background image

THE    SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATES
SPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.
FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS, WHEN SERVICING IF IS 
ESSENTIAL THAT ONLY MANUFATURES SPECFIED PARTS BE USED FOR
THE CRITICAL COMPONENTS IN THE    SYMBOL MARK OF THE SCHEMETIC.

FE_TS_DATA[5]

FE_TS_DATA[0]

FE_TS_DATA[1]

FE_TS_DATA[2]

FE_TS_DATA[7]

FE_TS_DATA[6]

FE_TS_DATA[4]

FE_TS_DATA[3]

GND

+3.3V_TU

FE_TS_VAL_ERR

IC1100

NL17SZ08DFT2G

3

GND

2

IN_A

4

OUT_Y

1

IN_B

5

VCC

FE_TS_ERR

FE_TS_VAL

CVBS_SCART_OUT

C_+3.3V

R1102

47

SDA1

C1102

0.1uF

16V

C1103

50V

READY

6.8pF

TUNER_SIF

C1107
0.1uF
50V

+1.8V_TU

C1109

0.1uF

A_1.2V

C1113

18pF

50V

READY

D_3.3V

+3.3V_TU

2SC3052

Q1107

C

1

1

1

5

1

0

0

0

p

F

C

1

1

1

6

0

.

1

u

F

+5V

/FE_RESET

C1119
0.1uF

C1120

56pF

C1121

0.1uF

P_17V

C1122
100uF

16V

R1107

6.8K

R1108

100

R1109

47

C

1

1

2

4

0

.

1

u

F

D_3.3V

R1111

47

C1126

39pF

R1112
680

+1.8V_TU

+3.3V_TU

TU_RESET

+3.3V_TU

XC5000_RESET

R1114

100

R1115

47

C1134 1000pF

R1116
4.7K

READY

IF_AGC

+3.3V_TU

A_3.3V

R1121

47

CVBS_SCART_OUT

FE_TS_CLK

A_1.2V

FE_TS_DATA[0-7]

FE_TS_SERIAL

FE_TS_ERR

R1126

47

R1127

10

C1139

0.1uF

C1140

0.1uF

C_+3.3V

C1141
0.1uF
16V

IC1102

AZ1117H-1.2TRE1 

ADJ/GND

OUT

IN

FE_VOUT

+1.8V_TU

Q1104

1

2

3

R1129

47

+3.3V_TU

Q1105

2SC3052

E

B

C

FE_TS_VAL

R1132

47

C1146
120pF

C1147

0.1uF

16V

C

1

1

4

8

0

.

1

u

F

TU_RESET

C1150
0.1uF
50V

R1135
680

R1136
100

+1.8V_TU

SC1_VIDEO_MUTE

C

1

1

5

6

0

.

1

u

F

+3.3V_TU

C1158

0.1uF

C1159

0.1uF

R1140

47

C_+3.3V

R1142

10

READY

+1.2V

R1143

47

SCL1

+3.3V_TU

R1144

47

/FE_RESET

X1101

20.25MHz

C1160

1000pF

50V

+3.3V_TU

C1164

0.1uF

16V

C1165

0.1uF

R1148

47

SCL1

C_+3.3V

FE_TS_SYN

+1.2V

A_3.3V

C1167

0.1uF

SDA1

+3.3V_TU

C_+3.3V

TUNER_IF_P

C1170

47uF

16V

C1171

0.1uF

C1172

1000pF

50V

C1175

18pF

50V

READY

C1176
0.1uF
16V

IF_AGC

+1.2V

R1152

4.99K

1%

+5V

TUNER_IF_N

C1181
0.027uF

TUNER_CVBS

C

1

1

8

2

0

.

1

u

F

+5V

L1103

MLB-201209-0120P-N2

L1112

MLB-201209-0120P-N2

L1113

MLB-201209-0120P-N2

L1107

MLB-201209-0120P-N2

L1115

MLB-201209-0120P-N2

L1101

MLB-201209-0120P-N2

C1184
0.1uF
16V

R1157
390

+5V

TUNER_IF_P

R1159
390

+5V

TUNER_IF_N

C1183
0.1uF
16V

IC1104

XC5000

1

VDDA_1

2

IN1

3

GND_1

4

IN2

5

GND_2

6

EXTCHOKE

7

GND_3

8

VDDA_2

9

VDDA_3

10

VDDC_1

11

GND_4

12

VDDC_2

13

VDDC_3

14

VDDA_4

15

VAGC

16

VIF

17

VDDA_5

18

SIF

19

GND_5

20

VDDC_4

21

VDDA_6

22

GND_6

23

VDDD_1

24

TESTMODE

25

DDI1

26

VDDC_5

27

DDI2

28

ADDRSEL

29

X2

30

GND_7

31

X1

32

EXTREF

33

VDDD_2

34

SCL

35

SDA

36

GND_8

37

RESET

38

VI2C

39

VDDC_6

40

VREF_N

41

VREF_P

42

VDDC_7

43

VDDC_8

44

REXT

45

VDDA_7

46

GND_9

47

VDDC_9

48

VDDA_8

C

1

1

2

9

0

.

1

u

F

C1133
0.1uF
16V

C

1

1

1

7

0

.

1

u

F

R1130
1K

R1101
390

R1122

390

R1118
390

L1108

0603CS-R27XGLW

270nH

2%

L1116

0603CS-R39XGLW

390nH

2%

L1114

1008CS-821XGLC

2%

820nH

D1102

RCLAMP1521P

READY

Q1101

ISA1530AC1

E

B

C

Q1102

ISA1530AC1

E

B

C

Q1103

ISA1530AC1

E

B

C

Q1106

ISA1530AC1

E

B

C

Q1108

ISA1530AC1

E

B

C

Q1109

ISA1530AC1

E

B

C

X1102

31.875MHz

L1111

0603CS-6N8XGLW

6.8nH

2%

L1105

MLF1608A2R7J

2.7uH

5%

L1110

MLF1608A2R7J

2.7uH

5%

C1111
10uF
16V
READY

R1137
390

R1145

390

D1101

RCLAMP0502B

C1

A

C2

Q1110

2SC3052
READY

E

B

C

R1164
330

READY

R1163

330

READY

L1118

L1117

R1165

0

+3.3V_TU

C1188
100uF
16V

C1105
10uF
6.3V

C1152
18pF
50V

C1131
18pF
50V

IC1103

DRX3913K-XK

1

I2S_WS

2

VDDL_1

3

VSSL_1

4

GPIO1

5

MSTRT

6

MERR

7

VSSH_1

8

VDDH_1

9

MCLK

10

MVAL

11

MD0

12

MD1

13

MD2

14

MD3

15

VSSL_2

16

VDDL_2

17

VSSH_2

18

VDDH_2

19

MD4

20

MD5

21

MD6

22

MD7

23

I2C_SCL1

24

I2C_SDA1

25

VSSH_3

26

VDDH_3

27

VDDL_3

28

VSSL_3

29

VSYNC

30

GPIO2

31

SAW_SW

32

RSTN

33

RF_AGC

34

IF_AGC

35

VSSAL_AFE1

36

VDDAL_AFE1

37

VDDAH_AFE1

38

VSSAH_AFE1

39

INN

40

INP

41

VSSAH_CVBS

42

VDDAH_CVBS

43

CVBS

44

SIF

45

VSSAL_AFE2

46

VDDAL_AFE2

47

PDP

48

PDN

49

XI

50

XO

51

VSSAH_OSC

52

VDDAH_OSC

53

VDDH_4

54

VSSH_4

55

VSSL_4

56

VDDL_4

57

TDO

58

TMS

59

TCK

60

TDI

61

I2C_SDA2

62

I2C_SCL2

63

I2S_CL

64

I2S_DA

C1173
18pF

C1108
18pF

C1123
15pF
50V

C1162
15pF
50V

C1104

50V

6.8pF

C1161

50V

6.8pF

R1110

47

R1103

47

R1155

100

R1150

100

R1141

180

R1154

470

R1151

15K

R1153

1K

R1138

1K

R1131

2K

R1123

4.7K

R1128
4.7K

READY

R1139
4.7K

READY

C1151

0.1uF

C1166

0.1uF

16V

C1137

0.1uF

16V

C1144

0.1uF

16V

C1136

0.1uF

16V

C1130

0.1uF

16V

C1149

0.1uF

16V

C1143

0.1uF
16V

C1142
0.1uF

16V

C1132

0.1uF

16V

C1168
0.1uF
16V

C1185
0.1uF
16V

C1145
0.1uF
16V

C1179

0.1uF

16V

C1101

0.1uF

16V

C1187
0.1uF
16V

C1125

0.1uF
16V

C1110

0.1uF

16V

C1114

0.1uF

16V

C1112

0.1uF

16V

C1153

0.1uF
16V

C

1

1

6

3

0

.

1

u

F

C1106
0.1uF
16V

C1186
0.1uF
16V

C

1

1

6

9

0

.

1

u

F

C

1

1

1

8

0

.

1

u

F

C1177

0.1uF

16V

C1174

0.1uF

16V

R1133

47K

C1180
68uF
10V
READY

JK1101

KCN-ET-5-0094

TUNER_SHIELD

1

2

R1166

0

R1173

0

R1167

0

R1168

0

R1169

0

R1170

0

R1171

0

R1172

0

R1177

0

R1180

0

R1174

0

R1178

0

R1181

0

R1179

0

R1176

0

R1175

0

C1138
0.1uF
50V

C1157
0.1uF
50V

C1178
10uF
25V

R1184

0

R1182

0

R1185

0

R1183

0

DVB-CI DETECT

TUNER

10

10

MSD3368EV Platform

: ACTIVE LOW (SOFT RESET)

Place the Buffer close to Tuner

(SC1_TV_VOUT_MUTE GPIO OPTION)

(TUNER RESET GPIO OPTION)

[SCART1 TV VOUT]

TUNER RESET

To separate chassis ground

Copyright © 2010 LG Electronics Inc. All rights reserved.
Only for training and service purposes

LGE Internal Use Only

Содержание 42PJ350

Страница 1: ...S READ THE SAFETY PRECAUTIONS IN THIS MANUAL CHASSIS PD01A MODEL 42PJ350 42PJ350 ZA North Latin America http aic lgservice com Europe Africa http eic lgservice com Asia Oceania http biz lgservice com Internal Use Only Printed in Korea P NO MFL62881211 1001 REV00 ...

Страница 2: ...t 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes CONTENTS CONTENTS 2 SAFETY PRECAUTIONS 3 SPECIFICATION 4 ADJUSTMENT INSTRUCTION 7 TROUBLESHOOTING GUIDE 12 BLOCK DIAGRAM 23 EXPLODED VIEW 24 SVC SHEET ...

Страница 3: ...t s Neck Leakage Current Cold Check Antenna Cold Check With the instrument AC plug removed from AC source connect an electrical jumper across the two AC plug prongs Place the AC switch in the on position connect one lead of ohm meter to the AC plug prongs tied together and touch other ohm meter lead in turn to each exposed metallic parts such as antenna terminals phone jacks etc If the exposed met...

Страница 4: ...models 4 Specification and performance of each parts are followed each drawing and specification by part number in accordance with BOM 5 The receiver must be operated for about 20 minutes prior to the adjustment V Test Method 1 Performance LGE TV test method followed 2 Demanded other specification Safety CE IEC specification EMC CE IEC V Module Specification 1 42 HD Display Screen Device Aspect Ra...

Страница 5: ...M L L 5 DVB T 6 DVB C 3 Receiving system Analog Upper Heterodyne Digital COFDM QAM 4 Scart Jack 2EA PAL SECAM Scart 1 Jack is Full scart and support RF OUT Analoge Scart 2 jack is Half scart and support MNT OUT 5 Video Input 1EA PAL SECAM NTSC Side AV except PJ20 PK20 6 Component Input 1EA Y Cb Cr Y Pb Pr rear 7 RGB Input RGB PC Analog D Sub 15Pin except PJ20 PK20 8 HDMI Input 4EA HDMI PC HDMI1 DV...

