LG 43UH61 Series Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 164

DEUT

SCH

RECENT

LIVE

MENU

(EIN/AUS)

Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

(Eingang)

Ändert die Eingangsquelle.

(Schnelleinstellungen)

Öffnet die Schnelleinstellungen.

Sie können den ausgewählten Bereich im

Vollbildmodus betrachten, indem Sie ihn vergrößern. (Abhängig
vom Modell)

Anzeige von Informationen zum aktuellen

Programm und Bildschirm. (Abhängig vom Modell)

(SUCHE)

Suche nach Inhalten wie TV-Programmen, Filmen

und anderen Videos. Sie können auch das Internet durchsuchen,
indem Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben. (Abhängig
vom Modell)

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus

auf. (Abhängig vom Modell)

Zifferntasten

Zur Eingabe von Nummern.

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.

(Leerzeichen)

Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur

wieder.

Öffnet den Programmführer. (Abhängig vom Modell)

Kehrt zurück zum vorherigen Programm. (Abhängig vom

Modell)

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm

und Bildschirm. (Abhängig vom Modell)

(SUCHE)

Suche nach Inhalten wie TV-Programmen,

Filmen und anderen Videos. Sie können auch das Internet
durchsuchen, indem Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben.
(Abhängig vom Modell)

Öffnet den Programmführer. (Abhängig vom Modell)

Ansicht von 3D-Videos. (Abhängig vom Modell)

(Stumm)

Stellt den Ton aus.

Regelt die Lautstärke.

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle.

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

RECENT

LIVE

MENU

Zeigt den aktuellen Verlauf an.

(HOME)

Öffnet das Home-Menü.

Zeigt die Liste von „Sender“ und „Empfohlen“. (Abhängig

vom Modell)

Zurück zur vorherigen Ebene. (Abhängig vom Modell)

Teletext-Tasten (

)

Diese Tasten

werden für Teletext verwendet. (Abhängig vom Modell)

Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren

zum TV-Bild. (Abhängig vom Modell)

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach

rechts)

Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

aktiviert.

Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie

das Aufnahmemenü anzeigen. (Nur Modell mit Time Machine

Ready

Unterstützung) (Abhängig vom Modell)

Sie können den ausgewählten Bereich im

Vollbildmodus betrachten, indem Sie ihn vergrößern. (Abhängig
vom Modell)

Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Abhängig vom

Modell)

Rückkehr zum LIVE-TV.

Steuerungstasten

(

)

Steuert Medieninhalte.

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

(

: Rot,

: Grün,

: Gelb,

: Blau)

Содержание 43UH61 Series

Страница 1: ...s manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights MFL69361114 P NO MFL69361114 1607 REV03 Printed in Korea ...

Страница 2: ...dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignitio...

Страница 3: ...may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fi...

Страница 4: ...the power cord and contact service centre immediately Otherwise this may result in electric shock or fire Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock Be careful in handling the adapter to prevent...

Страница 5: ...should not be exposed to excessive heat For example keep away from direct Sunlight open fireplace and electric heaters Do not place non rechargeable batteries in charging device Make sure there are no objects between the remote control and its sensor Signal from Remote Control can be interrupted due to external internal lighting eg Sunlight fluorescent lighting If this occurs turn off lighting or ...

Страница 6: ... Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen When cleaning the product and its components unplug the power first and wipe it with a soft cloth Applying excessive force may cause scratches or discolouration Do not spray with water or wipe with a wet cloth Never use glass cleaner car or industrial shiner abrasives or wax benzene alcohol etc which can damage the produ...

Страница 7: ...ermal contraction due to tempera ture and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed switching circuit which supplies a large amount of current to operate a product It varies depending on the product This generated sound does not affect the performance and reliability of ...

Страница 8: ...in the power cord Wind the power cord on the ferrite core once Wall side TV side 10 cm 2 cm Antenna Isolator Installation Guide Depending on model Use this to installTV in a place where there is a voltage difference betweenTV Set and GND of antenna signal If there is a voltage difference betweenTV Set and GND of antenna signal the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an a...

Страница 9: ...s The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies Depending on model AG F Cinema 3D Glasses AN MR650 Magic Remote AN VC550 Smart camera AG F DP Dual Play Glasses Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type ...

Страница 10: ...ose and any recording in progress will stop Adjusting the menu When theTV is turned on press the button one time You can adjust the Menu items pressing or moving the buttons Turns the power off Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the settings menu Mounting on a table 1 Lift and tilt theTV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum sp...

Страница 11: ... accessories from your local dealer Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of theTV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach theTV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer We recommend the use of LG s ...

Страница 12: ... 70UH63 75UH65 70UH67 70UH70 75UH77 75UH78 75UH80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Standard screw M6 M8 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW350B LSW640B Model 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket OTW420B A B CAUTION Remove the stand before installing theTV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse NOT...

Страница 13: ...B storage devices PC gaming devices and other external devices NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to theTV regardless of the order of the TV port If you record aTV program on a DVD recorder orVCR make sure to connect theTV signal input cable to theTV through a DVD recorder orVCR For more information of recording refer to the manual provided with ...

Страница 14: ...connected using a USB Hub is not detected connect it to the USB port on theTV directly Other connections Connect yourTV to external devices For the best picture and audio quality connect the external device and theTV with the HDMI cable Some separate cable is not provided General HDMI ULTRA HD Deep Colour On Support 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Off Support 4K 50 60 Hz 8 bit 4 2 0 If the device co...

Страница 15: ...t in the search bar Depending on model 4 5 Shows programme guide Depending on model 5 Used for viewing 3D video Depending on model MUTE Mutes all sounds Adjusts the volume level Scrolls through the saved programmes Moves to the previous or next screen C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Shows the previous history HOME Accesses the Home menu Shows the list of Programmes and Recommended Depending on m...

Страница 16: ...ammes list Space Opens an empty space on the screen keyboard Screen Remote Displays the Screen Remote Accesses the Universal Control Menu Depending on model B Adjusts the volume level Scrolls through the saved programmes MUTE Mutes all sounds By pressing and holding the button audio descriptions function will be enabled Depending on model SEARCH Search for content such asTV programmes movies and o...

Страница 17: ...e How to register the magic remote To use the Magic Remote first pair it with yourTV 1 Put batteries into the Magic Remote and turn theTV on 2 Point the Magic Remote at yourTV and press the Wheel OK on the remote control If theTV fails to register the Magic Remote try again after turning theTV off and back on How to deregister the magic remote Press the BACK and HOME buttons at the same time for f...

Страница 18: ...utomatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the PC HDMI No signal or Invalid Format is displayed Turn theTV off on using the remote control Reconnect the HDMI cable Restart the PC with theTV on Specifications Wireless module specification As band channels can vary per country the user cannot change or adjust the operating frequency This product is configured for the regional fre...

Страница 19: ... country DigitalTV AnalogueTV Satellite Terrestrial Cable Terrestrial Cable Television system DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Channel coverage Band 950 2150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S Band II 230 300 Mhz S Band III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Maximum number of storable programmes 6 000 3 000 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T...

Страница 20: ......

Страница 21: ... Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf Sicherheitshinweise und Referenzen BENUTZERHANDBUCH LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung ...

Страница 22: ... bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt ...

Страница 23: ... Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oderVerletzung Wenn ein G...

Страница 24: ...ließend das Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel die von LG Electronics genehmigt wurden Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Andernfalls k...

Страница 25: ...Hitze etwa durch Sonneneinstrahlung offenes Feuer oder Heizstrahler ausgesetzt werden Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gestört werden Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum Achten Sie...

Страница 26: ...bergehendenVerzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät mit einem weichenTuch Übermäßiger Druck kann Kratzer oderVerfärbungen verursachen Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasseTücher Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel aggressive Mittel o...

Страница 27: ...mpfung von Kunststoffen aufgrund vonTemperatur und Feuchtigkeit verursacht Dieses Geräusch ist normal bei Geräten bei denen die thermischeVerformung erforderlich ist Stromkreisbrummen Bildschirmsummen Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis der eine große Menge Strom für den Betrieb des Gerätes bereitstellt gibt ein leises Geräusch ab Dieses Geräusch ist je nach Gerät anders Es hat keinen Einfluss auf...

Страница 28: ...as Netzkabel einmal um den Ferritkern herum ZurWand Zum Fernsehgerät 10 cm 2 cm Antennenisolator Installationsanleitung Abhängig vom Modell Nutzen Sie dieses Produkt zur Installation desTV Geräts an einem Ort an dem zwischen demTV Gerät und der Masse des Antennensignals ein Spannungsunterschied besteht Besteht zwischen demTV Gerät und der Masse des Antennensignals ein Spannungsunterschied kann sic...

Страница 29: ...ktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Abhängig vom Modell AG F Cinema 3D Brille AN MR650 Magic Fernbedienung AN VC550 Smart Kamera AG F DP Dual Play Brille Anheben und Bewegen des TV Gerätes LesenSiefolgendeHinweise bevorSiedasTV Gerätbewegenoderanheben umKratzeroderBeschädigungenamTV Ger...

Страница 30: ...halten Einstellen des Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetemTV Gerät dieTaste einmal Sie können die Menüelemente anpassen indem Sie dieTasten drücken oder bewegen Schaltet das Gerät aus Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zumTV Bild zurück Ändert die Eingangsquelle Öffnet das Einstellungsmenü Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie dasTV Gerät an und kippen Sie es auf einemTisch in die aufrechte...

Страница 31: ...ht zum Lieferumfang des Gerätes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler Wandmontage Befestigen Sie an der Rückseite desTV Gerätes sorgfältig eine optionaleWandhalterung und montieren Sie dieWandhalterung an einer stabilenWand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie dasTV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie zunächst bei einer qualifiziert...

Страница 32: ...79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Standardschraube M6 M8 Anzahl Schrauben 4 4 Wandmontagehal terung LSW350B LSW640B Modell 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Standardschraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehal terung OTW420B A B VORSICHT Entfernen Sie den Ständer bevor Sie dasTV Gerät an einer Wandhalterung befestigen indem Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage abmontie...

Страница 33: ...rekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der Anschlüsse mit demTV Gerät Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass dasTV Gerät über das Eingangskabel...

Страница 34: ...erbundenes USB Gerät nicht gefunden wird verbinden Sie es direkt mit dem USB Anschluss amTV Gerät Weitere Anschlüsse Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten Um beste Bild undTonqualität zu erhalten verbinden Sie das externe Gerät mit demTV Gerät mithilfe des HDMI Kabels Es wird kein separates Kabel mitgeliefert Allgemein HDMI ULTRA HD Deep Colour Ein Unterstützt 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2...

Страница 35: ... Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben Abhängig vom Modell 4 5 Öffnet den Programmführer Abhängig vom Modell 5 Ansicht von 3D Videos Abhängig vom Modell Stumm Stellt denTon aus Regelt die Lautstärke Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Zeigt den aktuellenVerlauf an HOME Öffnet das Home Menü Z...

Страница 36: ...anäle oder Programme auf Leerzeichen Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder Remote Bildschirm Zeigt den Remote Bildschirm an Öffnet in manchen Regionen das Universalsteuerungs Menü Abhängig vom Modell B Regelt die Lautstärke Navigiert durch die gespeicherten Kanäle oder Programme Stumm Stellt denTon aus Durch Drücken und Halten derTaste wird die Audio besch reibung aktiviert Abhäng...

Страница 37: ...g So wird die Magic Fernbedienung registriert Um die Magic Fernbedienung zu verwenden koppeln Sie diese zuerst mit IhremTV Gerät 1 Legen Sie Batterien in die Magic Fernbedienung ein und schalten Sie das Fernsehgerät ein 2 Richten Sie die Magic Fernbedienung auf dasTV Gerät und drücken Sie auf Rad OK Sollte die Registrierung der Magic Fernbedienung fehlgeschlagen sein schalten Sie das Fernsehgerät ...

Страница 38: ...s Gerät nach 15 Minuten automatisch ab Beim Anschließen an den PC HDMI wird entweder Kein Signal oder Ungültiges Format angezeigt Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein Schließen Sie das HDMI Kabel erneut an Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut Technische Daten WLAN Modul Spezifikationen Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden kö...

Страница 39: ... Land Digital TV Analog TV Satellit Terrestrisch Kabel Terrestrisch Kabel Fernsehnorm DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Kanalabdeckung Frequenz 950 2 150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S Frequenz II 230 300 Mhz S Frequenz III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6 000 3 000 Externe Antennenimpedanz 75 Ω Nur DVB...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ent ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Sécurité et référence MANUEL D UTILISATION LED TV Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Страница 42: ...plètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d alimentation n est pas correctement fixé un...

Страница 43: ...substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingles à cheveux baguettes métalliques ou fils ou d objets inflammables papier et allumettes dans le produit Surveillez particulièrement les enfants Cela pourrait provoquer une électrocutio...

Страница 44: ...deservices Le non respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneélectrocution Utilisezuniquementunadaptateursecteuretuncordond alimentation approuvésparLGElectronics Lenon respectdecetteconsignepeutprovoquer unincendie uneélectrocution undysfonctionnementouunedéformationdu produit Nedémontezpasl adaptateursecteuroulecordond alimentation Lenon respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouune ...

Страница 45: ...ons du soleil près d une cheminée ouverte ou d un radiateur par exemple N utilisez pas des piles non rechargeables dans le chargeur de l appareil Assurez vous qu aucun objet n est placé entre la télécommande et son capteur La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande Le cas échéant assombrissez la pièce Lorsque vous branchez des périphériques externes c...

Страница 46: ...es déformations provisoires de l image Lors du nettoyage du produit et de ses composants débranchez le cordon d alimentation et essuyez les à l aide d un chiffon doux Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration Ne vaporisez pas d eau et n utilisez pas de chiffon mouillé N utilisez jamais de produit à vitre de produit lustrant pour voiture ou industriel d abrasifs ou de ci...

Страница 47: ...e Bourdonnement du circuit électrique de l écran bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l alimentation Il varie en fonction du produit Ce son généré n affecte ni les performances ni la fiabilité du produit Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur par ex tapette à...

Страница 48: ...n de la ferrite Selon le modèle La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le cordon d alimentation Enroulez une seule fois le cordon d alimentation autour de la ferrite Côté du mur Côté du téléviseur 10 cm 2 cm Guide d installation de l isolateur d antenne Selon le modèle Utilisez ce produit pour installer uneTV dans un endroit où il existe une différence de tens...

Страница 49: ...ctions du produit des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant Selon le modèle AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR650 Télécommande Magic Remote AN VC550 Caméra intelligente AG F DP Lunettes Dual Play Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d éviter de rayer ou d endommager laTV en la déplaçant en la soulevant ou en la transportant quels que soien...

Страница 50: ...rs s arrêtera Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé appuyez une fois sur le bouton Vous pouvez régler les éléments du menu en appuyant sur les boutons ou en les manipulant Permet d éteindre le téléviseur Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet d accéder au menu Paramètres Installation sur une table 1 Soulevez et ...

Страница 51: ...ccessoires en option contactez votre revendeur Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l arrière de laTV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualifié pour fixer laTV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifiés Nous vous...

Страница 52: ...80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Vis standard M6 M8 Nombre de vis 4 4 Support mural LSW350B LSW640B Modèle 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Vis standard M6 Nombre de vis 4 Support mural OTW420B A B ATTENTION Procédez à l inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d installer laTV sur un support mural REMARQUE Si vous décidez d installer le support de fixat...

Страница 53: ...iphériques de stockage USB consoles de jeu et autres périphériques externes REMARQUE Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle Connectez des périphériques externes à laTV sans tenir compte de l ordre du portTV Si vous enregistrez un programmeTV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope veillez à raccorder le câble de source d entrée du signal de laTV à laTV via un enregis...

Страница 54: ...téléviseur à des périphériques externes Pour une qualité d image et de son optimale connectez le périphérique externe et le téléviseur à l aide du câble HDMI Certains câbles ne sont pas fournis Général HDMI ULTRA HD Deep Colour Activé Prend en charge la 4K à 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Désactivé Prend en charge la 4K à 50 60 Hz 8 bits 4 2 0 Si le périphérique connecté au port Entrée prend également...

Страница 55: ...ogrammes Selon le modèle 5 Pour la lecture des vidéos en 3D Selon le modèle SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine Permet de régler le niveau du volume Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés Passe à l écran précédent ou suivant C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Affiche l historique précédent ACCUEIL Permet d accéder au menu Accueil Affiche une liste des Chaînes et des Reco...

Страница 56: ...ettent de saisir des chiffres Permet d accéder à la liste des programmes Espace Ouvre un espace vide sur le clavier de l écran Télécommande d écran Affiche la télécommande d écran Permet d accéder au menuTélécommande universelle dans cer taines régions Selon le modèle B Permet de régler le niveau du volume Permet de faire défiler les chaînes mémorisées SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine ...

Страница 57: ...mmande Magic Remote couplez la au téléviseur 1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur 2 Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la touche Molette OK de la télécommande Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic Remote essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le télévi seur Comment annuler l enre...

Страница 58: ...uement après 15 minutes d inactivité Une fois que vous êtes connecté au PC HDMI le message Aucun signal ou Format invalide s affiche Allumez éteignez le téléviseur à l aide de la télécommande Reconnectez le câble HDMI Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé Spécifications Spécifications du Module sans fil Les canaux de bande pouvant varier selon le pays l utilisateur ne peut pas modifier ni...

Страница 59: ... Télévision numérique TV analogique Satellite Terrestre Câble Terrestre Câble SystèmeTV DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Couverture des canaux bande 950 2 150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz S bande II 230 300 Mhz S bande III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Nb max de programmes à mémoriser 6 000 3 000 Impédance d antenne externe 75 Ω Uniquement ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y Referencias MANUAL DE USUARIO LED TV Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Страница 62: ...dad podría sufrir una descarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente conectado puede provocar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentac...

Страница 63: ...mables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerillas dentro del producto Debe prestarse una atención especial a los niños Pueden producirse descargas eléctricas incendios o daños personales Si se introduce un objeto extrañ...

Страница 64: ...de atención al cliente inmediatamente De lo contrario podría provocar incendios o descargas eléctricas Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics De lo contrario podrían producirse incendios descargas eléctricas averías o deformaciones en el producto No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar in...

Страница 65: ...a las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa el fuego y emisores de calor eléctricos NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte En este caso oscurezca la hab...

Страница 66: ...al en la pantalla Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo No utilice nunca limpiacristales productos industriales o para vehículos abrasivos o cera benceno alcohol etc ya que pueden dañar el producto y el panel De lo...

Страница 67: ...d Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica Zumbido del circuito eléctrico panel un circuito de conmutación de alta velocidad que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto genera un ruido de nivel bajo Varía según el producto Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto No utilice productos eléc...

Страница 68: ...rededor del núcleo de ferrita Lado pared LadoTV 10 cm 2 cm Guía de instalación del aislador de antena En función del modelo Use estas instrucciones para instalar laTV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la deTIERRA de la señal de antena Si hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisión y la deTIERRA de la señal de a...

Страница 69: ...de la actualización de las funciones del producto las circunstancias o las políticas del fabricante En función del modelo AG F Gafas de cine 3D AN MR650 Mando a distancia Magic Control AN VC550 Smart Cámara AG F DP Gafas de reproducción dual Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover laTV lea la información siguiente para evitar arañar o dañar laTV y transportarla de manera segu...

Страница 70: ...án Ajuste del menú Cuando laTV esté encendida pulse el botón una vez Puede ajustar los elementos de menú pulsando o moviendo los botones Apaga la televisión Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite acceder al menú de ajustes Montaje en una mesa 1 Levante laTV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa Deje u...

Страница 71: ...olicitar accesorios adicionales a su distribuidor local Montaje a pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de laTV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo Si desea fijar laTV sobre otros materiales del edificio póngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado ins...

Страница 72: ...7 75UH78 75UH80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Tornillo estándar M6 M8 Número de tornillos 4 4 Se adquiere por separado LSW350B LSW640B Modelo 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Tornillo estándar M6 Número de tornillos 4 Se adquiere por separado OTW420B A B PRECAUCIÓN Retire el soporte antes de instalar laTV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje NOTA Utili...

Страница 73: ...o dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc NOTA La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos Conecte los dispositivos externos a laTV independientemente del orden de los puertos de laTV Si graba un programa deTV en un grabador de DVD o un vídeo asegúrese de conectar el cable de entrada de señal deTV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo P...

Страница 74: ...o USB conectado mediante un concentrador USB conéctelo directamente al puerto USB de laTV Otras conexiones Conecte laTV a los dispositivos externos Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y laTV con el cable HDMI Algunos cables no se incluyen General HDMI ULTRA HD Deep Colour Encendido Compatible con 4K a 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Apagado Compatible con 4...

Страница 75: ...o de búsqueda En función del modelo 4 5 Muestra la guía de programación En función del modelo 5 Usado para ver vídeos 3D En función del modelo SILENCIO Permite silenciar el sonido completamente Permiten ajustar el nivel de volumen Permite desplazarse por los programas o canales almacenados Permite ir a la pantalla anterior o siguiente C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Muestra el historial anterior...

Страница 76: ...lado de la pantalla Mando de pantalla Muestra el Mando de pantalla Permite acceder al menú del mando a distancia universal en algu nas regiones En función del modelo B Permiten ajustar el nivel de volumen Permitedesplazarseporlosprogramasocanalesalmacenados SILENCIO Permite silenciar el sonido completamente Al mantener pulsado el botón se activarán las funciones de descripción de audio En función ...

Страница 77: ...Control Cómo registrar el mando a distancia Magic Control ParautilizarelmandoadistanciaMágico primerodebevincularloconla TV 1 Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y encienda laTV 2 Apunte con el mando a distancia Mágico a laTV y pulse el botón Rueda OK Si laTV no puede registrar el mando a distancia Mágico apague y encienda de nuevo laTVy vuelva a intentarlo Cómo cancelar el registro d...

Страница 78: ...a laTV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad Al conectar al PC HDMI aparecerá el mensaje No signal Sin señal o Invalid Format Formato no válido Encienda y apague laTV con el mando a distancia Vuelva a conectar el cable HDMI Reinicie el PC con laTV encendida Especificaciones Especificaciones del MóduloWireless Dado que los canales de banda pueden variar según el país el...

Страница 79: ...5 En función del país TV digital TV analógica Satélite Terrestre Cable Terrestre Cable Sistema de televisión DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canal banda 950 2 150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Banda S II 230 300 Mhz Banda S III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Número máximo de programas almacenables 6 000 3 000 Impedancia de anten...

Страница 80: ......

Страница 81: ...w lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência Segurança e Referência MANUAL DE INSTRUÇÕES LED TV A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Страница 82: ... a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentaç...

Страница 83: ...produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflamáveis como p ex papel ou fósforos As crianças têm de prestar uma atenção especial Existe o perigo de choque eléctrico incêndio ou ferimentos Se deixar cair um ...

Страница 84: ... de alimentação e contacte de imediato o centro de assistência Caso contrário poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá ...

Страница 85: ...postas a um calor excessivo Mantenha as longe da luz solar directa lareiras e aquecedores eléctricos Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador Certifique se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes Neste caso escureça a divisão Ao ligar dispositivos extern...

Страница 86: ...orários no ecrã Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da tomada e limpe o com um pano suave Se exercer uma pressão forte pode riscar ou descolorar o aparelho Não pulverize água nem limpe com um pano molhado Nunca utilize limpa vidros abrilhantadores industriais ou para automóveis abrasivos ou cera benzeno álcool etc ou outros materiais que possam danificar o p...

Страница 87: ...dade Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica Zumbido no circuito eléctrico painel um circuito de comutação de alta velocidade responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento gera um ruído de baixo nível Varia em função do produto O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto Não utilize aparelhos...

Страница 88: ...magnética no cabo de alimentação Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez Lado da parede Lado daTV 10 cm 2 cm Guia de instalação do isolador de antena Dependendo do modelo Utilize este guia para instalar aTV num local onde exista uma diferença de tensão entre aTV e o GND do sinal de antena Caso exista diferença de tensão entre aTV e o GND do sinal de antena o contacto da antena po...

Страница 89: ...hos só funcionam com determinados modelos O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto circunstâncias do fabricante ou políticas Dependendo do modelo AG F Óculos de cinema 3D AN MR650 Comando Magic AN VC550 Câmara Smart AG F DP Óculos Dual Play Reprodução dupla Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar aTV leia as seguintes instruções pa...

Страница 90: ...er gravação em curso será interrompida Ajustar o Menu Com aTV ligada prima o botão uma vez Para ajustar os Itens do menu prima ou mova os botões Desliga a alimentação Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização deTV Altera a fonte de entrada Acede ao menu Definições Montagem numa mesa 1 Levante e incline aTV até esta ficar na posição vertical na mesa Deixe um espaço livre de 10 cm no mín...

Страница 91: ...ão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor Montagem numa parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás daTV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão Quando montar aTV noutros materiais de construção consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificad...

Страница 92: ...75UH77 75UH78 75UH80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Parafuso padrão M6 M8 Númerodeparafusos 4 4 Suporte de montagem na parede LSW350B LSW640B Modelo 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Parafuso padrão M6 Númerodeparafusos 4 Suporte de montagem na parede OTW420B A B ATENÇÃO Remova a base antes de colocar a televisão num suporte de parede efectuando de forma inversa como aparafusou...

Страница 93: ...stemas de áudio dispositivos de armazenamento USB dispositivos de jogos e outros dispositivos externos NOTA A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos àTV independentemente da ordem da porta daTV Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal deTV àTV através do grav...

Страница 94: ...ravés de um hub USB ligue o dispositivo directamente à porta USB naTV Outras ligações Ligue aTV a dispositivos externos Para a melhor qualidade de imagem e áudio ligue o dispositivo externo e aTV com o cabo HDMI Alguns cabos separados não são fornecidos Geral HDMI ULTRA HD Deep Colour Ligado Suporte de 4K a 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Desligado Suporte de 4K a 50 60 Hz 8 bits 4 2 0 Se o dispositivo...

Страница 95: ...ixa Dependendo do modelo 4 5 Mostra o manual do programa Dependendo do modelo 5 Utilizadoparaavisualizaçãodevídeo3D Dependendo do modelo SEM SOM Silencia todos os sons Ajusta o nível de volume Percorre os programas ou canais guardados Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Apresenta os registos anteriores INÍCIO Acede aos menus Início Mostra a lista de Canais...

Страница 96: ...paço Abre um espaço vazio no teclado do ecrã Controlo remoto do ecrã Apresenta o Controlo remoto do ecrã Acede ao menu do Comando Universal em algumas regiões Dependendo do modelo B Ajusta o nível de volume Percorre os programas ou canais guardados SEM SOM Silencia todos os sons Ao manter premido o botão a função de descrições de audio descrições é activada Dependendo do modelo PESQUISA Pesquise c...

Страница 97: ...de vê la em ecrã completo Registar o Comando Magic Como registar o Comando Magic Para utilizar o Comando Magic primeiro tem de emparelhá lo com a suaTV 1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue aTV 2 Aponte o comando Magic para aTV e prima o botão Roda OK no comando Se aTV não conseguir registar o Comando Magic tente novamente depois de desligar e voltar a ligar aTV Como anular o registo do Com...

Страница 98: ... desliga se automaticamente após 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC HDMI é apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato inválido Desligue ligue aTV com o controlo remoto Volte a ligar o cabo HDMI Reinicie o PC com aTV ligada Especificações Especificações do Módulo sem fios Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de f...

Страница 99: ...soante o país TV digital TV analógica Satélite Terrestre Cabo Terrestre Cabo Sistema de televisão DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Cobertura de canais banda 950 2150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Banda S II 230 300 Mhz Banda S III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Número máximo de programas armazenáveis 6000 3000 Impedância da antena externa 75 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ... door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Veiligheid en referentie GEBRUIKERSHANDLEIDING LED TV De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting ...

Страница 102: ...zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact...

Страница 103: ...vlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen Let met name op dat kinderen dit niet doen Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken ...

Страница 104: ...ient u het netsnoer direct los te koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC adapter en netsnoer Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC adapter en netsnoer Demonteer de AC adapter of het netsnoer nooit Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebb...

Страница 105: ...ootgesteld aan extreme hitte Weghouden van zonlicht open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten Niet oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht Verduister de kamer als dit gebeurt Controleer bij h...

Страница 106: ...ct en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek Als u te hard drukt kunnen krassen of verkleuringen ontstaan Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek Gebruik geen glasreinigers glansproducten was wasbenzine alcohol enzovoort Deze kunnen het product en het scherm beschadigen Als u deze instructie negeert kan d...

Страница 107: ...astic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is Elektrische brom een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product Dit geluid verschilt per product Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarhei...

Страница 108: ...ankelijk van het model Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern Muurzijde TV zijde 10 cm 2 cm Installatiegids antenne isolator Afhankelijk van het model Gebruik de antenne isolator om deTV te installeren op een plaats met een voltageverschil tussen deTV en de GND van het antennesignaal Als er sprake is ...

Страница 109: ...de modellen De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant Afhankelijk van het model AG F Cinema 3D bril AN MR650 Magic afstandsbediening AN VC550 Smart Camera AG F DP Dual Play bril De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u deTV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de...

Страница 110: ...opt Het menu aanpassen Als deTV is ingeschakeld drukt u één keer op de knop U kunt de menu items aanpassen door op de knoppen te drukken of deze te bewegen Schakel deTV uit Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken Hiermee verandert u de invoerbron Hiermee hebt u toegang tot het instellingenmenu Op een tafelblad plaatsen 1 Til deTV op kantel deze rechtop en zet deTV op het t...

Страница 111: ... verkrijgen Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van deTV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat Als u deTV monteert op andere bouwmaterialen vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur We raden aan om een m...

Страница 112: ...5UH77 75UH78 75UH80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Standaardschroef M6 M8 Aantal schroeven 4 4 Muurbevestigingss teun LSW350B LSW640B Modelnr 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Standaardschroef M6 Aantal schroeven 4 Muurbevestigingss teun OTW420B A B ATTENTIE Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat deTV naar voren kantelt Draai de schroeven niet te vast OPMERKING Als ...

Страница 113: ...n USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten OPMERKING De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen Sluit externe apparaten aan op deTV ongeacht de volgorde van deTV poort Als u eenTV programma opneemt op een DVD recorder of videorecorder moet u ervoor zorgen dat deTV signaalinvoerkabel via de DVD recorder of videorecorder op deTV is aangesloten Zie voor ...

Страница 114: ...aat direct aan op de USB poort van deTV Overige verbindingen Sluit uwTV aan op externe apparaten Sluit het externe apparaat voor de beste beeld en geluidskwaliteit op deTV aan met de HDMI kabel Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd Algemeen HDMI ULTRA HD Deep Colour Aan Ondersteunt 4K bij 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 en 4 2 0 Uit Ondersteunt 4K bij 50 60 Hz 8 bit 4 2 0 Als het apparaat da...

Страница 115: ...n het zoekvak Afhankelijk van het model 4 5 Toont de programmagids Afhankelijk van het model 5 Hiermee kunt u kijken naar 3D video Afhankelijk van het model DEMPEN Hiermee wordt het geluid gedempt Hiermee regelt u het volumeniveau Hiermee worden de opgeslagen programma s of kanalen doorlopen Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Hiermee wordt de geschi...

Страница 116: ...schijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord Afstandsbediening op scherm Hiermee wordt de afstandsbediening op het scherm weergegeven Hiermee wordt ook het menu Universele afstandsbediening geopend in sommige regio s Afhankelijk van het model B Hiermee regelt u het volumeniveau Hiermeewordendeopgeslagenprogramma sofkanalendoorlopen DEMPEN Hiermee wordt het geluid gedempt Door de knop ingedrukt...

Страница 117: ...bediening registreren De Magic Motion afstandsbediening registreren Koppel de Magic afstandsbediening met uwTV voor het eerste gebruik 1 Plaats batterijen in de Magic afstandsbediening en schakel deTV in 2 Wijs met de Magic afstandsbediening richting uwTV en druk op Wiel OK op de afstandsbediening Wanneer registratie van de Magic afstandsbediening mislukt schakel dan deTV uit en weer in en probeer...

Страница 118: ...jl deTV is ingeschakeld wordt deTV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld Wanneer u verbinding met een PC HDMI maakt wordt Geen signaal of Ongeldige indeling weergegeven Schakel deTV uit en weer in met de afstandsbediening Sluit de HDMI kabel opnieuw aan Start de PC opnieuw op terwijl deTV is ingeschakeld Specificaties Draadloze module specificaties Omdat bandkanalen kunnen versc...

Страница 119: ...elijk van het land DigitaleTV AnalogeTV Satelliet Ether Kabel Ether Kabel Televisiesysteem DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Kanaalbereik band 950 2150 MHz VHF III 174 230 MHz UHF IV 470 606 MHz UHFV 606 862 MHz S Band II 230 300 MHz S Band III 300 470 MHz 46 862 MHz 46 862 MHz Maximumaantal programma s dat kan worden opgeslagen 6000 3000 Externe antenne impedantie 75 Ω Allee...

Страница 120: ......

Страница 121: ... σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Ασφάλεια και Αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ LED TV Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Страница 122: ...νη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχετα...

Страница 123: ...μοντέλο Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπιδάκια σύρματα ή εύφλεκτα υλικά όπως χαρτί και σπίρτα μέσα στο προϊόν Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή τραυματισμός Εάν...

Страница 124: ...εόραση αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε άμεσα με το κέντρο επισκευών Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το ...

Страница 125: ...να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα όπως είναι το φως του ήλιου τζάκια και ηλεκτρικές θερμάστρες ΜΗΝ τοποθετείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο φορτιστή Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα Το σήμα του τηλεχειριστήριου μπορεί να αλλοιωθεί από το φως του ήλιου ή άλλη δυνατή πηγή φωτός Στην περίπτωση αυτή μειώστε το φωτισμό στο δωμάτιο Κατά τη σ...

Страница 126: ...προβάλλονται στην οθόνη Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξαρτημάτων του αποσυνδέστε πρώτα το προϊόν από το ρεύμα και σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί Η άσκηση υπερβολικής πίεσης μπορεί να προκαλέσει γρατζουνιές ή αποχρωματισμό Μην ψεκάζετε νερό και μην σκουπίζετε τη συσκευή με υγρό πανί Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό για τα τζάμια γυαλιστικό αυτοκινήτου ή βιομηχανικό γυαλιστικό λειαντ...

Страница 127: ... Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη λειτουργία τους Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος βόμβος της οθόνης Θόρυβος χαμηλής στάθμης παράγεται από το κύκλωμα μεταγωγής υψηλής ταχύτητας το οποίο τροφοδοτεί μεγάλη ποσότητα ρεύματος για τη λειτουργία του προϊόντος Διαφέρει ανάλογα με το προϊόν Ο ήχος αυτός δεν επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία το...

Страница 128: ...ειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο τροφοδοσίας Τυλίξτε μία φορά το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη Πλευρά τοίχου Πλευρά τηλεόρασης 10 εκ 2 εκ Οδηγός εγκατάστασης για απομονωτή γείωσης για κεραία Ανάλογα με το μοντέλο Χρησιμοποιήστε τον για να εγκαταστήσετε τηλεόραση σε σημείο όπου υπάρχει διαφορά τάσης ανάμεσα στην τηλεόραση και στη γείωση του σήματος κεραίας Αν υπάρχει δι...

Страница 129: ...ειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή Ανάλογα με το μοντέλο AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR650 τηλεχειριστηρίου Magic AN VC550 Έξυπνη Κάμερα AG F DP Γυαλιά Dual play Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση τη...

Страница 130: ...εξέλιξη θα διακοπεί Ρύθμιση του μενού Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί μία φορά Μπορείτε να προσαρμόσετε τα στοιχεία μενού πατώντας ή μετακινώντας τα κουμπιά Απενεργοποίηση συσκευής Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Επιτραπέζια τοποθέτηση 1 Σηκώστε και ...

Страница 131: ...είτε να αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή Επιτοίχια τοποθέτηση Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επ...

Страница 132: ...H85 79 86UH95 VESA A x B χιλ 300 x 300 600 x 400 Κανονική βίδα M6 M8 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης LSW350B LSW640B Μοντέλο 55 65UH95 VESA A x B χιλ 300 x 200 Κανονική βίδα M6 Αριθμός βιδών 4 Επιτοίχια βάση στήριξης OTW420B A B ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε μια επιτοίχια βάση στήριξης αφαιρέστε τη βάση εκτελώντας αντίστροφα τα βήματα τοποθέτησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την εγκατάσ...

Страница 133: ...ευσης USB υπολογιστές παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής DVD ήVCR βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματο...

Страница 134: ...ευής USB που έχει συνδεθεί μέσω διανομέα USB συνδέστε την απευθείας στην υποδοχή USB της τηλεόρασης Άλλες συνδέσεις Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο Γενικά HDMI ULTRA HD Deep Colour Ενεργοποίηση Υποστήριξη 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2...

Страница 135: ...ο αναζήτησης Ανάλογα με το μοντέλο 4 5 Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος Ανάλογα με το μοντέλο 5 Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D Ανάλογα με το μοντέλο ΣΙΓΑΣΗ Απενεργοποίηση όλων των ήχων Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Εμφανίζει το προηγούμενο ιστορικό ΑΡΧΙ...

Страница 136: ...ν Πρόσβασηστηλίστατωναποθηκευμένωνκαναλιώνή προγραμμάτων Κενό διάστημα Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθόνης Τηλεχειριστήριο οθόνης Εμφάνιση του τηλεχειριστηρίου οθόνης Πρόσβαση στο μενού του τηλεχειριστηρίου παγκόσμιας χρήσης σε ορισμένες περιοχές Ανάλογα με το μοντέλο B Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια ΣΙΓΑΣΗ Απενεργοποίηση όλων τ...

Страница 137: ...με την τηλεόρασή σας 1 Τοποθετήστε μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο Magic και ενεργοποιήστε την τηλεόραση 2 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο Magic προς την τηλεόραση και πατήστε το κουμπί Tροχού OK στο τηλεχειριστήριο Αν η καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου Magic στην τηλεόραση αποτύχει προσπαθήστε και πάλι αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση Τρόπος κατάργησης της καταχώρησης του τηλεχ...

Страница 138: ...ιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά αδράνειας Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή HDMI προβάλλεται η ένδειξη Δεν υπάρχει σήμα ή Μη έγκυρη μορφή Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του τηλεχειριστηρίου Επανασύνδεση του καλωδίου HDMI Επανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση ενεργοποιημένη Προδιαγραφες Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα ο χ...

Страница 139: ... Αναλογική τηλεόραση Δορυφορική Επίγεια Καλωδιακή Επίγεια Καλωδιακή Σύστημα τηλεόρασης DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Κάλυψη καναλιού Ζώνη 950 2 150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Ζώνη S II 230 300 Mhz Ζώνη S III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν 6 000 3 000 Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής ...

Страница 140: ......

Страница 141: ...monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo Varnostne informacije in napotki UPORABNIŠKI PRIROČNIK LED TV LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED ...

Страница 142: ...k moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napravah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno priklopljen lahko pride do požara Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi pred...

Страница 143: ...anite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali vžigalic Še zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok Lahko bi prišlo do električnega udara požara ali poškodb Če v izdelek pade predmet izključite napajalni ...

Страница 144: ...visni center Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel ki ga je odobrila družba LG Electronics Sicer lahko pride do požara električnega udara okvare ali deformacije izdelka Adapterja AC in napajalnega kabla ne razstavljajte Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara Z adapterjem ravnajte previdno da ga ne udarite Udarec lahko ad...

Страница 145: ...ekomerni vročini na primer neposredni sončni svetlobi odprtemu ognju in električnim grelnikom V napravo za polnjenje NE vstavljajte baterij ki niso za polnjenje Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predmeta Sončna ali druga močna svetloba lahko moti signal daljinskega upravljalnika V tem primeru zatemnite sobo Za povezavo zunanjih naprav kot so konzole za videoigre upora...

Страница 146: ...a in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje nato izdelek obrišite z mehko krpo Zaradi premočnega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo Ne škropite z vodo ali brišite z mokro krpo Nikoli ne uporabljajte čistil za steklo loščil za avtomobile ali industrijskih loščil abrazivnih sredstev ali voska benzena alkohola ali drugih izdelkov ki bi lahko poškodovali izdelek...

Страница 147: ... vlažnosti Ta zvok je značilen za izdelke kjer prihaja do toplotnega krčenja in raztezanja Brnenje električnega vezja plošče hitro preklopno vezje ki posreduje velike količine toka za napajanje izdelka oddaja nežno brnenje Brnenje se med izdelki razlikuje Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljivost in zanesljivost izdelka V bližini televizorja ne uporabljajte visokonapetostnih naprav npr elektr...

Страница 148: ...nih motenj pri napajalnem kablu Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra Ob steni Ob televizorju 10 cm 2 cm Navodila za namestitev izolatorja antene Odvisno od modela Uporabite ga če želite televizor namestiti na mesto kjer obstaja razlika v napetosti televizorja in ozemljitvijo signala antene Če obstaja razlika v napetosti televizorja in ozemljitvijo signala antene se lahko stik antene...

Страница 149: ... funkcij izdelka okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca Odvisno od modela AG F 3D očala Cinema AN MR650 daljinskega upravljalnika Magic AN VC550 Pametna kamera AG F DP Očala za vzporedno predvajanje Dvigovanje in premikanje televizorja Če želite televizor dvigniti ali premakniti najprej preberite navodila za varno prestavljanje da televizorja ne opraskate ali poškodujete ne glede na njego...

Страница 150: ...anje se ustavi Uporaba menija Ko je televizor vklopljen enkrat pritisnite gumb Elemente menija prilagajate s pritiskanjem in premikanjem gumbov Izklopi televizor Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije Preklop na drug vhodni vir Dostop do menija z nastavitvami Nameščanje na mizo 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo Za dobro zračenje naj bo televi...

Страница 151: ...m lokalnem prodajalcu Nameščanje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpično steno Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale se za to obrnite na usposobljeno osebje LG vam priporoča da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju Priporočamo da uporabljate LG jev stenski nosil...

Страница 152: ... 70UH70 75UH77 75UH78 75UH80 75UH85 79 86UH95 VESA A x B mm 300 x 300 600 x 400 Standardni vijak M6 M8 Število vijakov 4 4 stenski nosilec LSW350B LSW640B Model 55 65UH95 VESA A x B mm 300 x 200 Standardni vijak M6 Število vijakov 4 stenski nosilec OTW420B A B POZOR Pred namestitvijo televizorja na stenski nosilec odstranite stojalo tako da postopek namestitve stojala izvedete v obratnem vrstnem r...

Страница 153: ...USB računalniki igralne konzole in druge zunanje naprave OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priključite na priključke televizorja v poljubnem zaporedju Če televizijski program snemate na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju g...

Страница 154: ...ni zaznana jo priključite neposredno na vrata USB na televizorju Ostale povezave Televizor priključite na zunanje naprave Za najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor povežite s kablom HDMI Nekateri ločeni kabli niso priloženi Splošno HDMI ULTRA HD Deep Colour Vklop Podpira 4K pri 50 in 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Izklop Podpira 4K pri 50 in 60 Hz 8 bitno 4 2 0 Če tudi naprava pri...

Страница 155: ...kalnih izrazov v polje za iskanje Odvisno od modela 4 5 Prikaže spored Odvisno od modela 5 Ogled 3D videa Odvisno od modela NEMO Izklop vseh zvokov Nastavitev glasnosti Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon C D RECENT LIVE MENU 6 7 8 9 10 C Prikaz zgodovine DOMOV Dostop do DOMOV menija Prikaz seznama Kanali in Priporočeno Odvisno od modela 6 8 Vrnitev...

Страница 156: ...analov ali programov Presledek Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu Daljinski upravljalnik na zaslonu Prikaz daljinskega upravljalnika na zaslonu V nekaterih regijah omogoča dostop do menija univerzalnega upravljalnika Odvisno od modela B Nastavitev glasnosti Pomikanje po shranjenih kanalih ali programih NEMO Izklop vseh zvokov Če pridržite gumb omogočite funkcijo zvočnih opisov Odvisno od mo...

Страница 157: ...e s televizorjem 1 V daljinski upravljalnik Magic vstavite bateriji in vklopite televizor 2 Daljinski upravljalnik Magic usmerite proti televizorju in pritisnite Kolesce OK na daljinskem upravljalniku Če daljinskega upravljalnika Magic ne morete registrirati s televizor jem televizor izklopite in znova vklopite nato pa poskusite znova Preklic registracije daljinskega upravljalnika Magic Če želite ...

Страница 158: ...tah neaktivnosti Pri povezavi z računalnikom HDMI se prikaže sporočilo Ni signala ali Neveljaven format Televizor izklopite vklopite z daljinskim upravljalnikom Ponovno priklopite kabel HDMI Ponovno zaženite računalnik z vklopljenim televizorjem Specifikacije Specifikacije brezžičnega modula Pasovni kanali se lahko razlikujejo med državami zato uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne ...

Страница 159: ...nalognaTV Satelitska Zemeljska Kabelska Zemeljska Kabelska Televizijski sistem DVB S S2 DVB T DVB T2 DVB C PAL SECAM B G D K I SECAM L Pokritost kanalov pas 950 2 150 Mhz VHF III 174 230 Mhz UHF IV 470 606 Mhz UHFV 606 862 Mhz Pas S II 230 300 Mhz Pas S III 300 470 Mhz 46 862 Mhz 46 862 Mhz Maksimalno število programov ki jih lahko shranite 6 000 3 000 Impedanca zunanje antene 75 Ω Samo podprti mo...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL ...

Результаты поиска

Содержание 43UH61 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 43UH61 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 43UH61 Series, Безопасность и справочная информация

Результаты поиска

Содержание 43UH61 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 43UH61 Series

Бренды по названию

Популярные бренды