloquea inmediatamente Ź Cambiar códigos La función Cambiar códigos permite cambiar el código actual a uno nuevo Debe introducir el código actual antes de especificar uno nuevo Para eso deberá ingre...

Страница 140: ...la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Configuración y Pantalla Fondos de pantalla Este menú permite fijar una imagen o un color como fondo de pantalla Fuentes Este menú permite configurar el tamaño y el color de las fuentes que usa el teléfono Relojes y calendario Esta función permite seleccionar un reloj o calendario para que aparezca en la pantalla de espera Brillo Pu...

Страница 141: ...ermite responder una llamada entrante al oprimir cualquier tecla excepto la Tecla Fin Encender las Teclas de Volumen o la Tecla de Selección Derecha Ź Solamente tecla enviar Permite responder una llamada entrante solamente al oprimir la Tecla Enviar o la Tecla de Selección Izquierda Aceptar Ź Tapa abierta Permite abrir la tapa del teléfono para responder una llamada entrante Modo senior Modo senio...

Страница 142: ...onidos Permite seleccionar un tono que suene en el teléfono cuando se presiona una tecla en la pantalla del teclado Puede seleccionar una de estas opciones Pitido y Voz Ź Volumen Permite controlar el volumen de los tonos del teclado Texto grande Le permite establecer un tamaño grande de texto Seleccione entre Encendido o Apagado Invertir color Le permite establecer el contraste de color para visua...

Страница 143: ...tadoras portátiles u otros teléfonos Los aparatos registrados en el teléfono sólo pueden conectarse de a uno por vez Para hacer una conexión con el mismo tipo de aparato o cambiar las preferencias de Bluetooth desconecte primero el aparato existente También pude intercambiar por ejemplo tarjetas de visita elementos de calendario e imágenes Para acceder a Bluetooth desde la pantalla de espera oprim...

Страница 144: ...n Izquierda Menú Configuración Bluetooth y Buscar nuevo aparato 2 Si desea detener la búsqueda oprima la Tecla de Selección Derecha Cancelar 3 Se mostrarán todos los aparatos encontrados 4 Para seleccionar el aparato deseado oprima la Tecla OK Agregar e introduzca la contraseña Memoria Este menú permite configurar los ajustes de Memoria Para acceder a Memoria desde la pantalla de espera oprima la ...

Страница 145: ...iguración de la opción de Mensajería Para obtener más detalles consulte Config de mensajes en la página 28 Acceso web Este menú permite configurar los ajustes del Acceso web Aspecto Puede elegir la configuración del aspecto del Acceso web Tamaño del texto Codificación de caracteres Mostrar imagen Java script Caché Las páginas web visitadas almacenan información en la memoria del teléfono Este menú...

Страница 146: ... de certificados disponibles Ź Certificados Permite ver la lista de certificados y visualizarla en detalle Ź Borrar sesión Permite eliminar la sesión segura Modo de navegación Puede cambiar los métodos de navegación del Acceso Web Ź Navegación de 4 modos El cursor del Acceso Web se desplaza o sigue los enlaces Ź Puntero del mouse Puede mover el cursor como el puntero de un ratón Emergente seguro P...

Страница 147: ...8 Páginas recientes 0 Buscar texto Reducir Información del teléfono Este menú permite ver datos como Mi número Fabricante Nombre del modelo ID del dispositivo Versión de hardware Versión del software Idioma Para acceder a Información del teléfono desde la pantalla de espera oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú Configuración y Información del teléfono ...

Страница 148: ...el agente de servicio técnico de su región Información de aviso sobre software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que se contienen en este producto visite http opensource lge com Además del código fuente todos los términos las exclusiones de garantía y los avisos de derechos de autor a los que se hace referencia están disponibles p...

Страница 149: ...uipo Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas no exponga el teléfono a áreas de mucha humedad como serían el baño una piscina etc Almacene siempre el teléfono lejos del calor Nunca almacene el teléfono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C 32 F o superiores a los 45 C 113 F como por ejemplo al a...

Страница 150: ...ersonales Ź La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor como radiadores o cocinas Ź No la deje caer Ź No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe Ź La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo Ź Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad No use solventes tales como benzeno tíner o alcohol Ź No permita que la unidad...

Страница 151: ...los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no au...

Страница 152: ...s siguientes 1 Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Enunciado de la sección 15 21 Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo Declaración del a...

Страница 153: ...onga al agua u otros líquidos no la exponga al fuego explosión u otro peligro Ź Sólo use la batería para el sistema especificado Ź Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Ź No le provoque un cortocircuito a la ...

Страница 154: ...ntes cerrados No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el baño Evite daños en el oído Ź Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído Así mism...

Страница 155: ...adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica perti...

Страница 156: ...léfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja Obedézcalos siempre Igualmente si va a usar el teléfono mientras maneja por favor Ź Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Ź Use la operación a manos li...

Страница 157: ...léfono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de interferencia se recomienda consultar al proveedor de servicios o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías in...

Страница 158: ...ales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letre...

Страница 159: ...olvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbrico del interior d...

Страница 160: ...eche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales Ź Si los niños usan la batería se los debe supervisar Ź Evite dejar caer el teléfono o la batería Si el teléfono o la batería se cae en especial en una superficie rígida y el usuario sospecha que se han ocasionado daños lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión Ź El uso inadecuado de la batería puede...

Страница 161: ... teléfono para maximizar la vida útil de la misma Ź La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales Ź El uso extendido de la luz de fondo la navegación web móvil y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera Ź La función de autoprotección de la batería interrumpe la aliment...

Страница 162: ... un corto circuito a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión Aviso general Ź Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves l...

Страница 163: ...imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Ź Al usar el teléfono en lugares públicos establezca el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas Ź No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de Dispositi...

Страница 164: ...ación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia en un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del ri...

Страница 165: ...ional de Telecomunicaciones e Información El National Institutes of Health Institutos Nacionales de Salud también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos...

Страница 166: ...F de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Generalmente los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigació...

Страница 167: ... salivales leucemia u otros cánceres Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones s...

Страница 168: ...ión de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de Campos Electromagnéticos EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda det...

Страница 169: ...de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watt por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación Na...

Страница 170: ...ción de tejidos de la cabeza humana Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emp...

Страница 171: ...eligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF dismi...

Страница 172: ...e de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos...

Страница 173: ...n 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámb...

Страница 174: ...do si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tráfico pesado o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico pesado Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está ...

Страница 175: ...sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfect...

Страница 176: ...caciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de Estados Unidos Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación NCRP por sus siglas en inglés y el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos IEEE por sus siglas en inglés En ambos casos las recomendaciones fueron desarr...

Страница 177: ...e para su venta al público debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito que el gobierno ha adoptado para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según lo exige la FCC para cada modelo La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos...

Страница 178: ...n margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para justificar cualquier variación en las mediciones Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003 el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU en el expediente sobre comunicaciones inalámbricas 01 309 modificó la excepción de...

Страница 179: ...M los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones Valoracion T Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar con un audifono del dispositivo telefonica T Swi...

Страница 180: ...ción y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63 19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU ANSI por su sigla en inglés Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth Información sobre audífonos y teléfonos inal...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 441G

Бренд: NEFFOS Страницы: 32

Бренд: Pantech Страницы: 2

Бренд: N-Com Страницы: 32

Бренд: Kalley Страницы: 32

Бренд: QMobile Страницы: 66

Yealink SIP-T22P

Бренд: Yealink Страницы: 4

Yealink SIP-T22P

Бренд: Yealink Страницы: 2

Бренд: Yealink Страницы: 12

Бренд: Yealink Страницы: 8

Yealink SIP-T21P

Бренд: Yealink Страницы: 144

Yealink SIP-T41P

Бренд: Yealink Страницы: 178

One Touch 997D Ultra

Бренд: Alcatel Страницы: 21

Бренд: Hanlong Страницы: 68

DigiWalker A701

Бренд: Mio Страницы: 168

Pocket Dual Catchmon

Бренд: Megacom Страницы: 2

Бренд: Verykool Страницы: 35

Бренд: Blu Страницы: 27

Бренд: iDROID Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды