LG 43UT570H0UA Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 96

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et références

TÉLÉVISEUR À DEL*

43UT570H0UA
49UT570H0UA
50UT570H0UA
55UT570H0UA
65UT570H0UB

43UT670H0UA
49UT670H0UA
55UT670H0UA

49UT770H0UA
55UT770H0UA
65UT770H0UB
75UT770H0UA

43UT570H9UA
50UT570H9UA
55UT570H9UA
65UT570H9UB

www.lg.com

* La mention « Téléviseur à DEL de LG » s’applique à l’écran ACL avec rétroéclairage à DEL.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Содержание 43UT570H0UA

Страница 1: ...A ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y r...

Страница 2: ...ce ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas ADVERTENCIA Para prevenir daños este aparato debe ser instalado a la mesa pared de acuerdo a la guía de Seguridad y Consultas FRANÇAIS Lisez Sécurité et références AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures cet appareil doit être solidement fixé au bureau ou au mur conformément aux directives du manuel Sécurité et références UT570H UT670H UT770H c c d ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...GAME CONTROL SPEAKER OUT LINE OUT M P I RJP Use Only TV LINK CFG RS 232C IN CONTROL SERVICE AUDIO LINE OUT ...

Страница 5: ...GAME CONTROL M P I RJP Use Only TV LINK CFG ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ... 28 4 722 28 4 303 11 9 303 11 9 663 26 1 663 26 1 86 3 3 3 86 3 3 3 14 5 31 9 14 5 31 9 11 3 24 9 11 3 24 9 140 W 55UT570H0UA 55UT670H0UA 55UT570H9UA 1 244 48 9 1 244 48 9 780 30 7 780 30 7 303 11 9 303 11 9 726 28 5 726 28 5 87 1 3 4 87 1 3 4 17 5 38 5 17 5 38 5 14 3 31 5 14 3 31 5 160 W 49UT770H0UA 1 096 43 1 1 096 43 1 697 27 4 697 27 4 303 11 9 303 11 9 640 25 1 640 25 1 63 6 2 5 63 6 2 5 17 ...

Страница 9: ...UT670H0UA 55UT670H0UA 49UT770H0UA 55UT770H0UA 65UT770H0UB 75UT770H0UA 43UT570H9UA 50UT570H9UA 55UT570H9UA 65UT570H9UB www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Printed in Korea LG LED TV applies LCD screen with LED backlights Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ...

Страница 10: ... into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparat...

Страница 11: ... apparatus e g on shelves above the unit Near flammable objects such as gasoline or candles or expose the TV to direct air conditioning Do not install in excessively dusty places Otherwise this may result in fire electric shock combustion explosion malfunction or product deformation Ventilation Install your TV where there is proper ventilation Do not install in a confined space such as a bookcase ...

Страница 12: ...he end of the power cord while it is plugged in You may be electrocuted If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local customer service The product has been damaged If water or another substance enters the product like an AC adapter power cord or TV If you smell smoke or other odors coming from the TV When lightning storms or when unused for long periods of tim...

Страница 13: ...e approximately one minute Image shown may differ from your TV Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to this TV in the future The device must be easily accessed to a location outlet near the access Some devices are not made by t...

Страница 14: ...A 55UT570H0UA 49UT670H0UA 55UT670H0UA 55UT770H0UA 55UT570H9UA VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket optional LSW240B MSW240 OLW480B MSW240 Model 65UT570H0UB 65UT770H0UB 65UT570H9UB 75UT770H0UA VESA A x B 300 x 300 600 x 400 Standard screw M6 M8 Number of screws 4 4 Wall mount bracket optional OLW480B LSW640B Lifting and Moving the TV When movin...

Страница 15: ...table or flat surface to protect the screen from scratches Mounting on a Table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table Leave a 10 cm 4 inches minimum space from the wall for proper ventilation 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 inches Depending upon model 2 Connect the power cord to a wall outlet Do not apply foreign substances oils lubricants etc to the screw parts when assemblin...

Страница 16: ...een the TV and a table The Kensington security system is optional You can obtain additional accessories from your local dealer Attaching the TV to a Desk Depending upon model The TV should be attached to a desk so it cannot be pulled in a forward backward direction potentially causing injury or damaging the product TYPE A 4 Screws Not supplied with TV Desk Stand Screw M5 x L L Table depth 8 10 mm ...

Страница 17: ...ith your LG Television Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor If you are attaching the TV to other building materials please contact qualified personnel to install the wall mount Detailed instructions ...

Страница 18: ...hen installing the wall mounting bracket it is recommended to cover the stand hole using tape in order to prevent the influx of dust and insects Depending upon model Stand hole Connections You can connect various external devices to the TV For more information on external device s connection refer to the manual provided with each device Antenna Cable Connect an antenna cable or cable box to watch ...

Страница 19: ...ended that you use a USB hub or USB HDD with a power supply If the power supplied is not sufficient the USB storage device may not be detected properly It is recommended that you use an external USB HDD with a rated voltage of 5 V of less and a rated current of 500 mA or less External Devices Supported external devices are Blu ray player HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devi...

Страница 20: ...GND or Depending upon model Use only with the 3 pole 3 5 mm stereo jack Do not connect your headphones or earphones to the port for connecting an external speaker Method of volume control port Depending upon model Cable Spec GND UP DOWN Each Up Down pin is pulled to 3 3 V with CPU GPIO CPU detects transition from 3 3 V to GND level for volume control or ...

Страница 21: ...Server Broadband Modem Pro Centric Server Router Broadband Modem 1 Connect the port of the Modem or Router to the port on the TV 2 Connect the port of the PC to the port on the TV Depending upon model Do not connect a modular phone cable to the port Since there are various connection methods please follow the specifications of your telecommunication carrier or internet service provider Using the B...

Страница 22: ...emote Control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control Please read this manual carefully and use the TV correctly To install batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover To remove the batteries perform the installation actions in reverse This remote uses infra...

Страница 23: ...plays and removes Pro Centric Application Shows the information of the current program Displays and removes the electronic program guide of Pro Centric Application Navigation button up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input Back Returns to the previous screen Accesses the quick settings Clears all on screen displays and returns to TV viewi...

Страница 24: ...ed on Check if the power cord is connected to a wall outlet Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products Power Turns the TV on or off Accesses the Smart menu Selects the remote s operating mode TV Selects the remote s operating mode DVD Changes the input source Turns the TV off in a set amount of time Number button Enters numbers Dash Inserts a dash between numbers s...

Страница 25: ...screen while you re viewing the TV Those dots are deactivated pixels and do not affect the performance and reliability of the TV Displaying a still image for a prolonged period of time may cause an image sticking Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a extended length of time Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated ...

Страница 26: ...fied TVs ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control Depending upon input signal the available range of picture modes may differ Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine tune using a specific image For normal images the effects may not be drastic Picture Mode change may modify Motion Eye Care settings and it can affect energy consumption To set additi...

Страница 27: ...Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage Humidity Less than 85 For UT670H0U UT770H0U series Wireless module LGSBWAC92 Specifications Wireless LAN IEEE 802 11a b g n ac Frequency Range Output Power Max 2400 to 2483 5 MHz 5150 to 5725 MHz 5725 to 5850 MHz 18 dBm 18 dBm 18 dBm Bluetooth Frequency Range Output Power Max...

Страница 28: ...3 95 54 00 56 25 61 43 67 50 112 50 134 86 135 00 23 98 24 00 25 00 29 97 30 00 50 00 59 94 60 00 1 For 75UT770H0UA HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 480p 31 46 31 50 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1920 x 1080i 28 12 33 72 33 75 50 00 59 94 60 00 1920 x 1080p...

Страница 29: ...4 W x 64 H Maximum 5760 W x 5760 H bmp BMP Minimum 64 W x 64 H Maximum 1920 W x 1080 H Supported Audio Formats File Format Info mp3 Bit rate 32 Kbps 320 Kbps Sample freq 16 kHz 48 kHz Support MPEG1 MPEG2 channels mono stereo wav Bit rate Sample freq 8 kHz 96 kHz Support PCM channels mono stereo ogg Bit rate 64 Kbps 320 Kbps Sample freq 8 kHz 48 kHz Support Vorbis channels mono stereo wma Bit rate ...

Страница 30: ...deo H 264 AVC MPEG 2 HEVC Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM Dolby AC 4 mpg mpeg dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I II DVD LPCM Cautions for Video Playback ULTRA HD Video 3840 x 2160 4096 x 2160 Some HEVC encoded ULTRA HD videos other than the content offi...

Страница 31: ...Button 10 19 Number Key 0 9 Space R C Button BA R C Button 28 Back R C Button AA R C Button 39 R C Button AB R C Button 40 R C Button 7E R C Button 41 R C Button 0A R C Button 43 R C Button 60 R C Button 44 R C Button 61 R C Button 0B R C Button 71 R C Button 0C R C Button 72 R C Button 0E R C Button 63 R C Button 1A R C Button 1E R C Button 4C Dash R C Button R C Button 5B R C Button R C Button 4...

Страница 32: ...Button 10 19 Number Key 0 9 Space R C Button BA R C Button 28 Back R C Button AA R C Button 39 R C Button AB R C Button 40 R C Button 7C R C Button 41 R C Button 7E R C Button 43 R C Button DC R C Button 44 R C Button 60 R C Button 0B R C Button 61 R C Button 0C R C Button 71 R C Button 0E R C Button 72 R C Button 1A R C Button 63 R C Button 4C Dash R C Button 91 R C Button 5B R C Button R C Butto...

Страница 33: ...he RS 232C jack on the product back panel NOTE The type of control port on the TV can be different between model series USB to Serial converter with USB Cable USB Type USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 4 1 3 2 4 PC TV LG TV supports PL2303 chip based Vend...

Страница 34: ...NTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 4 1 3 2 4 STB TV USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 4 1 3 2 4 You need to purchase the phone jack to RS 232C cable required for the connection between the PC and...

Страница 35: ...RTS CTS 8 7 CTS D Sub 9 D Sub 9 RS 232C configurations 75UT770H0UA Only 7 Wire or 3 Wire Configuration PC TV RXD 2 2 RXD TXD 3 1 TXD GND 5 4 GND DTR 4 3 IR OUT DSR 6 RTS 7 CTS 8 D Sub 9 Phone Jack Set ID For Set ID number see Real data mapping Hexadecimal Decimal 1 Press to access the main menus 2 Press the navigation buttons to scroll to General Set ID and press button 3 Scroll left or right to s...

Страница 36: ... to 64 8 Color k i 00 to 64 9 Tint k j 00 to 64 10 Sharpness k k 00 to 32 11 OSD Select k l 00 to 01 12 Remote Control Lock Mode k m 00 to 01 13 Balance k t 00 to 64 14 Color Temperature x u 00 to 64 15 Equalizer j v page 32 16 Tune Command m a page 32 17 Channel Skip Add m b 00 to 01 18 Key m c Key Codes 19 Control Backlight m g 00 to 64 20 Input select x b page 35 During playing media all comman...

Страница 37: ...The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving normal data At this time if the data is data read mode it indicates present status data If the data is data write mode it returns the data of the PC computer Error Acknowledgement Command2 Set ID NG Data x The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving abnormal data from non viable functions or com...

Страница 38: ...ition Just Scan is available Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully and ATV AV partially 3 Screen Mute Command k d To select screen mute on off Transmission k d Set ID Data Cr Data 00 Screen mute off Picture on Video mute off Data 01 Screen mute on Picture off Data 10 Video mute on Ack d Set ID OK NG Data x In case of video mute on only TV will display On...

Страница 39: ...en sharpness You can also adjust sharpness in the picture settings Transmission k k Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 32 Ack k Set ID OK NG Data x 11 OSD Select Command k l To select OSD On Screen Display on off when controlling remotely Transmission k l Set ID Data Cr Data 00 Off Data 01 On Ack l Set ID OK NG Data x 12 Remote Control Lock Mode Command k m To lock the front panel controls on the m...

Страница 40: ...0 20 decimal Ack v Set ID OK NG Data x It depends on model and can adjust when sound mode is EQ adjustable value 16 Tune Command Command m a This command may work differently Depending upon model and signal For Europe Mid East Colombia Asia except South Korea and Japan Model Select channel to following physical number Transmission m a Set ID Data 00 Data 01 Data 02 Cr Analog Antenna Cable Data 00 ...

Страница 41: ...nor is the sub channel Since the ATSC tuner automatically maps the channel from the Major Minor number the Physical number is not required when sending a command in Digital Analog Antenna Cable Data 00 Physical Channel Number Antenna ATV 02 45 Decimal 2 69 Cable CATV 01 0E 7D Decimal 1 14 125 Data 01 04 Major Minor Channel Number Data 01 02 xx Don t care Data 03 04 xx Don t care Data 05 Input Sour...

Страница 42: ... 30 Set ID All 00 Data 00 Don t know Physical 00 Data 01 02 Major is 30 00 1E Data 03 04 Don t Care 00 00 Data 05 Digital BS TV 07 Total ma 00 00 00 1E 00 00 07 This feature is varied based on the model Ack a Set ID OK Data 00 Data 01 Data 02 Data 03 Data 04 Data 05 x a Set ID NG Data 00 x Tune Command Examples 1 Tune to the Analog cable NTSC channel 35 Set ID All 00 Data 00 Channel Data is 35 23 ...

Страница 43: ...l Backlight Command m g To control the backlight Transmission m g Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack g Set ID OK NG Data x 20 Input select Command x b Main Picture Input To select input source for main picture Transmission x b Set ID Data Cr Data 00 DTV Data 01 CADTV Data 02 Satellite DTV ISDB BS Japan Data 03 ISDB CS1 Japan Data 04 ISDB CS2 Japan Data 10 ATV Data 11 CATV Data 20 AV or AV1 D...

Страница 44: ...quency 37 9 KHz Peak Wavelength 940 nm Minimum burst length Min 300 us Minimum gap time is required of Min 350 us Data word length Max 100 ms Minimum gap time in the data stream is needed of Min 50 ms Parameter Symbol Conditions Min Typ Max Unit High Level Out Pulse Width Twh Burst Wave 600 Period 1 2 400 800 Low Level Out Pulse Width Twl 400 800 If not use the remote controller with data formats ...

Страница 45: ...og in required 2 Create a folder named LG_DTV or lg_dtv on a USB memory device 3 Move the downloaded file to the folder that you have created on the USB memory device 4 Connect the USB memory device to the USB port on your TV 5 When a pop up window appears start the update by following the instructions Licenses Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www lg...

Страница 46: ...n for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for ...

Страница 47: ...uirement For Canada For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands 1 The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems 2 For devices with detachable antenna s the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz shall be such t...

Страница 48: ...nufacturer of the television set Only using furniture that can safely support the television set Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television set on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other mate...

Страница 49: ...41 ENGLISH ...

Страница 50: ...42 ENGLISH ...

Страница 51: ...43 ENGLISH ...

Страница 52: ...ding Englewood Cliffs NJ 07632 E mail lg environmental lge com LG Customer Information Center For inquires or comments visit www lg com or call 1 855 286 2456 CANADA 1 888 865 3026 USA Commercial User The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product Record them below in case you ever need service ...

Страница 53: ...H0UA 55UT770H0UA 65UT770H0UB 75UT770H0UA 43UT570H9UA 50UT570H9UA 55UT570H9UA 65UT570H9UB www lg com Copyright 2019 LG Electronics inc Tous droits réservés La mention Téléviseur à DEL de LG s applique à l écran ACL avec rétroéclairage à DEL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement ...

Страница 54: ... la fiche fournie ne s insère pas dans votre prise consultez un électricien pour la remplacer Protégez le cordon d alimentation de manière à ce qu il ne soit ni piétiné ni pincé particulièrement près de la fiche des prises de courant et du point de sortie de l appareil N utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant Utilisez uniquement avec un chariot un socle un trépie...

Страница 55: ...ité d objets inflammables comme de l essence ou des bougies ou en exposition directe à un système de climatisation Dans un endroit très poussiéreux Cela pourrait entraîner des risques d incendie de décharge électrique de combustion ou d explosion de mauvais fonctionnement ou d altération du produit Aération Installez votre téléviseur à un endroit où l aération est suffisante Ne l installez pas dan...

Страница 56: ...e décharge électrique Si l une des situations énoncées ci dessous se produit débranchez immédiatement le produit et communiquez avec le service à la clientèle de votre région Si le produit a été endommagé Si de l eau ou une autre substance s infiltre dans le produit comme dans l adaptateur c a le cordon d alimentation ou le téléviseur Si une odeur de fumée ou une odeur étrange se dégage du télévis...

Страница 57: ...ndre environ une minute L image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur L affichage à l écran de votre téléviseur peut différer légèrement de l illustration du présent manuel Les menus et les options offerts peuvent différer en fonction des entrées ou du modèle de produit que vous utilisez De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur L appareil...

Страница 58: ...UT670H0UA 55UT770H0UA 55UT570H9UA VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 4 Fixation murale en option LSW240B MSW240 OLW480B MSW240 Modèle 65UT570H0UB 65UT770H0UB 65UT570H9UB 75UT770H0UA VESA A x B 300 x 300 600 x 400 Vis standard M6 M8 Nombre de vis 4 4 Fixation murale en option OLW480B LSW640B Soulèvement et déplacement du téléviseur Lorsque vous désirez déplacer ou sou...

Страница 59: ...in de le protéger contre les rayures Installation sur une table 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table Laissez au minimum un espace de 10 cm 4 po entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adéquate 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 po Selon le modèle 2 Branchez le cordon d alimentation à une prise murale Lors de l assemblage du produit n appliquez pas de ...

Страница 60: ... est offert en option Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local Fixation du téléviseur sur un bureau Selon le modèle Nous vous recommandons de fixer le téléviseur à un bureau de manière à ce qu il ne puisse pas être tiré vers l avant ou l arrière ce qui pourrait causer des risques de blessure ou endommager le produit TYPE A 4 vis non fournies avec le télé...

Страница 61: ...ion peut être utilisé pour installer votre téléviseur LG Consultez votre fournisseur local afin de trouver un support de fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur Fixez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur Installez le sur un mur solide qui est perpendiculaire au sol Si vous installez le téléviseur sur d autres matériaux de const...

Страница 62: ...mandé de couvrir les orifices de fixation du socle avec du ruban adhésif pour éviter que la poussière s y accumule ou que des insectes s y introduisent Selon le modèle Orifice de fixation du socle Connexions Vous pouvez connecter différents appareils externes sur le téléviseur Pour plus d information sur la connectivité des appareils externes consultez le manuel fourni avec chaque appareil Antenne...

Страница 63: ...centrateur USB ou un disque dur USB avec une alimentation électrique Si l alimentation électrique n est pas suffisante le dispositif de stockage USB pourrait ne pas être détecté correctement Il est recommandé d utiliser un disque dur externe USB avec une tension nominale maximale de 5 V et un courant nominal maximal de 500 mA Dispositifs externes Les dispositifs externes suivants sont pris en char...

Страница 64: ...téréo de 3 5 mm à trois pôles Ne branchez pas votre casque ou vos écouteurs sur le port de branchement pour haut parleurs externes Méthode du port de réglage du volume Selon le modèle Caractéristiques du câble MISE À LA TERRE HAUT BAS Chaque broche haut bas est dirigée vers une tension de 3 3 V avec une E S à usage général du processeur Le processeur détecte la transition entre 3 3 V et le niveau ...

Страница 65: ...Centric Routeur Modem haut débit 1 Raccordez le port LAN du modem ou du routeur au port LAN du téléviseur 2 Raccordez le port LAN de l ordinateur au port AUX LAN du téléviseur Selon le modèle Ne connectez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN Étant donné qu il existe différentes méthodes de raccordement veuillez suivre les directives de votre opérateur de télécommunication ou de votre fo...

Страница 66: ...ons qui se trouvent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement Pour installer les piles ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez les piles AAA de 1 5 V en faisant correspondre leurs bornes et à celles du compartiment puis remettez le couvercle en place Pour ret...

Страница 67: ... supprime l application Pro Centric Affiche des données sur l émission en cours Permet d afficher et de masquer le guide de programmation électronique de l application Pro Centric Boutons de navigation haut bas gauche droite Permettent de faire défiler les menus ou les options Permet de sélectionner des menus ou des options et confirme votre choix Retour Revient à l écran précédent Permet d accéde...

Страница 68: ...ale Vérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant d autres appareils Marche Arrêt Allume ou éteint le téléviseur Permet d accéder au menu Smart Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande Téléviseur Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande DVD Change la source d entrée Éteint le téléviseur après un délai défini Boutons numériques Permette...

Страница 69: ...s cas vous pourriez voir de petits points sur l écran lors du visionnement Ces points sont des pixels désactivés ne nuisant pas à la performance et à la fiabilité du téléviseur L affichage d une image fixe pendant une longue période peut entraîner l incrustation de l image Évitez de laisser une image fixe affichée à l écran pendant une période prolongée Sons produits Craquement Un craquement surve...

Страница 70: ...n Certified Calibration Control Selon le signal d entrée la plage de modes d image disponibles peut différer Expert est un mode destiné aux professionnels de l étalonnage d images pour leur permettre un contrôle et un étalonnage précis de certaines images Pour les images normales les effets ne sont pas nécessairement spectaculaires Changer le Mode photo peut entraîner la modification des paramètre...

Страница 71: ... C à 40 C de 32 F à 104 F Humidité de fonctionnement Moins de 80 Température d entreposage De 20 C à 60 C de 4 F à 140 F Humidité d entreposage Moins de 85 Pour les séries UT670H0U et UT770H0U Caractéristiques du module sans fil LGSBWAC92 Réseau local sans fil IEEE 802 11a b g n ac Gamme de fréquences Puissance de sortie maximale 2 400 à 2 483 5 MHz 5 150 à 5 725 MHz 5 725 à 5 850 MHz 18 dBm 18 dB...

Страница 72: ...6 x 2 160 53 95 54 00 56 25 61 43 67 50 112 50 134 86 135 00 23 98 24 00 25 00 29 97 30 00 50 00 59 94 60 00 1 Pour le modèle 75UT770H0UA Prise en charge du mode HDMI TVN Résolution Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz 640 x 480p 31 46 31 50 59 94 60 00 720 x 480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720 x 576p 31 25 50 00 1 280 x 720p 44 96 45 00 37 50 59 94 60 00 50 00 1 920 x 1 080i 28 12 33 72 ...

Страница 73: ... audio pris en charge Format de fichier Information mp3 Débit binaire de 32 à 320 Kb s Fréquence d échantillonnage de 16 kHz à 48 kHz Formats pris en charge MPEG1 MPEG2 Chaînes mono stéréo wav Débit binaire Fréquence d échantillonnage de 8 kHz à 96 kHz Formats pris en charge PCM Chaînes mono stéréo ogg Débit binaire de 64 à 320 Kb s Fréquence d échantillonnage de 8 kHz à 48 kHz Formats pris en cha...

Страница 74: ... MPEG 1 couche III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM Dolby AC 4 mpg mpeg dat Vidéo MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 couche I II MPEG 1 couche III MP3 vob Vidéo MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 couche I II DVD LPCM Mises en garde relatives à la lecture vidéo Vidéo ULTRA HD 3 840 x 2 160 4 096 x 2 160 Certaines vidéos ULTRA HD encodées au format HEVC autres que le contenu officiellement...

Страница 75: ...ériques 0 à 9 Espace Bouton R C BA Bouton R C 28 Retour Bouton R C AA Bouton R C 39 Bouton R C AB Bouton R C 40 Bouton R C 7E Bouton R C 41 Bouton R C 0A Bouton R C 43 Bouton R C 60 Bouton R C 44 Bouton R C 61 Bouton R C 0B Bouton R C 71 Bouton R C 0C Bouton R C 72 Bouton R C 0E Bouton R C 63 Bouton R C 1A Bouton R C 1E Bouton R C 4C TIRET Bouton R C Bouton R C 5B Bouton R C Bouton R C 45 Bouton R...

Страница 76: ...ériques 0 à 9 Espace Bouton R C BA Bouton R C 28 Retour Bouton R C AA Bouton R C 39 Bouton R C AB Bouton R C 40 Bouton R C 7C Bouton R C 41 Bouton R C 7E Bouton R C 43 Bouton R C DC Bouton R C 44 Bouton R C 60 Bouton R C 0B Bouton R C 61 Bouton R C 0C Bouton R C 71 Bouton R C 0E Bouton R C 72 Bouton R C 1A Bouton R C 63 Bouton R C 4C TIRET Bouton R C 91 Bouton R C 5B Bouton R C Bouton R C Bouton R...

Страница 77: ...dispositif de commande à la prise RS 232C située sur le panneau arrière du produit REMARQUE Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles Adaptateur USB vers port série avec câble USB Type USB USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 ...

Страница 78: ...ICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 4 1 3 2 4 STB Téléviseur USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 4 TV STB RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 4 1 3 2 4 Vous devez vous munir d une prise pour casque d écoute reliée à un câble RS 232C pour établir la conn...

Страница 79: ...uration à 7 broches ou à 3 broches ORDINATEUR TÉLÉVISEUR RXD 2 2 RXD TXD 3 1 TXD MASSE 5 4 MASSE DTR 4 3 SORTIE IR DSR 6 RTS 7 CTS 8 D Sub à 9 Prise pour casque d écoute Identité télé Pour connaître l identifiant du téléviseur consultez la section Mise en correspondance des données réelles Hexadécimale Décimale 1 Appuyez sur pour accéder aux menus principaux 2 Appuyez sur les boutons de navigation...

Страница 80: ...1 Sélection de l affichage à l écran k l 00 à 01 12 Mode verrouillage de la télécommande k m 00 à 01 13 Équilibre k t 00 à 64 14 Température de couleur x u 00 à 64 15 Équaliseur j v page 32 16 Commandes de syntonisation m a page 32 17 Passer ajouter une Chaîne m b 00 à 01 18 Touche m c Code clé 19 Commande du Rétroéclairage m g 00 à 64 20 Sélection d entrée x b page 35 Durant la lecture de contenu...

Страница 81: ...basé sur ce format en cas de réception de données normales À ce moment si les données sont en mode de lecture les données d état actuelles sont indiquées Si les données sont en mode d écriture elles sont retournées à l ordinateur Accusé de réception d erreur Commande2 Identité télé NG Données x Le téléviseur transmet un accusé de réception ACK basé sur ce format en cas de réception de données anor...

Страница 82: ...ran 16 9 ou 4 3 Dans les modes DTV HDMI Composante haute définition l option Sur Mesure est disponible Le mode panoramique peut fonctionner de façon différente selon les modèles Il est compatible entièrement avec le mode DTV et partiellement avec le mode ATV 3 Sourdine écran Commande k d Pour activer ou désactiver la sourdine d écran Transmission k d Identité télé Données Cr Données 00 Sourdine d ...

Страница 83: ...commande k k Pour régler la netteté de l écran Vous pouvez également régler la netteté dans les paramètres d image Transmission k k Identité télé Données Cr Données Min 00 à Max 32 Accusé de réception k Identité télé OK NG Données x 11 Sélection de l affichage à l écran commande k l Pour activer ou désactiver l affichage à l écran OSD à l aide de la télécommande Transmission k l Identité télé Donn...

Страница 84: ...G Données x Dépend du modèle et peut être modifié si le mode audio a une valeur d égalisateur réglable 16 Commande de syntonisation commande m a Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modèle et du signal Modèles vendus en Europe au Moyen Orient en Colombie et en Asie à l exception de la Corée du Sud et du Japon Sélectionnez les chaînes en fonction des numéros physiques ...

Страница 85: ...ent utilisé octet haut 0 Exemples de commandes de syntonisation 1 Syntoniser la chaîne analogique par antenne PAL 10 Identité télé Tout 00 Données 00 et 01 Données de chaîne 10 00 0a Données 02 Télévision analogique par antenne 00 Résultat ma 00 00 0a 00 2 Syntoniser la chaîne numérique par antenne DVB T 01 Identité télé Tout 00 Données 00 et 01 Données de chaîne 1 00 01 Données 02 Télévision numé...

Страница 86: ...ées 01 Données de chaîne octet haut Données 02 Données de chaîne octet bas 00 01 à 27 0F décimale 1 à 9999 Données 03 Données 04 Numéro de chaîne mineur non utilisé sur satellite Données 03 Données de chaîne octet haut Données 04 Données de chaîne octet bas Données 05 Source d entrée numérique satellite pour Japon 02 Télévision par antenne DTV 07 BS satellite de radiodiffusion 08 CS1 satellite de ...

Страница 87: ...e commande m g Pour régler le rétroéclairage Transmission m g Identité télé Données Cr Données Min 00 à Max 64 Accusé de réception g Identité télé OK NG Données x 20 Sélection d entrée commande x b Source image principale Pour sélectionner la source d entrée pour l image principale Transmission x b Identité télé Données Cr Données 00 DTV Données 01 CADTV Données 02 DTV Satellite ISDB BS Japon Donn...

Страница 88: ...eur d onde 940 nm Longueur de salve minimale Min 300 us Temps d écart minimal requis Min 350 us Longueur du mot de données Max 100 ms Temps d écart minimal requis dans le flux de données Min 50 ms Paramètre Symbole Conditions Minimum Typ Maximum Unité Largeur d impulsion de sortie de niveau élevé Twh Vague de salve 600 Période 1 2 400 800 Largeur d impulsion de sortie de niveau bas Twl 400 800 Si ...

Страница 89: ...1 Téléchargez la sur partner lge com Inscription et ouverture de session requises 2 Créez un dossier appelé LG_DTV ou lg_dtv sur une clé USB 3 Déplacez le fichier téléchargé dans le dossier que vous avez créé sur la clé USB 4 Branchez la clé USB au port USB de votre téléviseur 5 Lorsqu une fenêtre contextuelle apparaît démarrez la mise à jour en suivant les instructions Licences Les licences prise...

Страница 90: ...ragraphe 15 de la réglementation de la FCC L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interférence préjudiciable et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable Les modifications dans la fabrication de cet appareil qui ne sont pas expressément approuvées par l autori...

Страница 91: ...la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz 1 Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux 2 Pour les dispositifs munis d antennes amovibles le gain maximal d antenne permis pour les...

Страница 92: ...e Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utiliser uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur de façon sécuritaire S assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est installé Ne pas placer le téléviseur sur un meuble élevé une armoire ou une bibliothèque par exemple sans ancrer le meuble et le téléviseur à un supp...

Страница 93: ...41 FRANÇAIS ...

Страница 94: ...42 FRANÇAIS ...

Страница 95: ...43 FRANÇAIS ...

Страница 96: ...g environmental lge com Service à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire visitez le www lg com ou appelez 1 855 286 2456 CANADA 1 888 865 3026 États Unis commercial Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l arrière et sur l un de ses côtés Inscrivez les ci dessous au cas où vous auriez besoin d un service d entretien ou de réparation MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE ...

Результаты поиска

Содержание 43UT570H0UA

Отзывы:

Похожие инструкции для 43UT570H0UA

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 43UT570H0UA, Руководство по быстрой настройке

Результаты поиска

Содержание 43UT570H0UA

Отзывы:

Похожие инструкции для 43UT570H0UA

Бренды по названию

Популярные бренды