Страница 6: ...icture Vivid Medium 4 Color White X 0 270 0 285 0 300 White 85IRE 216Gray 100 Window Coordinate Y 0 283 0 293 0 303 White Pattern Red X 0 635 0 640 R G B 100IRE 255Gray 100 Window Y 0 318 0 330 0 345 White Pattern Green X 0 242 0 300 0 305 Picture Vivid Medium Y 0 595 0 600 100 Window Blue X 0 150 0 158 Y 0 065 0 075 5 Color coordinate uniformity 0 01 Average 0 01 85IRE 100 Window White Pattern Pi...

Страница 7: ...erns RED BLUE GREEN of HEAT RUN MODE are used to check a plasma panel Caution If you turn on a still screen more than 20 minutes Especially digital pattern cross hatch pattern an after image may be made in the black level part of the screen Caution Use power on button of a service R C to power on TV set Do not connect any external input cable if there is no any specifics 3 Update S W using Auto Do...

Страница 8: ...2C Adjust Sequence aa 00 00 Enter Adjust Mode xb 00 40 Component1 Input 480i ad 00 10 Adjust 480i Comp1 xb 00 60 RGB Input 1024 768 ad 00 10 Adjust 1024 768 RGB aa 00 90 End Adjust mode 6 EDID Download Procedure 1 Push ADJ button on a service R C 2 Enter EDID auto download mode by selecting 8 EDID D L 3 If you select Start on a dialog box of the screen EDID download will be begun automatically 4 P...

Страница 9: ...e deviation 0 5V Caution Each Power Supply Unit PCB assembly must be checked by check JIG set Because power PCB Ass y damages to PDP Module especially be careful Set up RF mode noise before a voltage adjustment Test equipment DMM 1EA 9 White Balance Adjustment Caution Press the POWER ON KEY on R C before W B adjustment O Test Equipment Color Analyzer CS 1000 CA 100 CH 10 CA 210 CH 10 O Please adju...

Страница 10: ...D ID DATA Wb 00 00 White Balance Start Wb 00 FF White Balance End 9 5 Manual W B Adjustment 1 Execute the zero calibration of CA 100 CA 210 2 Press the ADJ button on a service R C and enter EZ ASJUST by selecting 6 White Balance 3 Then 216 gray pattern will appear on the screen 4 Change the R G B Gain as passing in 3 color coordinates and temperatures COOL MEDIUM and WARM Temperature COOL R Cut G ...

Страница 11: ... below Caution Don t download HDMI RGB EEPROM to write a model name Model name dois unnecessary because this model use Tool Option to call a model name 10 2 Signal TABLE CMD A0h LENGTH 85 94h 1 16 bytes ADH EEPROM Sub Address high 00 1F ADL EEPROM Sub Address low 00 FF Data Write data CS CMD LENGTH ADH ADL Data_1 Data_n Delay 20ms 10 3 Command Set Description FOS Default write 7mode data write Vto...

Страница 12: ... 12 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes TROUBLESHOOTING GUIDE ...

Страница 13: ... 13 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 14: ... 14 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 15: ... 15 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 16: ... 16 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 17: ... 17 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 18: ... 18 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 19: ... 19 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 20: ... 20 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 21: ... 21 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 22: ... 22 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes ...

Страница 23: ... 23 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes BLOCK DIAGRAM ...

Страница 24: ...afety parts should be replaced with the same components as recommended in this manual to prevent X RADIATION Shock Fire or other Hazards Do not modify the original design without permission of manufacturer IMPORTANT SAFETY NOTICE Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes 200 120 305 300 400 580 301 302 303 304 202 240 520 207 206 204 203 201 501 5...

Страница 25: ...A J2 UART_RX2 W5 UART_TX2 V5 PWM0 AB13 PWM1 AB12 PWM2 AD12 PWM3 AA13 SAR0 A4 SAR1 B4 SAR2 F4 SAR3 E4 IRIN C4 GPIO44 AC11 GPIO96 D9 GPIO88 D10 GPIO90 I2S_OUT_MUTE D7 GPIO91 E11 GPIO97 E8 GPIO98 E10 GPIO99 D6 GPIO103 I2S_OUT_SD3 D5 GPIO102 C5 XIN B3 XOUT A3 TESTPIN GND E6 SPI_DI AE11 SPI_DO AF12 SPI_CS AE12 SPI_CK AD11 USB_DP_1 B5 USB_DM_1 A5 USB_DM_2 AC10 USB_DP_2 AB10 GPIO_PM0 GPIO134 E5 GPIO_PM1 ...

Страница 26: ...CD_B_DA E1 DDCD_B_CK F3 HOTPLUG_B E2 RXCCKP AE8 RXCCKN AD8 RXC0P AD9 RXC0N AF8 RXC1P AF9 RXC1N AE9 RXC2P AE10 RXC2N AD10 DDCD_C_DA AE7 DDCD_C_CK AF7 HOTPLUG_C AD7 CEC J3 HSYNC0 SC1_ID N2 VSYNC0 SC1_FB N1 RIN0P SC1_R P2 GIN0P SC1_G R3 BIN0P SC1_B R1 SOGIN0 SC1_CVBS P3 RINM P1 BINM T3 GINM R2 HSYNC1 DSUB_HSYNC K3 VSYNC1 DSUB_VSYNC K2 RIN1P DSUB_R L1 GIN1P DSUB_G L3 BIN1P DSUB_B K1 SOGIN1 L2 RIN2P CO...

Страница 27: ...B9 DQ15 B1 DQ14 D9 DQ13 D1 DQ12 D3 DQ11 D7 DQ10 C2 DQ9 C8 DQ8 F9 DQ7 F1 DQ6 H9 DQ5 H1 DQ4 H3 DQ3 H7 DQ2 G2 DQ1 G8 DQ0 IC100 LGE3369A Saturn6 Non RM B_DDR2_A0 T26 B_DDR2_A1 AF26 B_DDR2_A2 T25 B_DDR2_A3 AF23 B_DDR2_A4 T24 B_DDR2_A5 AE23 B_DDR2_A6 R26 B_DDR2_A7 AD22 B_DDR2_A8 R25 B_DDR2_A9 AC22 B_DDR2_A10 AD23 B_DDR2_A11 R24 B_DDR2_A12 AE22 B_DDR2_BA0 AC23 B_DDR2_BA1 AC24 B_DDR2_BA2 AB22 B_DDR2_MCLK ...

Страница 28: ...TA 2 CI_ADDR 4 3 3V_CI PCM_A 0 PCM_A 2 CI_ADDR 7 CI_MDI 1 CI_IORD CI_TS_SYN CI_ADDR 10 PCM_A 14 CI_ADDR 9 FE_TS_DATA 0 7 CI_TS_DATA 6 5V 5V_CI_ON CI_DATA 0 7 CI_DATA 0 7 AR503 33 AR500 33 AR504 33 AR506 33 AR507 33 AR508 33 AR509 33 AR510 33 AR511 33 AR512 33 AR513 33 3 3V_CI FE_TS_CLK FE_TS_VAL_ERR FE_TS_SYN BUF_TS_CLK BUF_TS_VAL_ERR BUF_TS_SYN BUF_TS_DATA 0 FE_TS_SERIAL R504 22K IC502 74LVC541A ...

Страница 29: ...3 D2 _HDMI1 DDC_SCL_1 CEC_REMOTE D600 ENKMC2838 T112 A1 C A2 DDC_SDA_2 5V_HDMI1 D2 _HDMI2 5V_HDMI3 CK _HDMI1 3 3V_HDMI_ST BSS83 Q600 READY S B D G HDMI_CEC CEC_REMOTE D605 MMBD301LT1G 30V D604 READY R632 330K R646 18K R648 18K R629 18K R650 18K R626 18K R649 18K JK600 EAG59023302 REAR_H 14 13 5 D1_GND 20 20 12 11 2 D2_GND 19 18 10 CK 4 D1 1 D2 17 9 D0 8 D0_GND 3 D2 16 7 D0 6 D1 15 R659 0 R636 0 R6...

Страница 30: ...0pF C710 0 1uF R707 22K P_17V C711 10uF 16V SCL1 C712 1000pF 50V R708 22 P_17V C713 4700pF R709 3 3 C714 0 1uF 3 3V_AVDD_AMP C715 0 01uF R712 1K C717 0 1uF C718 0 1uF R713 200 1 C719 0 1uF 3 3V_DVDD C720 0 047uF R714 18K R715 470 SPK_L C722 4 7uF 10V C723 10uF 16V C725 0 01uF C726 0 1uF AVSS C727 0 01uF L702 120 ohm R717 0 C728 0 1uF C729 0 033uF 50V C730 2200pF C732 0 01uF SPK_R MS_SCK AVSS C733 ...

Страница 31: ... C857 220uF 16V C858 220uF 16V C859 47uF 16V GND GND IC805 MP2212DN 3 IN 2 GND 4 BS 1 FB 5 VCC 6 SW_1 7 SW_2 8 EN SYNC C835 100uF 16V C842 100uF 16V C841 100uF 16V C897 220uF 16V R802 0 1 4W C836 1uF 10V L802 MLB 201209 0120P N2 IC802 AP2121N 3 3TRE1 1 GND 2 VOUT 3 VIN L821 MLB 201209 0120P N2 TP1451 C889 10uF 6 3V C822 10uF 6 3V READY C870 100pF 50V READY R861 75 1 R803 100 R801 100 R829 10K R834...

Страница 32: ...7 11K R946 62K R947 11K C932 6800pF 50V C929 6800pF 50V C930 6800pF 50V C931 6800pF 50V TP1466 TP1467 L900 MLB 201209 0120P N2 C933 0 1uF 50V R969 3K JK901 PPJ234 01 5A GN O SPRING 6A GN E LUG 4A GN CONTACT 7B BL E LUG S 5B BL O SPRING 7C RD E LUG S 5C RD O SPRING_1 5D WH O SPRING 4E RD CONTACT 5E RD O SPRING_2 6E RD E LUG IC900 AP2181SG XX DEV 3 IN_2 2 IN_1 4 EN 1 GND 5 FLG 6 OUT_1 7 OUT_2 8 NC I...

Страница 33: ...A RXE2 RXOCK RXE0 RXO4 RXOCK MOD_ROM_TX RXE4 RXO4 DISP_EN PC_SER_DATA RXO1 RXE1 RXO3 RXO2 RXE1 RXE3 RXE3 RXO2 RXE4 RXO0 RXE0 RXO0 RXO1 PC_SER_CLK RXE2 PDP_SCL RXECK MOD_ROM_RX P403 TF05 51S optio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 C1029 10pF READY C1028 10pF READY C1027 10pF READY C1026 ...

Страница 34: ..._P 42 VDDC_7 43 VDDC_8 44 REXT 45 VDDA_7 46 GND_9 47 VDDC_9 48 VDDA_8 C1129 0 1uF C1133 0 1uF 16V C1117 0 1uF R1130 1K R1101 390 R1122 390 R1118 390 L1108 0603CS R27XGLW 270nH 2 L1116 0603CS R39XGLW 390nH 2 L1114 1008CS 821XGLC 2 820nH D1102 RCLAMP1521P READY Q1101 ISA1530AC1 E B C Q1102 ISA1530AC1 E B C Q1103 ISA1530AC1 E B C Q1106 ISA1530AC1 E B C Q1108 ISA1530AC1 E B C Q1109 ISA1530AC1 E B C X1...

Страница 35: ......

Отзывы: