LG 26LN4503 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 223

ALIANO

TELECOMANDO

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.

Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA

da 1,5 V) rispettando le polarità e come indicato dall'etichetta all'interno del vano

e chiudere il coperchio.

Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all'inverso.

ATTENZIONE

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.

Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.

1
4

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

AD/PIP

TV/PC

INFO

T.OPT

Q.VIEW

FAV

GUIDE

MUTE

INPUT

TV /

RAD

Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

AD/PIP

AD: consente di attivare e disattivare la descrizione audio. /

PIP: consente di attivare e disattivare la modalità PIP.

(Manuale dell’utente)

Visualizza la Manuale dell’utente.

Consente di modificare la sorgente in ingresso.

Pulsanti numerici

Consentono di inserire i numeri.

Consente di accedere all’elenco programmi salvato.

Consente di tornare al programma precedente.

Consente di regolare il livello del volume.

Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.

GUIDE

Mostra la Guida al programma.

MUTE

Consente di disattivare tutti i suoni.

Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.

PAGE

Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.

TASTI TELETEXT

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

Consente di visualizzare le informazioni del programma e della

schermata correnti.

Consente di accedere ai menu principali.

Consente di accedere ai menu rapidi.

Pulsanti di navigazione

(su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i

menu e le opzioni.

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte

effettuate.

BACK

Consente di tornare al livello precedente.

EXIT

Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare

la modalità TV.

SIMPLINK

Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo HDMI

tramite HDMI-CEC. Consente di aprire il menu SIMPLINK.

TV/PC

Zgjidhni modalitetin e televizorit ose kompjuterit.

Pulsanti di controllo ( )

Consente di controllare i menu

SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

Pulsanti colorati

Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.

(

Rosso

Verde

Giallo

Blu

)

(Retroillum)

Consente di regolare la luminosità dello

schermo controllando la retroilluminazione.

Содержание 26LN4503

Страница 1: ...Ger Fra Ita Spa Por Ned Gr Slo 9 182 mm x 257 mm B5 1 Color Black 1 Color Black Coted Snow white paper 150 g Uncoted wood free paper 60 g Off set Perfect binding 220 3 Origin Notification Printed in Mexico Printed in Egypt 3 Stock Paper Cover Printed in Mexico Printed in Poland Printed in Kazakhstan Printed in Brazil 5 Bindery 6 Language 7 Number of pages Model name 2nd 3rd Suffix Brand name Produ...

Страница 2: ...ont EN 2 20 Front GE 2 20 Front FR 2 20 Front IT 2 22 23 Blank Pagination sheet 1301 REV00 Revision number Total pages 220 pages Part number MFL67707903 Front SP 2 20 Front PO 2 20 Front DU 2 20 Front GR 2 20 Front SL 2 20 ...

Страница 3: ...Back Cover B 1 B 2 B 30 B 31 Revision number 1301 REV00 Total pages 220 pages Part number MFL67707903 ...

Страница 4: ...WNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67707903 1301 REV00 Printed in Korea LN45 LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 5: ...nds Ελληνικά Slovenščina B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna connection B 3 Satellite dish connection B 4 Adapter connection B 6 HDMI connection B 8 HDMI to DVI connection B 10 MHL connection B 13 RGB connection B 14 Component connection B 15 Composite connection B 16 Euro Scart connection B 19 USB connection B 20 CI module connection B 22 Headphone connection B 29 SPECIFICATIONS COMMON COMMON LANG...

Страница 6: ...lat surface to protect the screen from scratches 22 24 26 28 29LN45 Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand Detaching the Stand 1 Stand Base 2 2 1 Stand Base 22 24 26 28 29LN45 NOTE y y When Detaching the stand from TV Detach the stand with lifting up the lever in the direction of the arrow ...

Страница 7: ...THE TV Tidying cables Gather and bind the cables with the cable holder CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur Cable Holder ...

Страница 8: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 9: ...TERTAINMENT 18 Wired Network Connection 18 Network setting 19 USING THE USER GUIDE 20 MAINTENANCE 20 Cleaning your TV 20 Screen frame cabinet and stand 20 Power cord 20 TROUBLESHOOTING WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION y y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may ...

Страница 10: ...VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519...

Страница 11: ...nds Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y y Insert the power cable completely into wall socket If the power cable is not inserted completely in...

Страница 12: ... Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop metallic ob...

Страница 13: ...been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparat...

Страница 14: ...ments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurr...

Страница 15: ... being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some tempo...

Страница 16: ...erent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retent...

Страница 17: ...k connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made Depending on model ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use ...

Страница 18: ...AND PREPARING or Remote control batteries AAA See p 17 Owner s manual Cable holder See p A 4 Power Cord See p B 4 AC DC Adaptor See p B 4 AC DC Adaptor Depending on model See p B 4 Stand Base See p A 3 Depending on model country ...

Страница 19: ...vel OK ꔉ Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menu or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source I Turns the power on or off 1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger Remote Control Sensor Touch Buttons1 Screen Speakers ...

Страница 20: ...Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown i...

Страница 21: ...e eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAU...

Страница 22: ...all mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Sta...

Страница 23: ... your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty NOTE y y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional...

Страница 24: ...e Changes the input source Number buttons Enters numbers Accesses the saved programme list Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen TELETEXT buttons These buttons are used for teletext Views the informat...

Страница 25: ...device automatically tries to connect to the network Previous Network connecting Network Setting Cancel 5 The connected network is displayed Select the Complete to confirm the network connection Network Setting For detailed settings select Set Expert Previous Wired network is connected Complete Set Expert ENTERTAINMENT Only LN450U model Only UK Image shown may differ from your TV Wired Network Con...

Страница 26: ...the default language subtitle will be displayed Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setting Advanced Function Information 2 Close Zoom Out SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital Mode Only selects the desired language wh...

Страница 27: ...oduct y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and ...

Страница 28: ...H LED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com LG LED TV verwendet LCD Bildschirm mit LED Beleuchtung ...

Страница 29: ...RICHTUNG 18 Kabelgebundene Netzwerkverbindung 18 Netzwerkeinrichtung 19 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 20 WARTUNG 20 Reinigung des TV Gerätes 20 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 20 Netzkabel 20 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG y y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod VORSICHT y y Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts HINWEIS y y De...

Страница 30: ... rufen Sie im Einstellungsmenü des Geräts den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen darüber wie Sie Ihre Registrierung abschließen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz ve...

Страница 31: ...ktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags y y Das Stromkabel muss vollständig in die St...

Страница 32: ... der Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell y y Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr y y Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck ...

Страница 33: ...er Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust...

Страница 34: ...vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führ...

Страница 35: ... Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Da...

Страница 36: ...nerkannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ...

Страница 37: ...verbindung vorhanden ist Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde Abhängig vom Modell MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich ...

Страница 38: ...EREITUNG oder Fernbedienung Batterien AAA Siehe S 17 Benutzerhandbuch Kabelhalter Siehe S A 4 Stromkabel Siehe S B 4 Netzteil Siehe S B 4 Netzteil Abhängig vom Modell Siehe S B 4 Ständerplatte Siehe S A 3 Abhängig von Modell und Land ...

Страница 39: ...ie Lautstärke OK ꔉ Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe SETTINGS Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben INPUT Ändert die Eingangsquelle I Schaltet den Strom ein und aus 1 Alle Tasten lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen Fernbedienungssensor Drucktasten1 Bildschirm Lautsprecher ...

Страница 40: ...iteren Kabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder anheben y y Halten Sie das TV Gerät so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y ...

Страница 41: ...eite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV Gerätes ab 3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil Achte...

Страница 42: ... des TV Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie das TV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Verwenden Sie unbe...

Страница 43: ...rantie führen könnte y y Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden fallen nicht unter die Garantie HINWEIS y y Verwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgeführt sind y y Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Insta...

Страница 44: ...irmmenüs und Zurückkehren zum TV Bild SIMPLINK Greift auf die mit HDMI Kabel angeschlossenen AV Geräte über HDMI CEC zu Öffnen des SIMPLINK Menüs TV PC Wählen Sie den TV oder PC Modus Steuerungstasten Steuerung der Menüs von MEINE MEDIEN oder SIMPLINK kompatibler Geräte USB SIMPLINK Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau Beleuchtung Passt die Bildschirmhelligkeit du...

Страница 45: ... Netzwerkverbindung wird hergestellt Netzwerkeinrichtung Abbrechen 5 Das verbundene Netzwerk wird angezeigt Wählen Sie Fertig um die Netzwerkverbindung zu bestätigen Netzwerkeinrichtung Wählen Sie Experteneinstellungen aus um detaillierte Einstellungen vorzunehmen Vorherig Verbindung zu kabelgebundenem Netzwerk hergestellt Fertig Experteneinstellungen NETZWERKEINRICHTUNG Nur Modell LN450U nur GB I...

Страница 46: ...chen gesendet werden Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden wird die Standard Untertitelsprache 1 Zeigt die Beschreibung des ausgewählten Menüs an Navigieren Sie mit ꕌ ꕍ zwischen den Seiten 2 Vergrößert oder verkleinert den Bildschirm DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV Gerät 1 Öf...

Страница 47: ...ut WARTUNG Reinigung des TV Gerätes Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen sauberen und weichen Tuch Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken Reinigen Sie Ihr TV Gerät regelmäßig für eine optim...

Страница 48: ...eur LED www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Страница 49: ...u câblé 18 Paramètre réseau 19 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 20 ENTRETIEN 20 Nettoyage de votre TV 20 Écran cadre boîtier et support 20 Cordon d alimentation 20 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de provoquer un accident ou d entraîner la mort ATTENTION y y Si vous ignorez ces messages de sécurité vous risqueriez de...

Страница 50: ... du périphérique Les instructions d enregistrement sont disponibles sur le site vod divx com Certification DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un ou plusieurs brevets a...

Страница 51: ...mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou ble...

Страница 52: ...reliée au terminal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y y Ne laissez pas tom...

Страница 53: ... a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérior...

Страница 54: ...gréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Nous vous recommandons de garder une distance comprise entre 2 à 7 fois la diagonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y y Utilisez ...

Страница 55: ...pliure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doi...

Страница 56: ...ursement n est possible y y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une...

Страница 57: ...s 2 Fixez le support au moniteur 3 Connectez un périphérique externe au moniteur 4 Assurez vous que la connexion réseau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie selon le modèle ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le...

Страница 58: ...u Télécommande et piles AAA voir p 17 Manuel d utilisation Support de câble voir p A 4 Cordon d alimentation voir p B 4 Adaptateur ca cc voir p B 4 Adaptateur ca cc selon le modèle voir p B 4 Base du support voir p A 3 Selon le modèle et le pays ...

Страница 59: ...ion du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée SETTINGS Permet d accéder au menu principal ou bien d enregistrer votre entrée et de quitter les menus INPUT Permet de changer la source d entrée I Permet de mettre le moniteur sous hors tension 1 Toutes les touches sont tactiles Il suffit d appuyer du bout du doigt pour les sélectionner Capteur de la télécommande Boutons tactiles1 écrans Haut...

Страница 60: ...alimentation et tous les câbles y y Lorsque vous soulevez la TV orientez l écran à l opposé de vous pour éviter de l endommager y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous trans...

Страница 61: ...rts et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur Ajustez le support mural et les boulons à œil à l arrière de la TV 3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface pl...

Страница 62: ...ion du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l arrière de la TV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifiés 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Veillez à utiliser des vis et un su...

Страница 63: ... et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l utilisation d accessoires non agréés REMARQUE y y N utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces nécessaires à l installati...

Страница 64: ... de l utilisateur Permet de changer la source d entrée Touches numériques Permettent de saisir des chiffres Permet d accéder à la liste des programmes Revient au programme précédemment visionné Permet de régler le niveau du volume Permet d accéder à votre liste de canaux favoris GUIDE Présente le guide de programmes MUTE Permet de couper tous les sons P Permet de parcourir les chaînes ou les canau...

Страница 65: ...xion au réseau Paramètre réseau Annuler 5 Le réseau auquel vous êtes connecté s affiche Sélectionnez Terminé pour confirmer la connexion au réseau Paramètre réseau Pour accéder aux paramètres détaillés sélectionnez Configuration avancée Précédent Connexion au réseau filaire établie Terminé Configuration avancée DIVERTISSEMENT Uniquement pour le modèle LN450U uniquement au R U L image ci dessous pe...

Страница 66: ... langues Langue des sous titres En mode numérique uniquement Utilisez l option Sous titres quand deux langues des sous titres ou plus sont diffusées Si les données de sous titres d une langue sélectionnée ne sont pas diffusées la langue par défaut est diffusée 1 Affiche la description du menu sélectionné Vous pouvez utiliser ꕌ ꕍ pour parcourir les pages 2 Permet d effectuer un zoom avant ou arrièr...

Страница 67: ...V Pour éliminer la poussière ou une saleté légère essuyez la surface avec un chiffon doux propre et sec Pour retirer des taches importantes essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d eau propre ou d un détergent doux dilué Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit Écr...

Страница 68: ...NUALE UTENTE TV LED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Страница 69: ...ne rete 19 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE 20 MANUTENZIONE 20 Pulizia del televisore 20 Schermo cornice telaio e supporto 20 Cavo di alimentazione 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 21 SPECIFICHE TECNICHE AVVISO y y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali ATTENZIONE y y Ignorando i messaggi di attenzione si corre il rischio di...

Страница 70: ...are il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli ...

Страница 71: ... se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di a...

Страница 72: ... estremità è inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici ...

Страница 73: ...di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamen...

Страница 74: ...i specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y...

Страница 75: ...o incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni ef...

Страница 76: ...nda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo ...

Страница 77: ...te sia disponibile È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete in base al modello MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono diffe...

Страница 78: ...atterie AAA vedere pag 17 Manuale utente Supporto per cavi vedere pag A 4 Cavo di alimentazione vedere pag B 4 Adattatore CA CC vedere pag B 4 Adattatore CA CC in base al modello vedere pag B 4 Base del supporto vedere pag A 3 Në varësi të modelit dhe shtetit ...

Страница 79: ...di menu evidenziata o confermare un opzione SETTINGS Consente di accedere al menu principale o di salvare le scelte effettuate e uscire dal menu INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso I Consente di accendere o spegnere il dispositivo 1 Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita Sensore telecomando Pulsanti a sf...

Страница 80: ...llegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi y y Quando si afferra il televisore lo schermo deve essere rivolto dall altro lato per evitare danni y y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2...

Страница 81: ... staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le staffe con le viti sulla parete Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore 3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda robusta Assicurarsi di mantenere la corda orizzonta...

Страница 82: ... il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione contattare il personale qualificato LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a paret...

Страница 83: ...rti a parete conformi agli standard VESA Gli eventuali danni o lesioni causati dall uso errato o dall utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia NOTA y y Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA y y Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari y y La staffa per montaggio a par...

Страница 84: ...edere all elenco programmi salvato Consente di tornare al programma precedente Consente di regolare il livello del volume Consente di accedere all elenco di canali preferiti GUIDE Mostra la Guida al programma MUTE Consente di disattivare tutti i suoni P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva TASTI TELETEXT Questi pulsan...

Страница 85: ...ssione rete in corso Impostazione rete Annulla 5 Viene visualizzata la rete a cui si è connessi Selezionare Completato per confermare la connessione di rete Impostazione rete Per impostazioni dettagliate selezionare Impostazione avanzata Precedente Rete cablata connessa Completato Impostazione avanzata INTRATTENIMENTO Solo il modello LN450U solo nel Regno Unito Il televisore raffigurato nell immag...

Страница 86: ...in modalità digitale Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefinita 1 Visualizza la descrizione del menu selezionato È possibile utilizzare i tasti ꕌ ꕍ per spostarsi tra le pagine 2 Per ingrandire o ridurre la schermata 1 ...

Страница 87: ... la TV accesa MANUTENZIONE Pulizia del televisore Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero pulire la superficie con un panno morbido asciutto e pulito Per rimuovere lo sporco maggiore pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito Quindi passare immediatamente un panno asciutto Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazion...

Страница 88: ... 62 3 621 x 386 x 72 9 Peso Con supporto kg 3 4 3 7 4 5 Senza supporto kg 3 2 3 5 4 2 Consumo elettrico 30 W 33 W 38 W Requisiti di alimentazione 19 V 19 V 19 V Adattatore CA CC Produttore Lienchang Modello LCAP16B E LCAP25B Produttore LG Innotek Modello PSAB L204B PSAB L205B Produttore LG Innotek Modello PSAB L101A Produttore Lite On Modello PA 1650 64 MODELLI 28LN45 29LN45 28LN4500 ZA 28LN450S Z...

Страница 89: ...ocietà LG Electronics Italia S p A dichiara che il televisore a colori LG 22LN4500 ZA 22LN450S ZA 22LN450V ZA 22LN450U ZB 22LN450R ZB 22LN450B ZB 22LN4505 ZB 22LN4503 ZB 22LN4573 ZI 24LN4500 ZA 24LN450S ZA 24LN450V ZA 24LN450U ZB 24LN450R ZB 24LN450B ZB 24LN4505 ZB 24LN4503 ZB 24LN4573 ZI 26LN4500 ZA 26LN450S ZA 26LN450V ZA 26LN450U ZB 26LN450R ZB 26LN450B ZB 26LN4505 ZB 26LN4503 ZB 26LN4573 ZI 28...

Страница 90: ...0BVSSIG DDR3 2Gb IC1201 H5TQ2G63DFR PBC EEPROM 256Kbit IC103 AT24C256C SSHL T NAND FLASH IC102 1Gbit H27U1G8F2CTR BC PCM_A 0 7 CI Slot TC74LCX244FT Buffer TS_DATA 0 7 PCM_DATA 0 7 FE_TS_DATA 0 7 PCM_A 8 14 TDSS G501D B LGIT AIF DIF SIF X tal 24M AIR Cable DDR3 1Gb IC1202 H5TQ1G63EFR PBC Audio AMP NTP7513 Component1 USB DP DM CVBS Y Pb Pr L R R ear Side F SCART SC1_CVBS_IN SC1_R G B FE_ VOUT TMDS H...

Страница 91: ......

Страница 92: ...L DE USUARIO TV LED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Страница 93: ...IMIENTO 18 Conexión de red cableada 18 Configuración de red 19 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 20 MANTENIMIENTO 20 Limpieza de la TV 20 Pantalla marco carcasa y soporte 20 Cable de alimentación 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA y y Si ignora los mensajes de advertencia podría provocar daños personales graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN y y Si ignora los mensajes de precaución podría sufrir daños ...

Страница 94: ...ción DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Con DivX Certified puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia Protegidos por una o más ...

Страница 95: ... Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales y y Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alime...

Страница 96: ... extremo está enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo y y No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio y y No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas...

Страница 97: ...al El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimi...

Страница 98: ...caiga y y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica y y Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible qu...

Страница 99: ...ninguna puerta sobre él No camine sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una d...

Страница 100: ...dad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría...

Страница 101: ...Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red En función del modelo MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el pro...

Страница 102: ...gina 17 Manual de usuario Organizador de cables Consulte la página A 4 Cable de alimentación Consulte la página B 4 Adaptador AC DC Consulte la página B 4 Adaptador AC DC En función del modelo Consulte la página B 4 Base del soporte Consulte la página A 3 Depende del modelo y el país ...

Страница 103: ...mite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada SETTINGS Permite acceder al menú principal o guardar la información introducida y salir de los menús INPUT Permite cambiar la fuente de entrada I Permite encender y apagar el aparato 1 Todos los botones son táctiles y funcionan con el tacto del dedo Sensor del mando a distancia Botones táctiles1 Pantalla Altavoces ...

Страница 104: ...ión y los demás cables y y Al sostener la TV la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla y y Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas...

Страница 105: ... TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV 3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente Asegúrese de mantener la cuerda horiz...

Страница 106: ...rte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio póngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumpla...

Страница 107: ... la garantía y y Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado NOTA y y Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA y y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias y y El sopo...

Страница 108: ...rmite el acceso a la lista de programas almacenados Permite volver al programa visto anteriormente Permiten ajustar el nivel de volumen Permite acceder a la lista de canales favoritos GUIDE Muestra la guía de programación MUTE Permite silenciar el sonido completamente P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente BOTONES DELTELETEX...

Страница 109: ... Anterior Conectando a la red Configuración de red Cancelar 5 Se muestra la red conectada Seleccione la opción Terminado para confirmar la conexión de la red Configuración de red Para ver los ajustes detallados seleccione Configuración experta Anterior Conectado a una red con cable Terminado Configuración Experta ENTRETENIMIENTO Solo el modelo LN450U solo en Reino Unido La imagen que se muestra pu...

Страница 110: ... sólo en modo digital Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado se reproducirán en el idioma de subtítulos predeterminado 1 Muestra la descripción del menú seleccionado Puede utilizar ꕌ ꕍ para desplazarse por las páginas 2 Permite aumentar o reducir la pantalla 1 Pulse SETTINGS para acceder a ...

Страница 111: ...a distancia y y Vuelva a conectar el cable RGB HDMI y y Reinicie el PC con la TV encendida MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Para eliminar el polvo o la suciedad leve use un paño suave seco y limpio para limpiar la superficie Para eliminar la suciedad más incrustada emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un deter gente suave diluido A continuación seque de inmediato el aparato con un paño...

Страница 112: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Страница 113: ...ação de Rede com Fios 18 Definição de rede 19 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 20 MANUTENÇÃO 20 Limpar a TV 20 Ecrã estrutura caixa e suporte 20 Cabo de alimentação 20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO y y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte ATENÇÃO y y Se ignorar a mensagem de atenção poderá sofrer lesões ligeiras ou o produto pode...

Страница 114: ... a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença Abrangidas por uma ou mais das s...

Страница 115: ...pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dis positivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos y y Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ...

Страница 116: ...e Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo y y Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis y y Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo vare...

Страница 117: ...assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode pro...

Страница 118: ... exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico y y Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfocada y y Utilize apenas os tipos de ...

Страница 119: ... porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá rio...

Страница 120: ...l pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecr...

Страница 121: ... encontra disponível Apenas pode utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede Dependendo do modelo MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y y Para gar...

Страница 122: ...AA Consulte a p 17 Manual de instruções Suporte do cabo Consulte a p A 4 Cabo de alimentação Consulte a p B 4 Transformador CA CC Consulte a p B 4 Transformador CA CC Dependendo do modelo Consulte a p B 4 Base do suporte Consulte a p A 3 Dependendo do modelo e do país ...

Страница 123: ...de menu que está realçada ou confirma uma introdução SETTINGS Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos me nus INPUT Altera a fonte de entrada I Liga e desliga a alimentação 1 Todos os botões são sensíveis ao toque e podem ser utilizados através de um simples toque com o dedo Sensor do Controlo Remoto Botões de toque1 Imagem Colunas ...

Страница 124: ...levantar a TV desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos y y Quando pegar na TV deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos y y Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y y Quando transpor...

Страница 125: ... e parafusos da TV na parte de trás da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire pri meiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV 3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente Mantenha...

Страница 126: ... de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão Quando montar a TV noutros materiais de construção consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado Certifique se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA As dimensões padrão dos kits d...

Страница 127: ...e montagem na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia NOTA y y Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA y y O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias y y O suporte de montagem na parede é opcion...

Страница 128: ... a fonte de entrada Botões numéricos Para introduzir números Acede à lista de programas gravados Regressa ao canal visualizado anteriormente Ajusta o nível de volume Acede à lista de canais favoritos GUIDE Mostra o manual do programa MUTE Silencia todos os sons P Percorre os programas ou canais guardados PAGE Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são utilizad...

Страница 129: ...enta ligar se à rede automaticamente Anterior A ligar à rede Definição de rede Cancelar 5 A rede ligada é apresentada Seleccione Concluído para confirmar a ligação de rede Definição de rede Para definições detalhadas selecione Def Avançadas Anterior A rede com fios está ligada Concluído Def Avançadas ENTRETENIMENTO Apenas o modelo LN450U apenas no Reino Unido A imagem indicada pode diferir da sua ...

Страница 130: ... legendagem Apenas no modo Digital Utilize a função Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos será reproduzida a legenda do idioma predefinido 1 Mostra a descrição do menu seleccionado Pode utilizar ꕌ ꕍ para alternar entre as páginas 2 Aumenta ou reduz o tamanho do ecrã 1 Prima SETTINGS para aceder a...

Страница 131: ...icie o PC com a TV ligada MANUTENÇÃO Limpar a TV Para remover o pó ou sujidade ligeira limpe a superfície com um pano seco limpo e macio Para remover a sujidade maior limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído Em seguida limpe de imediato com um pano seco Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho E...

Страница 132: ...ees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting ...

Страница 133: ... netwerkverbindingen 18 Netwerkinstelling 19 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 20 ONDERHOUD 20 De TV schoonmaken 20 Scherm frame behuizing en standaard 20 Netsnoer 20 PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING y y Als u een waarschuwingsbericht negeert kan dit leiden tot ernstig letsel ongevallen of overlijden ATTENTIE y y Negeren van dit soort berichten kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging van...

Страница 134: ...DivX VOD om de registratiecode te achterhalen Ga naar vod divx com voor meer informatie over het voltooien van de registratie DivX Certified om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt Van toepassing zijn een of meer van de volg...

Страница 135: ...aat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar y y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y y Steek de stekker van het netsn...

Страница 136: ...oten op de wandcontactdoos Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken y y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden e...

Страница 137: ... klantenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan l...

Страница 138: ... y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken y y Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y y Gebru...

Страница 139: ...ch misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm...

Страница 140: ... scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan ...

Страница 141: ...binding met het netwerk afhankelijk van het model MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y y Gebruik alleen goedgekeurde items om de...

Страница 142: ...iening en batterijen AAA formaat Zie pag 17 Gebruikershandleiding Kabelhouder Zie pag A 4 Netsnoer Zie pag B 4 AC DC Adaptor Zie pag B 4 AC DC Adaptor afhankelijk van het model Zie pag B 4 Basis van standaard Zie pag A 3 Afhankelijk van het model en het land ...

Страница 143: ...eerde menuoptie gekozen of een invoer bevestigd SETTINGS Hiermee wordt het hoofdmenu opgeroepen of de invoer opgeslagen en de menu s gesloten INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd I Hiermee wordt het apparaat in of uitgeschakeld 1 Alle knoppen zijn aanraakgevoelig en kunnen gemakkelijk worden bediend door er met een vinger op te tikken Sensor voor de afstandsbediening Aanraakknoppen1 Scherm ...

Страница 144: ...atst of optilt koppelt u het netsnoer en alle kabels los y y Wanneer u de TV vasthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y y Wanneer de ...

Страница 145: ...en met schroeven aan de achterkant van de TV Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het plat...

Страница 146: ... een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur Gebruik schroeven en een muurbeves...

Страница 147: ...Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA norm Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt niet onder de garantie OPMERKING y y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA norm y y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderde...

Страница 148: ... invoerbron veranderd Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Hiermee regelt u het volumeniveau Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op GUIDE Toont de programmagids MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt P Hiermee scrolt u tussen opgeslagen programma s PAGE Hierm...

Страница 149: ...twerk te maken Vorige Verbinding maken met netwerk Netwerkinstelling Annuleren 5 Het verbonden netwerk wordt weergegeven Selecteer Voltooid om de netwerkverbinding te bevestigen Netwerkinstelling Selecteer Geavanceerde instellingen voor gedetailleerde instellingen Vorige Verbinding met bekabeld netwerk Voltooid Geavanceerde instellingen ENTERTAINMENT Alleen model LN450U Alleen V K Uw TV kan afwijk...

Страница 150: ...igitale programma s met audio die in verschillende talen beschikbaar is Taal voor ondertiteling Alleen in de digitale modus Gebruik de functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden uitgezonden wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond 1 Toont de beschrijving van het geselecteerde menu Met ꕌ ꕍ ...

Страница 151: ... opnieuw aan y y Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld ONDERHOUD De TV schoonmaken Veeg het oppervlak schoon met een droge schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen Om zwaar vuil te verwijderen veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund zacht schoonmaakmiddel Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek Vo...

Страница 152: ...ΤΗ Τηλεόραση LED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Страница 153: ...ΤΗΡΙΟ 18 ΔΙΑΣΚΈΔΑΣΗ 18 Ενσύρματη σύνδεση δικτύου 18 Ρύθμιση δικτύου 19 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 20 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 20 Καθαρισμός της τηλεόρασης 20 Οθόνη πλαίσιο έπιπλο και βάση 20 Καλώδιο τροφοδοσίας 20 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ατυχήματος ή θανάτου ΠΡΟΣΟΧΗ y y Αν αγνοήσετε το μήνυμα προσοχής υπάρχει κίνδυνος να...

Страница 154: ...βίντεο DivX κατ απαίτηση VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης μεταβείτε στη διεύθυνση vod divx com Συσκευή με πιστοποίηση DivX για την αναπαραγωγή βίντεο DivX έως και HD 1080p συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου Οι ονομασίες DivX DivX Certified και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corpor...

Страница 155: ...λωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού y y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σ...

Страница 156: ...οδοσίας όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλε κτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συν δέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο y y Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλε κτων ουσιών y y Μην ρίχνετε μεταλλικά αντι...

Страница 157: ...ς Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκα...

Страница 158: ...α να μην πέσει y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάστα ση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκ...

Страница 159: ...στε ιδιαί τερα προσεκτικοί με τα φις τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή y y Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατσου νιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσε...

Страница 160: ... y y Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βιντεοπαιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διά...

Страница 161: ...σετε τις λειτουργίες δικτύου της τηλεόρασης μόνο όταν υπάρχει σύνδεση δικτύου Ανάλογα με το μοντέλο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό...

Страница 162: ...τε στη σελ 17 Εγχειρίδιο χρήστη Κλιπ συγκράτησης καλωδίων Ανατρέξτε στη σελ A 4 Καλώδιο τροφοδοσίας Ανατρέξτε στη σελ B 4 Τροφοδοτικό AC DC Ανατρέξτε στη σελ B 4 Τροφοδοτικό AC DC Ανάλογα με το μοντέλο Ανατρέξτε στη σελ B 4 βάση στήριξης Ανατρέξτε στη σελ A 3 Ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα ...

Страница 163: ...ση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης SETTINGS Πρόσβαση στο κύριο μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου I Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης 1 Όλα τα κουμπιά είναι ευαίσθητα στην αφή και λειτουργούν με ένα απλό άγγιγμα του δαχτύλου σας Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Κουμπιά αφής1 Οθόνη Ηχεία ...

Страница 164: ...αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια y y Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης η οθόνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά y y Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y...

Страница 165: ...ο πίσω μέρος της τηλεόρασης Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης αφαιρέστε πρώτα τις βίδες 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τοίχο Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης 3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί βρίσκεται σε οριζόντι...

Страница 166: ...πέζι Επιτοίχια τοποθέτηση Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία Χρησιμ...

Страница 167: ... η εγγύηση y y Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που ικανοποιούν το πρότυπο VESA Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA y y Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρ...

Страница 168: ...χρήσης Εμφανίζει τον οδηγό χρήσης Αλλαγήτηςπηγήςεισόδου Αριθμητικά κουμπιά Εισάγουναριθμούς Πρόσβασηστηλίστααποθηκευμένωνπρογραμμάτων Επιστροφήστοπροηγούμενοπρόγραμμα Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου Πρόσβασηστηλίστααγαπημένωνκαναλιών GUIDE Εμφάνισητουοδηγούπρογράμματος MUTE Σίγαση όλων των ήχων P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθό...

Страница 169: ...ο δίκτυο Προηγ Σύνδεση με το δίκτυο Ρύθμιση δικτύου Άκυρο 5 Εμφανίζεται το συνδεδεμένο δίκτυο Επιλέξτε Ολοκληρώθηκε για να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση δικτύου Ρύθμιση δικτύου Για λεπτομερείς ρυθμίσεις επιλέξτε Ορισμός λειτουργίας για προχωρημένους Προηγ Το ενσύρματο δίκτυο συνδέθηκε Ολοκληρώθηκε Ορισμός λειτουργίας για προχωρημένους ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ Αποκλειστικά για το μοντέλο LN450U Μόνο για το Η Β Η εικό...

Страница 170: ...σσες Γλώσσα Υπότιτλων Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υποτίτλων όταν μεταδίδονται δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων Εάν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα θα εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα 1 Εμφανίζει την περιγραφή του επιλεγμένου μενού Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ꕌ ꕍ για μετακίνηση μεταξύ των σελίδων 2 Μεγεθύνε...

Страница 171: ...ΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό καθαρό και μαλακό πανί Για να απομακρύνετε την έντονη βρομιά σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα Στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση τ...

Страница 172: ...o monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED ...

Страница 173: ...ALNIK 18 ZABAVA 18 Žična omrežna povezava 18 Omrežna nastavitev 19 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 20 VZDRŽEVANJE 20 Čiščenje televizorja 20 Zaslon okvir ohišje in stojalo 20 Napajalni kabel 20 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO y y Če opozorila ne upoštevate tvegate hude telesne poškodbe oziroma nevarnost nesreče ali smrti POZOR y y Če tega opozorila ne upoštevate tvegate lažje telesne poškodbe in poš...

Страница 174: ...do poiščite v razdelku DivX VOD v meniju za nastavitev naprave Za dodatne informacije o registraciji obiščite vod divx com Certifikat DivX Certified za predvajanje videodatotek DivX do HD 1080p vključno z dodatnimi vsebinami DivX DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco Za izdelek velja eden ali več...

Страница 175: ...rabo y y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y y Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napra vah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe y y Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno pri...

Страница 176: ...Poleg tega se ne dotaknite napa jalnega kabla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela y y Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara y y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na ...

Страница 177: ...ni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok elek trične iskre električni udar ali požar y y Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali...

Страница 178: ...e samo nastavke in dodatno opremo ki jo navaja proizvajalec y y Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Priporočamo da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kratno dolžino diagonale zaslona Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid y y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi po...

Страница 179: ...omi stiskanjem pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja Posebej pozorni bodite na vtiče vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave y y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisala in ga ne opraskajte y y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko povzročili začasna popačenja na zaslonu y y Pri čiščenju izdelka in njegovih sesta...

Страница 180: ...avo ali povračilo denarja y y Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj s katerega gleda te levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovan...

Страница 181: ...rja lahko uporabljate le ko je vzpostavljena omrežna povezava odvisno od modela SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni naslednji predmeti Če kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme POZOR y y Poskrbite ...

Страница 182: ...ravljalnik bateriji AAA Glejte stran 17 uporabniški priročnik Držalo za kable Glejte stran A 4 Napajalni kabel Glejte stran B 4 Adapter AC DC Glejte stran B 4 Adapter AC DC odvisno od modela Glejte stran B 4 Podstavek Glejte stran A 3 Odvisno od modela in države ...

Страница 183: ...ira označene menijske možnosti ali potrditev nastavitve SETTINGS Dostop do glavnega menija ali shranjevanje nastavitev in izhod iz menijev INPUT Preklop na drug vhodni vir I Vklop ali izklop televizorja 1 Vsi gumbi so občutljivi na dotik upravljate jih s preprostim dotikom s prstom Senzor daljinskega upravljalnika Gumbi1 Zaslon Zvočnika ...

Страница 184: ...kupu y y Preden televizor premaknete ali dvignete odklopite napajalni kabel in vse druge kable y y Televizor držite z zaslonom obrnjenim stran od vas da ga ne poškodujete y y Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y y Če televizor premikate ročno ga držite kot je...

Страница 185: ...lih 1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in vijake na hrbtno stran televizorja Če so v odprtine za očesne vijake vstavlje ni vijaki najprej odstranite te vijake 2 Z vijaki namestite stenske nosilce na steno Poravnajte očesne vijake na hrbtni strani televizorja s stenskimi nosilci 3 Trdno povežite očesne vijake in stenske nosilce z močno vrvico Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino ...

Страница 186: ...kih nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici Naprodaj ločeno stenski nosilec Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Standardni vijak M4 Število vijakov 4 Stenski nosilec LSW130B Uporaba varnostnega sistema Kensington odvisno od modela Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja Priključek za varnostni sistem Kensington je na hrbtni strani televizorja Za dodatne inform...

Страница 187: ...veljavite garancijo y y Uporabite vijake in stenske nosilce ki ustrezajo standardu VESA Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme OPOMBA y y Uporabite vijake ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah vijakov y y Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli y y Stenski nosilec je izbirna dodatna...

Страница 188: ...orabniški priročnik Preklop na drug vhodni vir Številski gumbi Za vnos številk Za dostop do seznama shranjenih programov Vrnitev na program ki ste ga gledali prej Nastavitev glasnosti Dostop do seznama priljubljenih programov GUIDE Prikaže spored MUTE Izklop vseh zvokov P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon GUMBI ZA TELETEKST Ta gumba se uporab...

Страница 189: ... omrežjem Prejšnji Vzpostavljanje povezave z omrežjem Omrežna nastavitev Prekliči 5 Prikaže se omrežje s katerim je vzpostavljena povezava Izberite Končano da potrdite omrežno povezavo Omrežna nastavitev Za podrobne nastavitve izberite Napredna nastavitev Prejšnji Povezava z žičnim omrežjem je vzpostavljena Končano Napredna nastavitev ZABAVA Samo model LN450U Samo v ZK Prikazana slika se bo morda ...

Страница 190: ...PANJE Pritisnite OK za nastavitve slike Podpora za stranke Izhod FAQ 1 2 Uporabniški priročnik MOŽNOST Za nastavitev jezika Zapri Povečanje MOŽNOST Nastavitev KANALA Nastavitev SLIKE ZVOKA Napredna funkcija Informacije SETTINGS MOŽNOST Jezik Izberete lahko jezik na zaslonu prikazanega menija in oddajanega digitalnega zvoka Jezik menija Language Izbira jezika za besedilo na zaslonu Jezik avdia samo...

Страница 191: ...levizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom y y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y y Preverite ...

Страница 192: ...y Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten y y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Français Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un câble RF 75 Ω REMARQUE y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améli...

Страница 193: ...iken y y Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien y y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd y y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μ...

Страница 194: ...liano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Ω Español Para conectar la TV a una antena parabólica en chufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite 75 Ω Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma toma da de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω English Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Ω ...

Страница 195: ...l verbunden ist bevor Sie das Stromkabel des TV Gerätes mit der Wandsteckdose verbinden Français 1 Connectez le câble d antenne au port d entrée de l antenne du téléviseur 2 Branchez l adaptateur CC sur la prise d alimentation du téléviseur 3 Connectez d abord le câble d alimentation à l adaptateur CC puis branchez le câble d alimentation sur une prise murale ATTENTION y y Assurez vous de connecte...

Страница 196: ...poort van de TV 2 Sluit de DC adapterstekker aan op de voedingsingang van de TV 3 Sluit het netsnoer eerst aan op de DC adapter en steek de stekker van het netsnoer vervolgens in het stopcontact WAARSCHUWING y y Zorg ervoor dat u eerst DC adapter aansluit op de TV voor u het netsnoer van de TV in een stopcontact steekt Ελληνικά 1 Συνδέστε το καλώδιο κεραίας στη θύρα εισόδου κεραίας της τηλεόρασης ...

Страница 197: ...e Bildqualität wird empfohlen den HDMI Anschluss des TV Gerätes zu verwenden y y Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel mit CEC Funktion Customer Electronics Control y y High Speed HDMI Kabel sind für die Übertragung von HD Signalen bis zu 1080p und höher getestet y y Unterstütztes HDMI Audioformat Dolby Digital PCM bis zu 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS wird nicht u...

Страница 198: ... señal HD de 1080p o superior y y Formato de audio HDMI admitido Dolby Digital PCM hasta 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS no admitido Português Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na ilustração NOTA y y Recomenda se a utilização da TV com a ligação HDMI para uma melhor qua...

Страница 199: ...ιμοποιήστε το καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας με λειτουργία CEC Customer Electronics Control y y Τα καλώδια HDMI υψηλής ταχύτητας έχουν ελεγχθεί για τη μετάδοση σήματος HD ανάλυσης έως 1080p ή υψηλότερης y y Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI Dolby Digital PCM έως 192 KHz 32k 44 1k 48k 8 8k 96k 176k 192k δεν υποστηρίζεται DTS Slovenščina Prenaša digitalne video in zvočne signale iz zunanje naprave na te...

Страница 200: ...NOTA y y A seconda della scheda grafica in uso la modalità DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI Español Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable DVI HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración Para transmitir una señal de audio conecte un cable de audio NOTA y y En función ...

Страница 201: ...e cable Not Provided NOTE Ελληνικά Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI HDMI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Για τη μετάδοση σήματος ήχου συνδέστε ένα καλώδιο ήχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ανάλογα με την κάρτα γραφικών η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην λειτουργεί εάν χρησιμοποιείται καλώδιο HDMI σε DVI ...

Страница 202: ...ción MHL esté deshabilitada su dispositivo móvil esté completamente cargado y en modo de espera NOTA Español Mobile High definition Link MHL est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des téléviseurs y y È necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare y y Questa funzione è disponibile soltanto sui telefon...

Страница 203: ...bediend y y Koppel de MHL passieve kabel los van de TV wanneer de MHL functie is uitgeschakeld uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby modus OPMERKING Nederlands Povezava MHL Mobile High definition Link je vmesnik za oddajanje digitalnih zvočnih in vizual nih signalov iz mobilnih telefonov v televizorje y y Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo televizorja in mobilnega telefona y ...

Страница 204: ...messo dal PC al televisore Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio Español Transmite la señal de vídeo del PC a la TV Para transmitir una señal de audio conecte un cable de audio Português Transmite o sinal de vídeo do PC para a TV Para transmitir um sinal de áudio ligue um cabo de áudio Nederlands U kunt het videosignaal vanaf de PC naar de TV zenden Om het audiosignaal van het e...

Страница 205: ...nsmettre les signaux audio et vidéo analogiques d un périphérique externe vers la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y y Si les câbles sont mal installés l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo...

Страница 206: ...n Ελληνικά Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Component όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Αν τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται ασπρόμαυρη ή με αλλοιωμένα χρώματα Slovenščina Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave ...

Страница 207: ...tivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di seguito Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustración Português Transmite sinais analógicos de vídeo...

Страница 208: ...analogique ou en mode TV numérique REMARQUE y y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente AV1 Uscita TV...

Страница 209: ... signalen uit OPMERKING y y Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώ διο Euro Scart όπως φαίνεται στην παρακάτω ει κόνα Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου AV1 Έξοδος TV1 Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση Αναλογ...

Страница 210: ...pañol Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria flash USB un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú Smart Share para manejar diversos archivos multimedia Português Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo uma memória flash USB uma unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB à TV e aceda ao ...

Страница 211: ...bspielt während es mit der CI CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrisch Kabel Satellit Français Affichez les services cryptés payants en mode TV numérique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays REMARQUE y y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA Si le module est mal inséré la TV pourrait subir des dommag...

Страница 212: ... is niet in alle landen beschikbaar OPMERKING y y Controleer of de CI module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartsleuf y y Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI CAM is aangesloten neem dan contact op met de ethernet kabel satellietexploitant Ελληνικά Παρακολουθήστε κρυπ...

Страница 213: ... y Max Ausgangsleistung am Kopfhöreran schluss 9 mW bis 15 mW y y Kopfhörerbuchsen 0 35 cm Français Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe Connectez le périphérique externe et la TV avec le casque comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y y Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un casque y y Impédance du casque 16 Ω y y Sortie audio max du...

Страница 214: ...paraat zenden Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING y y Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit y y Impedantie van hoofdtelefoon 16 Ω y y Maximale audio uitvoer van hoofdtelefoon 9 mW tot 15 mW y y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting 0 35 cm Ελληνικά Μεταδίδει το σήμα ακουστι...

Страница 215: ...nglish Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWE...

Страница 216: ...solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti d...

Страница 217: ...imagen se muestre más clara y y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos extern...

Страница 218: ...ΚΟΝΑ μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα y y Σε λειτουργία PC ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως να μην λειτουργούν σωστά ανάλογα με την κάρτα γραφικών Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd D...

Страница 219: ...na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi y y Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme y y Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni kon...

Страница 220: ...9 Weight With stand kg 3 4 3 7 4 5 Without stand kg 3 2 3 5 4 2 Power Consumption 30 W 33 W 38 W Power requirement 19 V 19 V 19 V AC DC Adapter Manufacturer Lienchang Model LCAP16B E LCAP25B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L204B PSAB L205B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L101A Manufacturer Lite On Model PA 1650 64 MODELS 28LN45 29LN45 28LN4500 ZA 28LN450S ZA 28LN450V ZA 28LN450U ZB 28LN450R ...

Страница 221: ... TV1 Satellite Digital TV2 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB C DVB S S2 DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G D K PAL I I SECAM L L 3 Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 suppor...

Страница 222: ...requency Hz 720x480 31 469 31 500 59 940 60 000 720x576 31 250 50 000 1280x720 37 500 44 960 45 000 50 000 59 940 60 000 1920x1080 33 720 33 750 28 125 27 000 33 750 56 250 67 430 67 500 59 940 60 000 50 000 24 000 30 000 50 000 59 940 60 000 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 4...

Страница 223: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Результаты поиска

Содержание 26LN4503

Отзывы:

Похожие инструкции для 26LN4503

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 26LN4503, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26LN4503

Отзывы:

Похожие инструкции для 26LN4503

Бренды по названию

Популярные бренды