manualshive.com logo in svg

LG 29LN450B.AEE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 29LN450B.AEE Скачать руководство пользователя страница 325

B-1

MAKING CONNECTIONS

MAKING 

CONNECTIONS

 

y

This section on MAKING CONNECTIONS 
mainly uses diagrams for the LN45** models.

Antenna connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an 
RF cable (75 

Ω

).

NOTE

 

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

 

y

If the image quality is poor, install a signal 
amplifier properly to improve the image 
quality.

 

y

If the image quality is poor with an antenna 
connected, try to realign the antenna in the 
correct direction.

 

y

An antenna cable and converter are not 
supplied.

 

y

Supported DTV Audio: 
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus

ANTENNA

/CABLE IN

(*Not 
Provided)

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy 

RF-kábellel (75 Ω).

 MEGJEGYZÉS

 

y

2-nél több TV használatához használjon jelelosztót.

 

y

Nem megfelelő képminőség esetében 

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása 

érdekében.

 

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával 

a képminőség gyenge, állítsa be az 

antennát a megfelelő irányba.

 

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

 

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazd

-

ka antenowego za pomocą przewodu antenowe

-

go RF (75 Ω).

 UWAGA

 

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch 

odbiorników telewizyjnych, należy użyć 

rozdzielacza sygnału antenowego.

 

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy 

zainstalować odpowiedni wzmacniacz 

sygnału w celu jej poprawienia.

 

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas 

korzystania z anteny, spróbuj dostosować 

kierunek ustawienia anteny.

 

y

Przewód antenowy i konwerter nie są 

dostarczane w zestawie.

 

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, 

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po

-

mocí kabelu RF (75 Ω).

 POZNÁMKA

 

y

Jestliže budete používat více než 

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.

 

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, 

nainstalujte správným způsobem zesilovač 

signálu, aby se kvalita zlepšila.

 

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou 

anténou špatná, zkuste anténu natočit 

správným směrem.

 

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

 

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby 
Digital, Dolby Digital Plus

Содержание 29LN450B.AEE

Страница 1: ...WNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67707902 1304 REV01 Printed in Korea LN45 LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 2: ...pski Hrvatski Shqip Bosanski Македонски Русский B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna connection B 4 Satellite dish connection B 5 Adapter connection B 7 HDMI connection B 12 DVI to HDMI connection B 15 MHL connection B 18 RGB connection B 19 Component connection B 22 Composite connection B 23 Euro Scart connection B 28 USB connection B 29 CI module connection B 32 Headphone connection B 44 SPECIFICA...

Страница 3: ...lat surface to protect the screen from scratches 22 24 26 28 29LN45 Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand Detaching the Stand 1 Stand Base 2 2 1 Stand Base 22 24 26 28 29LN45 NOTE y y When Detaching the stand from TV Detach the stand with lifting up the lever in the direction of the arrow ...

Страница 4: ...THE TV Tidying cables Gather and bind the cables with the cable holder CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur Cable Holder ...

Страница 5: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 6: ...ired Network Connection 18 Network setting 19 USING THE USER GUIDE 20 MAINTENANCE 20 Cleaning your TV 20 Screen frame cabinet and stand 20 Power cord 20 TROUBLESHOOTING WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION y y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may be damaged NOTE ...

Страница 7: ... your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S pat...

Страница 8: ...lug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured y y Insert power cable plug comp...

Страница 9: ...d input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop meta...

Страница 10: ...een impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y Appar...

Страница 11: ...e manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specif...

Страница 12: ...inched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce ...

Страница 13: ...erent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retent...

Страница 14: ...k connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made Depending on model ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use ...

Страница 15: ...AND PREPARING or Remote control batteries AAA See p 17 Owner s manual Cable holder See p A 4 Power Cord See p B 5 AC DC Adaptor See p B 5 AC DC Adaptor Depending on model See p B 5 Stand Base See p A 3 Depending on model country ...

Страница 16: ...vel OK ꔉ Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menu or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source I Turns the power on or off 1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger Remote Control Sensor Touch Buttons1 Screen Speakers ...

Страница 17: ...r cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting ...

Страница 18: ...e eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAU...

Страница 19: ...all mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Sta...

Страница 20: ... your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty NOTE y y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional...

Страница 21: ...ers numbers Accesses the saved programme list Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen TELETEXT buttons These buttons are used for teletext Views the information of the current programme and screen Acces...

Страница 22: ...e device automatically tries to connect to the network Previous Network connecting Network Setting Cancel 5 The connected network is displayed Select the Complete to confirm the network connection Network Setting For detailed settings select Set Expert Previous Wired network is connected Complete Set Expert ENTERTAINMENT Only LN45 U model Only UK Image shown may differ from your TV Wired Network C...

Страница 23: ...the default language subtitle will be displayed Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setting Advanced Function Information 2 Close Zoom Out SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital Mode Only selects the desired language wh...

Страница 24: ...oduct y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and ...

Страница 25: ...A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 26: ... 19 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 20 KARBANTARTÁS 20 A TV készülék tisztítása 20 Képernyő keret készülékház és állvány 20 Tápkábel tisztítása 20 HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT y y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása komoly sérülést illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is okozhat FIGYELEM y y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása könnyebb személyi ...

Страница 27: ...gisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot a készülékbeállítás menüben A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további információkért látogasson el a vod divx com honlapra DivX Certified tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású DivX videók köztük prémium tartalmak lejátszására A DivX DivX Certified és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak leányvá...

Страница 28: ...hetőnek kell lennie y y Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat y y A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földe lés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet y y A tápkábelt szorosan csatlakoztass...

Страница 29: ...t a fali aljzat hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe Ne érintse meg a tápkábelt közvetle nül azután hogy kihúzta azt a fali aljzatból Halálos áramütést szenvedhet Típusfüggő y y Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes y y Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy ...

Страница 30: ...a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe A készülékből füst vagy furcsa szag távozott Ez tüzet vagy áramütést okozhat y y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápkábelt a ké szülékből A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram szivárgás áramütés ...

Страница 31: ... a leesés ellen y y Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja y y Az antenna szereléséhez hívjon szakembert Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat y y TV nézés közben ajánlott legalább a képátló 2 7 szeresének megfelelő távolságot tartani Ha hosszú időn keresztül néz tévét a látása elhomályosulhat y y Csak a megadott típusú elemet használja Ellenkező esetben a távirányító me...

Страница 32: ...je meg ne csípje be ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá Fordítson különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a ká bel kilép a készülékből y y A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel például szöggel ceruzával és tollal és ne karcolja meg y y Ne érintse meg ujjaival a képernyőt illetve ne nyomja neki ujját ujjait hosszú időn keresztül Ellenkez...

Страница 33: ... más cégek termékeinél is előfordul így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés y y Előfordulhat hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően el térő bal jobb fent lent Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő Nem kapcsolódik a készülék teljesítményéhez és nem utal hibás működésre y y Állókép pl csatornalogó képernyőmenü látvány videojátékból való sugárzása ho...

Страница 34: ...zás Típusfüggő ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Ellenőrizze hogy a készülék doboza tartalmazza e az alábbi elemeket Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval akitől a terméket vásárolta Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől FIGYELEM y y A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrz...

Страница 35: ...nyító és elemek AAA lásd az 17 oldalon Használati útmutató Kábeltartó lásd az A 4 oldalon Tápkábel lásd az B 5 oldalon AC DC Adapter lásd az B 5 oldalon AC DC Adapter Típusfüggő lásd az B 5 oldalon Talpazat lásd az A 3 oldalon Típustól és országtól függően ...

Страница 36: ...ölt menüpont kiválasztása vagy a bevitt adatot megerősítése SETTINGS A Főmenü megnyitása illetve a bevitt adatok mentése valamint kilépés a me nükből INPUT A bemeneti jelforrás módosítása I A tápellátás be és kikapcsolása 1 Minden gomb érintőgomb ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával A távirányító érzékelője Érintőgombok1 Képernyő Hangszórók ...

Страница 37: ...ki a tápkábelt és az összes többi kábelt y y Amikor a TV t a kezében tartja a képernyő sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé y y Tartsa erősen a TV tetejét és alját Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y y Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség y y Ha kézzel szállítja a TV készüléket tartsa azt az ábrán l...

Страница 38: ... TV hátlapjára majd húzza meg azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén először távolítsa el a csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján lévő szemescsavarok helyét 3 Erős kötél segítségével kösse össze a szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen F...

Страница 39: ...letek szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza Külön megvásárolható tartozékok falikonzol Típus 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Szabványos csavar M4 Csavarok száma 4 Fali konzol LSW130B A Kensington biztonsági rendszer használata Típusfüggő Az ábra eltérhet az Ön TV jén tapasztalhatótól A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a TV hátlapján található A felszereléssel és h...

Страница 40: ...ó garancia érvénytelenné válhat y y A VESA szabványnak megfelelő csavarokat és fali konzolokat használjon A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott károkra és sérülésekre MEGJEGYZÉS y y Csak a VESA szabvány csavarspecifikációjában felsorolt csavarokat használjon y y A falikonzol készlet tartalmaz egy szerelési útmutatót valamint ...

Страница 41: ...evitelére szolgálnak Megjeleníti az elmentett csatornalistát Visszalépés az előző programhoz A hangerő szabályozása A kedvenc csatornák listájának megnyitása GUIDE A programkalauz megjelenítése MUTE Az összes hang elnémítása P Tallózás a mentett programok vagy csatornák között PAGE Lépés az előző vagy a következő képernyőre TELETEXT GOMBOK A Teletext funkció vezérlőgombjai Az aktuális program ille...

Страница 42: ...a hálózathoz Elöző Csatlakozás a hálózathoz Hálózati beállítások Mégse 5 Megjelenik a hálózathoz való sikeres csatlakozást jelző üzenet Válassza a Kész lehetőséget a hálózati kapcsolat jóváhagyásához Hálózati beállítások Részletes beállításokhoz válassza a Szakértő beállítások lehetőséget Elöző Vezetékes hálózat csatlakoztatva Kész Szakértő beállítások SZÓRAKOZÁS Kizárólag a LN45 U típus esetén cs...

Страница 43: ...ódosításához Ügyfélszolgálat Kilép FAQ 1 2 Használati útmutató OPCIÓ Nyelv beállításához Bezárás Közelítés OPCIÓ CSATORNA beállítás KÉP és HANG beállítása Haladó funkció Információ SETTINGS OPCIÓ Nyelv Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsugárzás nyelvét Menü nyelve A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása Hang nyelve Csak digitális módban A kívánt nyelv kiválasztása ...

Страница 44: ...tógépet úgy hogy a TV készülék már be van kapcsolva KARBANTARTÁS A TV készülék tisztítása y y A por és a könnyű szennyeződések eltávolításához a felületet száraz tiszta és puha kendővel törölje le y y A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes tisztítószerrel átitatott ruhával Azt követően azonnal törölje át száraz ruhával Tisztítsa rendsz...

Страница 45: ... z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Страница 46: ...anie do sieci przewodowej 18 Ustawienia sieci 19 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI 20 KONSERWACJA 20 Czyszczenie telewizora 20 Ekran ramka obudowa i podstawa 20 Przewód zasilający 20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE y y Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć PRZESTROGA y y Zignorowanie tego typu uwag może spowodować obrażenia ciała lu...

Страница 47: ... W celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień urządzenia Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod divx com Certyfikowane urządzenie DivX umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX do rozdzielczości HD 1080p w tym materiałów z kategorii premium DivX DivX Certified oraz związane z nimi logotypy są znakami t...

Страница 48: ...rzem należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem y y Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy stąpieniem innych obrażeń y y Przewód zasilający należy do...

Страница 49: ...ektrycznego Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem zależnie od modelu y y W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa niem łatwopalnych substancji y y Nie wolno wrzucać ...

Страница 50: ... Produkt został uderzony Produkt jest uszkodzony Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym y y Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane należy odłączyć prze wód zasilający produktu Osadzający się kurz może spowodować pożar a przepalenie izolacji moż...

Страница 51: ... Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso nelu serwisowego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ry zyko porażenia prądem elektrycznym y y Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2 7 razy większej niż długość przekątnej ekranu Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy...

Страница 52: ...ytrzaskiwa niem drzwiami i podeptaniem Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki gniazdka oraz miejsce w którym przewód łączy się z urządzeniem y y Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami np gwoź dziami paznokciami pilnikiem ołówkiem lub długopisem oraz należy unikać za drapania panelu y y Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas Może ...

Страница 53: ... innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy y y Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają cego kąta oglądania Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu Nie ma ono związku z jakością produktu i nie jest usterką y y Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu np logo kanału programu menu ekranowe go sceny z gry wideo ...

Страница 54: ...ozpakowywanie y y Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji y y Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji y y Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu y y W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje y y Aby zmniejszy...

Страница 55: ...i baterie AAA Zobacz str 17 instrukcja obsługi Uchwyt do przewodów Zobacz str A 4 przewód zasilający Zobacz str B 5 Zewnętrzny zasilacz AC DC Zobacz str B 5 Zewnętrzny zasilacz AC DC zależnie od modelu Zobacz str B 5 Stopka podstawy Zobacz str A 3 W zależności od modelu i kraju ...

Страница 56: ...ozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta wień SETTINGS Dostęp do menu głównego zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamyka nie menu INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego I Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Wszystkie przyciski są przyciskami dotykowymi dzięki czemu do aktywacji wybranej funkcji wystarczy dotknięcie palcem Czujnik zdalnego sterowania Przyciski dotykowe1 Ekran Głośniki ...

Страница 57: ...zyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody y y Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz aby zapobiec uszkodzeniom y y Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy Nie wolno go trzymać za część przezroczystą głośnik ani kratkę głośnika y y Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby y y Niosąc telewizor należy go trzymać w sposób pokazany na poniższej ilustracji...

Страница 58: ...mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śru by wykręć je 2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub oczkowych wkręconych z tyłu telewizora 3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za pomocą napiętej odpowiednio wytrzymałej linki Linka powinna biec równolegle do podłogi PRZESTROGA y y Należy dopilnować aby telewi...

Страница 59: ...ażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA W tabeli poniżej podano standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego Elementy do nabycia osobno uchwyt ścienny Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standard wkrętu M4 Liczba wkrętów 4 Uchwyt ścienny LSW130B Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington zależnie od modelu Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego ...

Страница 60: ...e to doprowadzić do uszkodzenia telewizora a w efekcie do utraty gwarancji y y Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA Szkody i obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte gwarancją UWAGA y y Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych w specyfikacji standardu VESA y y...

Страница 61: ...rót do poprzednio oglądanego programu Regulacja głośności Wyświetlenie listy ulubionych kanałów GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach MUTE Wyciszenie wszystkich dźwięków P Przewijanie zapisanych programów lub kanałów PAGE Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski służą do obsługi teletekstu Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ...

Страница 62: ...stecz Łączenie z siecią Ustawienia sieci Anuluj 5 Zostanie wyświetlona podłączona sieć Wybierz polecenie Ukończono aby potwierdzić połączenie z siecią Ustawienia sieci Szczegółowe ustawienia wybierz Ustaw funkcje zaawansowane Wstecz Sieć przewodowa jest podłączona Ukończono Ustaw funkcje zaawansowane ROZRYWKA Tylko model LN45 U tylko Wielka Brytania Telewizor użytkownika może różnić się od pokazan...

Страница 63: ...j OK aby ustawić obraz Pomoctechnicznadlaklientów Wyjście FAQ 1 2 Podręcznik obsługi OPCJA Aby ustawić język Zamknij Przybliż OPCJA Ustawienie KANAŁU UstawienieOBRAZU DŹWIĘKU Funkcja zaawansowana Informacja SETTINGS OPCJE Język Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku cyfrowego programu Język menu Language Umożliwia wybór języka tekstu wyświetlanego na ekranie Język audio tylk...

Страница 64: ...czenie telewizora y y Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni należy przetrzeć ją miękką suchą czystą szmatką y y Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem Następnie należy od razu wytrzeć powierzchnię suchą szmatką Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewiz...

Страница 65: ... uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Страница 66: ...síti 18 Nastavení sítě 19 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY 20 ÚDRŽBA 20 Čištění televizoru 20 Obrazovka rámeček kryt a stojan 20 Napájecí kabel 20 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ VAROVÁNÍ y y Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat může dojít k vážnému zranění nehodě či úmrtí UPOZORNĚNÍ y y Pokud budete toto upozornění ignorovat mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo k poškození výrobku POZNÁMKA y y Poznámka...

Страница 67: ...skat registrační kód přejděte do části DivX VOD v nabídce nastavení zařízení Další informace a informace o dokončení registrace naleznete na adrese vod divx com Certifikované zařízení DivX Certified pro přehrávání videa ve formátu DivX až do rozlišení HD 1080p včetně prémiového obsahu Loga DivX DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřinýc...

Страница 68: ...belu mok ré nebo zaprášené zcela otřete a osušte zástrčku Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem y y Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění y y Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru y y Dbejte na to aby napáj...

Страница 69: ... Rovněž se nedotýkejte na pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Závisí na modelu y y Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo po žáru y y Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vla sů příbory nebo dráty ...

Страница 70: ...servisní středisko Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen Do výrobku se dostaly cizí předměty Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Pokud výrobek nebudete delší dobu používat odpojte od něj napájecí kabel Usazený prach může způsobit požár případně opotřebená izolace může způsobit probíjení úraz elektrickým proudem nebo požár...

Страница 71: ...te aby nespadl y y Používejte pouze přídavná zařízení příslušenství uváděná výrobcem y y Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Doporučujeme abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění y y Použív...

Страница 72: ...pnutí Věnuj te zvláštní pozornost zástrčkám elektrickým zásuvkám a místům ve kterých kabel vychází ze zařízení y y Netlačte silně na přední panel a to ani rukou ani žádnými ostrými předměty na příklad nehty tužkou či perem Dbejte na to aby nedošlo k jeho poškrábání y y Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty Mohlo by do jít k dočasné deformaci obrazu y y Při čištění výr...

Страница 73: ...m pro výměnu nebo vrácení peněz y y Na základě pozice ze které panel sledujete vlevo vpravo nahoře dole se může jas a barvy panelu lišit Tento jev je způsoben povahou panelu Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se o závadu y y Zobrazování statického obrázku např loga vysílací stanice nabídky na obrazovce scény z video hry po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu známém...

Страница 74: ... sítí v televizoru můžete použít pouze tehdy když je provedeno síťové připojení Závisí na modelu MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte zda balení výrobku obsahuje následující položky Pokud některé příslušenství chybí obraťte se na místního prodejce od něhož jste výrobek zakoupili Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku nebo položky UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejte jiné než schv...

Страница 75: ...Dálkový ovladač a baterie AAA viz str 17 Návod k obsluze Držák kabelů viz str A 4 Napájecí kabel viz str B 5 AC DC Adaptér viz str B 5 AC DC Adaptér Závisí na modelu viz str B 5 Základna stojanu viz str A 3 V závislosti na modelu a zemi ...

Страница 76: ... OK ꔉ Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání SETTINGS Přechod do hlavní nabídky nebo uložení zadání a opuštění nabídek INPUT Změna vstupního zdroje I Zapnutí nebo vypnutí napájení 1 Tlačítka typu A jsou dotyková a lze je snadno ovládat dotykem prstu Čidlo dálkového ovladače Dotyková tlačítka1 Obrazovka Reproduktory ...

Страница 77: ...ojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely y y Když držíte televizor měla by obrazovka směřovat dopředu aby nedošlo k poškození y y Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru Dbejte abyste se nedotýkali průhledné části reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru y y Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby y y Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle následují...

Страница 78: ... u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte 2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů s okem na zadní straně televizoru 3 Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky pomocí pevného provazu Dbejte aby byl provaz natažen r...

Страница 79: ...ovují standardu VESA Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následující tabulce Samostatně prodávaná položka držák pro montáž na stěnu Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standardní šroub M4 Počet šroubů 4 Držák pro montáž na stěnu LSW130B Použití bezpečnostního systému Kensington Závisí na modelu Konektor bezpečnostního systému Kensington se nachází na zadní straně te...

Страница 80: ...izor poškodí a záruka pozbude platnost y y Použijte šrouby a nástěnné držáky které vyhovují standardu VESA Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená nesprávným použitím nebo nevhodným příslušenstvím POZNÁMKA y y Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů podle standardu VESA y y Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci a potřebné součásti y y Držák pro montáž na stěnu je...

Страница 81: ...a předchozí nebo další obrazovku TELETEXT buttons Tato tlačítka se používají pro teletext Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce Přejde na hlavní menu Přístup k nabídkám rychlého menu Navigační tlačítka nahoru dolů doleva doprava Procházení nabídkami nebo možnostmi Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání BACK Návrat na předchozí úroveň EXIT Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod z...

Страница 82: ...pojování do sítě Nastavení sítě Zrušit 5 Zobrazí se síť ke které bylo zařízení připojeno Vyberte položku Dokončeno a potvrďte připojení k síti Nastavení sítě Chcete li provést podrobná nastavení zvolte Pokročilá nastavení Předchozí Je připojena pevná síť Dokončeno Pokročilá nastavení ZÁBAVA Pouze model LN45 U pouze ve Velké Británii Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit Připojení k pe...

Страница 83: ...ány ve dvou nebo více jazycích použijte funkci Titulky Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazyce zobrazí se titulky ve výchozím jazyce 2 Zavřít zmenšit SETTING MOŽNOSTI Jazyk Můžete vybrat jazyk nabídky na obrazovce a digitální vysílání zvuku Jaz Nabídka Language Zvolí jazyk pro zobrazený text Jazyk zvuku pouze v digitálním režimu Výběr požadovaného jazyka při sledování digitálního vys...

Страница 84: ...stříkejte tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem y y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu y y Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým...

Страница 85: ... použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED ...

Страница 86: ...k sieti 18 Nastavenie siete 19 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY 20 ÚDRŽBA 20 Čistenie televízora 20 Obrazovka rám skrinka a stojan 20 Napájací kábel 20 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE y y Ak ignorujete varovanie mohli by ste sa vážne zraniť alebo by mohlo dôjsť k nehode či úmrtiu UPOZORNENIE y y Ak ignorujete upozornenie mohlo by dôjsť k ľahšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu POZNÁMKA y y Poz...

Страница 87: ... Video on Demand Na získanie registračného kódu vyhľadajte v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD Ďalšie informácie o dokončení postupu registrácie nájdete na lokalite vod divx com Certifikované zariadenie DivX Certified ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p vrátane prémiového obsahu DivX DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation a...

Страница 88: ...i rukami Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom y y Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť y y Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájac...

Страница 89: ...suvky Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd v závislosti od modelu y y Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchá dzania s horľavými látkami y y Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov ...

Страница 90: ...jte miestne servisné stredisko Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Ak nebudete produkt dlhší čas používať odpojte napájací kábel od produktu Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik elektrického pr...

Страница 91: ...nia príslušenstvo určené výrobcom y y Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až 7 násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky Ak sledujete televízor dlhšiu dobu môže sa u vás prejaviť rozostrené videnie y y Používajte iba špecifikovan...

Страница 92: ...etím do dvier alebo postúpaním Mi moriadnu pozornosť venujte zástrčkám sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu kde kábel vychádza zo zariadenia y y Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom napríklad nechtom ce ruzkou alebo perom aby ste ho nepoškriabali y y Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov ke V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skre...

Страница 93: ... závislosti od vašej polohy pri pozeraní zľava sprava zhora zdola sa vám môže zdať že jas a farby panela sa menia Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu y y Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz napr logo vysielacieho kanála ponuka na obrazovke scéna z videohry môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu ktoré...

Страница 94: ...sieťového pripojenia v závislosti od modelu MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky Ak niektoré príslušenstvo chýba obráťte sa na miestneho predajcu u ktorého ste produkt zakúpili Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek UPOZORNENIE y y Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť ...

Страница 95: ...ite si str 17 Používateľská príručka Držiak káblov Pozrite si str A 4 Napájací kábel Pozrite si str B 5 Sieťový adaptér AC DC Pozrite si str B 5 Sieťový adaptér AC DC v závislosti od modelu Pozrite si str B 5 Základňa stojana Pozrite si str A 3 V závislosti od modelu a krajiny ...

Страница 96: ...r označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení SETTINGS Prístup do hlavnej ponuky alebo uloženie vstupu a zatvorenie ponúk INPUT Zmena vstupného zdroja I Zapínanie a vypínanie napájania 1 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta Snímač diaľkového ovládania Dotykové tlačidlá1 Obrazovka Reproduktory ...

Страница 97: ...napájací kábel a všetky káble y y Aby sa zabránilo poškodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás y y Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora Uistite sa že nedržíte priehľadnú časť reproduktor ani oblasť mriežky reproduktora y y Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia y y Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa nas...

Страница 98: ...e a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky najprv odstráňte tieto skrutky 2 Nástenné konzoly pripevnite skrutkami k stene Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na zadnej časti televízora oproti sebe 3 Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly pomocou silnej šnúry Šnúra musí viesť vodor...

Страница 99: ...v na stenu sú popísané v nasledujúcej tabuľke Položky zakúpené samostatne Nástenná konzola Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Štandardná skrutka M4 Počet skrutiek 4 Nástenná konzola LSW130B Používanie bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington v závislosti od modelu Nákres sa môže líšiť od vášho televízora Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington je umiestnený na ...

Страница 100: ...vízora a anulovaniu vašej záruky y y Použite skrutky a držiaky na stenu ktoré spĺňajú normy asociácie VESA Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené nesprávnym používaním alebo používaním nesprávneho príslušenstva POZNÁMKA y y Použite skrutky ktoré sú na zozname štandardných parametrov skrutiek asociácie VESA y y Súprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú príručku a p...

Страница 101: ...DLÁ TELETEXTU Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky Prístup k hlavným ponukám Prístup k rýchlym ponukám Navigačné tlačidlá hore dole vľavo vpravo Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení BACK Návrat na predchádzajúcu úroveň EXIT Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režim...

Страница 102: ...ipojiť do siete Späť Pripája sa sieť Nastavenie siete Zrušiť 5 Zobrazí sa pripojená sieť Výberom možnosti Dokončené potvrdíte pripojenie k sieti Nastavenie siete Podrobné nastavenia otvoríte voľbou Pokročilé nastavenia Späť Káblová sieť je pripojená Dokončené Pokročilé nastavenia ZÁBAVA Len pre model LN45 U Iba Spojené kráľovstvo Nákres sa môže líšiť od vášho televízora Káblové pripojenie k sieti ...

Страница 103: ...ie OBRAZ ZVUK Pokročilé funkcie Informácie SETTINGS MOŽNOSTI Jazyk Môžete vybrať jazyk ponuky zobrazenej na obrazovke a digitálneho zvukového vysielania Jazyk ponúk Slúži na výber jazyka zobrazeného textu Jazyk zvuku Len v digitálnom režime Slúži na výber požadovaného jazyka pri sledovaní digitálneho vysielania ktoré obsahuje viac jazykov zvuku Jazyk titulkov Len v digitálnom režime Funkciu titulk...

Страница 104: ...y Ak sa do televízora dostane voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača y y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova y y Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkovým...

Страница 105: ... manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED uri Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Страница 106: ...fir 18 Setare de reţea 19 FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE 20 ÎNTREŢINERE 20 Curăţarea televizorului 20 Ecranul rama carcasa şi suportul 20 Cablu de alimentare 20 DEPANARE AVERTISMENT y y Dacă ignoraţi mesajul de avertizare puteţi fi rănit grav sau există riscul de accidentare sau deces ATENŢIE y y Dacă ignoraţi acest mesaj de atenţionare puteţi suferi răni minore sau poate exista riscul deteriorăr...

Страница 107: ... meniul de configurare al dispozitivului Accesaţi vod divx com pentru mai multe informaţii legate de finalizarea înregistrării DivX Certified pentru a reda format video DivX până la HD 1080p inclusiv conţinut premium DivX DivX Certified şi logo urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă Acoperite de unul sau mai multe dintre ...

Страница 108: ...e În plus dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces y y Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire y y Introduceţi complet cablul de alimentare În c...

Страница 109: ...ălalt capăt este conectat la terminalul de intrare din perete De asemenea nu atingeţi cablul de alimentare imediat după ce l aţi conectat la terminalul de intrare din perete Există riscul electrocutării În funcţie de model y y Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile...

Страница 110: ...sul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat În produs au pătruns obiecte străine Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea y y Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat deconectaţi cablul de alimentare de la produs Praful care se depune poate cauza un incendiu iar deteriorarea izolaţiei po...

Страница 111: ...i doar ataşamentele accesoriile specificate de producător y y La instalarea antenei consultaţi un tehnician de service calificat Altfel se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare y y Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 7 ori mai mare decât diagonala ecranului în timpul vizionării la televizor Dacă vă uitaţi la televizor o perioadă de timp îndelungată acest lucru vă ...

Страница 112: ...sta Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor prizelor de perete şi locului în care cablul iese din aparat y y Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit cum ar fi unghia un creion sau un pix şi nu îl zgâriaţi y y Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul degetele Dacă nu respectaţi această instrucţiune pe ecran pot apărea efecte temporare de dis...

Страница 113: ...e şi culoare ale panoului în funcţie de poziţia din care vizionaţi stânga dreapta sus jos Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune y y Afişarea unei imagini statice de ex sigla unui canal de transmisie meniul de pe ecran o scenă dintr un joc video timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului având ca rezult...

Страница 114: ...şi utiliza funcţiile reţelei televizorului numai când este realizată conexiunea la reţea În funcţie de model ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Verificaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente Dacă lipsesc accesorii contactaţi distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de elementul propriu zis ...

Страница 115: ...i AAA Consultaţi p 17 Manual de utilizare Suport cablu Consultaţi p A 4 Cablu de alimentare Consultaţi p B 5 AC DC Transformator Consultaţi p B 5 AC DC Transformator În funcţie de model Consultaţi p B 5 Bază suport Consultaţi p A 3 În funcţie de model şi ţară ...

Страница 116: ... Selectează opţiunea de meniu evidenţiată sau confirmă o intrare SETTINGS Accesează meniul principal sau salvează ceea ce aţi introdus şi iese din meniuri INPUT Modifică sursa de intrare I Porneşte sau opreşte alimentarea 1 Toate butoanele sunt tactile şi pot fi acţionate prin simpla apăsare cu degetul Senzor telecomandă Butoane tactile1 Ecran Difuzoare ...

Страница 117: ...ul în mână ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs pentru a evita deteriorarea y y Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului televizorului Asiguraţi vă că nu ţineţi mâna în partea transparentă în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor y y Atunci când transportaţi un televizor mare trebuie să existe cel puţin 2 persoane y y Atunci când transportaţi televizorul în mân...

Страница 118: ...orturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche scoateţi mai întâi şuruburile 2 Montaţi consolele de perete cu şuruburi pe perete Faceţi să corespundă locaţia suportului de perete cu şuruburile cu ureche de pe spatele televizorului 3 Conectaţi strâns şuruburile cu ureche şi suporturile de perete cu o frânghie robustă Asigu...

Страница 119: ...tandardul VESA Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt descrise în tabelul următor Achiziţionare separată Consolă de montare pe perete Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Şurub standard M4 Număr de şuruburi 4 Consolă de montare pe perete LSW130B Utilizarea sistemului de securitate Kensington În funcţie de model Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul d...

Страница 120: ...ruburile şi suporturile de perete care respectă standardul VESA Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garanţie NOTĂ y y Utilizaţi şuruburile care sunt listate în specificaţiile pentru şuruburi ale standardului VESA y y Kitul suportului de perete include un manual de instalare şi componentele ne...

Страница 121: ... BUTOANE TELETEXT Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext Vizualizează informaţiile programului şi ecranului curente Accesează meniurile principale Accesează meniurile rapide Butoane de navigare sus jos stânga dreapta Derulează prin meniuri sau opţiuni Selectează meniurile sau opţiunile şi confirmă ceea ce aţi introdus BACK Revine la nivelul anterior EXIT Şterge afişările de pe ecran şi revi...

Страница 122: ...utomat să se conecteze la reţea Precedent Conectare reţea Setare de reţea Anulare 5 Reţeaua conectată este afişată Selectaţi Finalizat pentru a confirma conexiunea la reţea Setare de reţea Pentru setări detaliate selectaţi Expert setări Precedent Reţeaua cu fir este conectată Finalizat Expert Setări DIVERTISMENT Numai modelul LN45 U numai Marea Britanie Imaginea ilustrată poate fi diferită de tele...

Страница 123: ...rt clienţi Ieşire FAQ 1 2 Ghid de utilizare OPŢIUNE Pentru setarea limbii Închidere Mărire OPŢIUNE Setare CANAL Setare IMAGINE SUNET Funcţie avansată Informaţii SETTINGS OPŢIUNI Limbă Puteţi selecta limba meniului afişată pe ecran şi transmisia de sunet digital Limbă meniu Selectaţi o limbă pentru afişarea textului Limba audio Numai în modul digital Selectaţi limba dorită când vizionaţi transmisii...

Страница 124: ...e chimice deoarece acestea pot deteriora produsul y y Nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă Dacă pătrunde apă în televizor aceasta poate conduce la incendii electrocutare sau la o funcţionare defectuoasă Cablul de alimentare Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare DEPANARE Problemă Soluţie Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda y y Verificaţi senzor...

Страница 125: ...Прочетете това ръководство внимателно преди да използвате своя апарат и го запазете за бъдещи справки www lg com РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ LED телевизор LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка ...

Страница 126: ...ди да използвате продукта прочетете тази бележка внимателно СЪДЪРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИ 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД 4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 10 ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ 10 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 10 Разопаковане 12 Части и бутони 13 Повдигане и преместване на телевизора 14 Монтаж на маса 15 Монтаж на стена 17 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 18 ЗАБАВЛЕНИЕ 18 Кабелна мрежова връзка 18 Мрежова настройка ...

Страница 127: ...онния код намерете DivX VOD секцията в менюто за настройки на устройството За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация отидете на адрес vod divx com DivX Certified за изпълнение на DivX видео до HD 1080p включително платено съдържание DivX DivX Certified и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно ли...

Страница 128: ...свен това ако издадените части на щепсела са влажни или са покрити с прах изсушете щепсела напълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага y y Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С из ключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните y y Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел...

Страница 129: ...бор за хранене в единия край на захранващия кабел докато другият е свързан с входящия терминал за захранване стенния контакт Освен това не докос вайте захранващия кабел веднага след вкарването му в електрическия кон такт Може да ви удари ток в зависимост от модела y y Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното...

Страница 130: ... удар продуктът е повреден в продукта са навлезли чужди предмети от продукта излиза дим или странна миризма Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време извадете щепсела на захранващия кабел от контакта Запрашването може да причини пожар а влошаване на качеството на изола ционните материали може да стане причина за изтичане на ток...

Страница 131: ...о приложенията аксесоарите указани от производителя y y При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран техник Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Препоръчваме да поддържате разстояние поне 2 до 7 пъти по голямо от диа гонала на екрана когато гледате телевизия Ако гледате телевизия за по продължително време това може да доведе до замъглено зрение y y Използвайте с...

Страница 132: ... защипване във врати или настъпване Обръщайте осо бено внимание на щепселите стенните контакти и мястото където кабелът влиза в уреда y y Не натискайте силно върху панела с тежки или остри предмети като напри мер гвоздей химикалка или молив и не драскайте панела y y Избягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста ите си върху него продължително време Ако го направите може да причините време...

Страница 133: ...мост от позицията на гледане ляво дясно горе долу Този феномен възниква поради характеристиките на панела Той няма връзка с производителността на продукта и не представлява неизправност y y Показването на неподвижни изображения напр излъчване на лого на канал екранно меню сцена от видеоигра за продължителен период от време може да причини повреждане на екрана което да доведе до запазване на изобра...

Страница 134: ...е е налице мрежова връзка Можете да използвате мрежовите функции на телевизора само след като осъществите връзка с мрежа в зависимост от модела АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане Проверете дали в комплекта са включени следните елементи Ако някои от аксесоарите липсват се свържете с местния представител на мястото откъдето сте закупили проектора Илюстрациите в това ръководство може да се различа...

Страница 135: ...е и батерии AAA Вижте стр 17 Ръководство на притежателя Държач на кабели Вижте стр A 4 Захранващ кабел Вижте стр B 5 AC DC адаптер Вижте стр B 5 AC DC адаптер в зависимост от модела Вижте стр B 5 Oснова на стойката Вижте стр A 3 В зависимост от модела и страната или ...

Страница 136: ...а маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни SETTINGS Влизате в главното меню или записвате въведените данни и излизате от менютата INPUT Сменя входа I Включва или изключва захранването 1 Бутоните тип A са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст Сензор на дистанционното управление Сензорни бутони1 Екран Високоговорители ...

Страница 137: ...абели y y Когато държите телевизора екранът трябва да е поставен с лице не насочено към вас за да го предпазите от повреда y y Придържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора Не докосвайте прозрачната част високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя y y Когато транспортирате голям телевизор са необходими поне 2 души y y Когато носите телевизора го дръжте както е п...

Страница 138: ...шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове най напред извадете болтовете 2 Монтирайте конзолите на стената с помощта на болтовете Напаснете местоположението на конзолата за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора 3 Напаснете местоположението на конзолата за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора...

Страница 139: ...отговарят на стандартите VESA В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена Закупува се отделно конзола за монтаж на стена Модел 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Стандартен винт M4 Брой винтове 4 Конзола за монти ране на стена LSW130B Използване на защитната система Кенсингтън в зависимост от модела Конекторът на защитната система Кенсингтън се на...

Страница 140: ...а ви y y Използвайте винтове и конзоли за стена които отговарят на стандарта VESA Всяка повреда или нараняване поради неправилна употреба или използване на неподходящ аксесоар не се обхващат от гаранцията ЗАБЕЛЕЖКА y y Използвайте винтовете които са посочени в спецификацията на винтовете на стандарта VESA y y Комплектът за монтаж на стена съдържа ръководство за инсталация и необходимите за целта ч...

Страница 141: ...и Въвежда числа Влизате в списъка със записани програми Връща се на предишно прегледаната програма Регулира силата на звука Влизате в списъка си с любими програми GUIDE Показва справочника за програми MUTE Изключвате всички звуци P Превъртате през записаните програми PAGE Премествате се на предишния или на следващия екран БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ Тези бутони се използват за телетекст Преглеждате информ...

Страница 142: ...тично опитва да се свърже с мрежата Предишно Свързване към мрежата Мрежова настройка Отказ 5 Появява се свързаната мрежа Изберете Завършено за да потвърдите мрежовата връзка Мрежова настройка За подробни настройки изберете Надежден експерт Предишно Свързана е кабелна мрежа Завършено Надежден експерт ЗАБАВЛЕНИЕ Само за модел LN45 U само във Великобритания Възможно е вашият телевизор да изглежда раз...

Страница 143: ...те функцията Субтитри когато се предава език за субтитри на няколко езика Ако за избрания език не се излъчват субтитри ще се появят субтитри на езика по подразбиране SETTINGS ОПЦИЯ Език Можете да изберете езика на менюто извеждащо се на екрана както и излъчвания цифров звук Меню Език Избира езика за показания текст Език на аудио Само в цифров режим Избира желания език когато се гледа цифрово преда...

Страница 144: ...та y y Не пръскайте течност по повърхността Ако в телевизора проникне вода това може да причини пожар токов удар или повреда Захранващ кабел Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление y y Проверете сензора на дистанционното управление и опитайте отново y...

Страница 145: ...Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Страница 146: ...T 18 MEELELAUTUS 18 Juhtmega võrguühendus 18 Võrgu seadistamine 19 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 20 HOOLDUS 20 Teleri puhastamine 20 Ekraan raam korpus ja alus 20 Toitejuhe 20 TÕRKEOTSING HOIATUS y y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnnetuse või surmaohtu ETTEVAATUST y y Kui eirate ettevaatusteadet võite saada kergelt vigastada või kahjustada toodet MÄRKUS y y Märkused...

Страница 147: ...ud DivX Video on Demandi VOD nõudevideo vormingus filme Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD Kui soovite lisateavet registreerimise kohta külastage aadressi vod divx com DivX Certified esitab DivX videot kuni HD 1080p sealhulgas tipptaseme sisu DivX DivX Certified ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärgid ja on li...

Страница 148: ... Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga y y Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju y y Veenduge et toitek...

Страница 149: ...eine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge katsuge toite kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa Võite saada surmava elektrilöögi Sõltub mudelist y y Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks y y Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söö...

Страница 150: ...keskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y y Vältige seadme kokku...

Страница 151: ...soovitatud lisaseadmeid tarvikuid y y Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist y y Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine v...

Страница 152: ...ine Pöörake eri list tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub seadmest y y Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate eseme tega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y y Toote ja selle komponentide puh...

Страница 153: ...andate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja vahetamiseks ega hüvitamiseks y y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid hele dusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike y y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille t...

Страница 154: ...tada teleri võrgufunktsioone ainult siis kui võrguühendus on loodud Sõltub mudelist MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest ETTEVAATUST y y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks...

Страница 155: ...või Kaugjuhtimispult ja pata reid AAA Vt lk 17 Kasutusjuhend Kaablihoidik Vt lk A 4 Toitekaabel Vt lk B 5 Vahelduv ja alalisvoolu Adaptor Vt lk B 5 Vahelduv ja alalisvoolu Adaptor Sõltub mudelist Vt lk B 5 Alus Vt lk A 3 Sõltub mudelist ja riigist ...

Страница 156: ...itugevust OK ꔉ Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse SETTINGS Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest INPUT Vahetab sisendallikat I Lülitab toite sisse või välja 1 Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt näpuvajutusega kasutada Kaugjuhtimispuldi andur Puutenupud1 Ekraan Kõlarid ...

Страница 157: ...i tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid y y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y y Telerit transpor...

Страница 158: ...le kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega 3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt ETT...

Страница 159: ...tusi mis vastavad VESA standardile Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis Müüakse eraldi seinakinnitustoend Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standardkruvi M4 Kruvide arv 4 Seinakinnitustoend LSW130B Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine Sõltub mudelist Teie teler võib erineda pildil olevast Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri tagaküljel Lisateave...

Страница 160: ...l võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta y y Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi mis vastavad VESA standarditele Garantii ei kata valest kasutamisest või valede lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid ega vigastusi MÄRKUS y y Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele andmetele vastavaid kruvisid y y Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja vajalikke osasid y y Se...

Страница 161: ...misele või järgmisele kuvale TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks Valitud programmi ja kuva teabe vaatamine Avab põhimenüüd Avab kiirmenüüd Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks BACK Eelmisele tasemele naasmine EXIT Ekraani tühjendamine ja TV režiimile naasmine SIMPLINK Annab juurde...

Страница 162: ...υή προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί στο δίκτυο Eelmine Ühenduse loomine võrguga võrgu seadistamise Tühista 5 Kuvatakse ühendatud võrk Võrguühenduse kinnitamiseks valige Lõpetatud võrgu seadistamise Üksikasjalike seadete kuvamiseks valige Täpsemad seaded Eelmine Püsiühendus on loodud Lõpetatud Täpsemad seaded MEELELAHUTUS Ainult mudel LN45 U ainult UK Teie teler võib erineda pildil olevast Juhtmega v...

Страница 163: ...nditugi Välju FAQ 1 2 Kasutusjuhend VALIK Keele seadistamine Sulge Sisse VALIK KANALI seadistus PILDI HELI seadistus Lisafunktsioon Teave SETTINGS VALIK Keel Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel Menüükeel Valib ekraanil kuvatava teksti keele Audio keel ainult digirežiimis Valib keele milles soovite vaadata mitme edastatava keelega digitelevisiooni Subtiit...

Страница 164: ...l teler on sisselülitatud HOOLDUS Teleri puhastamine y y Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva puhta ja pehme lapiga y y Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi mida on niisutatud puhtas vees või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage teleri...

Страница 165: ...Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu ...

Страница 166: ...ryšys 18 Tinklo nustatymas 19 NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS 20 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 20 Televizoriaus valymas 20 Ekranas rėmas korpusas ir stovas 20 Maitinimo laidas 20 GEDIMŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS y y Jei nepaisysite įspėjimo pranešimo galite smarkiai susižeisti taip pat gali kilti nelaimingo atsitikimo arba mirties pavojus DĖMESIO y y Jei nepaisysite perspėjimo pranešimo galite nesunkiai susižeisti arb...

Страница 167: ...reikia užregistruoti Norėdami gauti registracijos kodą prietaiso nustatymo meniu suraskite skyrių DivX VOD Daugiau informacijos kaip užbaigti registraciją rasite apsilankę svetainėje vod divx com DivX Certified įrenginys kuriame galite matyti DivX HD 1080p kokybės vaizdo įrašus kartu su papildomomis funkcijomis DivX DivX Certified ir susiję logotipai yra Rovi Corporation ir jos antrinių bendrovių ...

Страница 168: ...nkomis Be to jei kabelio kaištis šlapias arba padengtas dulkėmis visiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį y y Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės Išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti y y Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisi...

Страница 169: ...a prijungtas prie sieninio įvesties terminalo Be to nelieskite maitini mo kabelio iš karto jį išjungę iš sieninio įvesties terminalo Galite patirti elektros smūgį priklauso nuo modelio y y Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras y y Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo laz delių ar vielos i...

Страница 170: ...iežiūros centrą Gaminys buvo sutrenktas Gaminys buvo pažeistas Į gaminį pateko pašalinių objektų Gaminys skleidžia dūmus arba neįprastą kvapą Dėl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį y y Jei ilgą laiką nesiruošiate naudoti gaminio ištraukite iš jo maitinimo kabelį Susikaupusios dulkės gali sukelti gaisrą arba dėl pablogėjusios izoliacijos gali atsi rasti elektros nuotėkis iškil...

Страница 171: ...kite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus priedus y y Įrengdami anteną pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus y y Rekomenduojame žiūrint televizorių išlaikyti mažiausiai 2 7 kartus didesnį atstumą nei ekrano įstrižainė Jeigu ilgai žiūrite televizorių gali pradėti lietis vaizdas y y Naudokite tik nurodyto tipo baterijas Kitokios gali pa...

Страница 172: ...audimo privėrimo durimis ar mindymo Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus sieninius lizdus ir vietas kur kabelis išeina iš prietai so y y Stipriai nespauskite pulto ranka ar aštriu daiktu pvz vinimi pieštuku ar rašikliu taip pat būkite atsargūs kad jo neįbrėžtumėte y y Venkite ilgesnį laiką liesti LCD ekraną nelaikykite į jį įremtų pirštų Tai darant ekra ne atsiranda laikinų vaizdo iškraipymų y y Val...

Страница 173: ...lite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį iš kairės dešinės viršaus apačios Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų Tai nėra susiję su gaminio cha rakteristikomis ir nėra gedimas y y Ilgą laiką rodant nejudantį vaizdą pvz transliuojamo kanalo logotipą ekrano meniu vaizdo žaidimo siužetą gali atsirasti ekrano gedimas dar vadinamas vaizdo išd...

Страница 174: ...d yra tinklo ryšys TV tinklo funkcijas galite naudoti tik prisijungę prie tinklo priklauso nuo modelio SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Patikrinkite ar gaminio dėžėje yra toliau nurodytos dalys Jei trūksta priedų kreipkitės į pardavėją iš kurio įsigijote šį gaminį Šiame vadove pateikta gaminių išvaizda gali skirtis nuo tikrosios DĖMESIO y y Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio ekspl...

Страница 175: ...tolinis valdymo pultas ir baterijos AAA Žr psl 17 Naudotojo vadovas Kabelio laikiklis Žr psl A 4 Maitinimo Žr psl B 5 AC DC adapteris Žr psl B 5 AC DC adapteris priklauso nuo modelio Žr psl B 5 Stovo pagrindas Žr psl A 3 Priklauso nuo modelio ir šalies ...

Страница 176: ...į OK ꔉ Parenka pažymėtą meniu parinktį arba patvirtina įvestį SETTINGS Įjungia pagrindinį meniu arba išsaugo jūsų įvestį ir uždaro meniu INPUT Pakeičia įvesties šaltinį I Įjungia arba išjungia maitinimą 1 A tipo mygtukai yra liečiamieji juos galima naudoti tiesiog palietus pirštu Nuotolinio valdymo jutiklis Jutikliniai mygtukai1 Ekranas Garsiakalbiai ...

Страница 177: ...jo maitinimo kabelį ir visus kitus kabelius y y Kai laikote televizorių ekranas turi būti nusuktas nuo jūsų kad nesugadintumėte y y Tvirtai laikykite televizorių už jo viršaus ir apačios Jokiu būdu nelaikykite už skaidrios dalies garsiakalbio ar garsiakalbio grotelių y y Didelį televizorių gali pernešti mažiausiai 2 žmonės y y Pernešdami televizorių rankomis laikykite jį taip kaip parodyta šiame p...

Страница 178: ...kite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varžtai pirmiausia išsukite šiuos varžtus 2 Pritvirtinkite sienos laikiklius varžtais prie sienos Sutapatinkite sienos laikiklį ir televizoriaus gale esančius varžtus su ąsomis 3 Tvirtai sujunkite varžtus su ąsomis ir sienos laikiklius tvirta virvute Įsitikinkite kad virvutė yra ho...

Страница 179: ...laikiklius Standartiniai prie sienos tvirtinamų laikiklių rinkinių matmenys pateikiami šioje lentelėje Įsigyjamas atskirai prie sienos tvirtinamas laikiklis Modelis 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standartinis sraigtas M4 Sraigtų skaičius 4 Prie sienos tvirtina mas laikiklis LSW130B Kensingtono saugos sistemos naudojimas priklauso nuo modelio Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televiz...

Страница 180: ...ūrą y y Naudokite VESA standartą atitinkančius sraigtus ir sieninius laikiklius Bet kokiai žalai ar sužalojimams atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo arba netinkamų priedų naudojimo garantija netaikoma PASTABA y y Naudokite varžtus kurie yra nurodyti VESA standartinių varžtų specifikacijose y y Prie sienos tvirtinamo laikiklio rinkinyje yra montavimo vadovas ir reikalingos detalės y y Prie sienos...

Страница 181: ... MYGTUKAI Šie mygtukai naudojami teletekstui įvesti Rodo informaciją apie dabartinę programą ir ekraną Atveria pagrindinį meniu Atveria sparčiojo meniu langus Navigacijos mygtukai aukštyn žemyn kairėn dešinėn Slenkama per meniu langus ir parinktis Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama jūsų įvestis BACK Grįžtama į ankstesnį lygmenį EXIT Išvalo visus ekrano rodmenis ir vėl grįžta į televizo...

Страница 182: ...enginys automatiškai stengiasi prisijungti prie tinklo Ankstesnis Jungiamasi prie tinklo Tinklo nustatymas Atšaukti 5 Rodomas prijungtas tinklas Pasirinkite Baigti kad patvirtintumėte tinklo ryšį Tinklo nustatymas Norėdami naudoti išsamias nuostatas pasirinkite Išsamūs nustatymai Ankstesnis Prijungtas laidinis tinklas Baigti Išsamūs nustatymai PRAMOGOS Tik LN45 U modelis tik JK Pateiktas vaizdas g...

Страница 183: ...ti kalbą Uždaryti Mažinti PARINKTIS KANALŲ nustatymas VAIZDO ir GARSO nustatymas Išplėstinė funkcija Informacija SETTINGS PARINKTYS Kalba Galite pasirinkti ekrane rodomo meniu ir skaitmeninio garso transliavimo kalbą Meniu kalba Pasirinkite ekrano kalbą Garso kalba tik skaitmeniniu režimu Pasirinkite pageidaujamą kalbą kai žiūrimos skaitmeninės transliacijos su galimu įgarsinimu keliomis kalbomis ...

Страница 184: ...abelį y y Perkraukite kompiuterį kai TV yra įjungtas TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Televizoriaus valymas y y Norėdami nuvalyti dulkes nušluostykite paviršių sausu švariu ir minkštu audiniu y y Norėdami pašalinti didelius nešvarumus nušluostykite paviršių švariame vandenyje arba praskies tame švelniame valiklyje sudrėkintu audiniu Tuomet iškart nušluostykite sausu audiniu Reguliariai valykite savo televizorių...

Страница 185: ...Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu ...

Страница 186: ...nterneta savienojums 18 Tīkla iestatīšana 19 LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA 20 TEHNISKĀ APKOPE 20 Televizora tīrīšana 20 Ekrāns ietvars korpuss un statnis 20 Strāvas vads 20 PROBLĒMU NOVĒRŠANA BRĪDINĀJUMS y y Ignorējot brīdinājuma paziņojumu varat gūt nopietnas traumas turklāt pastāv negadījuma vai nāves risks UZMANĪBU y y Ignorējot piesardzības paziņojumu varat gūt vieglas traumas un var tikt radīti...

Страница 187: ...istrācijas kodu ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet DivX VOD sadaļu Apmeklējiet vietni vod divx com lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pabeigšanu DivX Certified norāda ka ierīcē ir iespējams atskaņot DivX video ar izšķirtspēju līdz HD 1080p ieskaitot Premium saturu DivX DivX Certified un ar tiem saistītie logotipi ir uzņēmuma Rovi Corporation vai tā filiāļu prečzīmes un tiek lietoti s...

Страница 188: ...ām rokām Turklāt ja vada kontakti ir slapji vai putekļaini nosusiniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu y y Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neie zemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu y y Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var i...

Страница 189: ...jas terminālim Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu atkarībā no modeļa y y Nenovietojiet un neglabājiet viegli uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apieša nās ar viegli uzliesmojošām vielām y y Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulī šus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram p...

Страница 190: ...klientu apkalpošanas centru Ierīce tikusi pakļauta triecienam Ierīce ir bojāta Ierīcē ir nokļuvuši svešķermeņi Ierīce rada dūmus vai neparastu smaku Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu y y Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku atvienojiet strāvas vadu no ierīces Uzkrājušies putekļi var izraisīt ugunsgrēku vai izolācijas pasliktināšanās var izrai sīt elektrības noplūdi el...

Страница 191: ...mantojiet tikai ražotāja norādīto papildaprīkojumu piederumus y y Uzstādot antenu konsultējieties ar kvalificētu tehniķi Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena risku y y Skatoties televizoru ieteicams atrasties attālumā kas ir 2 7 reizes lielāks par ekrā na diagonāles garumu Ilgstoša televizora skatīšanas var veicināt redzes miglošanos y y Lietojiet tikai ...

Страница 192: ...anas durvīs un samīšanas Pievērsiet uzmanību kontaktdakšām sienas kontaktligzdām kā arī vietai kur vads iznāk no ierīces y y Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu piemēram naglu zīmuli vai pildspalvu un neskrāpējiet to y y Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu s Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu y y Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas vispirms atvien...

Страница 193: ...jumi y y Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas no kreisās labās puses no augšas apak šas var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa Tas rodas paneļa īpatnību dēļ Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju un tā nav ne pareiza ierīces darbība y y Ja ekrānā ilgāku laiku ir redzams nekustīgs attēls piem apraides kanāla logotips ekrāna izvēlne videospēles aina tas ilgākā laika periodā var radīt ekrāna bojāju...

Страница 194: ...antot televīzijas tīkla funkcijas tikai tad kad darbojas tīkla savienojums atkarībā no modeļa MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi Ja kāds piederums trūkst sazinieties ar vietējo izplatītāju no kura iegādājāties izstrādājumu Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no faktiskās ierīces un piederumiem UZMANĪBU y y Lai ga...

Страница 195: ...ālvadības pults un bateri jas AAA sk 17 lpp Lietotāja rokasgrāmata Kabeļu turētājs sk A 4 lpp Strāvas vads sk B 5 lpp AC DC adapteris sk B 5 lpp AC DC adapteris atkarībā no modeļa sk B 5 lpp Statīva pamatne sk A 3 lpp Atkarīgs no modeļa un valsts ...

Страница 196: ...ni OK ꔉ Atlasa iezīmēto izvēlnes opciju vai apstiprina ievadi SETTINGS Nodrošina piekļuvi galvenajai izvēlnei vai saglabā ievadi un iziet no izvēlnes INPUT Maina ievades avotu I Ieslēdz un izslēdz strāvu 1 Visas pogas ir skārienjutīgas tās var izmantot pieskaroties ar pirkstu Tālvadības pults sensors Skārienpogas1 Ekrāns Skaļruņi ...

Страница 197: ...anas atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus y y Turot televizoru ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa lai neradītu tā bojājumus y y Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu Pārliecinieties vai neturat televizoru aiz caurspīdīgās daļas skaļruņa vai skaļruņa restīšu vietas y y Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz 2 personām y y Ja pārvietojat televizoru nesot turi...

Страница 198: ...elciet cilpskrūves vai televizora kronšteinu un skrūves televizora aizmugurējā daļā Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrū ves izņemiet tās 2 Piestipriniet sienas kronšteinus pie sienas Saskaņojiet sienas kronšteina izvietojumu ar cilpskrūvēm uz televizora aizmugurējās daļas 3 Ar izturīgu virvi stingri savienojiet cilpskrūves un sienas kronšteinus Uzraugiet lai tiktu saglabāts virves horizont...

Страница 199: ... kas atbilst VESA standartam Tālāk redzamajā tabulā ir norādīti sienas stiprinājuma komplektu standarta izmēri Atsevišķi iegādājams piederums sienas stiprinājuma kronšteins Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standarta skrūve M4 Skrūvju skaits 4 Sienas stiprinājuma kronšteins LSW130B Kensington drošības sistēmas izmantošana atkarībā no modeļa Redzamais attēls var atšķirties no jūsu telev...

Страница 200: ...anulēt garantiju y y Izmantojiet skrūves un sienas stiprinājumus kas atbilst VESA standartam Garantija neattiecas uz bojājumiem un traumām ko radījusi neatbilstoša lietošana vai nepiemērotu piederumu izmantošana PIEZĪME y y Izmantojiet skrūves kas norādītas VESA standarta skrūvju specifikācijās y y Sienas stiprinājuma komplekts ietver uzstādīšanas rokasgrāmatu un nepieciešamās detaļas y y Sienas s...

Страница 201: ... nākamo ekrānu Teleteksta pogas Šīs pogas izmanto teletekstam Skata informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu Piekļuve galvenajām izvēlnēm Piekļuve ātrajām izvēlnēm Navigācijas pogas uz augšu uz leju pa kreisi pa labi Ritina izvēlnes vai opcijas Atlasa izvēlnes vai opcijas un apstiprina ievadi BACK Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī EXIT Ekrāna displeju aizvēršana un atgriešanās TV skatīšan...

Страница 202: ... Iepr Notiek pievienošanās tīklam Tīkla iestatīšana Atcelt 5 Tiek parādīts pievienotais tīkls Atlasiet Pabeigts lai apstiprinātu tīkla savienojumu Tīkla iestatīšana Lai veiktu detalizētus iestatījumus izvēlieties Iestatīt ekspertu Iepr Vadu tīkls ir pievienots Pabeigts Iestatīt eksperta līmeni IZKLAIDE Tikai LN45 U modelis tikai Lielbritānija Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrā...

Страница 203: ...tēla iestatījumus Klientu atbalsts Iziet FAQ 1 2 Lietotāja rokasgrāmata IESPĒJA Valodas iestatīšana Close Tuvināt IESPĒJA KANĀLA iestatīšana ATTĒLA SKAŅAS iestatīšana Papildu funkcija Informācija SETTINGS IESPĒJA Valoda Varat izvēlēties ekrāna izvēlnes un digitālās skaņas apraides valodu Izvēlnes valoda Izvēlas ekrāna teksta valodu Audio valoda tikai digitālajā režīmā Izvēlas vajadzīgo valodu skat...

Страница 204: ...slēgts TEHNISKĀ APKOPE Televizora tīrīšana y y Lai notīrītu putekļus vai nelielus netīrumus tīriet virsmu ar sausu tīru un mīkstu drāniņu y y Lai notīrītu lielus netīrumus tīriet virsmu ar mīkstu drāniņu kas mitrināta ar tīru ūdeni vai ūdeni kuram pievienots maigs mazgāšanas līdzeklis Pēc tam tūlīt noslaukiet ar sausu drāniņu Regulāri tīriet televizoru lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un p...

Страница 205: ...ljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem ...

Страница 206: ...ežne postavke 19 KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje televizora 20 Ekran okvir komoda i postolje 20 Kabl za napajanje 20 REŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ukoliko zanemarite ovu poruku možete biti ozbiljno povređeni doživeti nezgodu ili poginuti OPREZ y y Ukoliko zanemarite poruku opreza možete biti lakše povređeni ili može doći do oštećenja uređaja NAPOMENA y y Napomena vam ...

Страница 207: ...mand VOD filmove Da biste dobili kôd za registraciju pronađite odeljak DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja Više informacija o obavljanju registracije potražite na lokaciji vod divx com Uređaj je DivX Certified za reprodukovanje DivX video snimaka do formata HD 1080p uključujući premium sadržaje DivX DivX Certified i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije Rovi ili njenih ćer...

Страница 208: ... toga ukoliko je kontakt utikača mokar ili prašnjav potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar y y Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti y y Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za ...

Страница 209: ...e dok je drugi kraj priključen u zidnu utičnicu Pored toga ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga priključite u zidnu utičnicu Strujni udar vas može ubiti u zavisnosti od modela y y Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih sup stanci y y Nemojte da ispuštate metalne predmete popu...

Страница 210: ... Uređaj je udaren Uređaj je oštećen U uređaj su upali strani predmeti Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara y y Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme izvucite kabl za napajanje iz njega Nagomilavanje prašine može izazvati požar a slabljenje izolacije može dovesti do nastanka struje curenja strujnog udara ili požara y y Ur...

Страница 211: ...vo ga pričvrstite kako ne bi pao y y Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač y y Montažu antene poverite kvalifikovanom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da prilikom gledanja televizije održavate rastojanje od najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ukoliko dugo gledate televiziju vid vam se može zamutiti y y Koristite samo odgovaraju...

Страница 212: ...eštenje vratima i gaženje Posebno obratite pažnju na utikače zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja y y Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera obične ili hemi jske olovke i pazite da ga ne izgrebete y y Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu y y Prilikom čišćenja uređaja i njegovih delo...

Страница 213: ...a i ne podleže pravu na zamenu ili povraćaj novca y y Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posma tranja levo desno gore dole Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela On nije povezan sa funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar y y Dugotrajno prikazivanje statične slike npr logotipa TV kanala ekranskog menija ili scene iz video igre može doves...

Страница 214: ...funkcije televizora možete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mrežom u zavisnosti od modela MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke Ukoliko nešto nedostaje obratite se lokalnom distributeru od koga ste kupili uređaj Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja i stavki OPREZ y y Radi vaše bezbednosti i duž...

Страница 215: ... AAA Pogledajte str p 17 Korisnički priručnik Držač kabla Pogledajte str p A 4 Kabl za napajanje Pogledajte str p B 5 AC DC Adapter Pogledajte str p B 5 AC DC Adapter u zavisnosti od modela Pogledajte str p B 5 Osnova postolja Pogledajte str p A 3 Ovisno o modelu i zemlji ...

Страница 216: ...uka OK ꔉ Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos SETTINGS Pristupa glavnom meniju ili čuva unos i zatvara menije INPUT Menja izvor ulaznog signala I Uključuje ili isključuje napajanje 1 Sva dugmad je osetljiva na dodir i mogu se koristiti samo dodirom prsta Senzor za daljinski upravljač Dodirna dugmad1 Ekran Zvučnici ...

Страница 217: ...zvucite kabl za napajanje i sve kablove y y Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste izbegli oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora Vodite računa da ne držite providni deo zvučnik ili rešetku zvučnika y y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y y U slučaju ručnog transporta televizor držite na način prikazan na sledećoj slic...

Страница 218: ... s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji uklonite ih 2 Montirajte nosač na zid i pričvrstite ga zavrtnjima Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni nosač 3 Jakim kanapom čvrsto povežite zavrtnje sa ušicama i zidni nosač Obezbedite da kanap bude u vodoravn...

Страница 219: ... standard Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid date su u sledećoj tabeli Opcioni dodaci Nosač za montiranje na zid Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standardni zavrtanj M4 Broj zavrtanja 4 Zidni nosač LSW130B Korišćenje Kensington sistema bezbednosti u zavisnosti od modela Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalaz...

Страница 220: ...ristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard Garancija ne pokriva bilo kakva oštećenja i povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili korišćenja neodgovarajućeg pribora NAPOMENA y y Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji zavrtnja VESA standarda y y Komplet za montiranje na zid sadrži priručnik za montažu i neophodne delove y y Zidni nosač predstavlja opciju Dodatn...

Страница 221: ...dni ekran TASTERI ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu Pristupanje glavnom meniju Pristupanje brzom meniju Dugmad za navigaciju gore dole levo desno Kretanje kroz menije ili opcije Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa BACK Vraćanje na prethodni nivo EXIT Brisanje svih grafičkih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizij...

Страница 222: ... da se poveže na mrežu Prethodni Povezivanje sa mrežo Mrežne postavke Poništi 5 Prikazaće se povezana mreža Da potvrdite mrežnu vezu izaberite opciju Završeno Mrežne postavke Za detaljnija podešavanja izaberite Set expert Prethodni Kablovska mreža je povezana Završeno Expert podešavanje ZABAVA Samo za model LN45 U samo za UK Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici Žičana...

Страница 223: ...Z OPCIJA ZAKLJUČAJ Pritisnite OK da biste podesili podešenja slike Korisnička podrška Izlaz FAQ 1 2 Korisnički vodič OPCIJA Za podešavanje jezika Zatvori Zumiraj OPCIJA Podešavanje KANALA Podešavanje SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacija SETTINGS OPCIJA Jezik Možete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno emitovanje zvuka Jezik menija Izbor jezika za tekst na ekra...

Страница 224: ...a sredstva jer ona mogu oštetiti uređaj y y Nemojte prskati tečnost po površini uređaja Ukoliko voda prodre u televizor može doći do požara strujnog udara ili kvara Problem Rešenje Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru a zatim pokušajte opet y y Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača...

Страница 225: ...Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK Televizor LED LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 226: ...ostavljanje mreže 19 KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje televizora 20 Okvir ekrana kućište i postolje 20 Kabel za napajanje 20 RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruke upozorenja možete se teško ozlijediti odnosno postoji mogućnost nezgode ili smrti OPREZ y y Ako zanemarite poruku koja poziva na oprez može doći do lakše ozljede ili oštećenja proizvoda NAPOM...

Страница 227: ...DivX videozapisa na zahtjev VOD Kako biste dobili registracijsku šifru pronađite odjeljak DivX VOD na izborniku za postavljanje uređaja Na web mjestu vod divx com potražite dodatne informacije o dovršetku registracije DivX Certified za reprodukciju DivX sadržaja do razlučivosti HD 1080p uključujući i premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipovi zaštićeni su znakovi tvrtke Rovi Corporati...

Страница 228: ... to ako je kontakt utikača napajanja mokar ili pokriven prašinom potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara y y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede y y Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može ...

Страница 229: ...ičnicu u zidu Uz to nemojte dodirivati kabel napajanja odmah nakon priključivanja na mrežnu utičnicu Strujni udar može biti smrtonosan ovisno o modelu y y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara y y Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnic...

Страница 230: ...nom centru Proizvod je izložen udarcu Proizvod je oštećen U proizvod su dospjeli strani predmeti Proizvod se dimi ili stvara čudan miris Zbog navedenog može doći do požara ili strujnog udara y y Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel napajanja iz uređaja Pašina koja padne može prouzročiti požar a pad kvalitete izolacije može dovesti do propuštanja struje strujnog udar...

Страница 231: ...ite samo nastavke dodatke koje navodi proizvođač y y Pri montaži antene obratite se kvalificiranom serviseru To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da televizijski program gledate s udaljenosti od najmanje 2 do 7 dijagonala ekrana Ako televiziju gledate dulje vrijeme to može zamutiti vid y y Koristite samo navedenu vrstu baterije U suprotnom bi moglo doći do o...

Страница 232: ... hodati po njemu Naročito pazite na priključke zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja y y Nemojte jače pritiskati ekran rukom niti oštrim predmetom poput čavla olovke ili kemijske olovke odnosno nemojte ga ogrepsti y y Izbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne držite dugo prste na njemu To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na zaslonu y y Pri čišćenju proizvoda i komponen...

Страница 233: ... uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu ovisno o kutu gledanja lijevo desno gore dolje Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana Pojava ne utječe na djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepomične slike npr logotipa kanala koji vrši emitiranje zaslonskog izbornika scene iz videoigre tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i urezivanja slike Jamstvo ne pokriva...

Страница 234: ...4 Provjerite jesu li mrežne veze dostupne Mrežne funkcije televizora rade samo ako je uspostavljena mrežna veza ovisno o modelu SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi Ako određeni dijelovi nedostaju obratite se lokalnom distributeru od kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i dijelova O...

Страница 235: ...ač i baterije AAA Pogledajte str 17 Korisnički priručnik Držač kabela Pogledajte str A 4 Kabel napajanja Pogledajte str B 5 AC DC Adaptor Pogledajte str B 5 AC DC Adaptor ovisno o modelu Pogledajte str B 5 Baza postolja Pogledajte str A 3 Ovisno o modelu i zemlji ...

Страница 236: ...bir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa SETTINGS Pristup glavnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika INPUT Promjena izvora ulaznog signala I Uključivanje i isključivanje uređaja 1 Svi gumbi osjetljivi su na dodir i njima se upravlja jednostavnim dodirom prsta Senzor daljinskog upravljača Dodirni gumbi1 Ekran Zvučnici ...

Страница 237: ...pajanje i sve ostale kabele y y Kada držite televizor zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako ne bi došlo do oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji dio televizora Pazite da ga ne držite za prozirne dijelove zvučnik ili otvor zvučnika y y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati najmanje 2 osobe y y Ako televizor prenosite ručno držite ga na način prikazan na sljedećoj slici y y ...

Страница 238: ...metnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci izvadite ih 2 Pričvrstite zidni nosač za zid vijcima Pritom poštujte lokacije zidnog nosača i okastih vijaka na stražnjoj strani televizora 3 Povežite okaste vijke i nosače čvrsto uz pomoć jačeg užeta Uže mora biti postavljeno vodoravno u odnosu...

Страница 239: ...koji zadovoljavaju VESA standard Standardne dimenzije kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj tablici Oprema koja se kupuje zasebno zidni nosač Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standardni vijak M4 Broj vijaka 4 Nosač za montiranje na zid LSW130B Korištenje Kensington sigurnosnog sustava ovisno o modelu Priključak za Kensington sigurnosni sustav nalazi se na stražnjoj strani tele...

Страница 240: ...istite vijke i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard Sva oštećenja ili ozljede nastale pogrešnim korištenjem ili korištenjem neodgovarajuće dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom NAPOMENA y y Koristite vijke navedene u specifikacijama vijaka prema VESA standardu y y Komplet za montiranje na zid sadrži priručnik za montiranje i sve potrebne dijelove y y Nosač za montiranje na zid ubraja se ...

Страница 241: ...STA Ti se gumbi koriste za teletekst Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu Pristup glavnim izbornicima Pristup brzim izbornicima Navigacijski gumbi gore dolje lijevo desno Kretanje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa BACK Povratak na prethodnu razinu EXIT Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa SIMPLINK Pristup AV uređajima koji...

Страница 242: ...tski pokušati povezati na mrežu Prethodni Povezivanje s mrežom Postavljanje mreže Poništi 5 Prikazat će se povezana mreža Kako biste potvrdili mrežnu vezu odaberite opciju Dovršeno Postavljanje mreže Za detaljne postavke odaberite Napredno postavljanje Prethodni Žična mreža je spojena Dovršeno Napredno postavljanje ZABAVA Samo model LN45 U samo za UK Prikazana slika može se razlikovati od vašeg te...

Страница 243: ...ke Izlaz FAQ 1 2 Korisnički vodič OPCIJA Postavljanje jezika Zatvori Povećaj OPCIJA Postavka KANALA Postavka SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacije SETTINGS OPCIJA Jezik Možete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje digitalnog signala Jezik izbornika Odabir jezika za prikaz teksta Audio Language samo u digitalnom načinu rada Odabir željenog jezika prilikom gledanja...

Страница 244: ... priključite RGB HDMI kabel y y Ponovno pokrenite računalo dok je televizor uključen ODRŽAVANJE Čišćenje televizora y y Prašinu i prljavštinu s površina uklonite suhom čistom i mekanom krpom y y Za uklanjanje tvrdokornije prljavštine površine obrišite mekanom krpom navlaženom čistom vodom ili razrijeđenim blagim deterdžentom Zatim ih odmah prebrišite suhom krpom Televizor redovito čistite kako bis...

Страница 245: ...lg com MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen ...

Страница 246: ...it 19 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 20 MIRËMBAJTJA 20 Pastrimi i TV së 20 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 20 Kordoni elektrik 20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM y y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të shkaktohet aksident ose vdekje KUJDES y y Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin mund të plagoseni lehtë ose produkti mund t...

Страница 247: ...ë menynë e konfig urimit të pajisjes tuaj Shkoni në vod divx com për më shumë informacion se si të përfundoni regjistrimin DivX Certified për të luajtur video DivX deri në HD 1080p duke përfshirë përm bajtje premium DivX DivX Certified dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corpora tion ose të filialeve të saj dhe përdoren nën licencë Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme ...

Страница 248: ... kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y y Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni y y Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk...

Страница 249: ...tjetër është e lidhur me prizën në mur Gjithashtu mos e prekni kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur Ju mund të pësoni elektroshok Në varësi të modelit y y Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi y y Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica fl...

Страница 250: ...ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike...

Страница 251: ...esorët që specifikohen nga prodhuesi y y Kur të instaloni antenën konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike y y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7 fishi i mad hësisë së ekranit kur shikoni TV Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim y y Përdorni vetëm llojin...

Страница 252: ...shkelja Bëni kujdes të veçantë ndaj spinave prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja y y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y y ...

Страница 253: ...d të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me perform ancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dë...

Страница 254: ...jë nga TV ja juaj y y OSD ja afishimi në ekran e TV së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual y y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht y y Kësaj TV je mund t i shtohen veçori të reja në të ardhmen y y TV ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë Dhe TV ja duhet ...

Страница 255: ...eritë AAA Shikoni f 17 Manuali i përdorimit Mbajtësi i kabllos Shikoni f A 4 Kordoni elektrik Shikoni f B 5 Përshtatësi AC DC Shikoni f B 5 Përshtatësi AC DC Në varësi të modelit Shikoni f B 5 Baza e mbështetëses Shikoni f A 3 Në varësi të modelit dhe shtetit ...

Страница 256: ... nëpër programet e ruajtura Rregullon nivelin e volumit OK ꔉ Zgjedh opsionin e theksuar të menysë ose konfirmon një të dhënë SETTINGS Hyn në menytë kryesore ose ruan të dhënat tuaja dhe del nga menytë INPUT Ndryshon burimin e hyrjes I Bën ndezjen ose fikjen 1 Të gjithë butonat janë të ndjeshëm ndaj prekjes dhe mund të përdoren thjesht me prekje gishti ...

Страница 257: ...rah ekrani duhet të jetë në drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në sipas ilu...

Страница 258: ...lonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme të TV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e murit me bulona në mur Përshtatni vendndodhjen e kllapës së murit dhe bulonave me veshë në pjesën e pasme të TV së 3 Lidhini mirë bulonat me veshë dhe kllapat e murit me një litar të fortë Sigurohuni që litarin ta mbani horiz...

Страница 259: ...i një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë Kur ta vendosni TV në në materiale të tjera ndërtimi ju lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një instalues profesionist i kualifikuar 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për ...

Страница 260: ...ërfshihet në garanci y y Përdorni vida dhe montuese për mur që përmbushin standardin VESA Çdo dëm ose lëndim i shkaktuar nga keqpërdorimi ose përdorimi i një aksesori të papërshtatshëm nuk mbulohet nga garancia SHËNIM y y Përdorni vidat e përmendura në specifikimet e vidave të standardit VESA y y Kompleti për montim në mur përfshin një manual instalimi dhe pjesët e nevojshme shtesë y y Kllapa e mo...

Страница 261: ...n Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit Hyn në menytë kryesore Hyn në menytë e shpejta Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja BACK Kthehet në nivelin e mëparshëm EXIT Pastron të gjitha paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV së SIMPLINK Hyn te pajisjet AV të lidhura me kabl...

Страница 262: ...rpiqet të lidhet automatikisht me rrjetin Mëparshme Duke u lidhur me rrjetin Parametrizimi i rrjetit Anulo 5 Shfaqet rrjeti i lidhur Zgjidhni E plotë për të konfirmuar lidhjen me rrjetin Parametrizimi i rrjetit Për cilësime të detajuara zgjidhni Cakto ekspertin Mëparshme Rrjeti me tela është i lidhur E plotë Cakto Ekspertin ZBAVITJE Vetëm modeli LN45 U Vetëm në MB Imazhi i shfaqur mund të ndryshoj...

Страница 263: ...humë gjuhë titrash Nëse të dhënat e titrave nuk transmetohen në gjuhën e zgjedhur do të shfaqen titrat e gjuhës së paracaktuar 2 Mbyll Zvogëlo SETTINGS OPSION Gjuha Mund të zgjidhni gjuhën e menysë që afishohet në ekran dhe transmetimin e tingullit dixhital Gjuha e menysë Zgjedh gjuhën për paraqitjen e tekstit Gjuha e audios Vetëm në regjimin dixhital Zgjedh gjuhën e dëshiruar gjatë shikimit të tr...

Страница 264: ...dëmtojnë ekranin y y Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovon...

Страница 265: ...Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Страница 266: ...reže 19 KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje TV a 20 Ekran okvir ormarić i postolje 20 Kabl za napajanje 20 RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti teške povrede ili doživjeti nesreću ili smrtno nastradati OPREZ y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti lakše povrede ili može doći do oštećenja proizvoda NAPOMENA y y Na...

Страница 267: ...eo on Demand VOD Da biste pribavili registracijski kôd pronađite odjeljak DivX VOD u izborniku postavljanja uređaja Idite na vod divx com za više informacija o okončavanju procesa registriranja DivX Certified za reproduciranje DivX videa do rezolucije HD 1080p uključujući premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipi su zaštićeni znakovi kompanije Rovi Corporation ili njenih podružnica i k...

Страница 268: ...kama Pored toga ako je spoj kabla mo kar ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage y y Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede y y Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kab...

Страница 269: ...čen u utičnicu Dodatno ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga uključite u utičnicu Možete doživjeti strujni udar ovisno o modelu y y Nemojte stavljati ili pohranjivati zapaljive tvari u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima y y Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo il...

Страница 270: ...om centru Uređaj je bio izložen udaru Uređaj je oštećen Strani predmeti su dospjeli u proizvod Iz uređaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris To može izazvati požar ili strujni udar y y Ako nemate namjeru uređaj koristiti duže vrijeme isključite kabl za napajanje iz uređaja Prašina na uređaju može izazvati požar dok oštećena izolacija može izazvati curenje električne energije strujni ud...

Страница 271: ...amo one spojeve pribor koje je odobrio proizvođač y y Prilikom instaliranja antene obratite se kvalificiranom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Prilikom gledanja TV a preporučujemo da održavate udaljenost od uređaja jed naku najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ako TV gledate duži vremenski period može vam se zamutiti vid y y Koristite samo odgovarajući tip baterije P...

Страница 272: ... gnječenje priklještenje u vratima ili gaženje Obratite posebnu pažnju na priključke utičnice i mjesto na kom kabl izlazi iz uređaja y y Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama npr noktom ili olovkom ili ga grebati y y Izbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst e na njemu Na taj način možete izazvati privremena izobličenja na ekranu y y Prilikom čišćenja uređaja i...

Страница 273: ...Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gle danja lijevo desno gore dolje Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana Ona nije povezana s ra dom proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepokretne slike npr logotip kanala s kojeg se emitira program izbornik na ekranu scena iz video igre duže vrijeme može izazvati oštećenje ekrana i dovesti d...

Страница 274: ...oristiti tek nakon uspostavljanja mrežne veze ovisno o modelu SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Pregledajte imate li sljedeće stavke u pakovanju proizvoda Ako nešto od pribora nedostaje obratite se lokalnom ovlaštenom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i stavke OPREZ y y Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene k...

Страница 275: ...jač Baterije AAA Pogledajte str 17 Korisnički priručnik Držač kablova Pogledajte str A 4 Kabl za napajanje Pogledajte str B 5 AC DC Adapter Pogledajte str B 5 AC DC Adapter ovisno o modelu Pogledajte str B 5 Baza postolja Pogledajte str A 3 Ovisno o modelu i zemlji ...

Страница 276: ... Odabire naznačenu opciju izbornika ili potvrđuje unos SETTINGS Pristupa glavnim izbornicima ili čuva vaš unos i izlazi iz izbornika INPUT Promjena ulaznog signala I Uključuje ili isključuje napajanje 1 Sve tipke su osjetljive na dodir i mogu se koristiti pomoću jednostavnog dodira prstom Senzor daljinskog upravljača Dodirne tipke1 Ekran Zvučnici ...

Страница 277: ...ajanje i sve druge kablove y y Kada držite TV stranu na kojoj je ekran okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli oštećenje y y Čvrsto držite gornji i donji dio TV a Pazite da ne hvatate za providni dio zvučnik ili područje rešetke zvučnika y y Kada vršite transport velikog TV uređaja trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe y y Prilikom ručnog transportiranja TV a držite ga kao što je prik...

Страница 278: ... 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač za TV i vijke na stražnjoj strani TV a Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih vijaka najprije uklonite te vijke 2 Montirajte zidne spojnice sa vijcima na zid Poravnajte poziciju zidne spojnice i okastih vijaka na stražnjem dijelu TV a 3 Povežite čvrsto okaste vijke i zidne konzole jakim užetom Pazite da uže bude horizontalno u odnosu na ravnu površ...

Страница 279: ...Pažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV a i postavite zidni nosač na čvrst zid okomito prema podu Ako TV želite postaviti na neki drugi građevinski materijal kontaktirajte kvalificirano osoblje LG preporučuje da montiranje TV aparata na zid izvrši kvalificirana stručna osoba 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Pazite da koristite vijke i konzolu zidnog nosača koji ispunjavaju VESA stand...

Страница 280: ...garancije y y Koristite vijke i zidne nosače koji ispunjavaju VESA standard Sva oštećenja ili povrede koje nastanu nepravilnim korištenjem dodatne opreme ili korištenjem nepropisne dodatne opreme nisu pokrivene garancijom NAPOMENA y y Koristite vijke koji su na popisu specifikacija za vijke VESA standarda y y Komplet zidnog nosača sadrži upute za montiranje i neophodne dijelove y y Zidni nosač je ...

Страница 281: ... ekran TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim izbornicima Pristupanje glavnim izbornicima Pristup brzim izbornicima Navigacijske tipke gore dolje lijevo desno Pomjeranje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa BACK Vraćanje na prethodni nivo EXIT Brisanje svih prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV...

Страница 282: ...je na TV u Prethodni Postavljanje mreže Pokreni povezivanje Sljedeći 4 Uređaj se automatski pokušava povezati na mrežu Prethodni Spajanje na mrežu u toku Postavljanje mreže Otkaži 5 Povezana mreža se prikazuje Odaberite Završeno biste potvrdili mrežnu vezu Postavljanje mreže Žična mreža je spojena Prethodni Žična mreža je spojena Završeno Postavite Expert ZABAVA Jedino model LN45 U jedino UK Moguć...

Страница 283: ...orisnika Zatvori SLIKA ZVUK PODEŠAVANJE VRIJEME MOJI MEDIJI ULAZ OPCIJA ZAKLJUČAJ Pritisnite OK da podesite postavke slike Podrška kupcima Iziđi FAQ 1 1 2 Vodič za korisnika OPCIJA Postavljanje jezika Zatvori Uvećanje OPCIJA Postavljanje KANALA Postavljanje SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacije SETTINGS OPCIJA Jezik Možete odabrati jezik izbornika koji se prikazuje na ekranu i jezik digitalnog...

Страница 284: ...U slučaju da voda dospije u TV može doći do požara strujnog udara ili nepravilnog rada uređaja Kabl za napajanje Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo y y Provjerite ima li nekih prepreka između...

Страница 285: ...нимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина www lg com УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ LED ТЕЛЕВИЗОР LG LED телевизорот користи LCD екран со LED задно осветлување ...

Страница 286: ...НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ 20 ОДРЖУВАЊЕ 20 Чистење на телевизорот 20 Екран рамка куќиште и држач 20 Кабел за напојување 20 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ y y Ако ја игнорирате пораката за предупредување можете да бидете сериозно повредени или постои можност за несреќа или смрт ВНИМАНИЕ y y Доколку ја игнорирате пораката за претпазливост постои можност полесно да се повредите или да дојде ...

Страница 287: ... регистрација најдете го одделот DivX VOD во менито за поставување на уредот Посетете ја веб страницата vod divx com за повеќе информации околу завршувањето на регистрацијата DivX Certified за репродукција на DivX видео до HD 1080p вклучувајќи и премиум содржини DivX DivX Certified и придружните лого ознаки се заштитени трговски марки на Rovi Corporation или нејзините филијали и се користат под ли...

Страница 288: ...е Покрај тоа доколку приклучоците на кабелот се влажни или покриени со прашина исушете го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струен удар како резултат на преголема влажност y y Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени...

Страница 289: ...неговата друга страна е поврзана на влезниот приклучок на ѕидот Покрај тоа не допирајте го струјниот кабел веднаш по неговото приклучување на влезниот приклучок на ѕидот Може да ве удри струја Во зависност од моделот y y Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци y y ...

Страница 290: ...р Производот е удрен Производот е оштетен Туѓи тела се навлезени во производот Производот испушта чад или чуден мирис Ова може да предизвика пожар или електричен удар y y Ако немате намера да го користите производот подолго време исклучете го струјниот кабел од производот Наталожената прашина може да предизвика пожар или поради оштетена изолација може да дојде до истекување на електрична струја ст...

Страница 291: ...ци опрема наведени од производителот y y При инсталирање на антената обратете се до квалификуван сервисер Може да дојде до опасност од пожар или електричен удар y y Кога гледате телевизија ви препорачуваме да се наоѓате на растојание барем 2 до 7 пати поголемо од дијагоналата на екранот Доколку гледате телевизија подолго период тоа може да предизвика заматување на видот y y Користете го единствено...

Страница 292: ...ако извиткување всукување приклештување притиснување со врата или нагазување Особено внимавајте на приклучоците штекерите и местото каде кабелот излегува од уредот y y Не притискате силно на панелот со рака или остар предмет како нокт молив или пенкало и не гребете го y y Избегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време При ова може да се предизвикаат некои привреме...

Страница 293: ...е да забележите различна осветленост и боја на екранот лево десно горе долу Овој феномен се должи на карактеристиките на панелот Ова не е поврзано со перформансите на производот и тоа не претставува неисправност y y Долготрајното прикажување на неподвижна слика на пр емитување на лого на канал мени на екран сцена од видео игра може да предизвика оштетување на екранот што резултира со ефект познат ...

Страница 294: ...но мрежното поврзување Мрежните ТВ функции можете да ги користите само кога е направено поврзување со мрежа Во зависност од моделот СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување Проверете дали во кутијата на производот ги има елементите подолу Доколку недостасува некој дел од опремата обратете се до локалниот продавач кај кој сте го купиле производот Сликите во ова упатство може да се разликуваат од реални...

Страница 295: ...еднете на стр 17 Упатство за корисникот Држач за кабли Погледнете на стр A 4 Кабел за напојување Погледнете на стр B 5 AC DC адаптер Погледнете на стр B 5 AC DC адаптер Во зависност од моделот Погледнете на стр B 5 Основа на држач Погледнете на стр A 3 Во зависност од моделот и земјата ...

Страница 296: ...ачената опција од мени или потврдување на внесеното SETTINGS Пристап до главното мени или зачувување на вашиот внес и излез од менијата INPUT Промена на изворот на влезен сигнал I Вклучување или исклучување на напојувањето 1 Сите копчиња се чувствителни на допир и функционираат со едноставно допирање со прст Сензор на далечинскиот управувач Копчиња на допир1 Екран Звучници ...

Страница 297: ...о држите телевизорот екранот треба да биде завртен спротивно од вашето тело за да се избегне оштетување y y Цврсто држете го горниот и долниот дел од рамката на телевизорот Внимавајте да не ги држите проѕирниот дел звучникот или делот за решетка на звучникот y y При пренесување на голем телевизор потребно е учество на најмалку 2 лица y y При рачно пренесување на телевизорот држете го телевизорот к...

Страница 298: ...о отвор или носачите и завртките на задната страна од телевизорот Ако има вметнато завртки на местото за завртки со отвор прво извадете ги завртките 2 Монтирајте ги носачите за ѕид со завртките на ѕидот Усогласете ја позицијата на носачите за ѕид со завртките со отвор поставени на задната страна од телевизорот 3 Цврсто поврзете ги завртките со отвор и носачите за ѕид со издржливо јаже Внимавајте д...

Страница 299: ...те Стандардните димензии на комплетите за монтирање на ѕид се опишани во следната табела Одделно купување Носач за монтирање на ѕид Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Стандардна завртка M4 Број на завртки 4 Носачза прицврстувањенаѕид LSW130B Користење на Kensington безбедносен систем Во зависност од моделот Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор Приклучокот за Kensin...

Страница 300: ...ата гаранција y y Користете завртки и носач за на ѕид кои ги задоволуваат VESA стандардите Какви било оштетувања или повреди настанати заради погрешна употреба или користење на несоодветен елемент не се опфатени со гаранцијата ЗАБЕЛЕШКА y y Користете завртки кои се наведени во спецификациите за VESA стандардни завртки y y Комплетот за монтирање на ѕид вклучува упатство за инсталирање и неопходни д...

Страница 301: ...пчиња со броеви Внесување на броеви Пристап до зачуваната листа на програми Враќање на претходно гледаната програма Прилагодување на јачината на звукот Пристап до вашата листа на омилени канали GUIDE Го прикажува водичот за програми MUTE Исклучување на сите звуци P Движење низ зачуваните програми или канали PAGE Преминување на претходниот или наредниот екран ТЕЛЕТЕКСТ КОПЧИЊА Овие копчиња се корис...

Страница 302: ... се поврзе на мрежата Претходна Поврзување на мрежа Мрежно поставување Откажи 5 Ќе се прикаже поврзаната мрежа Изберете Комплетирано за да го потврдите мрежното поврзување Мрежно поставување За детални поставки одберете Постави експерт Претходна Кабелската мрежа е поврзана Комплетирано Постави експерт ЗАБАВА Само LN45 U модел Само за Обединетото Кралство Прикажаната слика може да се разликува од в...

Страница 303: ...асликата Поддршканакорисници Излез FAQ 1 2 Упатство за корисникот ОПЦИЈА За да поставите јазик Затвори Зголемување ОПЦИЈА Поставување КАНАЛ Поставување СЛИКА ЗВУК Напредно Функција Информации SETTINGS ОПЦИЈА Јазик Можете да го изберете јазикот на менито кое се прикажува на екранот и на дигиталниот звук на преносот Јазик на мени Избирање јазик за прикажаниот текст Аудио јазик Само во дигитален режи...

Страница 304: ...дот y y Немојте да прскате течност на површината Доколку во телевизорот навлезе вода може да дојде до пожар електричен удар или неисправност Кабел за напојување Редовно отстранувајте ја акумулираната прашина и нечистотиите од кабелот за напојување ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач y y Проверете го сензорот за далечинско управува...

Страница 305: ...ство и сохраните его для будущего использования www lg com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED телевизор В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой Продукт сертифицированный до 15 февраля 2013 г BZ03 BZ03 BZ03 Продукт сертифицированный после 15 февраля 2013 г ...

Страница 306: ...19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20 ОБСЛУЖИВАНИЕ 20 Чистка телевизора 20 Экран рамка Корпус и подставка 20 Кабель питания 20 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме несчастному случаю или смертельному исходу ВНИМАНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или поврежде...

Страница 307: ...ровано Чтобы получить код регистрации перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу vod divx com DivX Certified для воспроизведения видео DivX с разрешением до HD 1080p включая содержимое со статусом Premium DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation...

Страница 308: ...сь к вилке мокрыми руками Кроме того если шнур влажный или покрыт пылью как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током y y Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма y y Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если ...

Страница 309: ...в другой конец кабеля Кроме того не прикасайтесь к другому концу кабеля питания когда кабель вставлен в розетку Возможно поражение электрическим током в зависимости от модели y y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар y y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для ...

Страница 310: ...о было подвергнуто электрическому разряду Устройство было повреждено В устройство попали посторонние предметы Из устройства шел дым или странный запах Это может привести к пожару или поражению электрическим током y y Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени отсоедините от него кабель питания Пыль может вызвать пожар а в результате нарушения изоляции может произ...

Страница 311: ...но закрепите его во избежание падения устройства y y Используйте только крепления аксессуары рекомендованные изготовителем y y Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током y y При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние равное не менее 2 7 диагоналям экрана телевизора Просмотр т...

Страница 312: ...ание на вилки стенные розетки и точки соединения провода с устройством y y Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом гвоздем карандашом или ручкой Не царапайте панель y y Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени Это может вызвать временные искажения на экране y y При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедини...

Страница 313: ...у яркость и цветность панели может изменяться Этот происходит ввиду особенностей строения панели Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью y y Отображение неподвижного изображения например логотипа вещаемого канала экранного меню сцены из видеоигры в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Настоящая гара...

Страница 314: ...стройки сети можно использовать только если сеть подключена в зависимости от модели СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин в котором был куплен этот товар Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов ВНИМАНИЕ y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока служ...

Страница 315: ...или Пульт ДУ и батареи AAA cм стр 17 Руководство пользователя Держатель для кабеля cм стр A 4 Кабель питания cм стр B 5 Блок питания cм стр B 5 Блок питания в зависимости от модели cм стр B 5 Основание cм стр A 3 В зависимости от модели и страны ...

Страница 316: ...и OK ꔉ Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню INPUT Изменение источника входного сигнала I Включение или выключение устройства 1 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем Датчик дистанционного управления Сенсорные кнопки1 Экран Динамики ...

Страница 317: ...льные кабели y y Во избежание царапин когда вы держите телевизор экран должен быть направлен в сторону от вас y y Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора Не дотрагивайтесь до прозрачной части динамика или области решетки динамика y y Большой телевизор должны переносить не менее 2 х человек y y При транспортировке телевизора в руках удерживайте его как показано на следующем рис...

Страница 318: ...лты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты то сначала вывинтите их 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам Убедитесь в том что шнур расположен горизонтально ВНИМАНИЕ y y Следи...

Страница 319: ...таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления Принадлежности приобретаемые отдельно кронштейн для настенного крепления Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Стандартный винт M4 Количество винтов 4 Кронштейн для настенного крепления LSW130B Использование системы безопасности Kensington в зависимости от модели Приведенное изображение может отличаться от вашего те...

Страница 320: ...ует использовать винты и настенные крепления отвечающие стандарту VESA Гарантия не распространяется на повреждения или травмы полученные в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров ПРИМЕЧАНИЕ y y Следует использовать винты указанные в спецификации для винтов стандарта VESA y y Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и н...

Страница 321: ...ему или следующему экрану Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с телетекстом Отображение информации о текущей программе и экране Доступ к главному меню Доступ к быстрому меню Кнопки навигации вверх вниз влево вправо Прокрутка меню или параметров Выбор меню или параметров и подтверждение ввода BACK Возврат на предыдущий уровень EXIT Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к...

Страница 322: ... сети Предыдущий Настройка сетевого соединения Настройка сети Отмена 5 Отобразится подключенная сеть Щелкните Готово для подтверждения подключения к сети Настройка сети Для просмотра подробных сведений выберите Дополнительные настройки Предыдущий Установлено соединение с проводной сетью Готово Расширенныенастройки РАЗВЛЕЧЕНИЯ Только для модели LN45 U только в Великобритании Приведенное изображение...

Страница 323: ...ите OK чтобы настроить изображение Поддержка клиента Выход FAQ 1 2 Руководствопользователя ОПЦИИ Выбор языка Закрыть Увеличить ОПЦИИ Настройка КАНАЛА НастройкаКАРТИНКИ ЗВУКА Расширенная функция Информация SETTINGS ОПЦИИ Язык Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи Язык меню Language Выберите язык отображения текста Язык аудио только в цифровом режиме Позволяет выбрать язык при пр...

Страница 324: ...УЖИВАНИЕ Чистка телевизора y y Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую чистую и мягкую ткань y y Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью смоченной в чистой воде или мягком растворе моющего средства После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продук...

Страница 325: ... antennakábel és az átalakító nem tartozék y y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Polski Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazd ka antenowego za pomocą przewodu antenowe go RF 75 Ω UWAGA y y Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego y y Jeżeli jakość obrazu jest niska należy zainstalować odpowiedni wzmacni...

Страница 326: ...антена опитайте да настроите антената отново в правилната посока y y Кабелът на антената и преобразувателят не се предоставят в комплекта y y Поддържан DTV звук MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabliga 75 Ω MÄRKUS y y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit y y Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise kvaliteedi...

Страница 327: ...mbështetur DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Bosanski Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom 75 Ω NAPOMENA y y Ako želite koristiti više od dva TV uređaja upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog signala y y Ako je kvalitet slike loš instalirajte pojačivač signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet slike y y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene pokušajte pon...

Страница 328: ...до чрез сателитен радиочестотен кабел 75 Ω Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi kusse RF kaabliga 75 Ω Lietuvių k Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie paly dovinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu 75 Ω Latviešu Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligz dā izmantojot RF kabeli 75 Ω Srpski Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću priključka za ...

Страница 329: ...e připojte napájecí kabel k adaptéru DC a poté zastrčte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě ve stěně UPOZORNĚNÍ y y Před připojením napájecí zástrčky televizoru do zásuvky elektrické sítě na zdi zkontrolujte zda je televizor připojen k adaptéru DC Slovenčina 1 Zapojte kábel antény do vstupného portu antény na televízore 2 Zapojte koncovku sieťového adaptéra DC do konektora vstupu napájania n...

Страница 330: ...DĖMESIO y y Prieš įjungdami televizoriaus maitinimo kištuką į sieninį elektros lizdą nepamirškite DC maitinimo adapterį prijungti prie televizoriaus Latviešu 1 Pievienojiet antenas kabeli televizora antenas ieejas portam 2 Pievienojiet līdzstrāvas adapteri televizora strāvas ieejas ligzdai 3 Vispirms elektrības vada vienu galu pievienojiet līdzstrāvas adapterim un pēc tam tā otru galu iespraudiet ...

Страница 331: ...ѕид Русский 1 Подсоедините антенный кабель к входному гнезду антенны на телевизоре 2 Подсоедините разъем адаптера питания переменного тока к гнезду питания на корпусе телевизора 3 Подсоедините шнур питания вначале к адаптеру питания переменного тока затем вставьте шнур питания в настенную сетевую розетку ВНИМАНИЕ y y Подключите телевизор к адаптеру питания переменного тока перед тем как подключить...

Страница 332: ...ne formaty dźwięku HDMI Dolby Digital PCM do 192 KHz 32KHz 44 1 KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192Hz brak obsługi DTS Česky Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení POZNÁMKA y y Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se doporučuje použít televizor s připojením HDMI y y Použijt...

Страница 333: ...държан HDMI аудиоформат Dolby Digital PCM до 192 KHz 32KHz 44 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS не се поддържа Eesti Edastab välisseadme digitaalsed video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel MÄRKUS y y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI ühendust y y Kasutage uusimat High Speed ...

Страница 334: ...M do 192 KHz 32KHz 44 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS nije podržan Hrvatski Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređaja na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću HDMI kabela kako je prikazano na sljedećoj slici NAPOMENA y y Za najbolju kvalitetu slike preporučuje se koristiti televizor s HDMI priključkom y y Koristite najnoviji High Speed HDMI kabel s fu...

Страница 335: ...валитет на сликата се препорачува користење на телевизорот со HDMI поврзување y y Користете најнови HDMI кабли со голема брзина со CEC Customer Electronics Control функција y y HDMI каблите со голема брзина се тестирани за пренесување на HD сигнали до 1080p и повисоко y y Поддржан HDMI аудио формат Dolby Digital PCM до 192 KHz 32KHz 44 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS не е поддржан Русский...

Страница 336: ...k ha DVI HDMI kábelt használ y y HDMI DVI kábel használata esetén csak a Single link opciót támogatja a rendszer Polski To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu DVI HDMI w sposób pokazany na poniższej ilustracji W celu przesyłania sygnału audio należy podłączyć przewód au...

Страница 337: ...т от графичната карта е възможно DOS режимът да не е активен ако в същото време използвате кабел HDMI към DVI y y При използването на HDMI DVI кабел се поддържа само единична връзка Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Helisignaali edastamiseks ühendage audiokaabel MÄRKUS y y Graaf...

Страница 338: ...jë kabllo HDMI në DVI y y Kur përdorni kabllon HDMI DVI mbështetet vetëm një lidhje Bosanski Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja na TV Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji Za prenos audio signala povežite audio kabl NAPOMENA y y Ovisno o grafičkoj kartici moguće je da DOS način rada neće funkcionirati ako se koristi kabl HDMI n...

Страница 339: ...álů z mobilních telefonů do televizorů y y A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához MHL passzív kábelre van szükség y y Ez csak MHL kompatibilis telefonok esetén működik y y Egyes alkalmazások a távirányítóval is működtethetőek y y Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből a következő esetekben az MHL funkció le van tiltva a mobil eszköz készenléti állapotban van és teljesen fel van töltve y...

Страница 340: ...нкцията MHL бъде дезактивирана вашето мобилно устройство е напълно заредено в режим на готовност POZNÁMKA NOTĂ ЗАБЕЛЕЖКА Slovenčina Română Български Mobiilne kõrglahutusega link MHL on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks Mobili didelės raiškos jungtis MHL yra sąsaja kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš mobiliųjų telefonų yra perduod...

Страница 341: ...r plotësisht në modalitet pritjeje SHËNIM Shqip Mobilna veza visoke definicije MHL je sučelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na televizijske uređaje Мобилна High definition врска Mobile High definition Link MHL е интерфејс за пренесување на дигитални аудиовизуелни сигнали од мобилни телефони кон телевизори y y Za povezivanje TV a i mobilnog telefona neophodan j...

Страница 342: ... Română Transmite semnalul video de la PC la televizor Pentru a transmite un semnal audio conectaţi un cablu audio Български Предава се видеосигнал от компютър към телевизора За да се предава аудиосигнал е необходимо да включите аудиокабел Eesti Edastab videosignaali arvutist telerisse Audiosignaali edastamiseks ühendage audiokaabel Lietuvių k Perduoda vaizdo signalus iš kompiuterio į televizorių ...

Страница 343: ...in black and white or with distorted colours AUDIO VIDEO L R DVD Blu Ray HD Cable Box GREEN GREEN BLUE BLUE RED RED RED RED WHITE WHITE Not Provided Bosanski Prenos video signala sa računara na TV Za prenos audio signala povežite audio kabl Македонски Овозможува пренесување на видео сигнал од PC кон телевизорот За пренесување на аудио сигнал поврзете аудио кабел Русский Передача видеосигнала с ком...

Страница 344: ...ledujúceho obrázku POZNÁMKA y y Ak nie sú káble nainštalované správne obraz sa môže zobrazovať v čierno bielych farbách alebo so skreslenými farbami Română Transmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu component aşa cum se arată în ilustraţia următoare NOTĂ y y În cazul instalării incorecte a cablurilor e...

Страница 345: ...nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon komponent siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm SHËNIM y y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të prishura Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja na TV Povežite vanjski uređaj i TV putem komponentnog kabla na na...

Страница 346: ...í zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu podle následujícího vyobrazení Slovenčina Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou kompozitného kábla podľa nasledujúceho obrázku Română Transmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul exte...

Страница 347: ... kabla na način prikazan na sledećoj slici Hrvatski Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću kompozitnog kabela kako je prikazano na sljedećoj slici Shqip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon e përbërë siç tregohet në ilustrimin e mëp...

Страница 348: ... Komponens AV HDMI RGB 1 TV kimenet Analóg vagy digitális TV jelet közvetít MEGJEGYZÉS y y Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni Česky Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu jícího vyobrazení Typ výstupu Aktuální vstupní režim AV1 Výstup TV1 Digitální TV Digitální TV Analogová TV Analogová...

Страница 349: ...или цифрова телевизия ЗАБЕЛЕЖКА y y Всички използвани Euro scart кабели трябва да са със защитен сигнал Eesti Edastab välisseadme video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp AV1 TV väljund1 Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler Analoogteler Komponent AV HDMI RGB 1 Teleriväljund ...

Страница 350: ...izlaz Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV signal NAPOMENA y y Svaki scart kabl mora biti oklopljen Hrvatski Digitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću Euro Scart kabela kako je prika zano na sljedećoj slici Vrsta izlaza Trenutačni način ulaza AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV Analogna TV Kompone...

Страница 351: ...uro Scart кабел како што е прикажано на следната слика Тип на излез Тековен режим на влез AV1 TV излез1 Дигитална TV Дигитална TV Аналогна TV Аналогна TV Компонентен AV HDMI RGB 1 TV излез На излез дава аналогни TV или дигитални TV сигнали ЗАБЕЛЕШКА y y Секој Euro scart кабел кој ќе се користи мора да има оклоп за заштита на сигналот Русский Для передачи аналоговых видео и аудиосигналов от внешнег...

Страница 352: ...a a zobrazte rôzne multimediálne súbory Română Conectaţi un dispozitiv de stocare USB precum o memorie flash USB un hard disk extern sau un cititor de carduri de memorie USB la televizor şi accesaţi meniul My media pentru a utiliza diverse fişiere multimedia Български Свържете USB устройство за съхранение като USB флаш памет външен твърд диск или четец на USB карти с памет с телевизора и отваряте ...

Страница 353: ... уреди за складирање како USB флеш меморија надворешен хард диск или читач на USB мемориски картички со телевизорот и пристап до менито My media заради користење на разни мултимедијални фајлови Русский Подключите к телевизору USB устройство хранения данных например устройство флэш памяти USB внешний жесткий диск или USB устройство для чтения карт памяти и откройте меню My media для использования р...

Страница 354: ... nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI CAM kontaktujte provozovatele pozemního kabelového satelitního vysílání Slovenčina Prezeranie zakódovaných platených služieb v digitálnom televíznom režime POZNÁMKA y y Skontrolujte či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere Ak modul nie je vložený správne môže dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA y y Ak televíz...

Страница 355: ...zi tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu y y Ja TV nerāda nekādu video un audio kad ir pievienota CI CAM ierīce sazinieties ar virszemes kabeļa satelīta pakalpojumu operatoru Srpski Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja usluga koje se plaćaju u režimu digitalne televizije NAPOMENA y y Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za karticu Ako modul nije pr...

Страница 356: ...ажува никаков видео и аудио сигнал кога е поврзан CI CAM ве молиме обратете се до вашиот оператор за копнена кабелска сателитска услуга Русский Просмотр зашифрованных платных служб в режиме цифрового ТВ Эта функция доступна не во всех странах ПРИМЕЧАНИЕ y y Проверьте правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и ...

Страница 357: ...luchá tek nejsou aktivní y y Impedance sluchátek 16 Ω y y Maximální výkon sluchátek 9 mW až 15 mW y y Velikost konektoru pro sluchátka 0 35 cm Slovenčina Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do externého zariadenia Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa nasledujúceho obrázku POZNÁMKA y y Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky ponuky ZVUK y y Impedancia s...

Страница 358: ...austiņu audio izvade 9 15 mW y y Austiņu spraudņa lielums 0 35 cm Srpski Omogućava prenos signala za slušalice sa televizora na spoljni uređaj Povežite spoljni uređaj i televizor sa slušalicama na način prikazan na sledećoj slici NAPOMENA y y Stavke iz menija ZVUK su isključene kada se priključe slušalice y y Impedansa slušalica 16 Ω y y Maksimalna izlazna snaga slušalica 9 mW do 15 mW y y Veličin...

Страница 359: ...15 мВт y y Гнездо наушников 0 35 см Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information on external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices y y The external device connec...

Страница 360: ... a grafikus kártyától függően nem működnek megfelelően Polski Do telewizora można podłączać różne urządzenia Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne które będzie używane w danym momencie Więcej informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzenia...

Страница 361: ...V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení fungovat správně v závislosti na grafické kartě Slovenčina K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením Dostupné externé zariadenia sú HD prijímače DVD prehrávače videorekordéry zv...

Страница 362: ...ul PC este posibil ca unele setări ale rezoluţiei să nu opereze corect în funcţie de placa video Български Свържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал за да изберете съответното външно устройство За допълнителна информация относно свързването на външни устройства разгледайте ръководството на съответното устройство Наличните външни устройства са HD при...

Страница 363: ...Lietuvių k Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus kad pasirinktumėte išorinį įrenginį Daugiau informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai HD imtuvai DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso sistemos USB atmintinės kompiuteriai žaidimų įranga ir kiti išoriniai...

Страница 364: ... ir skaidrs y y Datora režīmā daži izšķirtspējas iestatījumi iespējams nedarbosies pareizi Tas ir atkarīgs no grafiskās kartes Srpski Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni uređaj Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih uređaja pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem Podržani su ...

Страница 365: ...čivosti možda neće pravilno funkcionirati ovisno o grafičkoj kartici Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pa...

Страница 366: ...a neke postavke rezolucije neće funkcionirati pravilno u PC načinu ovisno o datoj grafičkoj kartici Македонски Поврзувајте различни надворешни уреди со телевизорот и менувајте ги режимите за влезен сигнал за да изберете надворешен уред За повеќе информации околу поврзувањето на надворешен уред погледнете во упатството испорачано со секој од уредите Достапни надворешни уреди се HD ресивери DVD плее...

Страница 367: ...тройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон Для получения дополнительной информации о записи см руководство пользователя подключенного устройства y y Инструкции по эксплуатации см в документации внешнего устройства y y При подключении к телевизору игровой приставки используйте кабел...

Страница 368: ...eight With stand kg 3 4 3 7 4 5 Without stand kg 3 2 3 5 4 2 Power Consumption 30 W 33 W 38 W Power requirement 19 V 19 V 19 V AC DC Adapter Manufacturer Lienchang Model LCAP16B E LCAP25B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L204B PSAB L205B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L101A Manufacturer Lite On Model PA 1650 64 MODELS 28LN45 29LN45 28LN450U ZB 28LN450R ZB 28LN450B ZB 28LN4505 ZB 28LN4503 ZB ...

Страница 369: ...Digital TV2 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB C DVB S S2 DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G D K PAL I I SECAM L L 3 Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 support models 3 Exce...

Страница 370: ...requency Hz 720x480 31 469 31 500 59 940 60 000 720x576 31 250 50 000 1280x720 37 500 44 960 45 000 50 000 59 940 60 000 1920x1080 33 720 33 750 28 125 27 000 33 750 56 250 67 430 67 500 59 940 60 000 50 000 24 000 30 000 50 000 59 940 60 000 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 4...

Страница 371: ......

Страница 372: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды