LG 26LB7 Series страница 130 Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 608

Содержание 26LB7 Series

Страница 1: ... 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink N O T E S 1 Origin Notification LGEIN Printed in Indonesia LGEWA Printed in U K LGEMA Printed in Poland LGESP Printed in Brazil LGEMX Printed in Mexico LGEND Printed in China LGEIL Printed in India Other Oversea Factories NON Special Instructions 3 담 당 관 리 자 MODEL BRAND Printing Specification Model Description Part No 2 User s Guide ...

Страница 2: ...GE Blank 3 4 22 23 Blank 23 Front Cover FR 3 4 22 Blank 23 Front Cover IT 3 4 25 Blank Front Cover SP 3 4 22 Blank 23 Blank Blank Front Cover PO 3 4 22 Blank 23 Front Cover NE 3 4 22 Blank 23 Front Cover GR 3 4 22 Blank 23 Front Cover HU 3 4 22 Blank 23 Front Cover PL 3 4 22 Blank 23 24 24 24 24 24 24 24 24 Blank ...

Страница 3: ...ront Cover SK 3 4 Blank 22 23 Front Cover RO 3 4 Blank 22 19 Front Cover BU 3 4 Blank 22 23 Front Cover SV 3 4 Blank 22 23 Front Cover SW 3 4 Blank 22 23 Front Cover NO 3 4 Blank 22 23 Front Cover DA 3 4 Blank 22 23 Front Cover FI 3 4 Blank 22 23 Front Cover ES 3 4 Blank 22 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 ...

Страница 4: ...tion sheet P NO MFL34441603 Total pages 604 pages Front Cover LAT 3 4 Blank 22 23 Front Cover LITH 3 4 Blank 22 23 Front Cover RU 3 4 Blank 22 23 Front Cover UK 3 4 Blank 22 23 Front Cover KA 3 4 Blank 22 23 24 24 24 24 24 24 ...

Страница 5: ...nt te ed d i in n K Ko or re ea a LCD TV PLASMA TV OWNER S MANUAL LCD TV MODELS 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLASMA TV MODELS 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6 6 4 42 2P PC C3 3 5 50 0P PC C3 3 6 60 0P PC C4 4 Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcastin...

Страница 6: ......

Страница 7: ... covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture During a thunder or lightning storm unplug the power cable or signal cable You may be electrocuted or a fire can break out Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in adoor orwalkedupon Payparticularattentiontoplugs wall outlet...

Страница 8: ... Buttons OK Button MENU Button INPUT Button POWER Button PROGRAMME Buttons VOLUME Buttons MENU Button OK Button INPUT Button POWER Button PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates green when the set is switched on Remote Control Sensor PROGRAMME Buttons VOLUME Buttons MENU Button OK Button INPUT Button POWER Button Power Standby I...

Страница 9: ...le in all countries HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN Or DVI VIDEO signal to HDMI DVI port with DVI to HDMI cable DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connect digital audio from various types of equip ment Note In standby mode these ports do not work Antenna Input Connect over the air signals to this jack RS 232C IN CONTROL SERVICE PORT Connect to the RS 232C port on a PC Component Input Connect a ...

Страница 10: ... Connect scart socket input or output from an external device to these jacks Power Cord Socket This TV operates on an AC power The voltage is indicated on the Specifications page Never attempt to operate the TV on DC power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 PCMCIA...

Страница 11: ...he stand bottom outward NOTE Place the set with the screen facing down on a cushion or soft cloth as shown in Figures 1 Before unfolding the stand please make sure two locks A on the bottom of the stand push outward Pull the stand out as shown above in Figures 2 3 After unfolding the stand please insert and tighten the screws in the holes B on the bottom of the stand When connecting cables to the ...

Страница 12: ... TV Models 1 2 3 Carefully place the product screen side down on a cushioned surface that will protect product and screen from damage Assemble the product stand with the product as shown Install the 4 bolts securely in the back of the product in the holes provided ...

Страница 13: ...older or a cabinet that is big and strong enough for the size and weight of the product G To use the product safely make sure that the height of the bracket that is mounted on the wall is same as that of the product 2 3 1 1 2 Use the eye bolts or TV brackets bolts to fix the product to the wall as shown in the picture If your product has the bolts in the eye bolts position before inserting the eye...

Страница 14: ...electric shock If grounding methods are not pos sible have a qualified electrician install a separate circuit breaker Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires lightening rods or gas pipes Power Supply Short circuit Breaker The set can be installed in various ways such as on a wall or on a desktop etc The set is designed to be mounted horizontally 4 inches 4 inches 4 inches...

Страница 15: ...aterials from entering the desk type stand fixture fix the desk type stand fixture protection cover by using the supplied bolts as shown at the figure Bolts Desk type stand fixture protection cover ATTACHING THE TV TO A DESK Only 26 32LB7 model WARNING G G To prevent TV from falling over the TV should be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking t...

Страница 16: ...k for outdoor antenna Outdoor Antenna VHF UHF Wall Antenna Socket RF Coaxial Wire 75 ohm ANTENNA CONNECTION Antenna UHF Signal Amplifier VHF In poor signal areas to get better picture quality install a signal amplifier to the antenna as shown to the right If signal needs to be split for two TVs use an antenna signal splitter for connection Be careful not to bend the bronze wire when connecting to ...

Страница 17: ...ntry Time Zone Auto programme tuning If your TV will be turned on you will be able to use its features INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO PROGRAMME SELECTION Press the P PR R or or NUMBER but...

Страница 18: ... from standby Adjusts screen brightness It returns to the default settings brightness by changing mode source Coloured buttons These buttons are used for teletext only T TE EL LE ET TE EX XT T models or P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Clears all on screen displays and returns to TV viewing from any menu Allow the user to move back one step in an interactive app...

Страница 19: ...ton the Simplink menu appears at the screen These buttons are used for teletext For further details see the Teletext section Selects your desired picture format Selects the sound output THUMBSTICK Up Down Left Right OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference Accepts your selection or displays the current mode SLEEP SUBTITLE Sets the sleep timer ...

Страница 20: ...Selects the sound output Switches the sound on or off 0 9 number button LIST Q VIEW Selects a programme Selects numbered items in a menu Displays the programme table Returns to the previously viewed programme MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK Up Down Left Right OK Selects a menu Clears all on screen displays and returns to TV viewing from any menu Shows the present screen information Shows program...

Страница 21: ...VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Coloured buttons These buttons are used for teletext only T TE EL LE ET TE EX XT T models or P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext For further details see the Teletext section 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Selects your desired...

Страница 22: ...select the OPTION menu Press the G button and then use D D or E E button to select Language The menus can be shown on the screen in the selected language Or Press the G button and then use D D or E E button to select Country Press the G button and then use F F or G G button to select your desired language or country Press the O OK K button Press the E EX XI IT T button to return to normal TV viewi...

Страница 23: ...3 1 Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out SETUPO PICTUREO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move SETUPO PICTUREO ...

Страница 24: ... Use NUMBER buttons to input a 4 digit password in Lock System On The message All service information will be updated Continue will appear If you want to keep on auto tuning select YES with using the F or G button Then press the OK button Otherwise select NO To stop auto tuning press the MENU button Press the EXIT button to return to normal TV viewing 2 3 4 1 Auto Tuning Manual Tuning Programme Ed...

Страница 25: ...t to use a wet cloth Extended Absence G If you expect to leave your TV dormant for a long time such as a vacation it s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges CAUTION 1 2 To view the User s guide on the CD ROM Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC The ACRORD folder on the CD ROM contains the installation program for Acrobat...

Страница 26: ...Please contact your service center if the picture has not appeared after five minutes Adjust Color in menu option Keep a sufficient distance between the product and the VCR Try another channel The problem may be with the broadcast Are the video cables installed properly Activate any function to restore the brightness of the picture Check for local interference such as an electrical appliance or po...

Страница 27: ...is s o ou ut t o of f r ra an ng ge e S Sc cr re ee en n c co ol lo ou ur r i is s u un ns st ta ab bl le e o or r s si in ng gl le e c co ol lo ou ur r V Ve er rt ti ic ca al l b ba ar r o or r s st tr ri ip pe e o on n b ba ac ck kg gr ro ou un nd d H Ho or ri iz zo on nt ta al l N No oi is se e I In nc co or rr re ec ct t p po os si it ti io on n T Th he e a au ud di io o f fu un nc ct ti io on...

Страница 28: ...42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELS Weight with stand without stand 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELS MODELS 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39 3kg 86 6lbs 34...

Страница 29: ...nutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV Geräte befindet sich auf der CD ROM Um es lesen zu können müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer PC mit CD ROM Laufwerk öffnen LCD TV PLASMA TV B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g LCD TV MODELLE 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42...

Страница 30: ......

Страница 31: ...rch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden Stecken Sie bei Gewittern das Strom bzw das Signalkabel aus Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Feuer ausbrechen Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder mechanischer Beeinträchtigung Verdrehen Knicken Einklemmen oder Darauftreten Achten Sie hierbei besonders auf Stecker Steckdosen und diejenigen Stellen an ...

Страница 32: ...e OK Taste Taste INPUT Taste POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT P Po ow we er r S St ta an nd db by y A An nz ze ei ig ge e Leuchtet im Standby Modus rot Leuchtet grün wenn das Gerät eingeschaltet ist Sensor für die Fernbedienung Programme Programm Tasten Volume Lautstärke Tasten MENU Menü Taste OK Taste Taste INPUT Taste POWER Power Standby Anzeige Leuchtet im Standby Modus rot INPUT...

Страница 33: ...DVI VIDEO Signal über ein DVI zu HDMI Kabel an den HDMI DVI ingang an DIGITAL AUDIO OUT OPTISCH Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten Hinweis Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus Antenneneingang Für den Anschluss von Antennensignalen RS 232C Eingang STEUERUNG WARTUNG Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS 232C Buchse Komponent Eingan...

Страница 34: ...r Audio Geräts Euro Scart Anschluss AV1 AV2 Für den Anschluss von Scart Eingangs und Ausgangssignalen von externen Geräten Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt Die Spannung finden Sie auf der Seite Spezifikationen Versuchen Sie niemals das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB...

Страница 35: ...ach die beiden Arretierungen A an der Unterseite des Fußes nach außen HINWEIS Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch siehe Abbildung 1 Vergewissern Sie sich vor dem Herausklappen des Standfußes dass die beiden Arretierungen A auf der Unterseite des Fußes nach außen zeigen Ziehen Sie den Standfuß heraus siehe Abbildungen 2 und 3 Setzen Sie nach dem He...

Страница 36: ... eine weiche Oberfläche durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt wird Befestigen Sie den Standfuß wie gezeigt am Produkt Befestigen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Produkts in den vorgesehenen Bohrungen GRUNDANSCHLUSS nur LCD Fernsehgeräte mit 26 32 und 37 ...

Страница 37: ...e und das Gewicht des Produkts geeignet ist G G Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden 2 3 1 1 2 Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle an der die Ringschrauben angebra...

Страница 38: ...rdung möglich ist lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren Versuchen Sie nicht das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden Stromanschluss Sicherungsau tomat Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden z B an der Wand oder auf einem Schreibtisch Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Po...

Страница 39: ...mit den enthaltenen Halteschrauben am Tisch Standfuß an wie in der Abbildung gezeigt Schrauben Schutzabdeckung für Tisch Standfuß MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH Nur Modelle 26 32LB7 ACHTUNG G G Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund an der Wand befestigt werden Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen u...

Страница 40: ...hse in der Wand Koaxialkabel 75 Ohm ANTENNENANSCHLUSS Antenne UHF Signalve rstärker VHF Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an siehe rechts Wenn das Signal für zwei TV Geräte verwendet werden soll verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss Achten Sie beim Anschluss der Antenne darauf den Bronzeleiter nicht zu verb...

Страница 41: ...ellen und die automatische Programmeinstellung durchführen lassen Wenn das Gerät eingeschaltet ist stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung 2 1 INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADI...

Страница 42: ...RÜCK MENU INFO i GUIDE FERNSEH PROGRAMM Verlässt alle OSD Menüs und kehrt in den TV Modus zurück Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung im EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln Wählt ein Menü aus Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt Zeigt das Fernsehprogramm an VOLUME Lautstärke FAV MEINE MUTE P...

Страница 43: ...sung der Systemeinstellungen Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an SLEEP SUBTITLE UNTERTITEL Stellt den Sleep Timer ein autom Ausschaltfunktion Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel Tasten zur Steuerung des Videorekorders DVD Players Ü ber diese Tasten k ö nnen bestimmte Videorekorder gesteuert werden wenn zuvor die Taste DVD oder VCR bet ä tigt wurde oder Wählen...

Страница 44: ...sgang aus Stellt den Ton Ein oder Aus Zahlentasten 0 9 LIST Q VIEW Wählt ein Programm aus Wählt einen Menüpunkt aus der mit einer Zahl versehen ist Zeigt die Programmtabelle an Kehrt zum vorherigen Programm zurück MENU EXIT INFO i GUIDE TASTENFELD nach oben unten OK Wählt ein Menü aus Verlässt alle OSD Menüs und kehrt in den TV Modus zurück Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezei...

Страница 45: ...VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext nur TELETEXT Modelle oder die Programmsortierung verwendet TELETEXT Tasten Diese Tasten werden für den Teletext verwendet Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Videotext 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus Stellt...

Страница 46: ...chte Sprache auszuwählen Drücken Sie D D oder E E und dann O OK K um das Land auszuwählen 1 2 W We en nn n S Si ie e d di ie e S Sp pr ra ac ch h L Lä än nd de er ra au us sw wa ah hl l ä än nd de er rn n w wo ol ll le en n HINWEIS G G Falls Sie die I In ns st ta al ll la at ti io on ns s A An nw we ei is su un ng g nicht über die Schaltfläche E EX XI IT T speich ern oder die OSD Bildschirmanzeige...

Страница 47: ...tware Update und Diagnose nicht angezeigt G Index nur 50PB6 Bildmodus Farbtemperatur Erweitert Bild Zurücksetzen Demo EINST O AUDIOO ZEITO OPTIONO ANZEIGEO Vorh MENU Bewegen Ton Modus Auto Lautstärke Balance 0 TV Lautsprecher Digitaler Audio Ausgang EINST O BILDO ZEITO OPTIONO ANZEIGEO Vorh MENU Bewegen BILDO AUDIOO Uhr Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto Aus Zeitzone EINST O BILDO OPTIONO ANZEIGEO V...

Страница 48: ...LENtasten um ein vierstelliges Kennwort in System Verriegelung Ein einzugeben Die Meldung Alle Serviceinformationen wer den erneuert Fortfahren wird angezeigt Wenn Sie mit der automatischen Programmierung fortfahren möchten wählen Sie mithilfe der Tasten F oder G Ja aus Drücken Sie dann die Taste OK Anderenfalls wählen Sie Nein aus Drücken Sie die Taste M ME EN NU U Menü um die automatische Einste...

Страница 49: ...re Abwesenheit G G Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B im Urlaub ist es sin nvoll den Netzstecker zu ziehen um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen VORSICHT 1 2 INSTANDHALTUNG ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD ROM Um das Benutzerhandbuch auf der CD ROM anzeigen zu können muss auf Ihrem Computer Acrob...

Страница 50: ...on nt ta al le e v ve er r t ti ik ka al le e B Ba al lk ke en n o od de er r z zi it tt te er rn nd de es s B Bi il ld d D Da as s B Bi il ld d w wi ir rd d n na ac ch h d de em m E Ei in ns sc ch ha al lt te en n n nu ur r l la an ng gs sa am m a an ng ge ez ze ei ig gt t Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Versuchen Sie einen anderen Kanal Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhäng...

Страница 51: ... us s D Di ie e A An ng ga ab be en n g ge el lt te en n n nu ur r f fü ür r d de en n A An ns sc ch hl lu us ss s a an n e ei in ne en n P PC C Passen Sie die Auflösung sowie die horizontale bzw die vertikale Frequenz an Prüfen Sie die Eingangsquelle Führen Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr die Phase oder die H V Position ein Prüfen Sie das Signalkabel Installieren...

Страница 52: ...LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELLE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELLE MODELLE 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg ...

Страница 53: ...ient la descrip tion des fonctions avancées de ces téléviseurs LG se trouve sur le CD ROM en version électronique Pour le lire vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l aide d un ordinateur muni d un lecteur de CD ROM TV LCD TV Plasma GUIDE DE L UTILISATEUR MODÈLES DE TV LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2...

Страница 54: ......

Страница 55: ...mains humides De plus si la broche est humide ou couverte de poussière séchez complètement la prise d alimentation ou dépoussiérez la Dans le cas contraire l excès d humidité pourrait provoquer une électrocution En cas d orage débranchez le cordon d alimentation ou le câble de signal Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un incendie Ne malmenez pas le cordon d alimentation et...

Страница 56: ...L OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT VOYANT DE MISE SOUS TEN SION STANDBY VEILLE S éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille S éclaire en vert lorsque le moni teur est sous tension Récepteur de la télécommande Touches PROGRAMME Touches VOLUME Touche MENU Touche OK VALIDATION Touche INPUT Mode MARCHE ARRET VOYANT DE MISE SOUS TENSION STANDBY VEILLE S éclaire en rouge lorsque le télé...

Страница 57: ...O au port HDMI DVI à l aide du câble DVI à HDMI Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Permet de raccorder un appareil audio numérique à partir de divers types d équipements Remarque en mode veille ces ports ne sont pas disponibles Entrée antenne Connectez des signaux numériques en liaison radio à cette prise Port d entrée RS 232C CONTRÔLE SERVICE Raccordez le port de série des périphériques de contrôle...

Страница 58: ... Component Connectez votre télécommande câblée à ce port Péritel euroconnecteur AV1 AV2 Raccordez l entrée ou la sortie de la prise Péritel d un périphérique externe à ces prises Prise du cordon d alimentation Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif CA La tension est indiquée à la section Spécifications Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu CC 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 59: ...viseur verrouillez les deux cro chets A en les positionnant vers l extérieur REMARQUE Placez le téléviseur écran face au sol sur un tissus comme indiqué dans le schéma 1 Avant de déplier le socle assurez vous que les deux systèmes de verrouillage A situés sous le socle sont posi tionnés vers l extérieur Tirez le socle comme indiqué dans les schémas 2 et 3 Après avoir déplié le socle insérez les vi...

Страница 60: ... et 37 pouces uniquement 1 2 3 Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin de ne pas endommager l écran Assemblez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans le schéma Insérez 4 boulons dans les orifices prévus à cet effet situés à l arrière du téléviseur ...

Страница 61: ...stration ci dessous Si avant d insérer les boulons de l appareil ceux ci sont déjà placés dans la position des boulons à œil déserrez les Insérez les boulons à œil ou les supports boulons du téléviseur puis serrez les solidement dans les ori fices supérieurs Fixez les supports muraux à l aide des boulons non fournis avec l appareil vendus séparément Ajustez la hauteur du support fixé au mur 3 Util...

Страница 62: ...ocs électriques Si la mise à la terre n est pas possible demandez à un électricien qualifié d installer un disjoncteur indépendant N essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques à un paraton nerre ou à des tuyaux de gaz Alimentation Disjoncteur Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur sur un bureau etc Le téléviseur est conçu pour être installé à ...

Страница 63: ...re ea au u Seulement 5 50 0P PB B6 6 Pour que des matières étranges n entrent pas dans le support de pied type bureau fixez la couver ture de protection du support de pied type bureau au moyen des verrous fournis comme il est montré sur la figure boulons couverture de protection du support de pied type bureau RATTACHER LA TV À UN MEUBLE Seulement pour le modèle 26 32LB7 AVERTISSEMENT G G Pour empê...

Страница 64: ...ne extérieure Antenne extérieure VHF UHF Prise d antenne murale Connecteur coaxial pour fréquences radioélectriques 75 ohm Antenne UHF Amplificateu r de signaux VHF Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal installez sur l an tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite Pour acheminer le signal dans deux branchements de t...

Страница 65: ...s suivantes Langue Pays Fuseau horaire Programmation automatique Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur vous devez mettre celuici sous tension INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV R...

Страница 66: ...la luminosité de l écran Si vous souhaitez rétablir les paramètres de luminosité par défaut changez la source du mode TOUCHES COLORÉES Ces touches sont utilisées pour le télétexte uniquement pour les modèles T TÉ ÉL LÉ ÉT TE EX XT T ou pour ll É Éd diit tiio on n d de es s p pr ro o g gr ra am mm me es s EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Efface tous les affichages à l écran et retourne au mode de vision...

Страница 67: ...euillez vous reporter à la section Télétexte Permet de sélectionner le format d image de votre choix Permet de sélectionner la sortie du son TOUCHESCEN TRALES haut bas gauche droite OK Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l écran et de régler les paramètres système à votre convenance Valide votre sélection ou affiche le mode en cours SLEEP SUBTITLE Permet d activer la mise...

Страница 68: ...électionner la sortie du son Permet de couper ou de remettre le son Touches numériques de 0 à 9 LIST Q VIEW Permettent de sélectionner un programme Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu Affiche la liste des programmes Permet de revenir au programme visionné précédemment MENU EXIT INFO i GUIDE TOUCHESCEN TRALES haut bas gauche droite OK Permet de sélectionner un menu Efface...

Страница 69: ...UTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO TOUCHES COLORÉES Ces touches sont utilisées pour le télétexte uniquement pour les modèles T TÉ ÉL LÉ ÉT TE EX XT T ou pour ll É Éd diit tiio on n d de es s p pr ro o g gr ra am mm me es s Touches du TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte Pour de plus amples détails veuillez vous reporter à la section Télétexte 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Permet...

Страница 70: ...ur la touche D D ou E E ou F ou G puis sur la touche OK pour sélec tionner votre pays Appuyez plusieurs fois sur la touche M ME EN NU U et la touche D D ou E E pour sélec tionner le menu OPTION Appuyer sur le bouton G G et sur le bouton D D ou E E pour sélectionner la Langue Language Le menu peut être affiché à l écran en mode de langue désirée Appuyer sur le bouton G G et sur le bouton D D ou E E...

Страница 71: ...ONO LUMINOSITEO Prev MENU Dép CONFIGURO IMAGEO AUDIOO Horloge Heure arrêt Heure marche Arrêt auto Fuseau horaire CONFIGURO IMAGEO OPTIONO LUMINOSITEO Prev MENU Dép AUDIOO HEUREO Config auto Config manuelle Mode XGA Format de l image Réglages usine CONFIGURO IMAGEO Prev MENU Dép AUDIOO HEUREO OPTIONO LUMINOSITEO Appuyez plusieurs fois sur la touche M ME EN NU U et la touche D D ou E E pour obtenir ...

Страница 72: ...ormation d installation du canal sera mise à jour Continuer will appear Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automa tique sélectionnez Oui à l aide de la F ou G Appuyez alors sur la touche OK Appuyez sinon sur la touche Non Pour arrêter la syntonisation automatique appuyez sur la touche M ME EN NU U Appuyez sur la touche E EX XI IT T pour revenir au visionnage du téléviseur 2 3 4 1 1 Synt...

Страница 73: ...x doux et sec N utilisez pas de chiffon humide Absence prolongée G G En cas d inutilisation prolongée de votre téléviseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de débrancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d orage ou de surcharges électriques ATTENTION 1 2 Pour visualiser le mode d emploi sur le CD ROM vous devez installer Adobe Acr...

Страница 74: ...Ba ar rr re es s v ve er rt ti ic ca al le es s h ho or ri i z zo on nt ta al le es s o ou u t tr re em mb bl le e m me en nt t d de e l l i im ma ag ge e L L i im ma ag ge e a ap pp pa ar ra aî ît t l le en nt te em me en nt t a ap pr rè ès s a av vo oi ir r a al ll lu um mé é l l a ap pp pa ar re ei il l Vérifiez que l appareil est allumé Essayez de passer sur une autre chaîne Il s agit peut êtr...

Страница 75: ...l le eu ur rs s I Il l e ex xi is st te e u un n p pr ro ob bl lè èm me e e en n m mo od de e P PC C S S a ap pp pl li iq qu ue e s se eu ul le em me en nt t a au u m mo od de e P PC C Ajustez la résolution la fréquence de lignes ou la fréquence du balayage vertical Vérifiez la source d entrée Activez la configuration automatique ou ajustez l horloge la phase ou la posi tion H V Vérifiez le câble ...

Страница 76: ...ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODÈLES Poids avec le socle sans le socle 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODÈLES MODÈLES 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs...

Страница 77: ...LI DI TV LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 MODELLI DI TV AL PLASMA 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6 6 4 42 2P PC C3 3 5 50 0P PC C3 3 6 60 0P PC C4 4 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S p A dichiara che il televisore a colori LG 2...

Страница 78: ......

Страница 79: ...e Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un ec cessiva umidità Durante tempeste con tuoni e fulmini scollegare il cavo d alimentazione o il cavo del segnale Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare incendi Proteggere il cavo d alimentazione da un impiego impro prio fisico o meccanico come ad es torcendolo ann odandolo serrandolo intrappolandolo fra le porte o calpe...

Страница 80: ...AMMA Pulsanti VOLUME Pulsanti OK Pulsanti MENU Pulsanti INPUT Pulsanti POWER Pulsanti PROGRAMMA Pulsanti VOLUME Pulsanti MENU Pulsanti OK Pulsanti INPUT Pulsanti POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Spia alimentazione standby diventa di colore rosso modalità standby diventa di colore verde quan do si attiva l apparecchio Sensore telecomando Pulsanti PROGRAMMA Pulsanti VOLUME Pulsanti ME...

Страница 81: ...segnale DVI VIDEO alla porta HDMI DVI con il cavo DVI a HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connessione dell audio digitale da diversi tipi di apparecchiature Nota in modalità standby queste porte non funzionano Ingresso antenna Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack PORTA D INGRESSO RS 232C CONTROL LO SERVIZIO Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS 232C I...

Страница 82: ...uesti jack Presa Euro Scart AV1 AV2 Collegare l ingresso o l uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack Presa del cavo di alimentazione La TV funziona con l alimentazione elettrica AC La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche Non tentare di attivare la TV utilizzando un alimentazione elettrica DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VI...

Страница 83: ...lletto verso l esterno NOTA Disporre l impianto con lo schermo rivolto verso il basso appoggiandolo su un cuscino o un panno morbido come mostrato in figura 1 Prima di estendere il cavalletto accertarsi che i due blocchi A sul lato inferiore del cavalletto siano rivolti verso l esterno Estrarre il cavalletto come mostrato nelle figure 2 3 Una volta esteso il cavalletto inserire e serrare le viti n...

Страница 84: ...con attenzione il prodotto con lo scher mo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni Montare il cavalletto del prodotto con il prodot to come mostrato in figura Montare i 4 bulloni con forza nella parte poste riore del prodotto nei fori disponibili ...

Страница 85: ...dotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto G G Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l altezza della staffa che montata alla parete sia la stessa del prodotto 2 3 1 1 2 Utilizzare gli occhielli o le staffe i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura se il prodotto presenta ...

Страница 86: ...possibile attuare i sistemi di messa a terra fare installare ad un elettricista qualificato un interrut tore separato Non tentare di mettere a terra l unità collegan dola ai cavi telefonici agli spinotti d accensione o ai tubi del gas Alimentazion e elettrica Interruttore di corto circuiti È possibile installare la TV in diversi modi come ad es ad una parete o su una scrivania ecc La TV è progetta...

Страница 87: ...mpedire che materiale estraneo entri nel dispositivo di fissaggio del supporto da scrivania fissare il coper chio di protezione usando i bulloni for niti come mostrato nella figura bulloni Un coperchio di pro tezione per il dispositivo di fissaggio del supporto da tavolo FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA Solo 26 32LB7 AVVERTENZA G G Per impedire alla TV di ribaltarsi la TV deve essere fissata saldament...

Страница 88: ...centralizzata Cavo coassiale RF 75 ohm COLLEGAMENTO ANTENNA Antenna UHF A Am mp pl li if fi ic ca at t o or re e d de el l s se eg gn na al le e VHF Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l antenna come mostra to a destra per ottenere una migliore qualità delle immagini Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori utiliz zare uno sdoppia...

Страница 89: ...e Time Zone fuso orario Auto programme tuning sintonizzazione automatica dei programmi Una volta accesa la TV è possibile utilizzare le sue caratteristiche INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO ...

Страница 90: ... dello schermo Ripristina la luminosità delle impostazioni di default modi ficando la sorgente della modalità PULSANTI COLORATI Questi pulsanti sono impiegati per il teletext solo per modelli con TELETEXT o Sistemazione programmi EXIT BACK indietro MENU INFO i info i GUIDE guida Schiarire sull immagine dello schermo e tornare alla visu al izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù Consente...

Страница 91: ...gono utilizzati per il televideo Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo Seleziona il formato dell immagine desiderato Per selezionare l uscita audio THUMBSTICK Su Giù Sinistra OK Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo ...

Страница 92: ...disattivare l audio Pulsanti numerici 0 9 LIST Q VIEW Seleziona un programma Seleziona gli elementi numerati in un menu Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi Per tornare al programma precedente MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK Su Giù Sinistra OK Per selezionare un menù Schiarire sull immagine dello schermo e tornare alla visual izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù M...

Страница 93: ...PUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO PULSANTI COLORATI Questi pulsanti sono impiegati per il teletext solo per modelli con TELETEXT o Sistemazione programmi TASTI DELTLV Questi tasti vengono utilizzati per il televideo Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Seleziona il forma...

Страница 94: ...esiderata Premere il pulsante D D o E E o F o G quindi premere il pulsante O OK K per selezionare il paese desiderato 1 2 S Se e s si i d de es si id de er ra a m mo od di if fi ic ca ar re e l la a s se el le ez zi io on ne e d de el ll la a l li in ng gu ua a d de el l p pa ae es se e NOTA G G Se non si chiude la G Gu ui id da a a al ll l i in ns st ta al ll la az zi io on ne e premendo il tasto...

Страница 95: ... programmi Aliment antenna 5V Aggiorn software Diagnostica Informazioni CI IMMAGINEO AUDIOO TEMPOO OPZIONEO SCHERMOO Prec MENU Sposta Modalità immagini Temperatura colore Avanzato Reset immagini Demo CONFIG O AUDIOO TEMPOO OPZIONEO SCHERMOO Prec MENU Sposta Modalità audio Volume automatico Bilanc 0 Casse del TV Uscita audio digitale CONFIG O IMMAGINEO TEMPOO OPZIONEO SCHERMOO Prec MENU Sposta CONF...

Страница 96: ... i pulsanti numerici per inserire una pass word a 4 cifre in Lock System On blocco di sis tema on Viene visualizzato il messaggio All service informa tion will be updated Continue Tutte le infor mazione saranno aggiornate Continuo Se si desidera continuare la sintonizzazione automati ca selezionare Sì con il pulsante F o G Quindi pre mere il pulsante OK Altrimenti selezionare No Per arrestare la s...

Страница 97: ...e Accertarsi di non utilizzare panni bagnati Assenza prolungata G G Se si prevede di lasciare la TV inutilizzata per un periodo prolungato di tempo come ad es le vacanze scollegare il cavo di alimentazione elettrica è una buona idea per proteggersi da eventuali danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche ATTENZIONE 1 2 Per visualizzare la guida dell utente su CD ROM Adobe Acrobat Reader ...

Страница 98: ...al li i v ve er rt ti ic ca al li i o o i im mm ma ag gi in ni i c co on n t tr re em mo ol li io o L L i im mm ma ag gi in ne e v vi ie en ne e v vi is su ua al li iz zz za at ta a l le en nt ta am me en nt te e d do op po o l l a ac cc ce en ns si io on ne e Verificare che il prodotto sia acceso Provare un altro canale Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione Il cavo d alimentazione ...

Страница 99: ... er ri if fi ic ca at to o u un n p pr ro ob bl le em ma a n ne el ll la a m mo od da al li it tà à P PC C A Ap pp pl li ic ca at to o s so ol lo o a al ll la a m mo od da al li it tà à P PC C Regolare la risoluzione la frequenza orizzontale o la frequenza verticale Verificare la fonte dell ingresso Impostare la configurazione automatica o regolare l orologio la fase o la posizione O V Controllare...

Страница 100: ... Copertura programma Impedenza antenna esterna PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 75 Ω 0 40 C 32 104 F Inferiore all 80 20 60 C 4 140 F Inferiore all 85 Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo elettrico Cavalletto incluso Cavalle...

Страница 101: ...rtura programma Impedenza antenna esterna PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 75 Ω 0 40 C 32 104 F Inferiore all 80 20 60 C 4 140 F Inferiore all 85 Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo elettrico Cavalletto incluso Cavalletto e...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ...anual del propietario ampliado con funciones avan zadas de los televisores LG Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal PC equipado con unidad de CD ROM MODELOS DE TELEVI SORES LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 MODELOS DE TELEVI SORES DE P...

Страница 106: ......

Страница 107: ...i la clavija del cable está mojada o cubierta de polvo séquela completamente o límpiela De no hacerlo podría electrocutarse por exceso de humedad En caso de tormentas o tormentas eléctricas des enchufe el cable de alimentación o el cable de señal Si no lo hace podría electrocutarse o provocar un incen dio vite la manipulación del cable de alimentación no lo doble enrosque ni pellizque Impida que q...

Страница 108: ... encendido y apagado PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Indicador de encendido en espera Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo Cuando está encendido se ilumina en verde Sensor del mando a distancia Botones de los PROGRAMAS Botones de VOLUMEN Botón MENU Botón OK Botón INPUT Botón de encendido y apagado Indicador de encendido en espera Cuando está en modo de espera se ilumina en ro...

Страница 109: ... señal HDMI a HDMI IN O la señal DVI VIDEO al puerto HDMI DVI con un cable DVI a HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conecta audio digital desde distintos equipos Nota estos puertos no funcionan en modo de espera Entrada de antena Conecte señales aéreas a esta toma Puerto de entrada RS 232C CONTROL SERVICIO Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS 232C Entrada Component Conec...

Страница 110: ...ma de euroconector AV1 AV2 Conecte la entrada o la salida de la toma de euro conector desde un dispositivo externo a estas tomas Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corriente alterna El voltaje se indica en la página Especificaciones No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB ...

Страница 111: ...queos A de la parte infe rior del pie hacia fuera NOTA Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre un cojín o un paño suave tal como se muestra en la figura 1 Antes de desplegar el pie verifique que los dos bloqueos A de la parte inferior del pie sobresalen hacia fuera Tire del pie tal como se muestra en las figuras 2 3 Tras desplegar el pie inserte los tornillos y fíjelos en los orificios...

Страница 112: ... 32 37 pulgadas 1 2 3 Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños Monte el pie del producto tal como se indica Fije correctamente los 4 pernos en los orificios de la parte posterior del producto ...

Страница 113: ...e tamaño y resistencia para el tamaño y peso del producto G G Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto 2 3 1 1 2 Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen Si el producto ya tiene los pernos colocados en la posición de l...

Страница 114: ...eléctricas Si no consigue verificar la conexión de tierra póngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente No intente llevar la unidad a tierra conectándola a cables de teléfono de luz o a tuberías de gas Fuente de ali mentación Interruptor de cortocircuito Es posible instalar el televisor de varias formas en la pared sobre un mueble etc El televisor está diseñ...

Страница 115: ...odelo 50PB6 Para evitar que entren partículas extrañas fije la cubierta de protección utilizando los tornillos que se propor cionan como se muestra en la figura Pernos Cubierta de protección de la estructura del soporte de sobremesa ACOPLAR EL TV A UNA MESA sólo modelo 26 32LB7 ADVERTENCIA G G Para evitar posibles caídas de la TV ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo pared conforme a l...

Страница 116: ... toma de pared para la antena exterior Antena exterior VHF UHF Toma de pared de antena Cable coaxial de radiofrecuencia 75 ohmios Antena UHF Amplificador de señal VHF En zonas con poca señal para obtener una mejor calidad de imagen instale un amplificador de señal en la antena tal como se muestra a la derecha Si es preciso dividir la señal para dos TV utilice un divisor de señal para la conexión T...

Страница 117: ...opciones de idioma país la zona horaria y la programación automática Para poder utilizar todas sus funciones el televisor debe estar encendido INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL P...

Страница 118: ...Ajusta la luminosidad de la pantalla Al cambiar la fuente del modo vuelve a los valores de luminosidad de fábrica Botones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto sólo para modelos con T TE EL LE ET TE EX XT TO O o E Ed di ic ci ió ón n d de e p pr ro og gr ra am ma as s EXIT BACK Atrás MENU INFO i GUIDE Guía Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve a la función...

Страница 119: ...alla Estos botones se utilizan para el teletexto Para obtener más información consulte el apartado Teletexto Selecciona el formato de imagen que desee Selecciona la salida de sonido TECLAS CENTRALES Arriba Abajo Izquierd Derecha OK Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la configuración del sistema según sus preferencias Acepta la selección o muestra el modo actual SLEEP SUBTITLE ...

Страница 120: ... modo digital Selecciona la salida de sonido Activa y desactiva el sonido Botones numéricos 0 9 LIST Q VIEW Selecciona un programa Selecciona los elementos numerados de un menú muestra la tabla de programas Vuelve al programa visto anteriormente MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK Up Down Left Right OK Selecciona un menú Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve a la función de ...

Страница 121: ...NDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Botones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto sólo para modelos con T TE EL LE ET TE EX XT TO O o E Ed di ic ci ió ón n d de e p pr ro og gr ra am ma as s Botones del TELETEXTO Estos botones se utilizan para el teletexto Para obtener más información consulte el apartado Teletexto 1 1 1 RATIO SLEEP ...

Страница 122: ...K para seleccionar el idioma que desee Pulse el botón D D o E E y a continuación el botón O OK K para seleccionar el país 1 2 S Si i d de es se ea a m mo od di if fi ic ca ar r l la a s se el le ec cc ci ió ón n d de e i id di io om ma a p pa aí ís s NOTA G G Si no finaliza el proceso indicado en la G Gu uí ía a d de e i in ns st ta al la ac ci ió ón n presionando el botón E EX XI IT T o el tiempo...

Страница 123: ...ción auto Sintonización manu Editar programa Antenna 5V Act software Diagnóstico Información CI IMAGENO AUDIOO HORAO OPCIÓNO PANTALLAO Prev MENU Mover Modo de imagen Temp de color Avanzado Reajuste imagen Demo CONFIGURO AUDIOO HORAO OPCIÓNO PANTALLAO Prev MENU Mover Modo de sonido Volumen auto Balance 0 Altavoces de TV Salida de audio digital CONFIGURO IMAGENO HORAO OPCIÓNO PANTALLAO Prev MENU Mov...

Страница 124: ...nes NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de sistema Conex Aparecerá el mensaje Todo dl servicio de infor mación será actualizado Continuar Si desea seguir con la sintonización automática seleccione Sí con los botones F o G A contin uación pulse el botón OK De lo contrario selec cione NO Para detener la sintonización automática pulse el botón M ME EN NU U Pulse el botón ...

Страница 125: ...ue no deje restos No utilice nunca un paño mojado Ausencia prolongada G G Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo unas vacaciones se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión PRECAUCIÓN 1 2 Para ver la Guía de usuario en el CD ROM debe tener instalada en el PC ...

Страница 126: ...oceso de arranque del aparato Póngase en contacto con el centro de asistencia si la ima gen no aparece transcurridos cinco minutos Ajuste la opción Color del menú Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora Intente ver otro canal El problema puede estar en la emisora Están bien conectados los cables de vídeo Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la i...

Страница 127: ...lva a instalar la tarjeta de vídeo del PC L La a s se eñ ña al l e es st tá á f fu ue er ra a d de e r ra an ng go o E Ell c co ollo or r d de e lla a p pa an nt ta alllla a n no o e es s e es st ta ab blle e o o s se e m mu ue e s st tr ra a e en n u un n s so ollo o c co ollo or r A Ap pa ar re ec ce en n b ba ar rr ra as s o o r ra ay ya as s d de e f fo on nd do o r ru uiid do o h ho or riiz z...

Страница 128: ... pie incluido pie no incluido 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELOS MODELOS 10 04kg 22 1libras 9 04kg 19 9libras 10 04kg 22 2libras 8 62kg 19 0libras 14kg 30 9libras 1 1kg 24 3libras 28 0kg 61 7libras 24 6kg 54 2libras 13 8kg 30 5libras 10 7kg 23 6libras 14 1kg 31 1libras 1 1 2kg 24 7libras 14 8kg 32 6libras 12 6kg 27 8libras 39 3kg 86 6libra...

Страница 129: ...nalidades avançadas destes aparelhos de tele visão da LG existe em versão electrónica em CD ROM Para o ler é necessário abrir ficheiros escolhidos uti lizando o Computador Pessoal PC equipado com uma unidade de CD ROM MODELOS DE TV LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 MODE...

Страница 130: ......

Страница 131: ...mada completamente ou limpe a poeira Você pode ser eletrocutado devido ao excesso de umidade Durante uma tempestade com raios ou trovões desligue os cabos de energia ou de sinal Você pode ser eletrocutado ou pode ocorrer um incêndio Proteja o cabo de força de abusos físicos ou mecânicos como torções vincos dobras e de ficar preso embaixo de uma porta ou de ter pessoas pisando nele Tenha cuidado es...

Страница 132: ...T ENTRADA BotãoLigar Desligar PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Indicador de Modo Ligado Espera Luz vermelha em modo de espera Luz verde quando o televisor está ligado Sensor do Controlo Remoto Botões de PR Botões de Volume Botão MENU Botão OK Botão INPUT ENTRADA BotãoLigar Desligar Indicador de Modo Ligado Espera Luz vermelha em modo de espera INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I B...

Страница 133: ...N Entrada HDMI Ou o sinal DVI VIDEO à porta HDMI DVI com o cabo DVI para HDMI SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL ÓPTICA Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento Nota Estas portas não funcionam no modo de espera Entrada da Antena Ligue sinais por ar a esta tomada PORTA DE ENTRADA RS 232C CONTROLO ASSISTÊNCIA Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS 232C Entrada Componen...

Страница 134: ...estas tomadas Tomada Euro Scart AV1 AV2 Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA A tensão é indicada na página de Especificações Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2...

Страница 135: ...rte inferior da coluna para fora NOTA Coloque o televisor com o ecrã voltado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio como ilustrado na Figura 1 Antes de desdobrar a coluna certifique se de que os dois bloqueios A na parte inferior da coluna estão empurrados para fora Puxe a coluna para fora como ilustrado acima nas Figuras 2 e 3 Depois de desdobrar a coluna insira e aperte os parafusos nos ...

Страница 136: ...Coloque cuidadosamente o produto com o ecrã voltado para baixo sobre uma superfície acolchoada que proteja o produto e o ecrã de danos Encaixe a coluna do produto com o produto conforme ilustrado Instale os 4 parafusos de forma segura na parte posterior do produto nos orifícios apropriados ...

Страница 137: ...esistente para o tamanho e o peso do produto G G Para utilizar o produto de forma segura certifique se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto 2 3 1 1 2 Utilize os parafusos com olhal ou suportes parafusos de TV para fixar o produto à parede como ilustrado na imagem Se o produto tiver parafusos na posição dos parafusos com olhal antes de inserir os parafusos com olhal des...

Страница 138: ... métodos de ligação à terra não forem possíveis peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente Não tente ligar o pro duto à terra ligando o a fios do telefone pára raios ou canos de gás Fonte de Alimentação Disjuntor de Curto Circuito A TV pode ser instalada de várias formas como numa parede ou sobre uma mesa etc Esta TV foi concebida para montagem horizontal 4 polegada...

Страница 139: ...teriais estranhos no interior da fixação de suporte tipo secretária fixe a capa de protecção da fixação do suporte tipo secretária com os parafusos fornecidos da forma apresentada na figura parafusos Capa de protecção da fixação do suporte tipo secretária FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA Apenas no modelo 26 32LB7 AVISO G G Para prevenir a queda do televisor este tem de ser firmemente fixado a...

Страница 140: ...na parede Antena Exterior VHF UHF Tomada da Antena na Parede Cabo Coaxial RF 75 ohm Antena UHF Amplificad or de Sinal VHF Em áreas com um sinal fraco para conseguir uma melhor qualidade de imagem instale um amplificador de sinal na antena conforme indicado à direita Se for necessário dividir o sinal por duas TVs utilize um repartidor de sinal splitter para a ligação Certifique se de que o arame de...

Страница 141: ...aparelho poderá ajustar a optimização do programa Auto Idioma País Fuso Horário Se ligar a TV poderá utilizar as suas funções INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU...

Страница 142: ...gular Liga a unidade do modo Stand By Ajusta o brilho do ecrã As predefinições de brilho são repostas ao alterar a fonte do modo BOTÕES COLORIDOS Estes botões são utilizados para teletexto apenas modelos com T TE EL LE ET TE EX XT T ou P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t Ediçãode canais EXIT SAIR BACK MENU INFO i GUIDE Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer ...

Страница 143: ...e no ecrã Estes botões são utilizados para teletexto Para obter mais detalhes consulte a secção Teletexto Selecciona o formato de imagem pretendido Selecciona a saída de som TECLAS DE COMANDOS Cima Baixo Esquerda Direita OK Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual SLEEP SUBTITLE Define ...

Страница 144: ...modo digital Selecciona a saída de som Liga ou Desliga o som Botões numéri cos 0 9 LIST Q VIEW Selecciona um canal Selecciona itens numerados de um menu Mostra a tabela de programações Regressa ao canal seleccionado anteriormente MENU EXIT INFO i GUIDE TECLAS DE COMANDOS Cima Baixo Esquerda Direita OK Selecciona um menu Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu...

Страница 145: ...X SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO BOTÕES COLORIDOS Estes botões são utilizados para teletexto apenas modelos com T TE EL LE ET TE EX XT T ou P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t Ediçãode canais Botões de TELETEXTO Estes botões são utilizados para teletexto Para obter mais detalhes consulte a secção Teletexto 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Selecciona o...

Страница 146: ... utilize o botão OK para seleccionar o idioma pretendido Prima o botão D DouE EouF FouG G e em seguida utilize o botão OK para seleccionar o país 1 2 Se pretende alterar Selecção de Idioma País NOTA G G Se não terminar a configuração do M Ma an nu ua al l d de e I In ns st ta al la aç çã ão o premindo o botão E EX XI IT T ou após a expiração do ecrã de OSD Instruções no Ecrã esta irá aparecer repe...

Страница 147: ... automática Sinton manual Edição programa Potênc antena 5V Actualiz software Diagnósticos Informação CI IMAGEMO ÁUDIOO HORASO OPÇÃOO ECRÃO Prev MENU Move Modo imagem Temperatura de cor Avançado Repor imagem demo CONFIG ÁUDIOO HORASO OPÇÃOO ECRÃO Prev MENU Move Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio CONFIG IMAGEMO HORASO OPÇÃOO ECRÃO Prev MENU Move CONFIG IMAGEMO ÁUDI...

Страница 148: ...otões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Lock System On Sistema de Bloqueio Ligado Será apresentada a mensagem Todas as infor mações de serviço serão actualizadas Continuar Se pretender manter a optimização automática selec cione Sim utilizando o botão F ou G Em seguida prima o botão OK Caso contrário seleccione Não Para parar a sintonização automática prima o botão M ME EN NU U C...

Страница 149: ...ou pó limpe o armário com um pano macio seco e isento de cotão Certifique se de que não utiliza um pano molhado Ausência Prolongada G Se prevê deixar a TV inactiva durante muito tempo como nas férias é recomendável desligar o cabo de alimentação para protecção contra eventuais danos resultantes de relâmpagos ou picos de corrente ATENÇÃO 1 2 Para consultar o Manual do utilizador no CD ROM o Adobe A...

Страница 150: ...de atendimento Ajuste Colour cor nas opções do menu Mantenha uma distância suficiente entre o produto e o aparelho de vídeo VCR Tente outro canal O problema pode ser com a transmissão Os cabos do vídeo estão instalados apropriadamente Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem Verifique se há interferência local como um aparelho elétrico ou uma ferramenta elétrica O canal está com pro...

Страница 151: ... fo or ra a d de ea al lc ca an nc ce e A A c co or r d da a t te el la a e es st tá á i in ns st tá áv ve el l o ou u a ap pr re es se en nt ta a u um ma a ú ún ni ic ca a c co or r B Ba ar rr ra a o ou u l li is st tr ra av ve er rt ti i c ca al l n no o f fu un nd do o d da at te el la a r ru uí íd do o h ho or ri iz zo on nt ta al l e e p po os si iç çã ão o i in nc co or rr re et ta a A A f f...

Страница 152: ... 32LB75 ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELOS Peso incluindo coluna excluindo coluna 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELOS MODELOS 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 1...

Страница 153: ...ebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG televisi etoestellen Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd rom station nodig LCD tv Plasma tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD tv modellen 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7...

Страница 154: ......

Страница 155: ...sbui om blikseminslag te voorkomen Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek of mechanisch wordt beschadigd bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid geknikt bekneld raakt of tussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen Controleer vooral de stekkers stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat Voorzorgsmaatregelen bi...

Страница 156: ...en Volume knoppen Knop OK Knop MENU Knop INPUT ingang In uitschakel knop Programma knoppen Volume knoppen Knop MENU Knop OK Knop INPUT ingang In uitschakel knop PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Inschakel stand by indicatie Is rood als de tv op stand by staat Is groen als de tv is ingeschakeld Sensor afstandsbediening Programma knoppen Volume knoppen Knop MENU Knop OK Knop INPUT ingang In ...

Страница 157: ... aan Of sluit een DVI VIDEO signaal op de HDMI DVI poort aan met een DVI naar HDMI kabel OPTISCHE DIGITALE AUDIO UITGANG Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten Opmerking in de stand bymodus werken deze poorten niet Antenne ingang Sluit hier de antenne aan RS 232C ingang BEDIENING SERVICE Verbind de seriële poort van de bedieningsappa raten met de RS 232C aansluiting Compo...

Страница 158: ...p deze aansluitingen Euro scartaansluiting AV1 AV2 Sluit scartingang of uitgang van een extern appa raat aan op deze aansluitingen Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding wisselstroom Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPO...

Страница 159: ...teun naar buiten Opmerkingen Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek zoals is te zien in Afbeelding 1 Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen A onder aan de steun naar buiten zijn geduwd Trek de steun naar buiten zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3 Plaats na het uitklappen van de steun de schroeven in de gaten B onder aan de...

Страница 160: ...n 1 2 3 Plaats het product voorzichtig met de schermzi jde omlaag op een zacht oppervlak dat het product en het scherm beschermt tegen beschadiging Monteer de steun op het product zoals is weergegeven Monteer de 4 bouten stevig in de daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van het product ...

Страница 161: ...e groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen G G Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes beugel op het product 2 3 1 1 2 Gebruik de oogbouten of tv haakjes bouten om het product aan de muur te bevestigen zoals in de afbeelding wordt getoond Als de bout...

Страница 162: ...ermijden Als aarding niet mogelijk is moet u door een erkend elek tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden bliksemafleiders of gasleidingen Netvoeding Kortsluits chakelaar De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad De tv is ontworpen om horizo...

Страница 163: ...steun terecht komen bevestigt u de bureausteun bescher mingshoes met behulp van de geleverde moeren zie afbeelding bouten Bureautype steunbescher mingshoes DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU Alleen model 26 32LB7 WAARSCHUWING G G Om te voorkomen dat de tv omver valt moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie instructies aangegeven Het kantelen schudden of heen en weer...

Страница 164: ...e RF draad 75 ohm AANSLUITING ANTENNE Antenne UHF Signaalv ersterker VHF Als het signaal zwak is kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren Als het signaal naar twee tv s moet worden gesplitst kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet buigt wanneer u deze aansluit op een anten...

Страница 165: ...nd Time Zone Tijdzone en Auto programme tuning Automatisch programmeren aanpassen Als uw tv wordt ingeschakeld kunt u de functies ervan gebruiken INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VO...

Страница 166: ...orden de stan daardinstellingen hersteld Coloured buttons GEKLEURDEKNOPPEN met deze knoppen bedient u teletekst alleen op T TE EL LE ET TE EK KS ST T modellen of P Pr ro og gr ra am mm ma al li ij js st t EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Hiermee verwijdert u alle schermmenu s en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv weergave Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve toepassing...

Страница 167: ... deze knoppen bedient u teletekst Zie voor meer informatie het onderwerp Teletekst Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat Hiermee selecteert u de audio uitgang THUMBSTICK omhoog omlaag li nks rechts OK Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu s en de sys teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer SLEEP SUBTITLE...

Страница 168: ...chakelt u het geluid in of uit Nummertoets 0 9 knoppen LIST Q VIEW Hiermee selecteert u een programma Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu De kanaaltabel weergeven Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK omhoog omlaag li nks rechts OK Hiermee selecteert u een menu Hiermee verwijdert u alle schermmenu s en gaat u vanuit ...

Страница 169: ...VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO GEKLEURDE KNOPPEN met deze knoppen bedient u teletekst alleen op T TE EL LE ET TE EK KS ST T modellen of P Pr ro og gr ra am mm ma al li ij js st t TELETEKST KNOPPEN Met deze knoppen bedient u teletekst Zie voor meer informatie het onderwerp Teletekst 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Hiermee selecteert u het gewe...

Страница 170: ...f F of G en vervolgens op de knop O OK K om de gewenste taal te selecteren Druk op de knop D D of E E en vervolgens op de knop O OK K om het gewen ste land te selecteren 1 2 Als u de instelling voor Taal Land wilt wijzigen OPMERKINGEN G G Als u de I In ns st ta al ll la at ti ie eg gi id ds s niet stopt door op de E EX XI IT T knop te drukken of time out van OSD On Screen Display scherm zal het he...

Страница 171: ...een 50PB6 Auto afstemmen Handm afstemmen Prog bewerking 5V antennevoeding Sofware update Diagnose CI informatie BEELDO AUDIOO TIJDO OPTIEO SCHERMO Vor MENU Verpl Beeldmodus Kleurtemperatuur Geavanceerd Beeld resetten Demo SETUPO AUDIOO TIJDO OPTIEO SCHERMO Vor MENU Verpl Geluidmodus Auto volume Balans 0 TV Speaker Digitaal audio uit SETUPO BEELDO TIJDO OPTIEO SCHERMO Vor MENU Verpl SETUPO BEELD AU...

Страница 172: ...te zoeken Voer in Systeem vergrend Aan een wachtwo ord van vier cijfers in met de cijfertoetsen Het bericht Alle service informatie wordt bijgewerkt Doorgaan wordt weergegeven Als u de automatische programmering wilt voortzetten selecteert u Ja met de knop F of G Druk vervolgens op de knop OK Selecteer anders No U kunt de automatische programmering stoppen door op de knop M ME EN NU U te drukken D...

Страница 173: ...wezigheid G Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken bijvoorbeeld tijdens een vakantie kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken PAS OP 1 2 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd rom moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstall...

Страница 174: ...doende afstand tussen het product en het videoapparaat Probeer een andere zender Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending Zijn de videokabels goed aangesloten Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed schappen Als bij de zender of kabel problemen optreden probeert u...

Страница 175: ... al l i is s b bu ui it te en n b be er re ei ik k S Sc ch he er rm mk kl le eu ur r i is s i in ns st ta a b bi ie el l o of f b be es st ta aa at t u ui it t e ee en n e en nk ke el le e k kl le eu ur r V Ve er rt ti ic ca al le e b ba al lk k o of f s st tr re ee ep p o op p a ac ch ht te er r g gr ro on nd d h ho or ri iz zo on nt ta al le e r ru ui is s e en n o on nj ju ui is st te e p po os...

Страница 176: ...76 ZF 32LB7 32LB75 ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELLEN Gewicht inclusief steun exclusief steun 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELLEN MODELLEN 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 1...

Страница 177: ...Ó ÙÈ Û ÓıÂÙÂ Ó ÙﬁÙËÙÂ ÙˆÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÙËÏÂÔÚ ÛÂˆÓ LG ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ CD ROM ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌÔÚÊ È Ó Ù È ÛÂÙÂ ı Ú ÂÈ Ó ÓÔ ÍÂÙÂ Ù Â ÈÏÂÁÌ Ó Ú Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÔÏÔÁÈÛÙ PC Ô Ô Ô Ô È ı ÙÂÈ ÌÔÓ CR ROM Δ ƒ LCD Δ ƒ PLASMA π Ã πƒπ ª À ª Δ Δ ƒ ø LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 ª Δ...

Страница 178: ......

Страница 179: ...ÌÌ ÓË ÌÂ ÛÎﬁÓË ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ ˆ Î ı Ú ÛÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË ª ÔÚÂ Ó ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÏﬁÁˆ ÙË ÁÚ Û ÙË È ÚÎÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î Ù ÈÁ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ì ÙÔ ª ÔÚÂ Ó ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó ÍÂÛ ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ÚÔÛÙ Ù ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ Ê ÛÈÎ ÌË ÓÈÎ Î Ù ﬁÓËÛË ﬁ ˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ﬁ Ô Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÂÚ Â ÂÙ È Ì ÁÎÒÓÂÙ È È ÓÂÙ È ÛÂ ÌÈ ﬁÚÙ Î ÔÈÔ ÙÔ Ù ÂÈ Â ÛÙÂ È È ÙÂÚ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ ÌÂ Ù ÛÌ Ù ÙÈ Ú Â Î È ÙÔ ...

Страница 180: ... π PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Ó ÂÈÎÙÈÎ Ó ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ï Ó Ó ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ï Ó Ó ÂÈ Ú ÛÈÓË ﬁÙ Ó Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓË ÈÛıËÙ Ú ΔËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ô Ì È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ô Ì È ŒÓÙ ÛË Ô Ô Ì MENU ªÂÓÔ Ô Ì OK Ô Ì INPUT ÛÔ Ô Ô Ì ƒ π ƒ π Ó ÂÈÎÙÈÎ Ó ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ï Ó Ó ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I Ô Ì È ÚÔÁÚ ...

Страница 181: ...Ì DVI VIDEO ÛÙË ı Ú HDMI DVI ÌÂ Î ÏÒ ÈÔ DVI ÚÔ HDMI Δπ æ ºπ Ã À Ó ÂÛË ËÊÈ ÎÔ Ô ﬁ È ÊÔÚÔ Ù Ô ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ËÌÂ ˆÛË È ı ÚÂ Ù ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ÛÔ Ô ANTENNA ÂÚ Ó ÛÙÂ Ù Û Ì Ù Δ Over the Air ÌÂ Ùﬁ ÙÔ ÛÌ Àƒ π À RS 232C Ã À Δ Ã π À Δ ƒπ Ó ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ Î ı Ú ÙˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ ÂÏ Á Ô ÌÂ ÙËÓ Ô Ô RS 232C ÛÔ Ô Component ÓıÂÙÔ Û Ì Ó ÛÙÂ ÌÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÈÎﬁÓ ÌÂ Û ÓıÂÙË Â ÛÔ Ô ÛÂ Ù Ù ÛÌ Ù ÛÔ Ô Ô RGB DVI Ó Û...

Страница 182: ...Î Û ÛÎÂ ÛÂ Ù Ù ÛÌ Ù À Ô Ô Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ù Ë ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÌÂ ÂÓ ÏÏ ÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ Ì AC Ù ÛË Ô ÂÈÎÓ ÂÙ È ÛÙË ÛÂÏ ÙˆÓ ÙÂ ÓÈÎÒÓ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÙ ÌËÓ Â È ÂÈÚÂ ÙÂ Ó ı ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÚÔÊÔ ÔÙÒÓÙ ÙË ÌÂ Û ÓÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ Ì DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HDMI ...

Страница 183: ... ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË Óˆ ÛÂ Ó Ì ÍÈÏ ÚÈ ÛÂ Ó Ì Ï Îﬁ Ó ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÈÎﬁÓ 1 ÚÈÓ ÍÂ È ÏÒÛÂÙÂ ÙË ÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ô ÛÊ ÏÂÈÂ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÛË Â Ó È ÛÙÚ ÌÌ ÓÂ ÚÔ Ù Íˆ ΔÚ ÍÙÂ ÙË ÛË Íˆ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙÈ Ú Óˆ ÈÎﬁÓÂ 2 3 ªﬁÏÈ ÍÂ È ÏÒÛÂÙÂ ÙË ÛË ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Î È ÛÊ ÍÙÂ ÙÈ Â ÛÙÈ ÙÚ Â μ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÛË ŸÙ Ó Û Ó ÂÙÂ Ù Î ÏÒ È ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÌËÓ ÛÊ Ï ÂÙÂ ÙËÓ ÎÏÂÈ ...

Страница 184: ... LCD 26 32 37 ÈÓÙÛÒÓ 1 2 3 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Óˆ ÛÂ ÌÈ Ì Ï Î Â ÈÊ ÓÂÈ Ì ÍÈÏ ÚÈ Ë Ô Ô ı ÙÔ ÚÔÛÙ Ù ÂÈ ﬁ Ù ﬁÓ Ï Â Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙË ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ﬁ ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÙÈ 4 Â ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÛÙÈ Ú Ô ÛÂ ÙÚ Â ...

Страница 185: ...ÛË μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ù È È ÂÓ ÛÎ ÚÊ ÏÒÓÔ Ó ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ô ÙÂ ÎÚ ÌÔÓÙ È ﬁ Ùﬁ ËÌÂÈÒÛÂÈ G G È Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÂ ÏÏË ı ÛË Ï ÛÙÂ ÚÒÙ ÙÔ ÛÎÔÈÓ G G ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Î ÔÈÔ È ÏÔ ÛË ÛÙ ÚÈÍË Ô Ó Â Ó È ÚÎÂÙ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÁÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ G G È ÛÊ Ï Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÔÛÙ ÚÈÁÌ Ô Â Ó È ÛÙÂÚÂˆÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÈÔ Ô ÌÂ ÙÔ ÔÛÙ ÚÈÁÌ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ 2 3 1 1 2 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ...

Страница 186: ...Ù ıÂÓÙ È ÙÚﬁ ÔÈ ÁÂ ˆÛË ËÙ ÛÙÂ ﬁ Ó Ó ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Ó ÍÂ ˆÚÈÛÙﬁ Ú Î ÎÏˆÙ ªËÓ ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÁÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ Û Ó ÔÓÙ ÙË ÌÂ Î ÏÒ È ÙËÏÂÊÒÓÔ Ú Ô ÊˆÙÈÛÌÔ ÁˆÁÔ ÂÚ Ô ÏÂÎÙÚÈÎ ÙÚÔÊÔ ÔÛ μÚ Î ÎÏ ˆÙ ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ì ÔÚÂ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıÂ ÌÂ È ÊÔÚÔ ÙÚﬁ Ô ﬁ ˆ Ó Ó ÚÙËıÂ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛÂ ÌÈ Â ÈÊ ÓÂÈ ÂÚÁ Û Î Ï ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó Ó ÚÙ Ù È ÔÚÈ ﬁÓÙÈ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ ...

Страница 187: ...ªﬁÓÔ ÁÈ 50PB6 È Ó ÂÌ Ô ÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÛÔ Ô Í ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ Â ÈÙÚ È ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ÙË ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÈ ÚÂ ﬁÌÂÓÂ Â ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ Â ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ Â ÈÙÚ È ÛË ÛÙ ÚÈÍË ƒ ƒΔ Δ Δ ƒ ƒ º π ªﬁÓÔ ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ 26 32LB7 ƒ π π G G ÙËÏÂﬁÚ ÛË ı Ú ÂÈ Ó ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ È Î Ï ÛÙÔ ÙˆÌ ÙÔÓ ÙÔ Ô ÚÔ ÔÊ Á Ó ÙÚÔ ÙË ÎÏÔÓÈÛÌﬁ Ë ÎÏ ÛË Ë Ù Ï ÓÙˆÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ù...

Страница 188: ...Î ÎÂÚ Outdoor Antenna VHF UHF À Ô Ô ÂÚ ÛÙÔÓ ΔÔ Ô ÌÔ ÍÔÓÈÎﬁ Î ÏÒ ÈÔ RF 75 ohm Ó ÂÛË ÂÚ ÂÚ UHF ÓÈÛ Ù ÌÙÔ VHF Â ÂÚÈÔ ﬁ Ô Ë Ï Ë Û Ì ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÈÛ Ú ÁÈ Ó ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ ÂÈÎﬁÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ó Ó ÂÓÈÛ Ù Û Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÎÂÚ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙ ÂÍÈ Ó ÙÔ Û Ì Ú ÂÈ Ó ÌÔÈÚ ÛÙÂ ÛÂ Ô ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó È ˆÚÈÛÙ Û Ì ÙÔ ÎÂÚ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÊÈÛÙ Ù È Ë ÚÔÛÔ Û ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Î Ì ÙÂÙÂ ÙÔ Ì ÚÔ Ù ÈÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Î Ù ÙË Û Ó ÂÛË ...

Страница 189: ... Country ÃÒÚ Time Zone ÒÓË ÒÚ Auto pro gramme tuning ÙﬁÌ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ ªÂ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÈ Ó ÙﬁÙËÙÂ ÙË INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GU...

Страница 190: ... Î ÓÔÓÈÎ ÎÔÏÔ ı Switches the set on from standby ÚÔÛ ÚÌﬁ ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ ÙË ÔıﬁÓË ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙÈ ÚÔÂ ÈÏÂÁÌ ÓÂ Ú ıÌ ÛÂÈ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ ÏÏ ÔÓÙ ÙËÓ ËÁ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ãƒøª Δπ Δ Àª π Ù Ù ÎÔ Ì È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÔ teletext ÌﬁÓÔ ÛÙ ÌÔÓÙ Ï TELETEXT ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÂÍÂÚÁ Û ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ EXIT BACK π ø MENU INFO i ƒ º ƒπ i GUIDE È ÁÚ ÊÂÈ ﬁÏ Ù ÌËÓ Ì Ù Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î È Â ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏ...

Страница 191: ...ink ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ù Ù ÎÔ Ì È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÔ teletext È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ Teletext ÈÏÔÁ ÙÔ ÊÔÚÌ ÂÈÎﬁÓ Ô ÚÔÙÈÌ ÙÂ ÈÏÔÁ ÂÍﬁ Ô Ô THUMBSTICK Óˆ Ùˆ ÚÈÛ ÙÂÚ ÂÍÈ OK Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÏÔËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÌÂÓÔ ÙË ÔıﬁÓË Î È Ó ÚÔÛ ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔÙÈÌ ÛÂÈ Û Ô Ô ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ Û ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË ÙÚ Ô Û Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ SLEEP SUBTITLE À ΔπΔ π ƒ ıÌÈÛË ÙÔ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË Ó ÊÔ...

Страница 192: ...ÊÒÓÔ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÂ ËÊÈ Î Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÈÏÔÁ ÂÍﬁ Ô Ô ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ Ô 0 9 ÚÈıÌËÙÈÎ ÎÔ Ì È LIST Q VIEW ÈÏÔÁ ÂÓﬁ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÈÏÔÁ ÚÈıÌËÌ ÓˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÂÓﬁ ÌÂÓÔ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ Ó Î ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÈÛÙÚÔÊ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK Óˆ Ùˆ ÚÈÛ ÙÂÚ ÂÍÈ OK ÈÏÔÁ ÂÓﬁ ÌÂÓÔ È ÁÚ ÊÂÈ ﬁÏ Ù ÌËÓ Ì Ù Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î È Â ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ﬁ ﬁÏ Ù ÌÂÓÔ ÌÊ ...

Страница 193: ... INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Ãƒøª Δπ Δ Àª π Ù Ù ÎÔ Ì È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÔ teletext ÌﬁÓÔ ÛÙ ÌÔÓÙ Ï TELETEXT ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÂÍÂÚÁ Û ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ TELETEXT BUTTONS Ù Ù ÎÔ Ì È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÔ teletext È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ Teletext 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE ÈÏÔÁ ÙÔ ÊÔÚÌ ÂÈÎﬁÓ Ô ÚÔÙÈÌ ÙÂ ƒ ıÌÈÛ...

Страница 194: ... È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì D D E E F G Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÎÔ Ì OK ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì D D E E F G Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÎÔ Ì OK ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙË ÒÚ Û 1 2 Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÁÏÒÛÛ ÒÚ ËÌÂÈÒÛÂÈ G G Ó ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË ËÁﬁ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì EXIT ÌË ÂÓ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË OSD On Screen Display ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Î È ÏÈ ÌÂ ÙË Ó ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË G G Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ï ıÔ ÙÔ ÈÎ ÒÚ ÙÔ tel...

Страница 195: ...te ÓËÌ ÚˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î È Diagnostics È ÁÓˆÛË ÂÓ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È G ÂÚÈÂ ﬁÌÂÓ ÌﬁÓÔ 50PB6 ÙﬁÌ ÚﬁÁÚ Ìﬁ MË Ù ÚoÁÚ Ìﬁ T Í ÛË ÚÔÁÚ TÚoÊo oÛ ÎÂÚ 5V Av ÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ È ÁvˆÛÙÈÎ ÏËÚoÊoÚ Â CI EIKONAO HXO O øPAO E π O O ONHO ÚÔË MENU MÂÙ Ù ÛÙ ÂÈÎﬁv ÂÚÌ Û ÚÒÌ Ùo Úo ˆÚËÌ vo v º ÂÈÎﬁv ÂÈÍË ƒY MI HO HXO O øPAO E π O O ONHO ÚÔË MENU MÂÙ Ù ÛÙ ÛË o ÙﬁÌ vÙ ÛË πÛoÚÚo 0 Â TV æËº Ío o o ƒY MI HO EIKONAO øPAO E π O O ONHO Ú...

Страница 196: ...Ú ÁÈ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó Ó ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎﬁ ÚﬁÛ ÛË ÛÙË Ú ıÌÈÛË Lock System On ÏÂ ˆÌ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ ÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ Ì Ó Ì All service informa tion will be updated Continue ŸÏÂ ÔÈ ÈÎ Û ÏËÚÔÊÔÚ Â ı ÂÓËÌÂÚˆıÔ Ó ÏÂÙÂ Ó Û ÓÂ ÛÂÙÂ Ó ı ÏÂÙÂ Ó Û ÓÂ ÈÛÙÂ Ô ÙﬁÌ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ Â ÈÏ ÍÙÂ YES π ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ F G ÙË Û Ó ÂÈ Ù ÛÙÂ OK È ÊÔÚÂÙÈÎ Â ÈÏ ÍÙÂ NO Ãπ È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙﬁÌ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ È ÛÙÂ ÙÔ ...

Страница 197: ...Ì Ï Îﬁ ÛÙÂÁÓﬁ Î È ˆÚ ÓÔ È Ó ªËÓ Ú ÍÂÙÂ ÙÔ Ó ÛÂ Î Ì ÂÚ ÙˆÛË Ú ÙÂÙ Ì ÓË Ô Û G G Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó Ê ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÎÏÂÈÛÙ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÁÈ È ÎÔ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ ÙËÓ Ú ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á Ù ﬁÓ Ï Ë ÏﬁÁˆ Î Ù ÈÁ ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ƒ Ã 1 2 È Ó Â ÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÙÔ ÃÚ ÛÙË ÛÙÔ CD ROM Ú ÂÈ Ó ÂÙÂ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ Adobe Acrobat Reader ÛÙÔÓ À ÔÏÔÁÈÛÙ Û Ê ÎÂÏÔ ACRORD ÛÙÔ CD ROM...

Страница 198: ...ÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÏÏÔ Î Ó ÏÈ ΔÔ Úﬁ ÏËÌ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ﬁ ÙË ÌÂÙ ÔÛË Δ Î ÏÒ È ÓÙÂÔ Ô Ó Û Ó ÂıÂ ÛˆÛÙ ÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ó Â Ó Ê ÚÂÙÂ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ Ï ÁÍÙÂ ÁÈ ÚÂÌ ÔÏ ÛÙÔ Á Úˆ ÒÚÔ Ô ÚÔÎ ÏÔ ÓÙ È ÁÈ Ú ÂÈÁÌ ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û ÛÎÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÙ ıÌﬁ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÚÔ Ï Ì Ù Û ÓÙÔÓÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÏÏÔ ÛÙ ıÌﬁ ΔÔ Û Ì ÙÔ ÛÙ ıÌÔ Â Ó È Ó ÌÔ ÏÏ ÍÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÎÂÚ ÁÈ Ï Ë ÂÓﬁ ÈÔ Ó ÌÔ Û Ì ...

Страница 199: ...ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ì ÙÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÏÈ ÙËÓ Î ÚÙ ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ΔÔ Û Ì Ú ÛÎÂÙ È ÂÎÙﬁ Â ÚÔ ÛÙ ı ÚÒÌ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÔÓﬁ ÚˆÌË ÂÈÎﬁÓ ÚÈ ﬁÓÙÈ ÁÚ ÌÌ ÏˆÚ ÛÙÔ ÊﬁÓÙÔ ÚÈ ﬁÓÙÈÔ ıﬁÚ Ô Óı ÛÌ ÓË ı ÛË ÂÈÎﬁÓ Ô ÂÓ ÎÔ ÁÂÙ È È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì VOL ŒÓÙ ÛË Ô Œ ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë Û Á ÛË È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì MUTE Á ÛË ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÏÏÔ Î Ó ÏÈ ΔÔ Úﬁ ÏËÌ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ﬁ ÙË ÌÂÙ ÔÛË Δ Î ÏÒ È Ô Ô Ó Û Ó ÂıÂ ÛˆÛÙ ƒ ıÌ ÛÙÂ Î Ù ÏÏËÏ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ...

Страница 200: ... ÌÂ ÙË ÛË ˆÚ ÙË ÛË 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB ª Δ ª Δ 10 04ÎÈÏ 22 1Ï ÚÂ 9 04ÎÈÏ 19 9Ï ÚÂ 10 04ÎÈÏ 22 2Ï ÚÂ 8 62ÎÈÏ 19 0Ï ÚÂ 14 ÎÈÏ 30 9Ï ÚÂ 1 1ÎÈÏ 24 3Ï ÚÂ 28 0ÎÈÏ 61 7Ï ÚÂ 24 6ÎÈÏ 54 2Ï ÚÂ 13 8ÎÈÏ 30 5Ï ÚÂ 10 7ÎÈÏ 23 6Ï ÚÂ 14 1ÎÈÏ 31 1Ï ÚÂ 1 1 2ÎÈÏ 24 7Ï ÚÂ 14 8ÎÈÏ 32 6Ï ÚÂ 12 6ÎÈÏ 27 8Ï ÚÂ 39 3ÎÈÏ 86 6Ï ÚÂ 34 6ÎÈÏ 76 2Ï ÚÂ 20 0ÎÈÏ 44 1Ï ...

Страница 201: ...G televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD meghajtóval ellátott személyi számítógépen kell megnyitnia LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV TÍPUSOK 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLAZM...

Страница 202: ......

Страница 203: ...etve portalanítsa a tápcsatlakozót Ellenkező esetben a túlzott nedvesség miatt halá los áramütést szenvedhet Villámlássaljáróviharsoránhúzzakiatáp ésajelká beleket a készülékből Ellenkezőesetbenhalálosáramütéstszenvedhet vagytűz üthet ki Védje a tápkábelt a fizikai és a mechanikai sérülésektől például a csavarodástól a megtöréstől az ajtónyílásba való bezárástól és a rálépéstől Különösen ügyeljen ...

Страница 204: ...PUT BEMENET gomb POWER gomb PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Tápellátás készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít Zölden világít ha a készülék be van kapcsolva Távirányító érzékel je Programválasztó gombok Hanger gombok MENU MENÜ gomb OK gomb INPUT BEMENET gomb POWER gomb Tápellátás készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK ME...

Страница 205: ...ésre HDMI bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI jelforrást csat lakoztathat A HDMI DVI csatlakozóhoz viszont a DVI HDMI kábel segítségével DVI VIDEO jelforrást csat lakoztathat DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz Megjegyzés Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csat lakozóhoz R RS S 2 23 32 2C ...

Страница 206: ...mpozit video audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoz tassa Euro Scart csatlakozó AV1 AV2 Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz Tápkábel csatlakozója Ez a TV készülék váltóáramú táplálás segít ségével működtethető A névleges feszültség A termék jellemzői című oldalon található A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálássa...

Страница 207: ...rat A MEGJEGYZÉS Az 1 ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása el tt gy z djön meg arról hogy az állvány alján található két zár A ki van nyitva A fenti 2 3 ábrán látható módon húzza ki az állványt Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba B és húzza meg ket A kábeleknek a készülékhez tört...

Страница 208: ... típusok esetén 1 2 3 Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő Illessze az állványt a készülékre az ábrán látható módon Csavarja be biztosan a négy csavart a készülék hátoldalán található lyukakba ...

Страница 209: ...z elegend en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon G G A termék biztonságos használatához gy z djön meg arról hogy a falra szerelt konzol magassá ga megegyezik a termékével 2 3 1 1 2 A szemes csavarok vagy a TV konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók a szemes csavarok behelyez...

Страница 210: ...g arról hogy a földkábel csatlakoztatva van Ha a földelés sem milyen módon nem lehetséges szakképzett villanyszerel vel építtessen be külön megszakítót Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez villámhárítóhoz vagy gázcs höz való csatlakoztatással Tápellátás Áramköri megszakító A TV készülék számos módon elhelyezhet például falra asztalra stb A TV készüléket vízszintes felszerelésre a...

Страница 211: ...mellékelt csavarokkal az ábra szerint szerelje fel a védőfedelet ami megakadályozza hogy idegen tárgyak kerüljenek az állványba csavar Az asztali állvány védőfedele A TV KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE csak a 26 32LB7 típus esetén VIGYÁZAT G G A készüléket biztonságosan a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra talpra szerel ni mert különben leeshet A készülék felbillentése rázása vagy ütés...

Страница 212: ...ltéri antenna VHF UHF Fali anten nacsat lakozó RF koaxiális kábel 75 ohm Antenna csatlakoztatása Antenna UHF Jeler sít VHF Azokon a helyeken ahol gyengébb a vétel a jobb képmin ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz tasson jeler sít t az antennához Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között a csatlakoztatáshoz használjon antenna elosztót Az antenna csatlakoztatásakor vig...

Страница 213: ...zág Time Zone Időzóna értékét illetve elindíthatja az Auto programme tuning Automatikus programbeállítás funkciót Ha a TV t bekapcsolja használhatja a szolgáltatásait INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO ...

Страница 214: ...ELE TEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében vagy programszerkesztéshez használhatók EXIT BACK VISSZA MENU INFO i iADATOK GUIDE MŰSOR Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes Lehetővé teszi a felhasználó számára hogy egy lépést visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban pl a műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban Menü kiválasztása A képernyő aktuális adatait j...

Страница 215: ...ü Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók További tudnivalókat a Teletext című részben olvashat A kedvenc képformátum kiválasztása A hangkimenet bekapcsolasa NAVIGÁCIÓS GOMBOK Fel le balra jobbra OK Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megje lenítése SLEEP SUBTITLE FELIRATOZ...

Страница 216: ...TV RADIO I II MUTE Rádió vagy TV csatornát jelöl ki digitális üzemmódban A hangkimenet bekapcsolasa Hang ki ill bekapcsolása 0 9 számgombok LIST Q VIEW Program kiválasztása Számozott menüelemek kiválasztása Programlista megjelenítése Visszalépés az el z programhoz MENU EXIT INFO i GUIDE NAVIGÁCIÓS GOMBOK Fel le balra jobbra OK Menü kiválasztása Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes A kép...

Страница 217: ...D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO SZÍNES GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz csak TELE TEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében vagy programszerkesztéshez használhatók TELETEXT GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók További tudnivalókat a Teletext című részben olvashat 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE A kedv...

Страница 218: ...nyelv kiválasztásához nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a D D vagy a E E gombot majd az ország kiválasztásához nyomja meg az OK gombot 1 2 Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet MEGJEGYZES G G Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés ból nem az EXIT gomb megny omásával lép ki vagy nem várja meg az OSD képernyőmenü automatikus leidőzítését akkor az a készülék újbóli bekapcso...

Страница 219: ...us esetén Auto hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés 5V antenna tápell Szoftverfrissítés Diagnosztika CI adatok KEPO AUDIOO AKTUÁLISIDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz MENU Mozgatás Képüzemmód Szính mérséklet Haladó Kép visszaállítása Demo BEÁLLÍTO AUDIOO AKTUÁLISIDŐO OPCIÓO KÉPERNYŐO Elöz MENU Mozgatás Hangüzemmód Auto hanger Balansz 0 TV hangszóró Dig audiokimenet BEÁLLÍTO KEPO AKTUÁLISIDŐO OPCIÓO ...

Страница 220: ...djon meg egy négyjegyű jelszót ha a Lock System Rendszer zárolása beállítás értéke Be Megjelenik az Az összes szervizadat frissítve lesz Folytatja üzenet Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni válassza a IGEN lehetőséget aF vagy a G gomb segítségével Ezután nyomja meg az OK gombot Egyébként válassza a NEM lehetőséget Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg a MENU MENÜ g...

Страница 221: ...llét esetén G G Ha a TV készüléket várhatóan hosszabb id n át nem használja például nyaralás esetén tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb l adódó esetleges károsodás megel zése érdekében FIGYELEM 1 2 A használati útmutató megtekintése a CD ROM on A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges Ennek telepítőfá...

Страница 222: ... pc cs so ol lá ás s u ut tá án n l la as ss sa an n j je el le en ni ik k m me eg g Ellen rizze hogy a készüléket bekapcsolta e Próbáljon meg másik csatornára váltani El fordulhat hogy a probléma az adással kapcsolatos A tápkábel megfelel en csatlakozik a fali aljzatba Ellen rizze az antenna irányát illetve elhelyezését Ellen rizze a fali aljzatot csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba...

Страница 223: ...mm mó ód db ba an n C Cs sa ak k a a P PC C ü üz ze em mm mó ód dr ra a v vo on na at tk ko oz zi ik k Állítsa be megfelel en a képfelbontást valamint a vízszintes és a függ leges frekvenciát Ellen rizze a bemenet forrását Végezze el az automatikus képbeállítást vagy állítsa be az órajelet a fázist és a kép vízszintes függ leges helyzetét Ellen rizze a jelkábelt Telepítse újra a számítógép videoká...

Страница 224: ...LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC TÍPUSOK Tömeg állvánnyal együtt állvány nélkül 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB TÍPUSOK TÍPUSOK 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs...

Страница 225: ...nych funkcji tych telewiz orów firmy LG znajduje się w wersji elektron icznej na dysku CD Aby się z nią zapoznać należy otworzyć wybrane pliki za pomocą komputera wyposażonego w napęd dysków CD ROM MODELE TELEWIZORÓW LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 MODELE TELEWIZORÓW ...

Страница 226: ......

Страница 227: ...enie pràdem elektrycznym lub wybuchnàç po ar Nale y chroniç przewód zasilajàcy przed mechan icznym nadwer aniem takim jak skr cenie za ama nia ÊciÊni cie przyci cie drzwiami lub nadepni cie Trzeba zwracaç szczególnà uwag na wtyczki gni azdka Êcienne oraz miejsca w których przewód jest pod àczony do urzàdzenia Ârodki ostro noÊci dotyczàce przenoszenia produktu Podczas przenoszenia produktu nie nale...

Страница 228: ...ycisk OK Przycisk INPUT Przycisk POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Wskaźnik zasilania czuwania Świeci na czerwono w try bie czuwania Świeci na zielono gdy odbiornik jest włączony Wskaźnik zasilania czuwania Przyciski Programów Przyciski Głośności Przycisk MENU Przycisk OK Przycisk INPUT Przycisk POWER Wskaźnik zasilania czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania INPUT MENU OK VOL ...

Страница 229: ...bla HDMI CYFROWE WYJŚCIE AUDIO OPTYCZNE Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z różnych rodzajów sprzętu Uwaga W trybie czuwania te porty nie działają Wejście antenowe Służy do podłączenia sygnału antenowego PORT WEJŚCIA RS 232C STEROWANIE OBSŁUGA SERWISOWA Port szeregowy urządzeń sterujących należy podłączyć do gniazda RS 232C Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio wi...

Страница 230: ...iazda Euroscart AV1 AV2 Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza Euroscart Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek trycznej Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A...

Страница 231: ...łożeniu podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa zatrzaski blokujące A które znajdują się na jej spodzie UWAGA Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie w sposób przedstawiony na rysunku 1 Przed rozłożeniem podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa zatrzaski blokujące A które znajdują się na jej spodzie Należy następnie pociągnąć podstawkę i odchylić w sposób ...

Страница 232: ... LCD 1 2 3 Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem skierowanym w dół na miękkiej powierzch ni która będzie zapewniała ochronę przed uszkodzeniem Należy przymocować podstawkę do odbiornika w sposób przedstawiony na rysunku Należy wkręcić 4 śruby w otwory w tylnej ściance odbiornika ...

Страница 233: ...na rysunku Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby należy je odkręcić Włóż śruby oczkowe lub uchwyty śruby telewizora i dokręć je odpowiednio umieszczając w górnych otworach Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub nie są dostarczane razem z urządzeniem do kupienia oddzielnie Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany 3 U yj mocnego sznurka i przywià urzàdzeni...

Страница 234: ...rażeniu prądem Jeśli gniaz do sieci elektrycznej nie jest uziemione należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci tele fonicznej piorunochronami czy rurami instalacji gazowej Źródło zasilania Wyłącznik przeciwzwarciowy Odbiornik można zainstalować w różny sposób np na ścianie lub na ...

Страница 235: ...6 Aby chronić miejsce mocowanie stojaka przy pomocy dostarc zonych śrub zamocuj na nim pokrywę ochronną w sposób pokazany na rysunku śruby Pokrywa ochronna miejsca mocowania stojaka MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA tylko model 26 32LB7 OSTRZEŻENIE G G Aby telewizor nie uległ wywróceniu powinien on być odpowiednio zamocowany do podłoża ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi Przechylanie potrząs...

Страница 236: ...wnętrzną Antena zewnętrzna VHF UHF Ścienne gniazdo antenowe Przewód koncentryczny RF 75 omów Antena UHF Wzmacniac z sygnału VHF Aby w lokalizacjach w których sygnał ma małą moc uzyskać lepszą jakość obrazu należy zain stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak jak pokazano z prawej strony Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza s...

Страница 237: ...nu ekranowym użytkownik może ustawić język kraj strefę czasową i automaty czne dostrajanie programów Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i T...

Страница 238: ...u czuwania Regulacja jasności obrazu Zmiana trybu źródła powoduje przywrócenie domyślnych ustawień jasności PRZYCISKI KOLOROWE Te przyciski służą do obsługi teletekstu tylko modele z teletekstem lub edycji programów EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i powrót z każdego menu do oglądania telewizji Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w aplikacji inter...

Страница 239: ...kstu Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu Umożliwia wybór wyjścia dźwięku PRZYCISKI STRZAŁEK w górę w dół w lewo OK Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu SLEEP SUBTITLE Umożliwia włączenie programatora wyłączania...

Страница 240: ...r wyjścia dźwięku Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku Przyciski numeryczne 0 9 LIST Q VIEW Umożliwiają wybór programu Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu WyÊwietlenie tablicy programów Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu MENU EXIT INFO i GUIDE PRZYCISKI STRZAŁEK w górę w dół w lewo OK Umożliwia wybór menu Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i powrót z każde...

Страница 241: ...R VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO PRZYCISKI KOLOROWE Te przyciski służą do obsługi teletekstu tylko modele z teletekstem lub edycji programów Przyciski Teletekst Te przyciski służą do obsługi teletekstu Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Umożliwia wybranie żądanego formatu ob...

Страница 242: ...aby wybrać żądany język Naciśnij przycisk D D lub E E lub F lub G a następnie przycisk OK aby wybrać swój kraj Nacisn Ê przycisk MENU a nastÍpnie nacisn Ê przycisk D D lub E E aby wybraÊ menu OPCJE Nacisn Ê przycisk G G a nastÍpnie nacisn Ê przycisk D D lub E E wybraÊ JÍzyk Language Jest to funkcja opcjonalna Menu moøe byÊ wy wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach Nacisn Ê przycisk G G a nastÍpnie...

Страница 243: ...W O OBRAZO CZASO OPCJEO EKRANO Wty MENU PrzesuÒ USTAW O OBRAZO AUDIOO Zegar Czas wy Czas w Auto wy czenie Strefa czasowa USTAW O OBRAZO OPCJEO EKRANO Wty MENU PrzesuÒ AUDIOO CZASO Auto konfiguracja Ustaw rÍ Íczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset USTAW O OBRAZO Wty MENU PrzesuÒ AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Naci nij przycisk MENU a nastÍpnie przycisk D lub E aby wy wietliÊ kaøde z menu Naci nij przycis...

Страница 244: ...systemu wł àczona wprowadź 4 cyfrowe hasło korzystając z przy cisków NUMERYCZNYCH Na ekranie pojawi się komunikat Wszystkie informacje o stacjach zostaną zaktuali zowane Czy kontynuować Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostra janie wybierz opcję TAK za pomocą przycisku F lub G Następnie naciśnij przycisk OK W przeciwnym wypadku wybierz opcję NIE Aby zakończyć automatyczne dostrajanie naciśnij...

Страница 245: ...z obudowy należy przetrzeć ją miękką suchą niestrzępiącą się szmatką Nie wolno używać wilgotnej szmatki Dłuższa nieobecność G G Jeśli przewiduje się że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas np w związku z wyjaz dem na urlop należy odłączyć jego przewód zasilający aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej PRZESTROGA 1 2 Aby przeglądać ...

Страница 246: ...olor Kolor w menu Zachowaç odpowiednià odleg oÊç mi dzy produktem a magnetowidem Sprawdziç inny kana Problem mo e wynikaç z braku sygna u Czy przewody wideo sà w aÊciwie zainstalowane W àczyç jakàkolwiek funkcj aby przywróciç jasnoÊç obrazu Sprawdziç czy nie wyst pujà lokalne interferencje takie jak zak ócenia powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz dzia Problemy stacji lub z sygna em tel...

Страница 247: ...ia Obraz jest poprawny ale brak dêwi ku Z wn trza produktu dochodzà nietypowe dêwi ki Nie dzia a jeden g oÊnik Wyst puje problem w trybie PC Zastosowanie ma jedynie tryb PC Dostosowaç rozdzielczoÊç cz stotliwoÊç poziomà lub pionowà Sprawdziç êród o sygna u wejÊciowego Przeprowadziç automatycznà konfiguracj lub dostosowaç zegar faz lub pozycj poziomà pionowà Sprawdziç przewód sygna owy Ponownie zai...

Страница 248: ...MODELE Ciężar z podstawką bez podstawki 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELE MODELE 10 04kg 22 1funta 9 04kg 19 9funta 10 04kg 22 2funta 8 62kg 19 0funta 14kg 30 9funta 1 1kg 24 3funta 28 0kg 61 7funta 24 6kg 54 2funta 13 8kg 30 5funta 10 7kg 23 6funta 14 1kg 31 1funta 1 1 2kg 24 7funta 14 8kg 32 6funta 12 6kg 27 8funta 39 3kg 86 6funta 34 6k...

Страница 249: ...ených funkcí televizních přijímačů LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD ROM Chcete li si tuto příručku přečíst musíte otevřít vybrané soubory v počítači s jednotkou CD ROM Televizor LCD Plazmový televizor UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7...

Страница 250: ......

Страница 251: ...vûnujte zástrãkám zásuvkám a bodu kde kabel vychází ze zaﬁízení BezpeãnostníopatﬁenípﬁipﬁemísÈováníproduktu Pﬁi pﬁená ení produktu eliminujte moÏnost elek trického oku Mohlo by dojít k usmrcení elektrick m proudem nebo k po kození produktu Panel musí smûrovat dopﬁedu Pﬁi pﬁená ení pro dukt drÏte obûma rukama Pokud byste produkt upustili na zem mohlo by po kození zapﬁíãinit elektrick ok nebo poÏár ...

Страница 252: ...laãítko PROGRAMME Tlaãítko VOLUME Tlaãítko MENU Nabídka Tlaãítko OK Tlaãítko INPUT Vstup Tlaãítko POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Indikátor napájení poho tovostního reÏimu V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû Po zapnutí televizoru svítí zelenû Okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe Tlaãítko PROGRAMME Tlaãítko VOLUME Tlaãítko MENU Nabídka Tlaãítko OK Tlaãítko INPUT Vstup Tlaãítk...

Страница 253: ...mponentního videa K této zásuvce typu jack připojte video audio zařízení Component Vstup zvuku RGB DVI K příslušnému vstupnímu portu připojte výstup monitoru počítače DTV pouze zvuk Zásuvka konektoru Euro Scart AV1 AV2 K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení Zásuvka pro napájecí kabel Přístroj pracuje pod střídavým napětím Elektrické napětí je uv...

Страница 254: ...uvka konektoru Euro Scart AV1 AV2 K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení Zásuvka pro napájecí kabel Přístroj pracuje pod střídavým napětím Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN ...

Страница 255: ... vysuÀte dva zámky A na spodní stranû podstavce POZNÁMKA Podle návodu na obrázku 1 umístûte televizor obrazovkou dolÛ na pol táﬁek nebo mûkkou látku Pﬁed rozloÏením podstavce se ujistûte zda dva zámky A na spodní stranû podstavce stojanu lze vysunout Roztáhnûte podstavec podle návodu na obrázcích 2 a 3 Po roztaÏení vloÏte a utáhnûte rouby v otvorech B na spodní stranû podstavce Bûhem pﬁipojování k...

Страница 256: ...LCD TV o úhlopříčce 66 nebo 81 nebo 94 cm 1 2 3 Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů na měkký povrch aby nedošlo k poškození obrazovky Podle obrázku připojte k přístroji podstavec Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do otvorů na zadní straně přístroje ...

Страница 257: ...Ïte provaz G G PouÏijte drÏák produktu nebo skﬁíÀ která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu G G Aby bylo zaji tûno bezpeãné pouÏití produktu v ka konzoly upevnûné na stûnû musí b t stejná jako v ka produktu 2 3 1 1 2 Pomocí roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a roubÛ upevnûte produkt ke stûnû viz obrázek Pokud má vá produkt pﬁed vloÏením rouby v pozici roubÛ s okem vytáhnûte...

Страница 258: ...olujte Ïe jste pﬁipojili uzemÀovací kabel Pokud tento zpÛsob není moÏn poÏádejte kvalifikovaného elektrikáﬁe aby vám nainstaloval elektrick jistiã Nepokou ejte se pﬁístroj uzemnit pﬁipojením k telefonním drátÛm drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí Napájení Krátk elektrick jistiã Pﬁístroj lze umístit rÛzn m zpÛsobem napﬁíklad na zeì nebo na rovnou plochu Pﬁístroj je urãen k vodorovnému umístûní ...

Страница 259: ...ce 50PB6 Abyste ochránili sestavu stolního stojanu před vniknutím cizích předmětů pomocí dodaných šroubů připevněte ke stojanu ochranný kryt tak jako na obrázku rouby Ochranný kryt stol ního stojanu PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU Pouze model 26 32LB7 VAROVÁNÍ G G Abyste předešli pádu televizoru měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi podle pokynů pro instalaci Naklánění otřásání n...

Страница 260: ...antény Venkovní anténa Nástûnná zásuvka antény Koaxiální kabel 75 ohmÛ PﬁIPOJENÍ ANTÉNY Anténa UHF Zesilovaã signálu VHF V oblastech se slab m signálem vy í kvalitu obrazu získáte pﬁipojením zesilovaãe signálu k anténû viz obrázek vpravo Pokud je nutno signál pﬁipojit ke dvûma televizorÛm pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu Při připojování antény dáve jte pozor aby nedošlo k ohnutí bronzového ka...

Страница 261: ...mě Time Zone Časové pásmo Auto programme tuning Automatické ladění programů Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MEN...

Страница 262: ...m externího vstupu se pravidelně přepíná Pﬁepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto SlouÏí k nastavení jasu obrazovky Pﬁi zmûnû reÏimu zdroje se obnoví v chozí nastavení této funkce BAREVNÁ TLAâÍTKA SlouÏí k ovládání teletextu jen modely s TELETEXTEM nebo k programování skladeb EXIT BACK ZPĚT MENU INFO i GUIDE PRŮVODCE Zru í ve kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sled...

Страница 263: ...tím tohoto tlačítka zobrazíte na obra zovce nabídku Simplink SlouÏí k ovládání teletextu Více informací najdete v ãásti Teletext vyberte poÏadovan formát obrazu Nastaví zvukov v stup Tlaãítko THUMBSTICK Nahoru DolÛ Doleva OK UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské nastavení televizoru potvrzuje va i volbu nebo zobrazí aktuální reÏim SLEEP SUBTITLE TITULKY Nastaví ãasovaã automatického v...

Страница 264: ...o TV RADIO I II MUTE V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici Nastaví zvukov v stup Zapne a vypne zvuk âíselná tlaãítka 0 9 LIST Q VIEW Vybere program Volba ãíseln ch poloÏek nabídky Zobrazí tabulku pﬁedvoleb Zapne naposledy sledovan program MENU EXIT INFO i GUIDE Tlaãítko THUMBSTICK Nahoru DolÛ Doleva OK Vybere nabídku Zru í ve kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ...

Страница 265: ... 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO BAREVNÁ TLAâÍTKA SlouÏí k ovládání teletextu jen modely s TELETEXTEM nebo k programování skladeb Tlaãítka TELETEXT SlouÏí k ovládání teletextu Více informací najdete v ãásti Teletext 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE vyberte poÏadovan formát obrazu Nastaví ãasovaã au...

Страница 266: ...tka D D nebo E E nebo F nebo G a tlačítka OK vyberte požadovaný jazyk Stisknutím tlačítka D D nebo E E nebo F nebo G a tlačítka OK vyberte zemi 1 2 Pokud chcete změnit již nastavený jazyk zemi POZNÁMKA G G Pokud nedokončíte úvodního Installation guide Průvodce instalací stiskem tlačítka EXIT nebo vypršením časového limitu OSD zobrazení na obrazovce bude opakovaně objevovat po každém zapnutí přístr...

Страница 267: ...uze u modelu 50PB6 Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pﬁedvolby Napájení Ant 5V Akt softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âASO MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pﬁed MENU Pﬁesun ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov nast obr Demo NASTAV O ZVUKO âASO MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pﬁed MENU Pﬁesun ReÏim zvuku Aut hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV Dig audiov stup NASTAV O OBRAZO âASO MOÎNOSTO OBRAZOVKA...

Страница 268: ...System On Zámek sys tému zamknut Přístroj zobrazí zprávu All service information will be updated Continue V echny servisní informace budou aktualizovány Pokračovat Chcete li pokračovat v automatickém ladění zvolte pomocí tlačítka F F nebo G G možnost ANO Poté stiskněte tlačítko OK V opačném případě stiskněte tlačítko NE Chcete li automatické ladění zastavit stiskněte tlačítko MENU NABÍDKA Stisknût...

Страница 269: ...ypnut napﬁíklad v pﬁípadû Ïe jedete na dovole nou doporuãujeme odpojit napájecí kabel abyste pﬁede li moÏnému po kození v dÛsledku zásahu bleskem nebo elektrick m proudem UPOZORNùNÍ 1 2 Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD ROM musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader Instalační soubor...

Страница 270: ...je problém ve vysílání Je napájecí kabel pﬁipojen do elektrické zásuvky ve zdi Zkontrolujte smûr a umístûní antény Vyzkou ejte zda zásuvka ve zdi funguje zapojte do zásuvky ke které byl pﬁipojen napájecí kabel produktu napájecí kabel jiného produktu Toto chování je normální Obraz je pﬁi spou tûní zaﬁízení utlumen Pokud se obraz neobjeví ani po pûti minutách obraÈte se na servisní stﬁedisko Upravte...

Страница 271: ... produktu Obraz je v poﬁádku ale není sly et zvuk Je sly et neobvyklé zvuky uvnitﬁ produktu Z jednoho reproduktoru není sly et zvuk Dochází k potíÏím v reÏimu PC platí pouze pro reÏim PC Upravte rozli ení a vodorovnou nebo svislou frekvenci Zkontrolujte vstupní zdroj Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny fázi nebo polo hu ve svislém vodorovném smûru Zkontrolujte signálov kabel Pﬁei...

Страница 272: ... 32LB75 ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELY Hmotnost vãetnû podstavce bez podstavce 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELY MODELY 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 ...

Страница 273: ...dne funkcije LG jevih televizorjev so na CD ROM u v elektronski obliki Če jih želite prebrati morate izbrane datoteke odpreti v računalniku ki ima pogon CD ROM Modely LCD TV 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 Modely plazmových TV 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6...

Страница 274: ......

Страница 275: ...Nadmerná vlhkosÈ by mohla zapríãiniÈ zásah elektrick m prúdom Poãas silnej búrky odpojte kábel napájania alebo kábel antény Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick prúd alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar ChráÀte kábel napájania pred fyzick m alebo mechanick m po kodením napríklad prekrúcaním zamotávaním stláãaním kábla zatváraním do dverí ãi stúpaním naÀ Zvlá tnu pozornosÈ venujte zástrãkám zásuvkám a miestu...

Страница 276: ...MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Kontrolka zapnutia a poho tovostného režimu V pohotovostnom reÏime svieti na ãerveno Po zapnutí televízora svieti na zeleno Senzor diaľkového ovládania Tlačidlá Programme Tlačidlá Volume Tlačidlo MENU Tlačidlo OK Tlačidlo INPUT Tlačidlo POWER Kontrolka zapnutia a pohotovost ného režimu V pohotovostnom režime svieti na červeno INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPU...

Страница 277: ... DVI VIDEO na príjem signálu k portu HDMI DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení Poznámka V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú Vstup antény Napojte rádiové signály na tento konektor Vstup Port RS 232C CONTROL SERVICE t j kontrola obsluha Prepojte sériový port kontrolných zariadení s kon...

Страница 278: ... Prepojte prvok video audio zariadenia s týmito konektormi Zásuvka Euro Scart AV1 AV2 Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi Zásuvka sieťového kábl Tento TV beží na striedavý prúd Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi Nikdy sa nepokúšajte nechať pra covať TV na jednosmerný prúd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDI...

Страница 279: ...m von POZNÁMKA Položte televízor obrazovkou smerom dole na vankúš alebo mäkkú tkaninu podľa obr č 1 Pred roztvorením podstavca sa prosím uistite či sú obidva uzávery A v spodnej časti podstavca posuvné smerom von Vytiahnite podstavec podľa vyššie uvedených obrázkov č 2 a Po roztvorení podstavca vložte prosím skrutky do otvorov B v spodnej časti podstavca a utiahnite ich Pri pripojovaní káblov k te...

Страница 280: ...kou 26 a 32 a 37 palcov 1 2 3 Výrobok položte opatrne obrazovkou smerom dole na mäkký povrch chrániaci výrobok a obrazovku pred poškodením Stojan zasuňte do produktu podľa uvedeného obrázka V zadnej časti výrobku vložte do pripravených otvorov 4 skrutky a pevne ich dotiahnite ...

Страница 281: ... policu primeranú veľkosti a hmotnosti televízora G G Ak chcete televízor bezpečne používať zabezpečte aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televízor 2 3 1 1 2 Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV podľa znázornenia na obrázku Ak má váš výrobok skrutky v mieste pre skrutky s okom potom tieto skrutky uvoľnite pred vsunutím skrutiek s ...

Страница 282: ...ému šoku Ak uzemňovacie metódy nie sú možné požiadajte kvalifikovaného elektrikára aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi bleskozvodmi alebo plynovým potrubím Zdroj prúdu Skratový vypínač Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi ako napr na stenu na pracovný stôl atď Televízor je riešený pre vodorovnú montáž 4 palcov 4 palcov 4...

Страница 283: ...olného stojana nevnikli cudzie látky pomocou dodaných skrutiek na ňom upevnite ochranný kryt podľa obrázka skrutky Ochranný kryt telesa stolného stojana PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU Iba pre model 26 32LB7 VAROVANIE G G Aby ste predišli pádu televízora mal by televízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo stene podľa pokynov k inštalácii Naklápanie otrasy alebo húpanie so strojom môže spôsobiť z...

Страница 284: ...UHF Zosilňovač signálu VHF V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu Pozri obrázok napravo Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory na pripojenie použite rozde ľovač signálu Pri zapájaní bronzového drôtu do konektora antény drôt neohýbajte Funkcia 5V antenna power Anténa s výkonom 5 V funguje iba v digitálnom režime AV IN 3 L MONO R AU...

Страница 285: ...na Time Zone Časové pásmo a Auto programme tuning Automatické ladenie programov Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUID...

Страница 286: ... sa mení v pravidelnom intervale Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu Nastavuje jas obrazovky Pri zmene zdroja režimu sa vracia na implicitné nastavenie jasu Coloured buttons Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu iba modely s TELETEXTOM alebo na Úpravu programu EXIT BACK SPÄŤ MENU INFO i GUIDE SPRIEVODCA Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktore...

Страница 287: ... Simplink Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext Nastavenie požadovaného formátu obrazu Nastavenie v ýstupu zvuku PALCOVÝ OVLÁDAĆ hore dole vľ avo vpravo OK Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu nastavení podľa vašej voľby Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu SLEEP SUBTITLE TITULKY Nastavenie časovača vypínania V digitál...

Страница 288: ...tálnom režime vyberie možnosť Radio Rádio alebo TV Televízor Nastavenie v ýstupu zvuku Vypnutie alebo zapnutie zvuku Tlačidlá 0 9 LIST Q VIEW Výber programu Výber očíslovanej položky z ponuky zobrazuje tabu ľku programov Návrat k predošlému programu MENU EXIT INFO i GUIDE PALCOVÝ OVLÁDAĆ hore dole vľ avo vpravo OK Otvorenie ponuky Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktor...

Страница 289: ...INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO FAREBNÉ TLAČIDLÁ Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu iba modely s TELETEXTOM alebo na Úpravu programu Tlačidlá TELETEXTU Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Nastavenie požadovaného formátu obrazu Nastav...

Страница 290: ...otom tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk Stlačením tlačidla D D alebo E E alebo F alebo G a potom tlačidla OK vyberte svoju krajinu 1 2 Ak chcete zmeniť výber jazyka krajiny POZNÁMKA G G Ak si neprajete ukončiť Installation guide Inštačného sprievodcu stlačením tlačidla EXIT Ukončiť alebo ukončením OSD On Screen Display displeja bude sa opakovane objavovať pri zapnutí jednotky G G Ak zvolíte nesp...

Страница 291: ... softvéru a Diagnostics Diagnostika G Index len model 50PB6 Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out SETUPO PICTUR...

Страница 292: ...nutie systému zapnuté štvormiestne heslo Zobrazí sa správa All service information will be updated Continue Všetky informácie o nas tavení kanála sa aktualizujú Pokračovať Ak chcete nechať funkciu automatického lade nia zapnutú pomocou tlačidl F alebo G vyberte možnosť YES ÁNO Potom stlačte tlačidlo OK Ak chcete funkciu vypnúť vyberte možnosť NO NIE Ak chcete automatické ladenie zastaviť stlačte t...

Страница 293: ...používajte mokrú handru Predĺžená absencia G Ak predpokladáte že necháte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený ako napr počas prázdnin je dobrým nápadom ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky aby ste mali ochranu proti možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom UPOZORNENIE 1 2 Aby ste si mohli prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku musíte mať na počítači nainštalovaný Adobe Acrobat Rea...

Страница 294: ...toãnú vzdialenosÈ Skúste prepnúÈ kanál Problém môÏe byÈ vo vysielaní Sú káble videorekordéra zapojené správne Aktivujte akúkoºvek funkciu aby ste znova nastavili pôvodn jas obrazu Skontrolujte ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru enie Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy prelaìte na inú stanicu Signál stanice je slab otoãte anténu aby sa signál zlep il Pokúste sa nájs...

Страница 295: ...rolujte kábel antény Vyberte a znova vloÏte poãítaãovú videokartu Signál je mimo dosahu Farba obrazovky je nestála alebo je na obrazovke iba jedna farba Vertikálna ãiara alebo pás v pozadí horizontálne ru enie a nesprávna poloha Funkcia audio nefunguje A Stlaãte tlaãidlo VOL alebo A Zvuk je stlmen Stlaãte tlaãidlo MUTE A Skúste prepnúÈ kanál Problém môÏe byÈ vo vysielaní A Sú audiokáble zapojené s...

Страница 296: ... ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELY Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELY MODELY 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27...

Страница 297: ... e e el le ec ct tr ro on ni ic c p pe e C CD D R RO OM M P Pe en nt tr ru u a a l l c ci it ti i t tr re eb bu ui ie e s s d de es sc ch hi id de e i i f fi i i ie er re el le e s se el le ec ct ta at te e d de e p pe e c ca al lc cu ul la at to or ru ul l p pe er rs so on na al l P PC C p pr re ev v z zu ut t c cu u o o u un ni it ta at te e d de e C CD D R RO OM M M Mo od de el le e d de e t te...

Страница 298: ......

Страница 299: ...li o complet sau øtergefli praful Existæ riscul de electrocutare din cauza excesului de umiditate În timpul furtunii sau træznetelor decuplafli cablul de alimentare sau cablul de antenæ Existæ riscul de rænire sau de incendiu Protejafli cablul de alimentare împotriva uzurii fizice øi mecanice ca de pildæ ræsucirea îndoirea înfleparea acestuia strivirea cu uøa sau cælcarea pe acesta Avefli grijæ în...

Страница 300: ...on POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Power Standby indicator indicator pus Ón func iune standby Lumin ro ie pentru modul standby Lumin verde c nd aparatul este pus Ón func iune Senzorul pentru telecomand Butoane pentru Program Butoane pentru Volum Buton MENU Buton OK Butonul INPUT Buton POWER Power Standby indicator indica tor pus Ón func iune standby Lumin ro ie pentru modul standby...

Страница 301: ...la portul HDMI DVI cu DVI cu un cablu HDMI IE IRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectare flux audio digital de la diferite tipuri de echipamente Not Œn modul de a teptare aceste trei porturi nu func ioneaz Intrare anten Conecta i semnalele aeriene la acest jac PORT DE INTRARE RS 232C CONTROL SER VICE Conecta i portul serial al dispozitivelor de con trol la jacul RS 232C Intrare Component Conecta i un dispo...

Страница 302: ...f Euro Scart AV1 AV2 Conecta i intrarea sau ie irea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri Muf cablu de alimentare Acest televizor func ioneaz cu energie elec tric Ón curent alternativ Tensiunea este indi cat pe pagina cu Specifica ii Nu Óncerca i niciodat s alimenta i televizorul cu energie electric Ón curent continuu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN R...

Страница 303: ...mplasa i aparatul cu ecranul cu fa a Ón jos pe o pern sau o es tur moale dup cum se indic Ón Figura 1 Œnainte de desfacerea suportului v rug m asigura i v c cele dou dispozitive de blocare A din partea de jos a suportului ies Ón afar Scoate i suportul dup cum se indic mai sus Ón Figurile 2 3 Dup desfacerea suportului v rug m introduce i i str nge i uruburile Ón orificiile B din partea de jos a sup...

Страница 304: ... de 26 32 i 37 de inci 1 2 3 Amplasa i cu aten ie produsul cu ecranul Ón jos pe o suprafa matlasat care protejeaz de stric ciuni produsul i ecranul Asambla i suportul produsului cu produsul a a cum se arat Fixa i bine cele 4 bol uri Ón orificiile din partea din spate a produsului ...

Страница 305: ... mare i rezistent pentru m rimea i greutatea produsului G G Pentru o utilizare Ón condi ii de siguran a produsului asigura i v c Ón l imea col arului montat pe perete este aceea i cu cea a produsului 2 3 1 1 2 Utiliza i uruburile cu ochi sau bol urile col arii TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se arat Ón imagine Dac produsul dumneavoastr are bol uri Ón pozi ia uruburilor cu ochi Ónainte ...

Страница 306: ... nu sunt posibile metode de Ómp m ntare chema i un electrician calificat s instaleze un disjunctor separat Nu Óncerca i s lega i la p m nt unitatea conect nd o la firele de la telefon paratr snete sau conducte de gaz Alimentare cu energie electric Œntrerup tor de scurtcircuit Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa de lucru etc Televizorul este con...

Страница 307: ... B6 6 Pentru a preveni p trunderea corpurilor str ine Ón ansamblul suportului de tip birou fixa i capacul de protec ie a ansamblului suportului de tip birou cu ajutorul bol urilor livrate dup cum se arat Ón imagine bol uri Capac de protec ie a ansamblului suportului de tip birou A AV VE ER RT TI IS SM ME EN NT T G G Pentru ca televizorul s nu cad trebuie bine fixat pe podea perete conform instruc ...

Страница 308: ... tr ru u a an nt te en na a e ex xt te er ri io oa ar r A An nt te en n d de e e ex xt te er ri io or r V VH HF F U UH HF F M Mu uf f d de e p pe er re et te e p pe en nt tr ru u a an nt te en n C Ca ab bl lu u c co oa ax xi ia al l R RF F 7 75 5 o oh hm mi i A An nt te en n UHF A Am mp plliif fiic ca at to or r d de e s se em mn na all VHF Œn zonele cu semnal slab pentru a ob ine o calitate mai b...

Страница 309: ... Language Limba Country ﬁara Time Zone Fusul Orar Auto programme tuning Reglare automat programe Dac porni i televizorul ve i putea utiliza func iile sale INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO O...

Страница 310: ...tr lucirea ecranului Revine la set rile predefinite de str lucire prin schimbarea sursei modului BUTOANE COLORATE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext doar la modelele cu TELETEXT sau pentru Editarea progra mului EXIT BACK MENU INFO i GUIDE terge toate informa iile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu Permite utilizatorului s se Óntoarc un nivel Ónapoi Óntr o ...

Страница 311: ...letext Pentru detalii suplimentare consulta i sec iunea Ñ ÑT Te el le et te ex xt t Selecteaz formatul de imagine dorit de dumneavoastr Selecteaz ie irea pentru sunet THUMBSTICK Sus Jos St nga Dreapta OK V permite s naviga i prin meniurile afi ate pe ecran i s regla i set rile sistemului Ón func ie de preferin ele dumneavoastr Accept selec ia efectuat de dumneavoastr sau afi eaz modul curent SLEEP...

Страница 312: ...u dezactiveaz redarea sunetului Butoane numerice 0 9 LIST Q VIEW Selecteaz un program Selecteaz o op iune numerotat dintr un meniu Afi area listei de programe Revine la programul vizionat anterior MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK Sus Jos St nga Dreapta OK Selecteaz un meniu terge toate informa iile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu Afi eaz informa iile despre ecran...

Страница 313: ...R INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO BUTOANE COLORATE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext doar la modelele cu TELETEXT sau pentru Editarea progra mului Butoane TELETEXT Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext Pentru detalii suplimentare consulta i sec iunea Ñ ÑT Te el le et te ex xt t 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Selecteaz formatul de...

Страница 314: ...tru a reveni la vizionarea normal Ón modul TV 1 2 3 4 5 Meniul ghidului de instalare este afi at pe ecranul televizorului c nd este pornit pentru prima dat 1 2 D Da ac c d do or ri i i i s s m mo od di if fi ic ca a i i S Se el le ec ct ta ar re ea a r ri ii i l li im mb bi ii i OBSERVAﬁIE G G Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide Ghidului de instalare prin apæsarea butonului EXIT sau ...

Страница 315: ...fiIUNEO ECRANO Prec MENU Mut SETAREO IMAGINEO AUDIOO Ceas Temporizator oprire Temporizator pornire Opr programat Fus orar SETAREO IMAGINEO OPfiIUNEO ECRANO Prec MENU Mut AUDIOO TIMPO Config automat Config manual Mod XGA Format imagine Resetare SETAREO IMAGINEO Prec MENU Mut AUDIOO TIMPO OPfiIUNEO ECRANO Ap sa i butonul MENU i apoi butonul D D sau E E pentru a afi a fiecare meniu Ap sa i butonul G ...

Страница 316: ...ele NUMERE pentru a introduce o parol de 4 cifre Ón op iunea Blocare sistem Pornit Va ap rea mesajul Toate informa iile serviciu lui vor fi actualizate Continua i Dac dori i s p stra i activ func ia de reglare automat selecta i DA folosind butonul F sau G Apoi ap sa i butonul OK Œn caz contrar selecta i NU Pentru a opri acordul automat ap sa i butonul MENU MENIU Ap sa i butonul EXIT pentru a reven...

Страница 317: ...a i televizorul Ón stare de inactivitate pentru o perioad lung de timp de exemplu Ón vacan ar fi o idee bun s scoate i din priz cablul de alimentare pentru a v prote ja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr snete sau supratensiuni ATENﬁIE 1 2 Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM trebuie s ave i instalat pe computer programul Adobe Acrobat Reader Folderul ACRORD de pe CD ROM con i...

Страница 318: ...inci minute Corectafli opfliunea Culoare în meniu ul opfliunilor Pæstrafli distanfla necesaræ între produs øi video recorder Încercafli alt canal Problema ar putea fi a canalului de emisie Cablurile video sunt instalate adecvat Activafli oricare dintre funcflii pentru a revenii la luminozitatea imaginii Verificafli dacæ nu sunt interferinfle locale ca de pildæ alt aparat elec tric sau o unealtæ de...

Страница 319: ...K dar nu se aude sunetul Sunete neobiønuite se aud din interiorul produsului Nu se aude nici un sunet din difuzoare Este o problemæ în modul PC Se aplicæ doar pentru clasa PC Corectafli rezoluflia frecvenfla orizontalæ sau frecvenfla verticalæ Verificafli sursa semnalului Lucrafli cu auto configuraflia pentru a modifica ceasul faza sau poziflia H V Verificafli cablul de intrare a semnalului Reinst...

Страница 320: ...C 50PC35 50PC35 ZC MODELE Greutate inclusivsuportul f r suport 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELE MODELE 10 04kg 22 1livre 9 04kg 19 9livre 10 04kg 22 2livre 8 62kg 19 0livre 14kg 30 9livre 1 1kg 24 3livre 28 0kg 61 7livre 24 6kg 54 2livre 13 8kg 30 5livre 10 7kg 23 6livre 14 1kg 31 1livre 1 1 2kg 24 7livre 14 8kg 32 6livre 12 6kg 27 8livre...

Страница 321: ...ŒK À Õ ƒ œÀ 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 ÃŒƒ À À Œ œÀ Ã Õ ƒ œÀ 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6 6 4 42 2P PC C3 3 5 50 0P PC C3 3 6 60 0P PC C4 4 ÃÓÎˇ Ô Ó ÂÚÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Ô Â Ë ÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ô ÁÂÚÂ Ó Á ÒÔ Í ÔË ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì ÏÓ ÂÎ Ë ÒÂ ËÈÌËˇ ÌÓÏ...

Страница 322: ......

Страница 323: ... ÍÓ ËÙÚ Ì ÂÔÒÂÎ Â ÏÓÍ ËÎË Á Ô ÂÌ ÔÓ ÒÛ ÂÚÂ ÂÔÒÂÎ ËÁˆˇÎÓ ËÎË ËÁ ÂÚÂ Ô ı œ ÂÍÓÏÂ Ì Ú Î ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÚÓÍÓ Û œÓ ÂÏÂ Ì ÏÓÚÂ Ë Ì Û ˇ ËÁÍÎ ÂÚÂ Á ı Ì Ëˇ Ë ÌÚÂÌÌËˇ Í ÂÎ ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË ËÁ ÛıÌÂ ÔÓÊ ËÚÂÚÂ Í ÂÎ ÓÚ ÙËÁË ÂÒÍË ËÎË ÏÂı ÌË ÌË Û ÂÊ Ë ÂÈÒÚ Ëˇ Í ÚÓ ÛÒÛÍ ÌÂ Ô Â ÌÂ Ô Â ËÔ ÌÂ Á ÚËÒÍ ÌÂ Ò Ú ËÎË Ì ÒÚ Ô ÌÂ Œ ÈÚÂ ÓÒÓ ÂÌÓ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÂÔÒÂÎËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚËÚÂ Ë ÚÓ Í Ú ÓÚ ÍÓˇÚÓ Í ÂÎ Ú ËÁÎËÁ ÓÚ Û Â œ Â Ô ÁÌË ÏÂ ÍË ...

Страница 324: ...ÃÂÌ ÛÚÓÌ INPUT Œƒ ÛÚÓÌ Á ÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ œ Ó Ï E E D D ÛÚÓÌË ËÎ Ì Á ÛÍ F G ÛÚÓÌË ÛÚÓÌ MENU ÃÂÌ ÛÚÓÌ OK ÛÚÓÌ INPUT Œƒ ÛÚÓÌ POWER PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Ì ËÍ ÚÓ Á ı Ì ÌÂ ÓÚÓ ÌÓÒÚ ï ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ò ÂÚË Â ÂÌÓ ï œ Ë ÍÎ ÂÌ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ò ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ ƒ Ú ËÍ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ œ Ó Ï E E ËÎË D D ÛÚÓÌË ËÎ Ì Á ÛÍ F ËÎË G ÛÚÓÌË ÛÚÓÌ MENU ÃÂÌ ÛÚÓÌ OK ÛÚÓÌ INPUT Œƒ ÛÚÓÌ POWER Ì ËÍ ÚÓ Á ı Ì...

Страница 325: ...ÚÂ HDMI ÒË Ì Î Í Ï HDMI IN ÎË DVI VIDEO ÒË Ì Î Í Ï ÔÓ Ú HDMI DVI Ò Í ÂÎ ÓÚ DVI Í Ï HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Á ÌÂ Ì ˆËÙ Ó Ó Û ËÓ ÓÚ ÁÎË ÌË ÚËÔÓ Â Ô ÚÛ ÂÎÂÊÍ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ ÚÂÁË ÔÓ ÚÓ Â ÌÂ ÓÚˇÚ ıÓ Á ÌÚÂÌ ÊÂÚÂ ÂÙË ÌËÚÂ ÒË Ì ÎË Í Ï ÚÓ ÌÂÁ Ó RS 232C Œƒ Õ KŒÕ ŒÀ œŒ ÊÂÚÂ ÒÂ ËÈÌËˇ ÔÓ Ú Ì ÛÔ Îˇ ÓÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Í Ï RS 232C ÍÓÌÂÍÚÓ Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ıÓ Á KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ë ÂÓ K Ï ÚÂÁË ÌÂÁ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÊÂÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ...

Страница 326: ...ÚÂÁË ÌÂÁ ÏÓÊÂÚÂ Ò Á ÚÂ ÂÁ Scart ıÓ ˇ ËÎË ËÁıÓ ˇ ÒË Ì Î Í Ï Ì ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÌÂÁ Ó Á Í ÂÎ Á ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂ ÓÁË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÚË Ò Ô ÓÏÂÌÎË ÚÓÍ Õ Ô ÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚ ÌËˆ Ú Ò Ò ÒÔÂˆËÙËÍ ˆËˇÚ ÕËÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ò Ò Á ı Ì ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT H...

Страница 327: ...ÚÓÈÍ Ú À ΔK œÓÒÚ ÂÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ò ÂÍ Ì Ì ÓÎÛ ıÛ Á Î ÌËˆ ËÎË ÏÂÍ Í Ô Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Ë Û 1 œ Â Ë Á ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ Ú Û Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÂÚÂ Á ÍÎ ÎÍË ÓÚ ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì Ì ÒÚÓÈÍ Ú Ò ËÁ ÛÚ ÌË Ì Ì ÁÚÂ ÎÂÚÂ ÒÚÓÈÍ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ÔÓ Ó Â Ì Ë Û Ë 2 3 ÎÂ Í ÚÓ Á ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ Ú ÏÓÎˇ Ô ıÌÂÚÂ Ë Á ÚÂ ÌÂÚÂ ËÌÚÓ ÂÚÂ ÛÔÍËÚÂ Ì ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì ÒÚÓÈÍ Ú KÓ ÚÓ Ò Á ÚÂ Í ÂÎËÚÂ Í Ï ÒÚÓÈÍ Ú Õ ÓÒ Ó ÓÊ ÈÚÂ ÎÓÍË Ó Í Ú Ó ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó Ô ÌÂ Ì Ô Ú Ò...

Страница 328: ...Ó ÂÎËÚÂ 26 32 37 ËÌ Ó Ë LCD ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë 1 2 3 œÓÒÚ ÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ò ÂÍ Ì Ì ÓÎÛ ıÛ ÏÂÍ ÔÓ ıÌÓÒÚ ÍÓˇÚÓ Â Á Ô ÁË ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë ÂÍ Ì ÓÚ ÔÓ Â ÎÓ ÂÚÂ ÒÚÓÈÍ Ú Ì Û Â Ò Û Â Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ÚÂ ÌÂÚÂ Ó Â 4 ÚÂ ÓÎÚ Ì Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Ô Â Ë ÂÌËÚÂ ÓÚ Ó Ë ...

Страница 329: ... ÓÒÚ Ú ÌÓ ÓÎÂÏË Ë Á Ë Á ËÁ Ê Ú ÁÏÂ Ë ÚÂ ÎÓÚÓ Ì Ô Ó ÛÍÚ G G ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Û Â ÂÁÓÔ ÒÌÓ ÒÂ ÔÓ ËÊÂÚÂ ÚÂ ÎÓÚÓ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ËÁ Ê ÍÓÌÁÓÎ Ú Â Ò ÓÚÓ Í ÍÚÓ ÚÂ ÎÓÚÓ Ì Û Â 2 3 1 1 2 ÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Á ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Á Í ÂÔËÚÂ Û Â Í Ï ÒÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÎ ÒÚ ˆËˇÚ ÍÓ Ô Ë Ëˇ Ô Ú ËÏ ÓÎÚÓ Â ÔÓÒÚ ÂÌË Ì ÏÂÒÚ Ú Ì ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ Ô Â Ë Ò ÔÓÒÚ ÂÌË ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ Á ËÈÚÂ Ë œ ıÌÂÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ...

Страница 330: ...ÚËÚÂ ÚÓÍÓ Û ÍÓ ÌÂ Â ÁÏÓÊÌÓ ÒÂ Ì Ô Ë Á ÁÂÏˇ ÌÂ ÔÓ ËÍ ÈÚÂ Í ÎËÙËˆË Ì ÂÎÂÍÚ ÓÚÂıÌËÍ ËÌÒÚ ÎË ÓÚ ÂÎÂÌ Ô ÂÍ Ò Ì Â Ë Ú ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ ÈÚÂ Á ÁÂÏËÚÂ Ô Ú ÂÁ Ò Á ÌÂ Í Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í ÂÎË ÏÓÓÚ Ó Ë ËÎË ÁÓÔ Ó Ó Ë ÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂ œ ÂÍ Ò Ô Ë Í ÒÓ Ò Â ËÌÂÌËÂ ÂÎÂ ËÁÓ Ú ÏÓÊÂ Â ÏÓÌÚË Ì ÔÓ ÁÎË ÌË Ì ËÌË Ì Ô ËÏÂ Ì ÒÚÂÌ ıÛ Ó Ë ÂÎÂ ËÁÓ Ú Â Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Á ıÓ ËÁÓÌÚ ÎÂÌ ÏÓÌÚ Ê 4ËÌ 4ËÌ 4ËÌ 4ËÌ ...

Страница 331: ...ÁËÚÂ ÓÚ Ó ËÚÂ Ì Ì ÒÚÓÎÌ Ú ÒÚÓÈÍ ÓÚ ÔÓÔ ÌÂ Ì ÛÊ Ë ÚÂÎ Á Í ÂÔÂÚÂ Á ËÚÌËˇ Í Ô Í Ì Ì ÒÚÓÎÌ Ú ÒÚÓÈÍ Ò ÓÎÚÓ ÂÚÂ Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÙË Û Ú ÓÎÚÓ Â ËÚÂÌ Í Ô Í Ì Ì ÒÚÓÎÌ Ú ÒÚÓÈÍ œŒÀ Õ Õ À Œ Õ œŒ K Ò ÏÓ 26 32LB7 œ ƒ œ Δƒ Õ G G Ô Â ÓÚ ÚËÚÂ Ô ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ÚÓÈ Ú ˇ Â Á Ó Á Í ÂÔÂÌ Í Ï ÔÓ ÒÚÂÌ Ú ÒÔÓ Â ÛÍ Á ÌËˇÚ Á ÏÓÌÚ Ê H ÍÎ ÌˇÌÂ ÍÎ ÚÂÌÂ ËÎË Î ÎÂÂÌÂ Ì Û Â ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ Ì Ìˇ ÌÂ 1 ËÌÚ ÚÓÈÍ œÓÒÚ Í ÂÎÂ ËÁÓ Ú Ú ˇ ÒÂ ...

Страница 332: ...Á Ì Ì ÌÚÂÌ Ì Ì ÌÚÂÌ ÚÂÌÌÓ ÌÚÂÌÌÓ ÌÂÁ Ó ÍÓ ÍÒË ÎÂÌ Í ÂÎ 75 ohm Á ÌÂ Ì ÌÚÂÌ ÌÚÂÌ UHF ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ VHF ÁÓÌË ÍÓËÚÓ ÒË Ì Î Ú Â ÒÎ Á ÔÓ Ó Ó Í ÂÒÚ Ó Ì Ó Á ÏÓÌÚË ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ Í Ï ÌÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ˇÒÌÓ ÍÓ ÒË Ì Î Ú Ú ˇ Â Á ÂÎÂÌ ÏÂÊ Û ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Ò Á ÌÂ ÔÓÎÁ ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÒÔÎËÚÂ ÌËÏ ÈÚÂ ÌÂ Ô Â ÚÂ ÓÌÁÓ Ëˇ Ô Ó Ó ÌËÍ ÍÓ ÚÓ Ó Ò Á ÚÂ Í Ï ÔÓ Ú Á ÌÚÂÌ ı Ì ÌÂÚÓ Á ÌÚÂÌ 5V ÓÚË Ò ÏÓ ˆËÙ Ó ÂÊËÏ AV IN 3 L MO...

Страница 333: ...ÁÓÌ ÚÓÏ ÚË Ì Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Ó ÏË KÓ ÚÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Ë Â ÍÎ ÂÌ ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ ÁÔÓÎÁ ÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPL...

Страница 334: ... GUIDE K À Á ËÒÚ ÒË ÍË Ó ÁË ÓÚ ÂÍ Ì Ë ÒÂ Í Ï ÎÂ ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËˇ ÓÚ ÒˇÍÓ ÏÂÌ œÓÁ ÓÎˇ Ì ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ ÒÂ ÌÂ Ì Â Ì ÒÚ ÔÍ ËÌÚÂ ÍÚË ÌÓ Ô ËÎÓÊÂÌËÂ EPG ËÎË Û ÙÛÌÍˆËˇ Ì Á ËÏÓ ÂÈÒÚ ËÂ Ò ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ Á Ë ÏÂÌ œÓÍ Á Ì ÒÚÓˇ ËÌÙÓ Ï ˆËˇ Á ÂÍ Ì œÓÍ Á ÒÔ Ó ÌËÍ Ì Ô Ó ÏËÚÂ VOL Volume ËÎ Ì Á ÛÍ D D ËÎË E E FAV œ ƒœŒ Õ œ Œ Ã MUTE ÁÍÎ ÌÂ Ì Á ÛÍ PR Programme œ Ó Ï D D ËÎË E E ËÙ Ó Ë ÛÚÓÌË 0 9 LIST ÔËÒ Í Q VIEW Á Ô Â ÎÂ Â ÛÎ...

Страница 335: ... ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ÛÚÓÌ ÏÂÌ ÚÓ Simplink ÒÂ ÔÓˇ ˇ Ì ÂÍ Ì ÂÁË ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ú Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ Â Â ËÌÙÓ Ï ˆËˇ ËÊÚÂ Á ÂÎ ì ÂÎÂÚÂÍÒÚî Á Ë ÊÂÎ ÌËˇ ÙÓ Ï Ú Ì Í ÚËÌ Ú Á Ë Á ÛÍÓ Ëˇ ËÁıÓ Õ ŒÕ Õ ŒÕ Ì Ó Â Ì ÓÎÛ Ì Î ˇ Ó Ì ˇÒÌÓ OK ƒ Ë ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÂ ËÊËÚÂ ÔÓ ÂÍ ÌÌËÚÂ ÏÂÌ ÚÓ Ë Â ÛÎË ÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍËÚÂ Ì ÒËÒÚÂÏ Ú ÒÔÓ Â ËÚÂ Ô Â ÔÓ ËÚ ÌËˇ œ ËÂÏ Ëˇ ËÁ Ó ËÎË ÔÓÍ Á ÚÂÍÛ Ëˇ ÂÊËÏ SLEEP Ì SUBTITLE Õ ÒÚ ÓÈ Ú ÈÏÂ Á ìÒ Ìî Á ËÍ Ô Â...

Страница 336: ... ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÂÌ Í Ì Î ˆËÙ Ó ÂÊËÏ Á Ë Á ÛÍÓ Ëˇ ËÁıÓ ÍÎ ËÎË ËÁÍÎ Á ÛÍ ËÙ Ó Ë ÛÚÓÌË 0 9 LIST Q VIEW Á Ë Ô Ó Ï Á Ë ÌÓÏÂ Ë ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ ÔÓÍ Á Ú ÎËˆ Ú Ò Ô Ó ÏËÚÂ Í Ï Ô Ó Ï Ú ÍÓˇÚÓ ÒÚÂ ÎÂ ÎË ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÓ Ô Â Ë ÚÓ MENU EXIT INFO i GUIDE Õ ŒÕ Õ ŒÕ Ì Ó Â Ì ÓÎÛ Ì Î ˇ Ó Ì ˇÒÌÓ OK Á Ë ÏÂÌ Á ËÒÚ ÒË ÍË Ó ÁË ÓÚ ÂÍ Ì Ë ÒÂ Í Ï ÎÂ ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËˇ ÓÚ ÒˇÍÓ ÏÂÌ œÓÍ Á Ì ÒÚÓˇ ËÌÙÓ Ï ˆËˇ Á ÂÍ Ì œÓÍ Á ÒÔ Ó ÌËÍ Ì Ô Ó Ï...

Страница 337: ...9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Õ ŒÕ ÂÁË ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ú Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÏÓ Ô Ë TELETEXT ÏÓ ÂÎË ËÎË Â ÍÚË ÌÂ Ì Ô Ó ÏË ÛÚÓÌË Á TELETEXT ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÁË ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ú Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ Â Â ËÌÙÓ Ï ˆËˇ ËÊÚÂ Á ÂÎ ì ÂÎÂÚÂÍÒÚî 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Á Ë ÊÂÎ ÌËˇ ÙÓ Ï Ú Ì Í ÚËÌ Ú Õ ÒÚ ÓÈ Ú ÈÏÂ Á ìÒ Ìî Á ËÍ Ô Â ...

Страница 338: ...E ËÎË F ËÎË G Ë ÒÎÂ ÚÓ ÛÚÓÌ OK Á ËÁ Â ÂÚÂ ÊÂÎ ÌËˇ ÂÁËÍ Õ ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ D D ËÎË E E Ë ÒÎÂ ÚÓ ÛÚÓÌ OK Á ËÁ Â ÂÚÂ Ú Ê 1 2 ÍÓ Â ËÚÂ Ô ÓÏÂÌËÚÂ ËÁ Ó Ì ÂÁËÍ Ê À ΔK G G AÍÓ ËÌÒÚ Î ˆËˇÚ Ì Installation guide P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ËÌÒÚ ÎË ÌÂ ÌÂ Â Á ÂÌ ÂÁ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì ÛÚÓÌ EXIT ËÎË ÒÎÂ ËÁÚË ÌÂ Ì ÂÏÂÚÓ Á ËÁ Í ÌÂ Ì ÂÍ ÌÌËˇ ËÒÔÎÂÈ ÚÓ Â ÒÂ ÔÓˇ ˇ ÒÂÍË Ô Ú ÍÓ ÚÓ ÍÎ ËÚÂ Û Â G G AÍÓ ÒÚÂ ËÁ ÎË ÔÓ Â ÌÓ ÒÚ Ì Ú ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú ÏÓÊÂ ...

Страница 339: ... P Ìa HacÚpoÈÍa Pe aÍÚ œporpaÏa 5V Áaxp Ìa aÌÚeÌa CoÙÚ aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ ƒË ÌÓÒÚËÍ CI ËÌÙopÏaˆËˇ KAPT HAO A ƒ OO BPEMEO Oœ ﬂO EKPAHO HaÁa MENU œ ÂÏ PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa eÚÌa ÚeÏÔepaÚÛpa ƒoÔ ÎÌËÚeÎÌË B ÁcÚaÌo Ë ÍapÚËÌa eÏo HACTP O A ƒ OO BPEMEO Oœ ﬂO EKPAHO HaÁa MENU œ ÂÏ PeÊËÏ Ì Á ÛÍ A Ú ÒËÎ Ì Á ÛÍ Î ÌÒ 0 TV ËÒÓÍÓ Ó ËÙp aÛ Ëo ËÁxo HACTP O KAPT HAO BPEMEO Oœ ﬂO EKPAHO HaÁa MENU œ ÂÏ HACTP O KAPT HAO A ƒ OO ...

Страница 340: ... BÍÎ ÍÎ ÌÂ Ì ÒËÒÚÂÏ Ú ÍÎ ÂÌÓ ŸÂ ÒÂ ÔÓˇ Ë Ò Ó ÂÌËÂÚÓ ˇÎ Ú cep ËÁÌa ËÌÙÓ Ï ˆËˇ Â Â ÍÚÛ ÎËÁË Ì c ÍaÚe ÎË ÎÊËÚe ÍÓ ËÒÍ ÚÂ Ô Ó ÎÊËÚÂ ÚÓÏ ÚË ÌÓÚÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ ËÁ Â ÂÚÂ ƒa Í ÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÛÚÓÌ F ËÎË G ÎÂ ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ OK Ô ÓÚË ÂÌ ÒÎÛ È ËÁ Â ÂÚÂ Õe Ô ÂÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚÓÏ ÚË Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ MENU Õ ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ EXIT Á ÒÂ ÌÂÚÂ Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Ú Ô Ó Ï 2 3 4 1 A Ú HacÚpoÈÍa P Ìa HacÚpoÈÍa Pe aÍÚ œporpaÏa...

Страница 341: ... ÚÂ Â ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Ë Ô Ó ÎÊËÚÂÎÌÓ ÂÏÂ ÌˇÏ Â ËÁÔÓÎÁ Ì Ì Ô ËÏÂ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚÔÛÒÍ Ó Â Â Ó ËÁÍÎ ËÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Á ËÁ Â ÌÂÚÂ ÔÓ Â Ë ÓÚ Ï ÎÌËË ËÎË ÚÓÍÓ Ë Û Ë Õ Ã Õ 1 2 Á ÎÂ ÚÂP ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓÁ ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ ÓÚCD ROM ËÒÍ Á ÎÂ ÚÂ P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ ÓÚ CD ROM ËÒÍ Ì Ëˇ ÔÂ ÒÓÌ ÎÂÌ ÍÓÏÔ Ú Ú ˇ ËÏ ËÌÒÚ ÎË Ì Adobe Acrobat Reader œ ÔÍ ACRORD Ì CD ROM ËÒÍ Ò Ê ËÌÒÚ Î ˆËÓÌÌËÚÂ Ô Ó ÏË Á ÁÎË ÌËÚÂ ÂÁËˆË AÍÓ ÊÂÎ ÂÚÂ ËÌÒÚ...

Страница 342: ... ÏÍËÚÂ Ì ÔÂÚ ÏËÌÛÚË Ó ÂÚÂ ÒÂ ÒÂ ËÁ Õ ÒÚ ÓÈÚÂ Color ˇÚ ÏÂÌ ÚÓ ŒÒÚ ÂÚÂ ÓÒÚ Ú ÌÓ ÁÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ Û Ô Ó ÛÍÚ Ë Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ ŒÔËÚ ÈÚÂ Û Í Ì Î œ Ó ÎÂÏ Ú ÏÓÊÂ Â ËÁÎ ÌÂÚÓ œ ËÎÌÓ ÎË Ò ÔÓÒÚ ÂÌË Ë ÂÓÍ ÂÎËÚÂ ÂÈÒÚ ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚÂ ˇ ÍÓÒÚÚ Ì Í ÚËÌ Ú œ Ó Â ÂÚÂ ÎË Ì ÎËÁÓ ËÏ ÒÏÛ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â Ë Ó Ï ËÌË Ë Û Ë ÔÓ Ó ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË ÃÓÊÂ ÒÚ ÌˆËˇÚ ËÎË Í ÂÎÌËˇÚ Í Ì Î ËÏ Ô Ó ÎÂÏË ÍÎ ÂÚÂ Ì Û ÒÚ ÌˆËˇ...

Страница 343: ... Ë ÂÌ ÛÏ ÓÚ Ú Â ÌÓÒÚÚ Ì Ô Ó ÛÍÚ ÕˇÏ Á ÛÍ ÓÚ Â ËÌËˇ ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Ï Ô Ó ÎÂÏ ÂÊËÏ Á ÍÓÏÔ Ú ÊË Ò ÏÓ ÂÊËÏ Á ÍÓÏÔ Ú œ ÓÏÂÌÂÚÂ Á ÂÎËÚÂÎÌ Ú ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ ıÓ ËÁÓÌÚ ÎÌ Ú ËÎË Â ÚËÍ ÎÌ Ú ÂÒÚÓÚ œ Ó Â ÂÚÂ ıÓ ÌËˇ ËÁÚÓ ÌËÍ œÓÎÁ ÈÚÂ Auto configure ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÍÓÌÙË Û Ë ÌÂ ËÎË Ì ÒÚ ÓÈÚÂ ÂÒÚÓÚ Ú Ù Á Ú ËÎË ıÓ ËÁÓÌÚ ÎÌÓÚÓ ËÎË Â ÚËÍ ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ œ Ó Â ÂÚÂ Ò Á Ëˇ Í ÂÎ ÌÒÚ ÎË ÈÚÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ë ÂÓÍ Ú Ú Ì ÍÓÏÔ Ú Ë Ì Î Ú Â ËÁ Ì ...

Страница 344: ...B7 32LB75 ZB 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC ÃŒƒ À Â ÎÓ Ò Ò ÒÚÓÈÍ w ÂÁ ÒÚÓÈÍ 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB ÃŒƒ À ÃŒƒ À 10 04Í 22 1ËÌ 9 04Í 19 9ËÌ 10 04Í 22 2ËÌ 8 62Í 19 0ËÌ 14Í 30 9ËÌ 1 1Í 24 3ËÌ 28 0Í 61 7ËÌ 24 6Í 54 2ËÌ 13 8Í 30 5ËÌ 10 7Í 23 6ËÌ 14 1Í 31 1ËÌ 1 1 2Í 24 7ËÌ 14 8Í 32 6ËÌ 12 6Í 27 8ËÌ 39 3Í 86 6ËÌ 34 6Í 76 2ËÌ 20 0Í...

Страница 345: ...navodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG Posamezne datoteke si lahko preberete na vašem osebnem računalniku ki naj bo opremljen s pogonom za CD ROM LCDTELEVIZIJSKIMODELI 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLAZMATELEVIZIJSKI MODEL 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50...

Страница 346: ......

Страница 347: ...emeljito obrišite Zaradi prevelike vlažnosti lahko pride do elek tričnega šoka Med nevihto izključite napajalni ali signalni kabel Lahko pride do električnega šoka ali požara Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi in mehanskimi poškodbami da se npr ne prepogne zaplete preščipne pripre z vrati ali pohodi Še posebej pazite na vtikače zidne vtičnice in del kjer kabel pride iz naprave Previdnostni u...

Страница 348: ...OL OK MENU MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Kazalecvklopa vstanjupripravljenosti Zasvetirdečevstanjupripravljenosti Zasvetizeleno kovklopiteaparat Senzor daljinskega upravljalnika gumba za PROGRAMME gumba za VOLUME gumb za MENU gumb za OK gumb za INPUT gumb za POWER Kazalec vklopa v stanju pripravljenosti Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I gumba za PR...

Страница 349: ... Card International Association Ta funkcija ni na voljo vseh državah HDMI vhod Povežite HDMI signal s HDMI IN ali DVI VIDEO signal z vrata HDMI DVI z DVI na HDMI kabel OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme Opomba v stanju pripravljenosti ta vrata ne delujejo Vhod antene Povežite signale preko zraka s to vtičnico VHOD RS 232C UPRAVLJANJE IN S...

Страница 350: ...scart od zunanjega aparata s to vtičnico Vtičnica za kabel Ta TV deluje z AC Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki Nikoli ne smete uporabljati enos merni tok za ta televizor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO AV 1 V 1 AV 2 V 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 2 PCM...

Страница 351: ...e potisnite zaklepa dna stojala A navzven OPOMBA Položite televizor na mehko tkanino ali blazino s sprednjo stranjo navzdol kot prikazuje slika 1 Pred odpiranjem stojala morata biti oba zaklepa A na dnu stojala odprta navzven Povlecite stojalo kot prikazujeta sliki 2 in 3 Ko odprete stojalo vstavite in privijte vijaka v luknjici na dnu stojala B Ko povezujete kable v televizor ne odprite zaklepa C...

Страница 352: ...6 32 37 palične LCD televizije 1 2 3 Previdno postavite zaslon z zaslonsko stran na blazi no ki bo zaščitilo izdelek pred zlomom Sestavite stojalo z izdelkom tako kot je prikazano na sliki Vstavite 4 vijake v pripravljene luknje na hrbtni strani izdelka ...

Страница 353: ...Uporabljajte držalo ali predalnik ki je dovolj velik in močan za velikost in težo tega izdelka G G Zaradi varne uporabe izdelka preverite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek 2 3 1 1 2 Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno tako kot je prikazano na sliki Če ima vaš izdelek vijake nameščene v očesne vijake jih pred montažo zrahlj...

Страница 354: ... povezali žico za ozemljitev Če ozemljitev ni možna pokličite usposobljenega elektrotehnika ki bo montiral ločenega izklopnika Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic strelovoda ali plinskih cevi Napajanje Izklopnik v primeru kratkega stika Televizorja je možno montirati na različne načine na steni ali kot namizna izvedba itn Televizija je bila zgrajena z namenom da bo stala horizontalno 4 p...

Страница 355: ... 50PB6 Če želite preprečiti vnašanje tujkov v priklopni del namiznega stojala s pomočjo priloženih vijakov nanj namestite zaščitni pokrov kot je prikazano na sliki vijaka Zaščitni pokrov za priklopni del namiznega stojala PRITRJEVANJE TELEVIZORJANAMIZO samo za model 26 32LB7 OPOZORILO G G Da se televizijski sprejemnik ne bi prevrnil ga morate pritrditi na steno ali tla kot je navedeno v navodilih ...

Страница 356: ...iše Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno Stenska vtičnica Zunanja antena RF koaksialni kabel 75 Antena UHF signalni ojačevalnik VHF Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite če namestite k anteni signalni ojačevalnik Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal Pri povezovanju antene bodite pazljivi da ne upog...

Страница 357: ...žava Time Zone časovni pas Auto programme tuning samodejna nastavitev programov Ko boste vklopili televizijo boste lahko uporabljali vse funkcije INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VO...

Страница 358: ...njuje v rednem zaporedju Preklop monitorja iz načina pripravljenosti Prilagodi sijavost zaslona Ko spremenite vir načina se vrne v prvotno nastavitev sijavosti Obarvani gumbi Ti gumbi se uporabljajo za teletekst samo v načinu TELETEXT ali v Programme edit EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilo katerega menija nazaj na televizijski zaslon Omogoča uporabniku pom...

Страница 359: ...zaslon meni Simplink Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst Več podrobnosti dobite v poglavju Teletekst Izbere zaželen format slike Izbere zvokovni izhod THUMBSTICK gor dol levo desno OK Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst Več podrobnosti dobite v poglavju Teletekst Dopušča izbiro in prikaže trenuten način SLEEP SUBTITLE Nastavi čas ko se bo aparat izklopil Uporaba izbranega jezika podnap...

Страница 360: ... radijske postaje ali televizijskega kanala v digitalnem načinu Izbere zvokovni izhod Izklopi ali vklopi glasnost do 9 LIST Q VIEW Izbere program Izbere oštevilčene točke v nekem meniju Prikaže programsko razpredelnico Se vrne na program katerega ste prej gledali MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK gor dol levo desno OK Izbere meni Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilo katerega menija naz...

Страница 361: ...EW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Obarvani gumbi Ti gumbi se uporabljajo za teletekst samo v načinu TELETEXT ali v Programme edit TELETEXT gumbi Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst Več podrobnosti dobite v poglavju Teletekst 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Izbere zaželen format slike Nastavi čas ko se bo aparat i...

Страница 362: ...j zaslon televizije 1 2 3 4 5 Na televizijskem zaslonu se pojavi meni za navodili namestitve ko ga prvikrat vklopite 1 2 Če želite spremeniti jezik državo POZOR G G Če ne pustite da se dokonča vodilo skozi instalacijo in ne prekinite z EXIT ali če prekoračite čas za OSD se bo ta postopek toliko časa ponavljal pri vklopu aparata dokler aparat ne bo končal z instalacijo G G Če boste izbrali napačno ...

Страница 363: ...as do sam izk Časovni pas NASTAV O SLIKAO MOŽ NOSTO ZASLONO Nazaj MENU Prmk AVDIOO ČASO Samodejna konfig Ročna konfig Način XGA Slikovno razmerje Ponastavitev NASTAV O SLIKAO Nazaj MENU Prmk AVDIOO ČASO MOŽ NOSTO ZASLONO Pritisnite gumb MENU in nato gumba D D ali E E da se prikaže vsak posamezni meni Pritisnite G G gumb in z gumboma D D ali E E izberite točko menija Spremenite nastavitev posamezne...

Страница 364: ...slo v nas tavitev Zaklepanje sistema Vklopljen Prikazalo se bo sporočilo All service information will be updated Continue Vsi vaši podatki o nas tavitvah kanalov bodo posodobljeni Želite nadaljevati Če želite obdržati samodejno nastavitev kanalov z gum bom F ali G izberite možnost DA Nato pritisnite gumb OK V nasprotnem primeru izberite NE Za prekinitev samodejnega naglaševanja pritisnite gumb MEN...

Страница 365: ...li ne smete za čiščenje ohišja uporabljati mokre krpe V primeru daljše odsotnosti G G Če televizorja ne boste dalj časa npr zaradi potovanja uporabljali priporočamo da potegnite kabel iz stenske vtičnice S tem preprečite morebitno poškodbe televizorja zaradi udara strele ali prenapetosti POZOR 1 2 Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči morate imeti oz namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem ...

Страница 366: ...filmov Poskusite drug kanal Problem je lahko povezan z oddajnikom Ali so video kabli pravilno vstavljeni Aktivirajte poljubno funkcijo da se ponastavi svetlost slike Preverite obstoj lokalnih interferenc kot npr od električnega aparata ali drugega električnega stroja Če je težava pri nekaterih postajah ali kabelskih izdelkov poskusite drugo postajo Če je signal postaje slab je treba spremeniti sme...

Страница 367: ...namestite računalniško video kartico Signal je izven dosega Barva zaslona je nesta bilna ali samo enobarv na Navpična črta ali proga v ozadju vodoraven šum nepravilen položaj Avdio funkcija ne dela Pritisnite gumb VOL ali gumba za Volume Ali ste postavili glasnost na nemo Pritisnite gumb MUTE Poskusite drug kanal Problem je lahko povezan z oddajnikom Ali so avdio kabli pravilno vstavljeni Prilagod...

Страница 368: ...PC35 ZC MODELI Teža s stojalom brez stojala s stojalom brez stojala 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELI MODELI 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39 3kg 86 6lbs 34 6kg ...

Страница 369: ...En utökad handbok som även innefattar avancerade funktioner för dessa LG TV apparater finns i elektroniskt format på CD ROM För att kunna läsa den måste du ha en dator med CD ROM enhet LCD TV PLASMA TV BRUKSANVISNING LCD TV MODELLER 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLASMA ...

Страница 370: ......

Страница 371: ...de dessutom torkas av Du kan få en dödande stöt till följd av den höga fuk thalten Dra ur strömkabeln och antennsladden vid åska eller blixtoväder Du kan få en dödande stöt och brand kan bryta ut Skydda strömkabeln från fysisk eller mekanisk misshandel som att t ex vridas knäckas perfor eras klämmas i en dörr eller trampas på Var särskilt noga med kontakter vägguttag och den punkt där kabeln komme...

Страница 372: ...pp Knappen INPUT POWER PÅ AV PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Ström standbyindikator Lyser röd i standbyläge Lyser grön när TV n är på Fjärrkontrollsensor 4 SVENSKA FÖRBEREDELSE PROGRAMME programknappar VOLUME volymknappar MENU menyknapp OK knapp Knappen INPUT POWER PÅ AV Ström standbyindikator Lyser röd i standbyläge INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I PROGRAMME program knapp VOL...

Страница 373: ...s inte i alla länder HDMI ingång Anslut en HDMI signal till HDMI IN Eller en DVI signal VIDEO till HDMI DVI porten med en DVI till HDMI kabel DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrust ning Antenningång Anslut trådlösa signaler till den här ingången RS 232C INGÅNG CONTROL SERVICE PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TV apparatens RS 232C uttag Kompon...

Страница 374: ...här uttagen Euro Scart uttag AV1 AV2 Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen Uttag för strömkabel TV n fungerar med AC ström Volttalet anges i avs nittet Tekniska data Använd aldrig DC ström till TV n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HD...

Страница 375: ...ill på TV n Tryck sedan de två låsen A på foten utåt OBS Placera TV n med skärmen vänd nedåt på en kudde eller mjukt tyg som på bild 1 Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de två låsen A i botten av foten är skjutna utåt Dra ut foten se bild 2 och 3 Sedan sätter du i och spänner skruvarna i hålen B i botten av foten Rör inte låset C när du ansluter kablarna till TV n Om du gör det kan TV ...

Страница 376: ...FOTEN Endast LCD TV modeller 26 32 37 tum 1 2 3 Placera försiktigt TV n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas Placera foten som bilden visar Skruva fast de fyra bultarna ordentligt baktill på TV n i de avsedda hålen ...

Страница 377: ...tt klara produktens storlek och tyngd G G För att produkten ska vara säker att använda se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten 2 3 1 1 2 Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden Om skruvarna sitter i skruvögleläget på din produkt innan du sätter i skruvöglorna så tar du bort skruvarna Sätt i sk...

Страница 378: ... Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat över strömsskydd Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefon ledningar åskledare eller gasledningar Strömförsörjning Överströmssky dd TV n kan placeras på flera olika sätt till exempel på en vägg ett skrivbord osv TV n är designad för att monteras horisontellt 4 tum 4 tum 4 tu...

Страница 379: ...främmande materi al kommer in i stativfästet sätter du fast skyddet för bordsstativets fäste med hjälp av de medföljande skruvarna så som visas i bilden bultar Skydd för bordsta tivets fäste FÄSTA TV N PÅ ETT BORD Endast 26 32LB7 VARNING G G TV apparaten bör fästas säkert i golvet väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att den tippar över Att luta skaka eller gunga apparaten ka...

Страница 380: ...äggutta g för antenn RF koaxialkabel 75 ohm ANSLUTA ANTENN Antenn UHF Signalför stärkare VHF I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild se illustrationen till höger Om två TV apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas Var försiktig så att du inte böjer bronstråden när du ansluter anten nen Antennens spänning 5V fungerar endast...

Страница 381: ...ing Automatisk programinställning När TV n är igång kan du använda funktionerna INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPLINK INFO i FA...

Страница 382: ...kärmen Återställer standardinställningarna för ljusstyrka genom att ändra lägeskälla FÄRGADE KNAPPAR Dessa knappar används för text TV finns endast på T TE EL LE ET TE EX XT T modeller eller P Pr ro og gr ra am m ä än nd dr ri in ng g EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV läge från alla menyer Tillåter att användaren kan flytta tillbaka ett steg i ett intera...

Страница 383: ...menyn Simplink Enheter på skärmen Dessa knappar används för text TV Mer information hittar du i avsnittet Teletext Väljer önskat bildformat Väljer ljudutgång NAVIGER INGSKNAPPAR Upp Ned Vän OK Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och justera olika inställningar Godkänner ett val eller visar aktuellt läge SLEEP SUBTITLE Ställer in timern för viloläge Visar önskad undertextning i digitalt l...

Страница 384: ... TV kanal i digitalt läge Väljer ljudutgång Slår till eller från ljudet Sifferknappar 0 9 LIST Q VIEW Väljer ett program Väljer numrerade objekt på en meny Visar programtablån Återgår till föregående program MENU EXIT INFO i GUIDE NAVIGER INGSKNAPPAR Upp Ned Vän OK Väljer en meny Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV läge från alla menyer Visar informationen för den aktuella skärmen Vi...

Страница 385: ...T D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO FÄRGADE KNAPPAR Dessa knappar används för text TV finns endast på T TE EL LE ET TE EX XT T modeller eller P Pr ro og gr ra am m ä än nd dr ri in ng g TELETEXT knappar Dessa knappar används för text TV Mer information hittar du i avsnittet Teletext 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Väljer önskat bildfor...

Страница 386: ...F eller G och sedan O OK K för att välja språk Tryck på knappen D D eller E E eller och sedan O OK K för att välja land 1 2 Om du vill ändra valt språk land OBS G G Om du inte avslutar inställningen av I In ns st ta al ll la at ti io on ns sh ha an nd db bo ok k genom att trycka på E EX XI IT T knappen eller om tidsgränsen för skärmvisningen OSD On Screen Display inte aktiveras kommer den att visa...

Страница 387: ...datering och Diagnostik inte att visas G Index endast 50PB6 Auto prog Manuell Program 5V Antennstyrka Programuppdatering Diagnostik CI information BILDO LJUDO TIDO ALT O SKÄRMO Föreg MENU Flytta Bildläge Färgtemp Avancerad Bildåterställning demo INSTALLNO LJUDO TIDO ALT O SKÄRMO Föreg MENU Flytta Ljudläge Autovolym Balans 0 TV Högtalare Digital ljudutgång INSTALLNO BILDO TIDO ALT O SKÄRMO Föreg ME...

Страница 388: ...a automatisk programsökning Ange ett 4 siffrigt lösenord med NUMMER knappar na under Lås system På Meddelandet All service information kommer att uppdateras Fortsätt visas Om du vill fortsätta med automatisk sökning väljer du Ja med knappen F eller G Tryck sedan på OK Välj annars Nej Om du vill avbryta den sökningen trycker du på M ME EN NU U För att avsluta och ta bort menyn tryck på EXIT tan gen...

Страница 389: ...änker använda TV n under en längre tid till exempel om du åker på semester bör du dra ur kontakten som skydd mot skador från eventuella åskväder eller spänningsfall VARNING 1 2 VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÅ CD ROM SKIVAN För att visa bruksanvisningen som finns på CD ROM skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn Mappen ACRORD på CD ROM skivan innehåller installationsfiler fö...

Страница 390: ...Kontakta ditt servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter Justera färgen Color i menyn Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren Byt kanal Det kan vara problem med sändningen Är videokablarna korrekt monterade Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett elverktyg...

Страница 391: ... l lå ån ng gt t b bo or rt t S Sk kä är rm me en ns s f fä är rg g ä är r o os st ta ab bi il l e el ll le er r e en nf fä är rg ga ad d V Ve er rt ti ik ka al lt t f fä äl lt t e el ll le er r r ra an nd d i i b ba ak kg gr ru un nd de en n h ho or ri is so on nt te el ll lt t f fl li im mm me er r f fe el la ak kt ti ig g p po os si it ti io on n L Lj ju ud df fu un nk kt ti io on ne en n f fu ...

Страница 392: ... ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELLER Vikt med fot utan fot 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELLER MODELLER 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39 3kg 86 6lbs 34 6kg 76 2lbs 20 0...

Страница 393: ...rukerhåndbok som inneholder mer detal jert veiledning for disse TV apparatene fra LG finnes i elektronisk form på CD ROM en Hvis du vil lese den må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD ROM LCD TV MODELLER 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLASMA TV MODELLE...

Страница 394: ......

Страница 395: ...ke støpslet helt eller tørke av støvet Du kan få elektrisk støt på grunn av fuktigheten Trekk ut strømkabelen eller signalkabelen i tor denvær Du kan få elektrisk støt ellers kan det bryte ut brann Beskytt strømkabelen mot fysisk eller mekanisk misbruk som f eks vridning bøying klemming at den kommer mellom en dør eller at den blir tråkket på Vær spesielt oppmerksom på støpsler veggut tak og punkt...

Страница 396: ... OK knapp INPUT knapp Inndata STRØM PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Indikator for strøm på standby Lyser rødt i standby modus Lyser grønt når apparatet er slått på Fjernkontroll sensor Program knapper Volum knapper MENU knapp MENY OK knapp INPUT knapp Inndata STRØM Indikator for strøm på standby Lyser rødt i standby modus INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I Program knapper Volum ...

Страница 397: ...t HDMI signal til HDMI IN Eventuelt koble et DVI VIDEO signal til HDMI DVI porten med en DVI til HDMI kabel OPTISK DIGITALLYDUTGANG Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr Merk I standby modus fungerer ikke disse portene Antenneinngang Koble trådløse signaler til denne kontakten RS 232C INNGANGSPORT KONTROLL SERVICE Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS 232C kontakte...

Страница 398: ...ntaktene Euro Scart kontakt AV1 AV2 Koble til scart inngangen eller utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet Kontakt for strømledning Denne TV en fungerer på vekselstrøm Spenningen vises på Spesifikasjoner siden Prøv aldri å bruke TV en på likestrøm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT...

Страница 399: ...foldes sammen og legges bak i apparatet Trykk de to låsene A nederst på stativet utover etter sammen folding MERK Plasser TV en med skjermen vendt ned på en pute eller et mykt teppe som vist i Fig 1 Før stativet foldes ut pass på at de to låsene A nederst på stativet skyves utover Trekk ut stativet som vist ovenfor i Figur 2 3 Når stativet er foldet ut sett inn skruene i hullene B nederst på stati...

Страница 400: ...D TV modeller 1 2 3 Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet Monter stativet på produktet som vist Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter godt bak på produktet i de respektive hullene ...

Страница 401: ...r tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt G G Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet 2 3 1 1 2 Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV brakettene boltene som vist på bildet Løsne boltene hvis produktet har boltene i øyebolteposisjon før øyeboltene settes i Sett inn øyeboltene eller TV brakettene boltene...

Страница 402: ...risk støt Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsme toder sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til tele fonledninger lynavledere eller gassrør Strømforsy ning Kortslutning sbryter TV en kan monteres på forskjellige måter f eks på en vegg på et skrivebord osv TV en er designet for å monteres horisontalt 4 tommer 4 tom...

Страница 403: ... at ti iv ve et t K KU UN N 5 50 0P PB B6 6 For å hindre at fremmedlegemer kom mer inn i bordstativet monterer du dekselet for bordstativet ved hjelp av de medfølgende boltene slik som vist i figuren bolter Deksel for bordstativ KOBLING AV TV EN TIL ET SKRIVEBORD bare 26 32LB7 modellen ADVARSLER G G For å hindre at TV apparatet bikker over bør det festes forsvarlig til underlaget veggen slik som b...

Страница 404: ...for utendørsantenne Utendørsantenne Antenne uttak på vegg RF koaksialkabel 75 ohm Antenne UHF Signalfor sterker VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre Hvis signalet må deles for to TVer må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen Pass på at ikke bronseledningen bøyes når den kobles til ...

Страница 405: ... automatisk kanalinnstilling Hvis TV en slås på kan du bruke funksjonene INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPLINK INFO i FAV OK ME...

Страница 406: ...kkefølge For å slå TV på fra standby posisjon Justerer skjermens skarphet Den går tilbake til standardinnstillingene ved å endre moduskilde Fargede knapper Disse knappene brukes for tekst TV bare T Te ek ks st t T TV V modeller eller P Pr ro og gr ra am mr re ed di ig ge er ri in ng g EXIT BACK TILBAKE MENU INFO i GUIDE Går tilbake til TV modus fra hvilken som helst meny Brukeren kan gå ett trinn ...

Страница 407: ...jermen Disse knappene brukes for tekst TV Se delen T Te ek ks st t T TV V for mer informasjon Velger ønsket bildeformat Velger lydkvalitet THUMBSTICK opp ned ven stre OK Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker Går tilbake til TV modus fra hvilken som helst meny SLEEP SUBTITLE UNDERTEKST Stiller inn hvilemodus Henter frem den underteksten du fo...

Страница 408: ...io eller TV kanal i digital modus Velger lydkvalitet Slår lyden på eller av Talltaster 0 9 LIST Q VIEW Velger et p ogram Velger nummererte alternativer i en meny Viser programtabellen Går tilbake til programmet som du så på sist MENU EXIT INFO i GUIDE THUMBSTICK opp ned ven stre OK Velger en meny Går tilbake til TV modus fra hvilken som helst meny Viser gjeldende skjerminformasjon Viser programove...

Страница 409: ...OL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Fargede knapper Disse knappene brukes for tekst TV bare T Te ek ks st t T TV V modeller eller P Pr ro og gr ra am mr re ed di ig ge er ri in ng g TEKST TV knapper Disse knappene brukes for tekst TV Se delen T Te ek ks st t T TV V for mer informasjon 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Velger ønsket bildeformat Stille...

Страница 410: ...å velge ønsket språk Trykk D D eller E E eller F eller G og deretter O OK K for å velge land 1 2 Hvis du vil endre språk land MERK G G Hvis du ikke fullfører oppsettet av I In ns st ta al ll la as sj jo on ns sv ve ei il le ed dn ni in ng g ved å trykke på knappen E EX XI IT T Avslutt eller du unnlater å avslutte visningen av OSD Skjermmenyen vises den på nytt hver gang apparatet slås på G G Hvis ...

Страница 411: ...ing Man innstilling Stasjonsredig 5V Antennestyrke Programvareoppdat Diagnostikk CI informasjon BILDEO LYDO TIDO ALT O SKJERMO Forig MENU Flytte Bildemodus Fargetemperatur Avansert Tilb st av bilde demo OPPSETTO LYDO TIDO ALT O SKJERMO Forig MENU Flytte Lydmodus Automatisk volum Balanse 0 TV høyttaler Digital lyd ut OPPSETTO BILDEO TIDO ALT O SKJERMO Forig MENU Flytte OPPSETTO BILDEO LYDO Klokka T...

Страница 412: ...stene til å angi et firesifret passord i Lås sys tem På Meldingen All tjenesteinformasjon vil bli opp datert Fortsette vises Dersom du vil fortsette automatisk søk etter kanaler vel ger du Ja ved hjelp av F eller G Trykk deretter OK Dersom du ikke vil søke automatisk velger du Nei Hvis du vil stoppe den automatiske innstillingen trykker du på knappen MENU MENY For å avslutte og fjerne menyen trykk...

Страница 413: ... tid G G Hvis TV en blir stående lenge ubrukt f eks ved ferie er det lurt å trekke ut strømkontakten for å beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger FORSIKTIG 1 2 For å bruke brukerhåndboken på CD ROM platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din Mappen ACRORD på CD ROM platen inneholder Installasjonsfilen for programmet Ønsker du å installere program...

Страница 414: ...ormalt bildet er sperret under oppstarten Kontakt serviceverkstedet ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter Juster Color i menyen Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR maskinen Forsøk en annen kanal Problemet kan skyldes sendingen Er videokablene riktig installert Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet Sjekk om det er lokal forstyrrelse som fo...

Страница 415: ...or r r re ek kk ke ev vi id dd de e F Fa ar rg ge en n p på å s sk kj je er r m me en n e er r u us st ta ab bi il l e el ll le er r d de et t e er r b ba ar re e e en n f fa ar rg ge e V Ve er rt ti ik ka al l s st to ol lp pe e e el ll le er r s st tr ri ip pe e i i b ba ak kg gr ru un nn ne en n o og g h ho or ri is so on nt ta al l s st tø øy y o og g f fe ei il l p po os si is sj jo on n A Au...

Страница 416: ...35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELLER MODELLER 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39 3kg 86 6lbs 34 6k...

Страница 417: ... i disse LG fjernsyn findes i elektronisk ver sion på cd rom en Hvis du vil læse den skal du åbne de valgte filer på en pc der er forsynet med et cd rom drev LCD TV PLASMA TV E ET TJ JE EN NI IN NG GS SV VE EJ JL LE ED DN NI IN NG G LCD TV MODELLER 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L...

Страница 418: ......

Страница 419: ...er dækket med støv skal du tørre stikket fuldstændig eller tørre støvet af Du kan få dødeligt sted på grund af for meget fugt Tag netledningen eller signalkablet ud under tordenvejr Du kan få dødeligt stød eller der kan udbryde brand Beskyt netledningen mod fysisk eller mekanisk hård hændetbrug somf eks atdensnos vridesrundteller klemmes elleratdenblivermastiendørellertrådtpå Vær særlig opmærksom ...

Страница 420: ...E knapper VOLUME knapper OK knap MENU knap INPUT knap POWER knap PROGRAMME knapper VOLUME knapper MENU knap OK knap INPUT knap POWER knap PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Strøm standbyindikator Lyser rødt i standby tilstand Lyser grønt når apparatet er tændt Fjernbetjeningssensor PROGRAMME knapper VOLUME knapper MENU knap OK knap INPUT knap POWER knap Strøm standbyindikator Lyser rødt i s...

Страница 421: ...l med HDMI IN Eller forbind DVI VIDEO signalet med HDMI DVI porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI DIGITAL OPTISK LYDUDGANG Tilsluttes forskellige typer udstyr der overfører digitale lydsignaler Bemærk Disse porte fungerer ikke i standby tilstand Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik RS 232C Indgangsport KONTROL SERVICE Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS 232C...

Страница 422: ...audioenhed i disse stik Euro scartstik AV1 AV2 Tilslut scartstikindgang eller udgang fra en ekstern enhed i disse stik Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm Spændingen er angivet på siden Specifikationer Forsøg aldrig at benytte tv et med jævnstrøm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT...

Страница 423: ... fold soklen tilbage i apparatet Når soklen er foldet sammen skubbes de to låse A udad BEMÆRK Placer apparatet så skærmen vender nedad mod en pude eller et stykke blødt klæde som vist på figur 1 Inden soklen foldes ud skal du sørge for skubbe de to låse A i bunden af soklen udad Træk soklen ud som vist herover på figur 2 og 3 Når soklen er foldet ud skal skruerne sættes i hullerne B i bunden af so...

Страница 424: ... kun 26 og 32 og 37 LCD tv modeller 1 2 3 Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade så produktet og skærmen ikke beskadiges Monter soklen på apparatet som vist Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på produktet ...

Страница 425: ...r eller et kabinet der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt G G Kontroller af hensyn til sikkerheden at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet 2 3 1 1 2 Brug øjeboltene eller tv beslagene boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet Hvis dit produkt har boltene i øjeboltenes position skal de løsnes inden øjeboltene indsættes...

Страница 426: ...forhindre muligt elektrisk stød Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger lynafledere eller gasrør Strømfosyning Kortslutning safbryder Tv et kan installeres på forskellige måder f eks på en væg eller på et skrivebord osv Tv et er konstrue...

Страница 427: ...hylsteret til bordfoden Kun 50PB6 For at undgå at der kommer fremmedlegemer ind i bordfoden skal du montere beskyttelseshylsteret til bordfoden med de medfølgende bolte som vist på illustrationen bolte Beskyttelseshylst er til bordfod FASTGØRING AF TV ET TIL ET BORD Kun model 26 32LB7 ADVARSEL G G For at undgå at TV et vælter bør det være forsvarligt fastgjort til gulv væg i henhold til installati...

Страница 428: ...ket til udendørs antenne Udendørs antenne Antennesti k i væggen RF koaksialkabel 75 ohm ANTENNETILSLUTNING Antenne UHF Signalfor stærker VHF I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn skal du tilslutte en antennesignalfordeler Pas på at du ikke kommer til at bøje bronzetrå...

Страница 429: ...matisk programmering Når du tænder for tv et kan du bruge dets funktioner INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPLINK INFO i FAV OK M...

Страница 430: ... lysstyrken på skærmen Den vender tilbage til standardindstillingerne for lysstyrken når der ændres tilstandskilde FARVEDE KNAPPER Disse knapper bruges til teletekst kun modeller med T TE EL LE ET TE EK KS ST T eller P Pr ro og gr ra am m S So or rt te er ri in ng g EXIT BACK Tilbage MENU INFO i GUIDE Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv visning fra alle menuer Giver brugeren ...

Страница 431: ...knapper bruges til teletekst Yderligere oplysninger finder du i afsnittet Teletekst Vælger det ønskede billedformat Vælger lydudgang NAVIGER INGSTASTER op ned ven stre højre OK Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand SLEEP SUBTITLE Undertekster Indstiller dvaletilstand Henter de foretrukne undertekster i di...

Страница 432: ...d Vælger lydudgang Slår lyden Til eller Fra Talknapperne 0 9 LIST Q VIEW Vælger et program Vælger nummererede elementer i en menu Viser programtabellen Vender tilbage til det program der sidst blev set MENU EXIT INFO i GUIDE NAVIGER INGSTASTER op ned ven stre højre OK Vælger en menu Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv visning fra alle menuer Viser de aktuelle skærmoplysninger...

Страница 433: ... PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO FARVEDE KNAPPER Disse knapper bruges til teletekst kun modeller med T TE EL LE ET TE EK KS ST T eller P Pr ro og gr ra am m S So or rt te er ri in ng g TELETEKST knapper These buttons are used for teletext For further details see the Teletext section 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Vælger det ønskede billedformat I...

Страница 434: ...nappen O OK K for at vælge det ønskede sprog Tryk på knappen D D eller E E eller F eller G og derefter på knappen O OK K for at vælge dit land 1 2 Gør følgende hvis du vil ændre sprog land BEMÆRK G G Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejl ved at trykke på knappen E EX XI IT T eller tidsudkobling på OSD On Screen Display visningen så fremkommer det igen og igen når der tændes for...

Страница 435: ... kun 50PB6 Auto indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI oplysninger BILLEDEO LYDO TIMEO INDSTIL O SKÆRMO Forg MENU Flyt Billedtilstand Farvetemperatur Avanceret Nulstil billede demo KONFIG O LYDO TIMEO INDSTIL O SKÆRMO Forg MENU Flyt Lydtilstand Auto lydstyrke Balance 0 TV Højttalere Digital lydudgang KONFIG O BILLEDEO TIMEO INDSTIL O...

Страница 436: ...skode med fire cifre når indstillingen Lock System On Lås system Til er valgt Meddelelsen All service information will be updated Continue Alle tjenesteoplysninger opdateres Fortsæt vises Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling skal du vælge Ja ved hjælp af knappen F eller G Tryk derefter på knappen OK Ellers skal du vælge Nej Tryk på knappen MENU for at afslutte den automa tiske indstil...

Страница 437: ...kke en våd klud Ved længere tids fravær G G Hvis tv et ikke skal bruges i længere tid f eks grundet ferie er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød FORSIGTIG 1 2 For at få vist brugervejledningen på CD ROM en skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC Mappen ACRORD på CD ROM en indeholder installationsprogrammern...

Страница 438: ... le er r s st tr re eg ge er r i i b bi il ll le ed de er r V Va an nd dr re et tt te e l lo od dr re et tt te e s st tr re eg ge er r e el ll le er r b bi il ll le ed de et t r ry ys st te er r B Bi il ll le ed de et t v vi is se es s l la an ng g s so om mt t e ef ft te er r o op ps st ta ar rt t Kontroller om produktet er tændt Prøv med en anden kanal Der kan være et problem med udsendelsen Er ...

Страница 439: ...jt tt ta al le er r D De er r e er r e et t p pr ro ob bl le em m i i p pc c t ti il ls st ta an nd d K Ku un n i i p pc c t ti il ls st ta an nd d Tilpas opløsning vandret eller lodret frekvens Kontroller indgangskilden Brug autokonfigureringen eller indstil uret fase eller vandret lodret placering Undersøg signalkablet Geninstaller pc ens skærmkort S Si ig gn na al le et t e er r u ud de en n f ...

Страница 440: ...B76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELLER Vægt netto med sokkel uden sokkel 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELLER MODELLER 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39...

Страница 441: ...oiden lisäominaisuuksia käsittelevä laajennettu käyttöopas on sähköisessä muodossa CD levyllä Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta jossa on CD asema LCD TV PLASMA TV K KÄ ÄY YT TT TÖ ÖO OH HJ JE E LCD TELEVISIOMALIT 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLASMATELEVISIOMALLI...

Страница 442: ......

Страница 443: ...märkiä tai pölyisiä kuivaa pistoke täysin tai pyyhi pöly pois Liika kosteus voi aiheuttaa sähköiskun Ukonilmalla tai salamien iskiessä irrota virtajo hto ja signaalikaapeli Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä tulipalo Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä pistetä jätetä puristuksiin oven väliin tai sen ...

Страница 444: ...n painike PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Virran valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa Palaa vihreänä kun virta on kytketty Kaukosäätimen vastaanotin Ohjelma painikkeet Äänenvoimakkuus painikkeet MENU painike OK painike INPUT painike Virran painike Virran valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I Ohjelma painikkeet...

Страница 445: ...ilähde HDMI IN liitäntään Kytke DVI VIDEO signaalilähde HDMI DVI liitän tään DVI HDMI kaapelilla DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan digitaalisen äänen Huomautus Nämä portit eivät toimi valmiustilassa Antenniliitäntä Yhdistä antenni tähän liitäntään RS 232C LIITÄNTÄ OHJAUS HUOLTO Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS 232C liitäntään Kompone...

Страница 446: ...aite näihin liitäntöihin Euro Scart liitäntä AV1 AV2 Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart liitäntöi hin Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa Älä yritä käyttää televi siota tasavirralla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HD...

Страница 447: ...aina tuen pohjan kaksi lukkoa A ulospäin HUOMAUTUS Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla Ennen tuen kääntämistä auki varmista että tuen pohjan kaksi lukkoa A on työnnetty ulos Ved ä tuki ulos kuvissa 2 3 esitetyll ä tavalla Kun tuki on käännetty auki kiinnitä tuen pohjan aukkoihin B kaksi ruuvia ja kiristä ne Älä avaa lukkoa C kun yhdistät ...

Страница 448: ...2 ja 37 tuuman nestekidenäytöllä varustetut TV mallit 1 2 3 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4 pulttia television takana oleviin aukkoihin ...

Страница 449: ...aatikkoa joka on riittävän suuri ja vahva G G Varmista että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote 2 3 1 1 2 Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv telineen ja pulttien avulla kuten kuvassa on esitetty Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen Aseta silmukkapultit tai tv teline ja pultit paikoilleen ja ...

Страница 450: ... suojaava maadoitus on yhdistetty Jos maadoittaminen ei ole mahdollista pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin Virtalähde Vikavirtakytkin Televisio voidaan asentaa monella tavalla esimerkiksi seinään tai pöydälle Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa ...

Страница 451: ... s su uo oj ju us st ta a 5 50 0P PB B6 6 Estääksesi vieraiden materiaalien joutumista pulpettityyppisen jalustan kiinnitykseen kiinnitä pulpettityyppisen jalustakiinnityk sen suojus käyttäen mukana olevia pultteja kuvan osoittamalla tavalla pulttia Pulpettityyppisen jalustakiinnityksen suojus TV N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN Vain malli 26 32LB7 VAROITUS G G Estääksesi TV tä kaatumasta TV tulee olla tiuka...

Страница 452: ...pistorasiaan Ulkoantenni VHF UHF Antennip istorasia RF koaksiaalikaapeli 75 ohm Antenni UHF S Si ig gn na aa al li iv v a ah hv vi is st ti in n VHF Jos signaali on heikko saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken käytä antennisignaalin jakajaa Älä taivuta pronssista kaapelia kun yhdistät sen antennilii...

Страница 453: ...taa Language Kieli Country Maa ja Time Zone Aikavyöhyke asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun asetuksia Voit hyödyntää television ominaisuuksia kun käynnistät sen INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i...

Страница 454: ...laitteen valmiustilasta päälle Muuttaa kuvan kirkkautta Voit palauttaa kirkkauden oletusasetukset vaihtamalla läh teen tilaa VÄRILLISET PAINIKKEET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota vain TELETEXT malleissa tai Kanavien järjestelytoimintoa EXIT BACK TAKAISIN MENU INFO i TIEDOT i GUIDE OPAS Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun Käyttäjä vo...

Страница 455: ...lla voit tuoda näyttöön Simplink valikon tai poistaa sen näytöstä Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio Valitsee halutun kuvasuhteen Valitsee äänisignaalille ulostulon PEUKALOSAUVA ylös alas vase mmalle oikealle OK Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan SLEEP SUBTITLE TEK...

Страница 456: ...avan valinta digitaalisessa tilassa Valitsee äänisignaalille ulostulon Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen Numeropainikk eet 0 9 LIST Q VIEW Valitsevat ohjelman Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon Näyttää ohjelmataulukon Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan MENU EXIT INFO i GUIDE PEUKALOSAUVA ylös alas vase mmalle oikealle OK Avaa valikon Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valik...

Страница 457: ...T TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO VÄRILLISET PAINIKKEET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota vain TELETEXT malleissa tai Kanavien järjestelytoimintoa TELETEXT painikkeet Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Valitse...

Страница 458: ...li painamalla D E F tai G painiketta ja sitten O OK K painiketta Valitse haluamasi maa painamalla D E F tai G painiketta ja sitten O OK K painiketta 1 2 Jos haluat muuttaa kielen tai maan HUOMAUTUS G G Ellet lopeta A As se en nn nu us so op pa as s asetusta painamalle E EX XI IT T näppäintä tai odota kuvaruutunäytön OSD On Screen Display aikakatkaisua se tulee aina näkyviin kytkettäessä laiteeseen...

Страница 459: ... Diagnostiikka eivät näy analogisessa tilassa G Indeksi vain 50PB6 Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI tiedot KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Edell MENU Move Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam Demo ASENNUSO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Edell MENU Move Ääniasetus Autom äänenvoim Tasapaino 0 TV Kaiutin Digitaal...

Страница 460: ...viritystä valitse Kyllä käyttämällä F tai G painiketta Paina sitten OK painiketta Jos et halua jatkaa valitse Ei Lopeta automaattiviritys painamalla M ME EN NU U painiketta Paina E EX XI IT T näppäintä palataksesi normaaliin katseluun 2 3 4 1 Automaattinen haku MENU Lopeta 24 UHF CH 14 0 Ohjelma t 0 Ohjelma t Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivit...

Страница 461: ...la Älä käytä märkää liinaa Erittäin pitkä poissaoloaika G G Jos televisio jää käyttämättä pitkäksi ajaksi esimerkiksi loman aikana pistoke kannattaa irrottaa pistorasi asta jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota VAROITUS 1 2 Jotta voit selailla Käyttöopasta CD ROM levyltä tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader ohjelma CD ROM lev...

Страница 462: ... Jos kuva ei tule ruutuun viiden minuutin kuluessa ota yhteys huoltopisteeseen Säädä valikkovaihtoa Color Värit Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille Kokeile toista kanavaa Ongelma voi olla lähetyksessä Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi Tarkista paikalliset häiriöt kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut Televisio tai ...

Страница 463: ... aa al li i e ei i o ol le e r ra aj jo oj je en n s si is sä äl ll lä ä R Ru uu ud du un n v vä är ri i e ei i o ol le e v va ak ka aa a t ta ai i o on n v va ai in n y yk ks si i v vä är ri i P Py ys st ty yp pa al lk kk ki i t ta ai i r ra ai it ta a t ta au us st ta as ss sa a v va aa ak ka ah hä äi ir ri iö öi it tä ä j ja a k ku uv va an n v vä ää är rä ä s si ij ja ai in nt ti i Ä Ää än ni ...

Страница 464: ...ltää tuen Ilman tukea 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MALLIT MALLIT 10 04kg 22 1paunaa 9 04kg 19 9paunaa 10 04kg 22 2paunaa 8 62kg 19 0paunaa 14kg 30 9paunaa 1 1kg 24 3paunaa 28 0kg 61 7paunaa 24 6kg 54 2paunaa 13 8kg 30 5paunaa 10 7kg 23 6paunaa 14 1kg 31 1paunaa 1 1 2kg 24 7paunaa 14 8kg 32 6paunaa 12 6kg 27 8paunaa 39 3kg 86 6paunaa 34 6kg 7...

Страница 465: ... 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 PLASMATELERITE MUDELID 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6 6 4 42 2P PC C3 3 5 50 0P PC C3 3 6 60 0P PC C4 4 Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber Vaadake tagakattel olevat silti ja esit...

Страница 466: ......

Страница 467: ...e korralikult tolmunud pistik pühkige puhtaks Liigse niiskuse tõttu võite surma saada Tormi ja äikese ajal ühendage toitejuhe ja antennijuhe lahti Võite surma saada ja võib tekkida tulekahju Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehaaniliste väärolekute nt keerdumise sõlmemineku pitsituse ukse vahele jäämise või pealeastumise eest Pöörake erilist tähelepanu pistikutele seinakontaktidele ja juhtme ülem...

Страница 468: ...T SISEND TOITE nupp PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Toite ooterežiimi indikaator Põleb ooterežiimis punase tulega Põleb ooterežiimis punase tulega Kaugjuhtimispuldi andur PROGRAMMI nupud HELITUGEVUSE nupud Nupp MENU MENÜÜ Nupp OK Nupp INPUT SISEND TOITE nupp Toite ooterežiimi indikaator Põleb ooterežiimis punase tulega INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I PROGRAMMI nupud HELITUGEV...

Страница 469: ...isse HDMI IN Või ühendage DVI VIDEO signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI DVI Digitaal audio optiline väljund ühendab digitaal audio erinevatest seadmetest Märkus Ooterežiimis need pordid ei tööta Antennisisend Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu tulevad signaalid RS 232C sisendport JUHTIMINE TEENINDUS Ühendage pistikupessa RS 232 juhtseadme järjestikport Komponentsisend Ühendage...

Страница 470: ...o nentvideo audioseade Pesa Euro Scart AV1 AV2 Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART sisend või väljund Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alal isvoolutoitega 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 AN...

Страница 471: ...KUS Asetage teler padjale või pehmele riidele ekraaniga allapoole nagu näha joonisel 1 Enne aluse lahtikeeramist veenduge et kaks sulgurit A aluse allosas on lükatud väljapoole Tõmmake alus välja nagu näha ülal joonistel 2 ja 3 Pärast aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse B aluse põhjas ja pingutage need Kaablite ühendamisel teleri külge ärge vabastage sulgurit C Selle tagajärjel võib teler ...

Страница 472: ...6 32 37 tollised LCD telerite mudelid 1 2 3 Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele pinnale mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest Asetage alus tootele nagu joonisel näha Paigaldage 4 polti kindlalt toote tagaosas olevatesse avadesse ...

Страница 473: ...ross lahti G G Kasutage hoidikut või kappi mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev G G Toote ohutuks kasutamiseks veenduge et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale 2 3 1 1 2 Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte nagu joonisel näha Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid lõdvendage need Paigaldage rõ...

Страница 474: ...ektrilööki Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel Toitepesa Lühiskaitsel üliti Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil nagu näiteks seinale lauale jne Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse 4 tolli 4 tolli 4 tolli ...

Страница 475: ...sattumist laua tüüpi alusele paigaldage sellele kaasasolevaid polte kasutades kaitsekiht nagu näidatud joonisel polti Laua tüüpi aluse kaitsekate TELERI ALUSELE KINNITAMINE vaid 2 26 6 3 32 2L LB B7 7 mudel HOIATUS G G Et vältida teleri ümberkukkumist peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põrandale seinale kinnitatud Masina kallutamine raputamine või kõigutamine võib põhjustada vi...

Страница 476: ...santenni seinapistmikuga Välisantenn VHF UHF Antenni pistmik seinal Raadiosagedus koaksiaalkaabel 75 oomi Antenni UHF ultrakõrgsagedus Signaaliv õimendi VHF ülikõrgsagedus Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi nagu näha parem poolsel joonisel Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit Antenniporti ühendamisel ä...

Страница 477: ...tuning automaatne programmi häälestamine Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT M...

Страница 478: ... Lülitab seadme ooterežiimist sisse Reguleerib ekraani heledust Režiimiallika muutmisel läheb tagasi vaikesätetele Värvilised nupud Neid nuppe kasutatakse teleteksti ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel või Programme edit funktsiooni programmi redigeerimine jaoks EXIT BACK MENU INFO i GUIDE Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis tahes menüüst teleri vaatamisele Võimaldab kasutajal in...

Страница 479: ...vajutate sellele nupule ilmub ekraanile menüü Simplink Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest Teletekst Valib soovitud pildivormingu Valib heliväljundi RINGLÜLITI üles alla vasaku le paremale OK Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi SLEEP SUBTITLE Seadist...

Страница 480: ...mil raadio või TV kanali Valib heliväljundi Lülitab heli sisse või välja Numbrinupud 0 9 LIST Q VIEW Valib programmi Valib menüü nummerdatud üksuse Kuvab programmitabeli Naaseb eelmise programmi vaatele MENU EXIT INFO i GUIDE RINGLÜLITI üles alla vasak ule paremale OK Valib menüü Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis tahes menüüst teleri vaatamisele Näitab käesolevat ekraaniinfot Näita...

Страница 481: ...W LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Värvilised nupud Neid nuppe kasutatakse teleteksti ainult funkt siooniga TELETEXT mudelitel või Programme edit funktsiooni programmi redigeerimine jaoks TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest Teletekst 1 1 1 RATIO SLEEP S...

Страница 482: ... maa Vajutage nuppu OK Tavalisele TV pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT VÄLJU 1 2 3 4 5 Esimest korda sisse lülitades ilmub TV ekraanile installeerimise juhtmenüü 1 2 Kui te tahate muuta keele maa valikut MÄRKUS G G Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide Paigaldusjuhendis EXIT nuppu vajutades või ületate ekraanikuva OSD aja kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti G G Valides val...

Страница 483: ...leep Time Zone SETUPO PICTUREO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move AUDIOO TIMEO Auto Config Manual Config XGA Mode Aspect Ratio Reset SETUPO PICTUREO Prev MENU Move AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU MENÜÜ ja seejärel nuppu D D või E E Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu G G ja seejärel nuppu D D või E E Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nupp...

Страница 484: ... või G nupuga YES Jah Seejärel vaju tage nuppu OK Vastasel korral valige NO Ei Automaatse häälestuse peatamiseks vajutage nuppu MENU MENÜÜ Tavalisele TV pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT VÄLJU 2 3 4 1 Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move SETUPO Auto Tuning MENU Stop 24 UHF CH 1...

Страница 485: ...e kuiva kiuvaba lapiga Ärge kasutage märga lappi Pikemaajaline äraolek G G Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda näiteks puhkusele siis on soovitatav toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest ETTEVAATUST 1 2 Selleks et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD plaadil peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader CD plaadil olev ACRORD kaust s...

Страница 486: ...se poole Reguleerige menüüsuvandiga Color Värv Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks Proovige mõnda muud kanalit Probleem võib olla saates Kas videokaablid on õigesti paigaldatud Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsioon Kontrollige kohalike häiringute olemasolu nagu näiteks elektriseadmed ja tööriistad Jaamal või kaablifirmal probleemid häälestage mõnele teisele...

Страница 487: ...da toote riket Pilt korras heli puudub Ebanormaalne heli seadme sees Ühest kõlarist ei kosta heli Probleem PC režiimis ainult PC režiimi korral Reguleerige eraldusvõimet horisontaal või vertikaalsagedust Kontrollige sisendallikat Käivitage automaatkonfigureerimine või reguleerige taktsagedust faasi või horisontaal vertikaalasukohta Kontrollige signaalikaablit Installige uuesti personaalarvuti vide...

Страница 488: ... Kaal koos alusega ilma aluseta 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MUDELID MUDELID 10 04kg 22 1naela 9 04kg 19 9naela 10 04kg 22 2naela 8 62kg 19 0naela 14kg 30 9naela 1 1kg 24 3naela 28 0kg 61 7naela 24 6kg 54 2naela 13 8kg 30 5naela 10 7kg 23 6naela 14 1kg 31 1naela 1 1 2kg 24 7naela 14 8kg 32 6naela 12 6kg 27 8naela 39 3kg 86 6naela 34 6kg 76 2...

Страница 489: ...dzam rūpīgi izlasīt šo pamācību pirms ieslēgt televizoru Saglabājiet to turpmākām atsaucēm Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam kad būs nepieciešama apkope Televizors ar šķidro kristālu displeju Televizors ar plazmas displeju Lieto anas pamÇc ba LCD TV modeļi 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 3...

Страница 490: ......

Страница 491: ...as kontaktu sausu un noslaukiet no tā putekļus Pretējā gadījumā mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pērkona negaisa laikā atvienojiet barošanas vadu vai signāla kabeli Pretējā gadījumā varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai var izcelties ugunsgrēks Sargiet barošanas vadu no nepareizas lietošanas savērpšanās mezgliem saspiešanas ievēršanas durvīs un staigāšanas pāri Pievērsiet uzmanību konta...

Страница 492: ...INPUT IEEJA Poga POWER BAROŠANA Pogas PROGRAMME PROGRAMMA Pogas VOLUME SKAĻUMS Poga MENU IZVĒLNE Poga OK LABI Poga INPUT IEEJA Poga POWER BAROŠANA PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Barošanas nodroses režīma indikators nodroses režīmā deg sarkanā krāsā kad displejs ir ieslēgts deg zaļā gaisma Tālvadības pults sensors Pogas PROGRAMME PROGRAMMA Pogas VOLUME SKAĻUMS Poga MENU IZVĒLNE Poga OK L...

Страница 493: ... signālu pievienojiet HDMI IN ieejai Vai DVI VIDEO signālu pievienojiet HDMI DVI por tam izmantojot DVI HDMI kabeli OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZEJA ļauj savienot digitālo audio no dažādu tipu aprīkojumiem Piezīme Nodroses režīmā šīs ligzdas nestrād Antenna Input Šai ligzdai pievienojiet ētera signālus RS 232C ieejas VADĪBA APKOPE ports RS 232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu Compone...

Страница 494: ...ētā signāla video audio ierīci Ligzda Euro Scart AV1 AV2 Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai Šos TV modeļus darbina maiņstrāva Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENN...

Страница 495: ...us fik satorus A PIEZĪME Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz spilvena vai mīksta materiāla kā parādīts 1 attēlā Pirms pamatnes atliekšanas pārliecinieties vai divi fiksatori A pamatnes apakšā ir izvilkti uz āru Izvelciet pamatni ārā kā parādīts 2 3 attēlā Pēc pamatnes atliekšanas tās apakšējās daļas caurumos B ievietojiet un pievelciet skrūves Pievienojot televizoram kabeļus neatbrīvojiet ...

Страница 496: ...V modeļiem 1 2 3 Uzmanīgi novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz mīkstas virsmas kas televizoru un tā ekrānu aizsargās no bojājumiem Montējiet televizora pamatni kā parādīts attēlā Stingri ieskrūvējiet 4 bultskrūves skrūvēm paredzētajos caurumos televizora aizmugurējā daļā ...

Страница 497: ...es un tās stingri pievelciet augšējos caurumos Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm nav piegādātas kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kronšteina augstumu 3 Pie televizora piestipriniet stipru virvi nav piegādāta kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi Drošāk ir šo virvi piesiet tā lai tā starp sienu un televizoru būtu horizontāli...

Страница 498: ...ievienots zemējuma vads Ja nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas metodes lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju Nemēģiniet sazemēt aparātu to pievienojot telefona vadiem apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm Barošanas avots Īsslēguma ķēdes pārtraucējs TV var novietot dažādi piem to var piestiprināt pie sienas novietot uz galda utt TV ir paredzēts novietošanai h...

Страница 499: ...autu svešķermeņu nokļūšanu galda paliktņa armatūrā piemontējiet galda paliktņa armatūras aizsargpārvalku izmantojot komplektācijā iekļautās skrūves kā parādīts attēlā bultskr ūves Galda paliktņa armatūras aizsargpārvalks TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA Tikai 26 32LB7 modelis BRĪDINĀJUMS G G Lai pasargātu TV no apgāšanās TV aparātam ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas sienas saskaņā ar uzstādīšan...

Страница 500: ...igzdai Āra antena VHF UHF Sienas antenas ligzda Radiofrekvenču koaksiālais kabelis 75 omi ANTENAS PIEVIENOŠANA Antena UHF Signāla pastiprinātājs VHF Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju kā parādīts pa labi Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju Uzmanieties lai nesalocītu bronzas va...

Страница 501: ...u Country Valsti Time Zone Laika zonu Auto programme tuning Automātisko programmu iestatīšanu Ja TV tiks ieslēgts varēsiet izmantot tā iespējas INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL ...

Страница 502: ...S Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes Ļauj lietotājam pārvietoties par vienu soli atpakaļ interaktīvā lietojumprogrammā EPG vai citā funkcijā kur iespējama lietotāja un datora mijiedarbība Lai izvēlētos izvēlni Parāda tekošo ekrāna informāciju Parāda pārraižu programmu grafiku SKAĻUMA VOL PALIELINĀŠANA SAMAZINĀŠANA FAV IZLASE MUTE ATSLĒ...

Страница 503: ...K LABI Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistēmas iestatījumus savām vēlmēm Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu SLEEP IEMIDZINĀŠANA SUBTITLE SUBTITRI Lai iestatītu miega taimeri Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālā režīmā Vadības pogas VCR DVD Paredzētas dažu VCR un DVD atskaņotāju vadībai kad jau ir nospiesta DVD vai VCR režīma poga Vadiet pievienotās AV ierīc...

Страница 504: ...vēlei Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai Ciparu pogas 0 9 LIST Q VIEW Lai izvēlētos programmu Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus s Lai attēlotu programmu tabulu Lai atgrieztos iepriekšējā programmā MENU EXIT INFO i GUIDE ĪKŠĶPOGAS Uz augšu Uz leju Pa kreisi Pa labi OK Lai izvēlētos izvēlni Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes Parād...

Страница 505: ...IO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam tikai modeļiem ar teletekstu vai P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t TELETEKSTA POGAS Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam Turpmāko informāciju sk sadaļā Teleteksts 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Vē...

Страница 506: ...ajadzīgo valodu nospiediet pogu D D vai E E vai F vai G un pēc tam nospiediet pogu OK Labi Lai izvēlētos valsti nospiediet pogu D D vai E E n pēc tam nospiediet pogu OK Labi 1 2 Ja vēlaties mainīt izvēlēto valodu valsti PIEZĪME G G Ja jūs nebeidzat Installation Guide Iestatī šanas palī gs iestatīšanu nospiežot taustiņu EXIT vai arī notiek taimouts no OSD ekrāna displeja tā atkārtoti parādīsies kad...

Страница 507: ...Speaker Digital Audio Out SETUPO PICTUREO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move SETUPO PICTUREO AUDIOO Clock Off time On time Auto Sleep Time Zone SETUPO PICTUREO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move AUDIOO TIMEO Auto Config Manual Config XGA Mode Aspect Ratio Reset SETUPO PICTUREO Prev MENU Move AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA Lai redzētu katru izvēlni nospiediet pogu M...

Страница 508: ...RU taustiņus lai ievadītu 4 ciparu paroli izvēlnē Lock System On Sistēmas Bloķēšana Ieslēgta Parādīsies paziņojums All service information will be updated Continue Ja vēlaties paturēt automātisko kanālu noskaņošanu izvēlieties YES JĀ izmantojot F vai G pogu Tad nospiediet pogu OK LABI Pretējā gadījumā izvēlieties NO NĒ Lai apturētu automātisko noskaņošanu nospiedi et pogu MENU IZVĒLNE Lai atgriezt...

Страница 509: ...su drānu kurā nav šķiedru Nelietojiet mitru drānu Ilga prombūtne G G Ja ir paredzēts TV nelietot ilgāku laiku piem dodoties atvaļinājumā lietderīgi ir atvienot barošanas vadu lai TV aizsargātu no iespējamiem bojājumiem ko varētu izraisīt zibens vai barošanas pārspriegumi UZMANĪBU 1 2 Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM uz jūsu datora jābūt instal...

Страница 510: ...azinieties ar savu servisa centru Regulējiet krāsu ar atbilstošo izvēlnes funkciju Nodrošiniet pietiekamu attālumu starp televizoru un VCR Mēģiniet citu kanālu Problēma var būt saistīta ar pārraidi Vai video kabeļi ir pievienoti pareizi Aktivējiet jebkuru funkciju lai atjaunotu attēla spilgtumu Pārbaudiet vai nav lokālo traucējumu piem no elektroierīces vai jaudīgas ierīces Problēmas ar staciju va...

Страница 511: ...abs bet nav skaņas Neparasta skaņa no ierīces iekšpuses Nav signāla no viena no skaļruņiem Problēma ar PC režīmu Tiek izmantots tikai režīms PC Iestatiet izšķirtspēju horizontālās vai vertikālās izvērses frekvenci Pārbaudiet ieejas signāla avotu Veiciet automātisko konfigurēšanu vai iestatiet takts impulsu ģeneratoru fāzi vai pozīciju pa horizontāli vertikāli Pārbaudiet signāla kabeli Pārinstalēji...

Страница 512: ...2PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODEĻI MODEĻI 10 04kg 22 1mārciņas 9 04kg 19 9mārciņas 10 04kg 22 2mārciņas 8 62kg 19 0mārciņas 14kg 30 9mārciņas 1 1kg 24 3mārciņas 28 0kg 61 7mārciņas 24 6kg 54 2mārciņas 13 8kg 30 5mārciņas 10 7kg 23 6mārciņas 14 1kg 31 1mārciņas 1 1 2kg 24 7mārciņas 14 8kg 32 6mārciņas 12 6kg 27 8mārciņas 39 3kg 86 6mārciņas 34 6kg ...

Страница 513: ...s kompaktiniame diske elektroninėje versijoje Norėdami jas perskaityti atverkite pasirinktas rinkmenas kompiuteryje kuriame yra pastoviosios atminties kompaktinio disko įtaisas Plazminiai televizoriai Skystųjųkristalųtelevizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4...

Страница 514: ......

Страница 515: ...ulkėmis nusausinkite jį arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės jus gali nutrenkti elektros srovė Griaustinio ir žaibavimo metu išjunkite maitinimo kabelį arba signalo kabelį Jus gali nutrenkti elektros srovė arba gali kilti gaisras Saugokite maitinimo laidą nuo netinkamo fizinio ar mechaninio naudojimo nesukinėkite nelenkite neprispauskite nepriverkite durimis ir neužlipkite Ypač atidžiai ...

Страница 516: ...ukas PROGRAMME programų mygtukai VOLUME garso mygtukai MENU meniu mygtukas OK patvirtinimo mygtukas INPUT įvesties mygtukas POWER maitinimo mygtukas PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Įjungimo budėjimo indikatorius kai įjungtas parengties režimas šviečia raudona spalva kai televizorius įjungtas šviečia žalia spalva Nuotolinio valdymo jutiklis PROGRAMME programų mygtukai VOLUME garso mygtuka...

Страница 517: ...unkite į HDMI IN Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite DVI VIDEO signalą į HDMI DVI prievadą DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL OPTINĖ SKAITMENINIO GARSO IŠESTIS rijunkite skaitmeninį garsą iš įvairių tipų įrenginių Pastaba Kai įjungtas parengties režimas šie lizdai neveikia Antenos jungtis Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš eterio naudojantis OTA Over the Air technologija RS 232C CONTROL SERVICE prievada...

Страница 518: ... junkite komponentinį garso vaizdo prietaisą Euro Scart jungtis AV1 AV2 Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso įvadą arba išvadą Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra maitinamas iš kintamosios elektros srovės šaltinio Įtampa nurodyta specifikacijose Nejunkite televizoriaus į nuolatinę srovę 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO...

Страница 519: ...e stovo apačioje esančius du fiksatorius A PASTABA Padėkite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo ant audinio kaip parodyta 1 pav Prieš ištraukdami stovą ištraukite stovo apačioje esančius du fiksatorius A Ištraukite stovą kaip parodyta 2 ir 3 pav Ištraukę stovą į stovo apačioje esančias skylutes B įsukite ir priveržkite varžtus Jungdami į televizorių kabelius neatjunkite fiksatoriaus C Pr...

Страница 520: ... Tik 26 32 37 colių LCD TV modeliams 1 2 3 Atsargiai paguldykite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo kad nepakenktumėte ekranui Gaminio stovą su gaminiu sumontuokite kaip parodyta Televizoriaus nugarėlėje tvirtai įsukite 4 varžtus ...

Страница 521: ... kad išlaikytų tele vizoriaus svorį G G Prie sienos montuojamo laikiklio aukštis turi būti toks pat kaip ir televizoriaus 2 3 1 1 2 Televizorius tvirtinamas prie sienos varžtais su ausele arba laikikliais kaip parodyta paveikslėlyje Jeigu į varžtų su ausele vietas yra įsukti varžtai pirmiausiai juos išsukite Įstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršu...

Страница 522: ...igu negalite įžeminti kreipkitės į kvalifikuotą elektriką kuris sumontuos atskirą grandinės pertraukiklį Nebandykite įžeminti televizoriaus jungdami jie prie telefono laidų žaibolaidžių arba dujų vamzdžių Maitinimas Grandinės pertraukiklis Televizorių galima tvirtinti prie sienos pastatyti ant stalo ir kitur Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje 4 colių 4 colių 4...

Страница 523: ...ipo stovo įran gos apsaugos dangtį pritvirtinkite naudo dami pateikiamus varžtus kaip parodyta paveikslėlyje varžtai Stalo tipo stovo fik savimo apsaugos dangtis PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS Tik 26 32LB7 modeliai PERSPĖJIMAS G G Kad televizorius neparvirstų jį pagal instrukcijas patikimai pritvirtinkite prie horizontalaus paviršiaus ar sienos Nevartykite nekratykite ir nesiūbuokite prietais...

Страница 524: ... antenai Lauko antena Sieninis antenos lizdas RF koaksialinis kabelis 75 omų ANTENOS PRIJUNGIMAS Antena UHF Signalo stiprintuvas VHF Tose vietose kur gaunamas silpnas signalas reikia sumontuoti signalo stiprintuvą kad būtų geres nė vaizdokokybė Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televizoriams naudokite antenos signalo skirstytuvą ūkite atsargūs kad nesulenk tumėte į antenos prievadą jun giamo ...

Страница 525: ...etrus Language Kalba Country Šalis Time Zone Laiko juosta Auto programme tuning Automatinis programos nustatymas Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis PROGRAMOS PASIRINKIMAS Jeigu norite pasirinkti programos numerį spauskite mygtuką PR arba arba skaitmeninius mygtukus 1 GARSO REGULIAVIMAS Norėdami reguliuoti garsą spauskite mygtuką VOL arba Jeigu norite garsą išjungti spauskit...

Страница 526: ...Įjungia televizorių iš budėjimo režimo Reguliuoja ekrano šviesumą Keičiant veikimo režimą šviesumas grįžta prie standartinių nustatymų Spalvoti mygtukai Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti tik modeliai TELETEXT arba programai taisyti EXIT BAIGTI BACK ATGAL MENU MENIU INFO i Informacija GUIDE Gidas Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizorių į normalų veikimą iš bet kurio meniu...

Страница 527: ...uką ekrane atsiranda Simplink meniu Šie mygtukai yra naudojami teletekstui Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje Teletekstas Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą Pasirenkamas garsas DISKINIS PERJUNGIKLIS aukštyn žemyn kairėn dešinėK OK Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir arba nustatymas Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą SLEEP SUBTITLE Subtitrai Įjungia sav...

Страница 528: ...sirenkamas radijo arba televizoriaus kanalas Pasirenkamas garsas Įjungia arba išjungia garsą Skaitmeniniai mygtukai 0 9 LIST Q VIEW Pasirenkama programa Pasirenkamos meniu sužymėtos programos Rodoma programų lentelė Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą MENU EXIT INFO i GUIDE DISKINIS PERJUNGIKLIS aukštyn žemyn kairėn dešinėK OK Pasirenkamas meniu Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizori...

Страница 529: ... 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Spalvoti mygtukai Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti tik modeliai TELETEXT arba programai taisyti TELETEKSTO mygtukai Šie mygtukai yra naudojami teletekstui Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje Teletekstas 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Galima pasirinkti pagei...

Страница 530: ...iu Norėdami pasirinkti kalbą paspauskite D D ar E E ar F ar G mygtuką o tada OK mygtuką Norėdami pasirinkti šalį paspausk D D ar E E ar F ar G mygtuką o tada OK mygtuką 1 2 Norėdami pakeisti kalbos šalies nustatymą PASTABA G G Jei nebaigiate Nustatymo vadovas nustatymo paspausdami myg tuką EXIT arba pasibaigus OSD Oi Screen Display Oi ekrano rodymo laikui jis vėl pasirodys įjungus nustatymą G G Je...

Страница 531: ...Diagnostics Diagnostika G Index tik modeliuose 50PB6 Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out SETUPO PICTUREO TIME...

Страница 532: ...laptažodį įveskite SKAIT MENŲ mygtukais kai nustatyta Lock System Užrakto sistema reikšmė On Įjungta Atsiras pranešimas All service information will be updated Continue Jei norite tęsti automatinį derinimą F arba G mygtuku pasirinkite YES Taip Tada pas pauskite OK mygtuką Priešingu atveju pasirinkite NO Ne Norėdami baigti derinimą paspauskite MENU MENIU mygtuką Norėdami grįžti į normalų televizori...

Страница 533: ...te drėgna šluoste Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui G G Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui pvz atostogų ištraukite iš maitinimo lizdo kabelį kad televizoriui nepakenktų žaibas arba galimi elektros energijos pertrūkiai DĖMESIO 1 2 Norint vartotojo vadovą peržiūrėti kompaktiniame diske kompiuteryje reikia įdiegti programą Adobe Acrobat Reader Kompaktinio disko aplanke ACRORD rasite diegim...

Страница 534: ...rnavimo centrą Meniu pareguliuokite spalvas Tarp televizoriaus ir vaizdo grotuvo turi būti pakankamas atstumas Pabandykite įjungti kitą kanalą Problema gali būti susijusi su transliacija Ar teisingai prijungti vaizdo kabeliai Įjunkite bet kurią funkciją kad atsirastų vaizdo šviesumas Patikrinkite ar trukdžiai nėra susiję su kitais veikiančiais elektros prietaisais ar įranki ais Problemos gali būti...

Страница 535: ... garso Televizoriaus viduje girdisi neįprastas garsas Neveikia vienas garsiakalbis Problemos PC asmeninio kompiuterio režime Taikoma tik PC režimui Pareguliuokite skiriamąją gebą ir horizontalųjį bei vertikalųjį dažnį Patikrinkite įvesties šaltinį Įjunkite automatinę konfigūraciją arba sureguliuokite laikrodį fazę ir horizontaliąją ar vertikaliąją padėtį Patikrinkite signalo kabelį Ištraukite ir i...

Страница 536: ...PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC MODELIAI Svoris su stovu be stovo 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB MODELIAI MODELIAI 10 04kg 22 1lbs 9 04kg 19 9lbs 10 04kg 22 2lbs 8 62kg 19 0lbs 14kg 30 9lbs 1 1kg 24 3lbs 28 0kg 61 7lbs 24 6kg 54 2lbs 13 8kg 30 5lbs 10 7kg 23 6lbs 14 1kg 31 1lbs 1 1 2kg 24 7lbs 14 8kg 32 6lbs 12 6kg 27 8lbs 39 3kg 86 6lbs 34 6kg 76 2l...

Страница 537: ...Î ÁÓ ÚÂÎˇ ÍÓÚÓ ÓÏ ÓÔËÒ Ì ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌÍˆËË ÚÓ Ó ÚÂÎÂ ËÁÓ LG ÂÒÚ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÂ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏ Ë Â ÚÓ Ô Ó ËÚ Ú Â Ó ÒÚ ÚÂ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÍÓÏÔ ÚÂ Ë ÓÚÍ ÓÈÚÂ ÌÛÊÌ È Ù ÈÎ ÃŒƒ À ΔË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ ËÁÓ 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 ÃŒƒ À œÀ Ã ÕÕ 4 42 2P PC C5 5 5 50 0P PC ...

Страница 538: ......

Страница 539: ...ÒÎË ÍÓÌÚ ÍÚ ÏÓÍ Â ËÎË Ô Î Ì Â Ì ÒÛıÓ Ú ËÚÂ ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚ ËÚÂ Ò ÌÂÂ Ô Î Á ÚÓ Ì ˇ Î ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ó ÂÏˇ ÓÁ ÓÚÒÓÂ ËÌˇÈÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ ÌËˇ Ë ÒË Ì Î Ì È Í ÂÎ Ì Â ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ ÊÂÌËÂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ Ë ÈÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ ÌËˇ ÓÚ ÙËÁË ÂÒÍÓ Ó ËÎË ÏÂı ÌË ÂÒÍÓ Ó ÔÓ ÂÊ ÂÌËˇ ÕÂÎ Áˇ ÔÂ ÂÍ Û Ë Ú Ò Ë Ú ÔÂ ÂÊËÏ Ú Í ÂÎ Ì ÒÚÛÔ Ú Ì ÌÂ Ó Ë Á ÊËÏ Ú Â Œ ÈÚÂ ÓÒÓ ÓÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì Á ÂÏ ÒÚÂÌÌ Â ÓÁÂÚÍË ...

Страница 540: ...KÌÓÔÍ Ì ËÍ ÚÓ ÔËÚ ÌËˇ PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Ì ËÍ ÚÓ ÔËÚ ÌËˇ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËˇ ÂÚËÚÒˇÍ ÒÌ Ï ÂÊËÏÂÓÊË ÌËˇ ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ Ï ÍÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÍÎ ÂÌ ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËˇ œ Ó ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË KÌÓÔÍË ÓÏÍÓÒÚË KÌÓÔÍ MENU KÌÓÔÍ OK KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ Ì ËÍ ÚÓ ÔËÚ ÌËˇ Ì ËÍ ÚÓ ÔËÚ ÌËˇ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËˇ ÂÚËÚÒˇ Í ÒÌ Ï ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËˇ INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I œ Ó ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË KÌÓÔÍË ÓÏÍÓÒÚË...

Страница 541: ...ÚÂ ÒË Ì Î HDMI Í Á ÂÏÛ HDMI IN ÎË ÔÓ ÍÎ ËÚÂ ÒË Ì Î DVI Ë ÂÓ Í ÔÓ ÚÛ HDMI DVI Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎˇ DVI HDMI Œœ K Œƒ Œ Œ Œ ƒ Œ Õ À œÓ ÍÎ ÂÌËÂ ˆËÙ Ó Ó Ó Û ËÓÒË Ì Î ÓÚ ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ Ó Ó Û Ó ÌËˇ œ ËÏÂ ÌËÂ ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËˇ ÚË ÔÓ Ú ÌÂ ÓÚ Ú ÌÚÂÌÌ È ıÓ ƒÎˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌËˇ ÌÂ ÌÂÈ ÌÚÂÌÌ ıÓ ÌÓÈ ÔÓ Ú RS 232C œ À Õ Œ À Δ Õ œÓ ÍÎ ËÚÂ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓ Ú ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÛÔ ÎÂÌËˇ Í Á ÂÏÛ RS 232C ıÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î Component ƒÎˇ Ô Ë...

Страница 542: ...1 AV2 ƒÎˇ Ô ËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ ÌÂ ÌÂ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ËÎË ÔÂ Â Ë ÒË Ì Î Ì ÌÂ ÌÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART Á ÂÏ Îˇ Í ÂÎˇ ÔËÚ ÌËˇ ÚÓÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ Õ Ô ˇÊÂÌËÂ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚ ÌËˆÂ ÔÂˆËÙËÍ ˆËË ÕÂ ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJEC...

Страница 543: ...ÎÓÍË ÚÓ A Ì ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË œ Ã Õ œÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ÌÓÏ ÌËÁ Ì ÔÓ Û ÍÛ ËÎË Ïˇ ÍÛ ÚÍ Ì Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒ 1 œÂ Â ÒÍÎ ÌËÂÏ ÔÓ ÒÚ ÍË ËÌ ÚÂ 2 ÎÓÍË ÚÓ A ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË ÁÎÓÊËÚÂ ÔÓ ÒÚ ÍÛ ÛÏˇ ÛÍ ÏË Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒ 2 Ë 3 ÁÎÓÊË ÔÓ ÒÚ ÍÛ Á Í ÛÚËÚÂ ËÌÚ ÓÚ Â ÒÚËˇ B ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË œ Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÚÂÎÂ ËÁÓ Û Í ÂÎÂÈ Õ ÓÚÒÓÂ ËÌˇÈÚÂ ÎÓÍË ÚÓ C ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ô ÂÌË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÔÓ Â ËÚ Â Ó Ë Ì ÌÂÒÚË Ú ÏÛ ...

Страница 544: ... ÎÎË ÂÒÍËı ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó c Ë ÓÌ Î 26 32 37 ÈÏ 1 2 3 ÍÍÛ ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì Ïˇ ÍÛ ÔÓ Â ıÌÓÒÚ Í ÌÓÏ ÌËÁ ÚÓ Á ËÚËÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë Í Ì ÓÚ ÔÓ ÂÊ ÂÌËˇ œ ËÍ ÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ ÌËÂ ÔÓ ÒÚ ÍË Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Õ ÂÊÌÓ Á Í ÛÚËÚÂ 4 ÓÎÚ ÓÚ Â ÒÚËˇ Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ ...

Страница 545: ... Á ˇÊËÚÂ ÌÛ G G ÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Â Ê ÚÂÎ ËÎË Í Ù ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÓÎ ÓÈ Ë Ô Ó Ì È ÚÓ Â Ê Ú ÂÒ ÛÒÚ ÓÈÒÚ G G ƒÎˇ ÂÁÓÔ ÒÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËˇ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÒÓÚ Ì ÒÚÂÌÌ ı Í ÓÌ ÚÂÈÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÓÚÂ Í ÓÌ ÚÂÈÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ 2 3 1 1 2 ÔÓÏÓ ÓÎÚÓ Ò Û ÍÓÏ ËÎË Í ÓÌ ÚÂÈÌÓ Ë ÓÎÚÓ Îˇ Á Í ÂÔËÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ì ÒÚÂÌÂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ ÒÎË Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Â ÏÂÒÚ ı Îˇ ËÌÚÓ Ò Û ÍÓÏ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ËÌÚ ÓÒÎ ÚÂ Ëı ÔÂ Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ËÌÚÓ Ò Û ÍÓÏ ÒÚ Ú...

Страница 546: ...Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÚ 10 Ò ÌÚËÏÂÚ Ó È Á ÁÓ ÓÚ ÓÍÓ ı Ë Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó ÒÚÂÌ ÃÀ Õ Ó ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÊÂÌËˇ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á Û ÚÂ ÔÓ ÍÎ ËÚ Ô Ó Ó Á ÁÂÏÎÂÌËˇ ÒÎË Á ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ Ó ÚËÚÂÒ Í Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌÓÏÛ ÎÂÍÚ ËÍÛ Îˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÚÂÎˇ ÕÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Á ÁÂÏÎËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓ ÍÎ Ë Â Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í ÂÎ ÓÏÓÓÚ Ó Û ËÎË ÁÓ ÓÈ Ú Û Â ÎÓÍ ÔËÚ ÌËˇ œ Â ÚÂÎ ÍÓ ÓÚÍÓ Ó Á Ï Í ÌËˇ 4 ÈÏÓ 4 ...

Страница 547: ...ÍÓ 50PB6 ƒÎˇ Ô Â ÓÚ ÂÌËˇ ÔÓÔ ÌËˇ ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËı Ï ÚÂ Ë ÎÓ Í ÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ ÒÚ ÍË Á Í ÂÔËÚÂ Á ËÚÌ È ÍÓÊÛı Í ÂÔÎÂÌËˇ Ì ÒÚÓÎ ÌÓÈ ÔÓ ÒÚ ÍË ËÌÚ ÏË ıÓ ˇ ËÏË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ ÓÎÚ ËÚÌ È ÍÓÊÛı Í ÂÔÎÂÌËˇ Ì ÒÚÓÎ ÌÓÈ ÔÓ ÒÚ ÍË K ÂÔÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ÒÚÓÎÛ ÚÓÎ ÍÓ ÏÓ ÂÎ 26 32LB7 BÌËÏ ÌËÂ G G ƒÎˇ Ô Â ÓÚ ÂÌËˇ ÓÔ ÓÍË ÌËˇ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÎÊÂÌ Ú Ô ËÍ ÂÔÎÂÌ Í ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ ÒÓ Î ÒÌÓ ËÌÒÚ ÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÏÓÌÚ ÊÛ OÔ ÓÍ...

Страница 548: ...ÁÂÚÍÂ Œ ÌÓÍ ÚË Ì Â ÓÏ œÓ ÍÎ ËÚÂ ÌÚÂÌÌ È Ô Ó Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÌÂÁ Û Îˇ Ì ÛÊÌÓÈ ÌÚÂÌÌ Õ ÛÊÌ ˇ ÌÚÂÌÌ VHF UHF Õ ÒÚÂÌÌ ˇ ÌÚÂÌÌ ˇ ÓÁÂÚÍ KÓ ÍÒË Î Ì È Ô Ó Ó 75 ŒÏ ÌÚÂÌÌ UHF ÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î VHF ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ Ó Ó Ô ËÂÏ ÒË Ì Î ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Í ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÛÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î Í Í ÚÓ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ ÒÔ ÒÎË ÒË Ì Î Ú Â ÛÂÚÒˇ ÔÓ Ú Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÌÚÂÌÌ È Á ÂÚ ËÚÂÎ ÕÂ Ò Ë ÈÚÂ ÏÂ Ì È Í ÂÎ Ô Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ...

Страница 549: ...Ï ÚË ÂÒÍÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Í Ì ÎÓ INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPLINK INFO i FAV OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST ...

Страница 550: ... Ì Î ÔÂ ÂÍÎ ÚÒˇ ÒÚ Ì ÚÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË BÍÎ ÂÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÁ ÂÊÛ ÌÓ Ó ÂÊËÏ Â ÛÎË Ó Í ˇ ÍÓÒÚË Í Ì Û ÛÚ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÒÚ Ì ÚÌ Â Ì ÒÚ ÓÈÍË ˇ ÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ËÒÚÓ ÌËÍ ÂÊËÏ Õ KÕŒœK ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Îˇ ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó ÔÓ Â ÊË Ëı À K ËÎË Îˇ Â ÍÚË Ó ÌËˇ Ô Ó ÏÏ EXIT BACK MENU INFO i GUIDE ÓÒ ÒÂı Ì ÒÚ ÓÂÍ Ì Í Ì ı Ë ÓÁ Ú Ô ÓÒÏÓÚ ËÁ Î Ó Ó ÏÂÌ œÓÁ ÓÎˇÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÔÂ Â...

Страница 551: ... ÌÂ ÔÓˇ ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ Simplink ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Îˇ ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÓÎÂÂ ÔÓ Ó ÌÓ ÒÏ Á ÂÎ ÂÎÂÚÂÍÒÚ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó ÙÓ Ï Ú Í ÚËÌÍË Ó ıÓ ÌÓ Ó Û ËÓÒË Ì Î ƒΔŒ K Â ı ÌËÁ ÎÂ Ó Ô Ó OK ƒÎˇ ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËˇ ÔÓ Í ÌÌ Ï ÏÂÌ Ë Ó ÒËÒÚÂÏÌ ı Ì ÒÚ ÓÂÍ œÓ Ú Â Ê ÂÌËÂ Ó ËÎË ÓÚÓ ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ Â Ó ÂÊËÏ SLEEP SUBTITLE ÒÚ ÌÓ Í Ú ÈÏÂ ÚÓÓÚÍÎ ÂÌËˇ œÓ ÚÓ ÌÓ Á ÂÚ Ì Ë ÓÎÂÂ ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ Â ˆËÙ Ó ÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÛ ÚËÚ KÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËˇ VCR DV...

Страница 552: ...Â Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË BÍÎ ÂÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÁ ÂÊÛ ÌÓ Ó ÂÊËÏ TV RADIO I II MUTE Ó Í Ì Î ËÎË ËÓ ˆËÙ Ó ÓÏ ÂÊËÏÂ Ó ıÓ ÌÓ Ó Û ËÓÒË Ì Î ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌËÂ Á ÛÍ ËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 LIST Q VIEW Ó Ô Ó ÏÏ Ó Ô ÓÌÛÏÂ Ó ÌÌ ı ÎÂÏÂÌÚÓ ÏÂÌ B Ó ËÚ Ì Í Ì Ú ÎËˆÛ Ô Ó ÏÏ ÓÁ Ú Í ÌÂÂ Ô ÓÒÏ Ú Ë ÂÏÓÈ Ô Ó ÏÏÂ MENU EXIT INFO i GUIDE ƒΔŒ K Â ı ÌËÁ ÎÂ Ó Ô Ó OK Ó ÏÂÌ ÓÒ ÒÂı Ì ÒÚ ÓÂÍ Ì Í Ì ı Ë ÓÁ Ú Ô ÓÒÏÓÚ ËÁ Î Ó Ó ÏÂÌ œÓÍ Á ÂÚ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó...

Страница 553: ... 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Õ KÕŒœK ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Îˇ ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó ÔÓ Â ÊË Ëı À K ËÎË Îˇ Â ÍÚË Ó ÌËˇ Ô Ó ÏÏ KÌÓÔÍË À K ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Îˇ ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÓÎÂÂ ÔÓ Ó ÌÓ ÒÏ Á ÂÎ ÂÎÂÚÂÍÒÚ 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó ÙÓ Ï Ú Í ÚËÌÍË ÒÚ ÌÓ Í Ú ÈÏ...

Страница 554: ...Û EXIT Îˇ ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ Ô ÓÒÏÓÚ y ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Ô Ó ÏÏ 1 2 3 4 5 KÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÍÎ ÂÚÒˇ ÔÂ È Á Ì Í ÌÂ ÔÓˇ ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ ÛÍÓ Ó ÒÚ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ 1 2 ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ÌÌ È ˇÁ Í ËÎË ÒÚ ÌÛ œ Ã Õ G G EÒÎË ÌÂ Á ÍÓÌ ËÎË ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ PÛÍÓ Ó ÒÚ ÔÓ ËÌÒÚ ÎÎˇˆËË Ì Ê Ì ÍÌÓÔÍÛ EXIT ËÎË ËÁ Á Ô Â ÂÌËˇ ÎËÏËÚ ÂÏÂÌË ÓÚÓ ÊÂÌËˇ Í ÌÌÓ Ó ÏÂÌ ÏÂÌ ÒÌÓ ÔÓˇ ËÚÒˇ Ô Ë ÍÎ ÂÌËË Ô Ë Ó G G EÒÎË ÎË ÌÂ Â ÌÓÂ Ì Á ÌËÂ ÒÚ Ì ÏÓ ÛÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ...

Страница 555: ...ÏÍocÚ Î ÌÒ 0 ÛÍ ËÙp aÛ Ëo xo HACTPO KAO K ÕK O ÃﬂO Œœ O KPAHO oÁ MENU ƒ Ë HACTPO KAO K ÕK O B KO Ò ÂÏˇ ÍÎ ÂÌËˇ ÂÏˇ ÍÎ ÂÌËˇ A ÚÓ ÓÚÍÎ Òo oÈ Ôoˇc HACTPO KAO K ÕK O Œœ O KPAHO oÁ MENU ƒ Ë B K ÃﬂO A ÚÓÌ ÒÚ ÓÈÍ Û Ì ÒÚ ÓÈÍ ÂÊËÏ VGA Ó Ï Ú ËÁo paÊeÌËˇ ÓÒ HACTPO KAO K ÕK O oÁ MENU ƒ Ë B K ÃﬂO Œœ O KPAHO Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D D ËÎË E E Îˇ ÓÚÓ ÊÂÌËˇ Í Ê Ó Ó ÏÂÌ ƒÎˇ Ó ÏÂÌ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G G Á ÚÂÏ D...

Страница 556: ...ÂÏÂ ÎÓÍË Ó ÍË Lock System On ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ˆËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË Õ Í ÌÂ ÔÓˇ ËÚÒˇ ÒÓÓ ÂÌËÂ Òˇ ËÌÙÓ Ï ˆËˇ Ó Ì ÒÚ ÓÈÍÂ Í Ì ÎÓ Û ÂÚ Ó ÌÓ ÎÂÌ œ Ó ÓÎÊËÚ ÒÎË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó ÓÎÊ Ú Ë Ú Ô ÏÂÚ ÚÓÌ ÒÚ ÓÈÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ƒ ËÒÔÓÎ ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË F ËÎË G G œÓÒÎÂ ÚÓ Ó Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Â ËÚÂ Õ ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ÃÂÌ Õ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Îˇ ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ Ô ÓÒÏÓÚ y ÚÂÎÂ ËÁ...

Страница 557: ... G ÒÎË ÓÎ ÓÂ ÂÏˇ ÌÂ Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì Ô ËÏÂ Ó ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ ËÚ Â Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÚÓ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌËˇ ËÁ Á Á ˇ ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ Í Ì Ô ˇÊÂÌËˇ Õ Ã Õ 1 2 ÚÓ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òˇ Ò ÛÍÓ Ó ÒÚ ÓÏ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎˇ Á ÔËÒ ÌÌ Ï Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ì ÎË ËÂ Ì œK Ô Ó ÏÏ Adobe Acrobat Reader B Ô ÔÍÂ ACRORD ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÒÓ Â Ê ÚÒˇ ÌÂÓ ıÓ ËÏ Â ÛÒÚ ÌÓ Ó Ì Â Ù ÈÎ ƒÎˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚËı Ô Ó ÏÏ ÓÚÍ ÓÈÚÂ Ô ÔÍÛ MÓÈ...

Страница 558: ...ÒÚ ÓÈÚÂ ÏÂÌ ˆ ÂÚ Color ÃÂÊ Û ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ë Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÓÎÊÌÓ Ú ÓÒÚ ÚÓ ÌÓÂ ÒÒÚÓˇÌËÂ œÓÔ Ó ÛÈÚÂ Û ÓÈ Í Ì Î œ Ó ÎÂÏ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÂ Â Â œ Ó Â ÚÂ Ô ËÎ ÌÓ ÎË ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌ Ë ÂÓÍ ÂÎË ÍÚË Ë ÛÈÚÂ Î Û ÙÛÌÍˆË ÚÓ Â ÌÛÚ ˇ ÍÓÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËˇ œ Ó Â ÚÂ ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ÓÚ Â Ó ÎÂÍÚ ÓÔ Ë Ó ËÎË ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÁÏÓÊÌ Ô Ó ÎÂÏ Ì ÔÂ Â ÂÈ ÒÚ ÌˆËË ËÎË Ò Í ÂÎÂÏ Õ ÒÚ ÓÈÚÂÒ Ì Û Û ÒÚ ÌˆË Î È ÒË Ì Î ÒÓ ÒÚ ÌˆËË œÂ ÂÓ ËÂÌÚË ÛÈÚÂ ÌÚÂÌ...

Страница 559: ...ÚÛ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Ë ÌÂ ˇ ÎˇÂÚÒˇ ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ ÁÓ ÊÂÌËÂ ÂÒÚ Á ÛÍ ÌÂÚ ÕÂÓ Ì È Á ÛÍ ÌÛÚ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ Œ Ì ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ ÏÓÎ ËÚ œ Ó ÎÂÏ ÂÊËÏÂ œK ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÂÊËÏ œK ŒÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Á Â ÂÌËÂ ÒÚÓÚÛ ÒÚ ÓÍ ËÎË ÒÚÓÚÛ Í Ó œ Ó Â ÚÂ ÔÎÓÚÌÓ ÎË ÒÚ ÎÂÌ Á ÂÏ ÒË Ì Î Ì È Í ÂÎ œ Ó Â ÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ËÎË Û ÌÛ ÓÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Ú ÍÚÓ Û ÒÚÓÚÛ Ù ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË ÔÓ Â ÚËÍ ÎË Ë Ó ËÁÓÌÚ ÎË ...

Страница 560: ...42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC ÃŒƒ À ÂÒ Ò ÔÓ ÒÚ ÍÓÈ ÂÁ ÔÓ ÒÚ ÍË 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB ÃŒƒ À ÃŒƒ À 10 04Í 22 1ÙÛÌÚ 9 04Í 19 9ÙÛÌÚ 10 04Í 22 2ÙÛÌÚ 8 62Í 19 0ÙÛÌÚ 14Í 30 9ÙÛÌÚ 1 1Í 24 3ÙÛÌÚ 28 0Í 61 7ÙÛÌÚ 24 6Í 54 2ÙÛÌÚ 13 8Í 30 5ÙÛÌÚ 10 7Í 23 6ÙÛÌÚ 14 1Í 31 1ÙÛÌÚ 1 1 2Í 24 7ÙÛÌÚ 14 8Í 32 6ÙÛÌÚ 12 6Í 27 8ÙÛÌÚ 39 3Í 86 6ÙÛÌÚ 34 6Í 76 2ÙÛÌÚ 20...

Страница 561: ... Ë ÂÌ ÙÛÌÍˆ ø ˆËı ÚÂÎÂ ÁÓ LG Ï ÒÚËÚ Òˇ ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏÛ Ë Îˇ Ì CD ROM ƒÎˇ ÚÓ Ó Ó ÈÓ Ó Ô Ó ËÚ ÚË Ï ÔÓÚ ÌÓ Í ËÚË Ù ÈÎË Á ÓÔÓÏÓ Ó œÂ ÒÓÌ Î ÌÓ Ó ÍÓÏÔí ÚÂ Á Ô ËÒÚ Ó Ï Îˇ ËÚ ÌÌˇ CD ROM ƒKŒK À Õ À Œ œÀ ÃŒ À Œ œÓÒ ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ ÃŒƒ À ƒKŒK À Õ À Œ 2 26 6L LC C4 4 2 26 6L LC C5 5 3 32 2L LC C4 4 3 32 2L LC C5 5 3 37 7L LC C4 4 3 37 7L LC C5 5 4 42 2L LC C4 4 4 42 2L LC C5 5 2 26 6L LB B7 7 3 32 2L LB B7 7 ÃŒƒ À œ...

Страница 562: ......

Страница 563: ... ÈÓÁÌÛÚ ÏÛ ÕÂ ÓÚÓ Í ÈÚÂÒ Ó Í ÂÎ ÊË ÎÂÌÌˇ ÓÎÓ ËÏË ÛÍ ÏË K Ï ÚÓ Ó ˇÍ Ó ÚÂÔÒÂÎ Ì ÓÁÂÚÍ ÓÎÓ Ó Í ËÚ ÔËÎÓÏ ÔÓ Ì ÒÚ ËÒÛ Ú øø Ó Ó ËÒÚ Ú ÔËÎÛ Ò ÏÓÊÂ ÛÚË Û ÊÂÌÓ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ Â ÂÁ Ì Ï ÌÛ ÓÎÓ ÒÚ œ Ò ÓÁË ÍÎ Ú ÌÛ ÊË ÎÂÌÌˇ Ó ÒË Ì Î ÌËÈ Í ÂÎ ÒÌÛ ÌÂ ÂÁÔÂÍ Û ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ Ë ÌËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ Ó ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ ÌËÍ ÈÚÂ Ù ÁË ÌÓ Ó Ó ÏÂı Ì ÌÓ Ó Û ÊÂÌÌˇ Í ÂÎ ÊË ÎÂÌÌˇ Ì Ô ËÍÎ ÔÂ ÂÍ Û Û ÌÌˇ ÒÚËÒÌÂÌÌˇ Á ÚËÒÍ ÌÌˇ Â ˇı Ó ıÓ ÌÌ...

Страница 564: ... OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Ì ËÍ ÚÓ ÊË ÎÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ Ó ÍÛ ÌÌˇ ï Ò ÚËÚ Òˇ Â ÓÌËÏ ÂÊËÏ Ó ÍÛ ÌÌˇ ï Ò ÚËÚ Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ ˇÍ Ó ÚÂÎÂ ÁÓ ËÏÍÌÂÌËÈ ÂÌÒÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ Ìˆ ÈÌÓ Ó ÛÔ Î ÌÌˇ KÌÓÔÍË ÔÂ ÂÍÎ ÂÌÌ ˇ Ô Ó Ï KÌÓÔÍË Â ÛÎ ÌÌˇ Û ÌÓÒÚ KÌÓÔÍ MENU KÌÓÔÍ ŒK KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ ÊË ÎÂÌÌˇ Ì ËÍ ÚÓ ÊË ÎÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ Ó ÍÛ ÌÌˇ ï Ò ÚËÚ Òˇ Â ÓÌËÏ ÂÊËÏ Ó ÍÛ ÌÌˇ INPUT MENU OK VOL PR PR VOL OK MENU INPUT I KÌÓÔÍË ÔÂ ÂÍÎ ÂÌÌˇ Ô Ó...

Страница 565: ...Î ÚËÏÂ ÈÌËÈ ÌÚÂ ÙÂÈÒ ËÒÓÍÓø ÚÍÓÒÚ œÓ ÈÚÂ ÒË Ì Î HDMI Ó ıÓ Û HDM IN Ó ÒË Ì Î DVI VIDEO Ó ÔÓ ÚÛ HDMI DVI Á ÓÔÓÏÓ Ó Í ÂÎ DVI Ó HDMI Œ Œœ Õ ƒ Œ ƒ œ ÍÎ ÂÌÌˇ ˆËÙ Ó Ó Ó Û Ó Á ÁÌËı ÚËÔ Ó Î Ì ÌÌˇ œ ËÏ ÚÍ ÂÊËÏ Ó ÍÛ ÌÌˇ ˆ ÔÓ ÚË ÌÂ Ô ˆ Ú ÌÚÂÌÌËÈ ı ƒÓ ˆ Ó Ó Ì Á Ô ÍÎ ÈÚÂ Í ÂÎ ÌÚÂÌË ˇÍ Ô ËÈÏ ÒË Ì ÎË ÚÂÎÂ Á ÈÌËı Í Ì Î Õ ƒŒ Œƒ RS 232C CONTROL SERVICE œ ÍÎ ÈÚÂ ÒÂ ÈÌËÈ ÔÓ Ú ÍÓÌÚ ÓÎ ÌËı Ô ËÒÚ Óø Ó ÓÁ ÏÛ RS 232C KÓÏÔÓ...

Страница 566: ... ÏË Ó ÒÍ Ú AV1 AV2 ÌÛÈÚÂ ˆ ÓÁ ÏË Á ıÓ ÓÏ Ó ËıÓ ÓÏ ÁÓ Ì Ì Ó Ó Ô ËÒÚ Ó ÓÁ Ï Îˇ Ô ÍÎ ÂÌÌˇ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌˇ ÂÈ ÚÂÎÂ ÁÓ Ô ˆ ÊÂ ÂÎ ÁÏ ÌÌÓ Ó ÒÚ ÛÏÛ Õ Ô Û Í Á Ì Ì ÒÚÓ Ìˆ ÍÚÂ ËÒÚËÍ ÚÂÎÂ ÁÓ Ó ÓÌÂÌÓ Ô ÍÎ ÚË ÚÂÎÂ ÁÓ Ó ÊÂ ÂÎ ÔÓÒÚ ÈÌÓ Ó ÒÚ ÛÏÛ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 PCMC...

Страница 567: ... ÌÛ Ë Ô ÒÚ ÍÛ ÔÓÒÛÌ ÚÂ Á ÏÍË ÓÒÌÓ Ô ÒÚ ÍË Ì ÁÓ Ì œ Ã K œÓÍÎ Ú ÚÂÎÂ ÁÓ ÂÍ ÌÓÏ ÓÌËÁÛ Ì Ë Ì Ó Ï ˇÍÛ ÚÍ ÌËÌÛ ˇÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Ï Î ÌÍÛ 1 œÂ Â ÚËÏ ˇÍ ËÒÛÌÛÚË Ô ÒÚ ÍÛ ÔÂ Ì Ú Òˇ Ó Á ÏÍË ÓÒÌÓ Ô ÒÚ ÍË ËÒÛÌÛÚ Ì ÁÓ Ì ËÚˇ Ì Ú Ô ÒÚ ÍÛ ˇÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ï Î ÌÍ ı 2 3 ËÚˇ ÌÛ Ë Ô ÒÚ ÍÛ ÒÚ ÚÂ ÓÎÚË ÓÚ Ó Ë ÓÒÌÓ Ô ÒÚ ÍË Á Úˇ Ì Ú øı KÓÎË Ô ÍÎ ÚÂ Í ÂÎ Ó ÚÂÎÂ ÁÓ ÊÓ ÌÓÏÛ Á ÌÂ Í Ë ÈÚÂ Á ÏÓÍ Â ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó Ô ÌÌˇ ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌˇ ÚÂÎÂ ...

Страница 568: ...Á K ËÒÔÎÂ Ï ÓÌ ÎÎ 26 32 37 ÈÏË 1 2 3 Œ Â ÂÊÌÓ ÓÁÏ ÒÚ Ú ÚÂÎÂ ÁÓ ÂÍ ÌÓÏ ÓÌËÁÛ Ì Ï ˇÍ È ÔÓ Â ıÌ Ó Á ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ ÁÓ Ú ÂÍ Ì ÔÓ ÍÓ ÊÂÌ í Ì ÈÚÂ Ô ÒÚ ÍÛ Ô ËÎ Û Á Ô ËÎ ÓÏ ˇÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Ï Î ÌÍÛ Õ ÈÌÓ Á Ù ÍÒÛÈÚÂ Ô ÒÚ ÍÛ Í ÛÚË Ë 4 ÓÎÚË Û ÔÓ Ì ÓÚ Ó Ë Ì Á Ì ÓÏÛ Óˆ ÚÂÎÂ ÁÓ ...

Страница 569: ...ÍËÈ Ï ˆÌËÈ Ó ËÚ ËÏ ÚË Û ÚÂÎÂ ÁÓ G G Îˇ ÂÁÔÂ ÌÓ Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌˇ ÚÂÎÂ ÁÓ ÔÂ Ì Ú Òˇ Ó ËÒÓÚ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Ô ËÍ ÔÎÂÌÓ Ó Ó ÒÚ ÌË ÔÓ ËÒÓÚ ÚÂÎÂ ÁÓ 2 3 1 1 2 ËÍÓ ËÒÚ ÈÚÂ ÓÎÚË Á Í Î ˆˇÏË Ú Í ÓÌ ÚÂÈÌË ÓÎÚË ÚÂÎÂ ÁÓ Ó Á Ù ÍÒÛ ÚË ÚÂÎÂ ÁÓ Ì ÒÚ Ì ˇÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Ï Î ÌÍÛ ﬂÍ Ó ÓÚ Ó ı ÚÂÎÂ ÁÓ ˇÍ Ô ËÁÌ ÂÌ Îˇ ÓÎÚ Á Í Î ˆˇÏË ÁÌ ıÓ ˇÚ Òˇ Ì ÓÎÚË ËÍ ÛÚ Ú ÓÎÚË ÔÂ Â ÚËÏ ˇÍ Í ÛÚËÚË ÓÎÚË Á Í Î ˆˇÏË Í ÛÚ Ú ÓÎÚË Á Í Î ˆˇÏË Ó Í ÓÌ ÚÂÈÌË...

Страница 570: ...ÒÚ ÛÏÓÏ ﬂÍ Ó Á ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË Ó Á Â Ì Ú Òˇ Ó Í Î Ù ÍÓ ÌÓ Ó Ï ÈÒÚ Á Ô Óı ÌÌˇÏ ÒÚ ÌÓ ËÚË ÓÍ ÂÏËÈ ÚÓÏ ÚË ÌËÈ Ô ËÒÚ È Ô ËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ ÒÚ ÛÏÛ ÕÂ Ì Ï ÈÚÂÒ Á ÁÂÏÎËÚË Ô ËÒÚ È ÎˇıÓÏ ÈÓ Ó Ô Ë Ì ÌÌˇ Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î Ì È ÓÏÓ Ó Ë ÁÓ Ëı Ú Û ƒÊÂ ÂÎÓ ÊË ÎÂÌÌˇ œ ËÒÚ È Á ıËÒÚÛ ÍÓ ÓÚÍËı Á ÏËÍ Ì ÂÎÂ ÁÓ ÏÓÊÌ ÒÚ ÌÓ Î ÚË ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ ÏË Ì Ô ËÍÎ Ì ÒÚ Ì Ë Ì ÒÚÓÎ ÂÎÂ ÁÓ ÓÁ Ó ÎÂÌËÈ Îˇ ÓÁÏ ÂÌÌˇ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ 4 ...

Страница 571: ...ÒÚÓ ÛÈÚÂ Ú Î ÍË ËÌÚË Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Í ÔÎÂÌÌˇ Ì ÒÚ Ì Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ ƒÎˇ Á ÂÁÔÂ ÂÌÌˇ ÓÒÚ ÚÌ Óø ˆË ÍÛÎˇˆ ø ÔÓ Ú ˇ Á ÎË Ú 4 ÈÏË 10 ÒÏ ÒÚ Ì Á ÍÓÊÌÓ Ó ÓÍÛ Ú Ó ÒÚ ÌË ƒÂÚ Î ÌÛ ÌÒÚ ÛÍˆ Á Á Í ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ ÁÓ Ì ÒÚ Ì ÏÓÊÌ ÓÚ ËÏ ÚË Û Ó Ó ËÎÂ ƒË Ó ÚÍÓ ËÈ œÓÒ ÌËÍ Á ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ ÁÓ Ì ÒÚ Ì Á Ì ıËÎÓÏ Á ÓÔÓÏÓ Ó Í ÓÌ ÚÂÈÌ 4 ÈÏ 4 ÈÏ 4 ÈÏ 4 ÈÏ 4 ÈÏ ŸÓ ÒÚ ÌÓ ËÚË Á ıËÒÌÛ Í Ë ÍÛ Ù ÍÒ ÚÓ Ì ÒÚ Î ÌÓø Ô ÒÚ ÍË Î ÍË ÏÓ...

Страница 572: ...Ó ÁÓ Ì Ì Óø ÌÚÂÌË Ó Ì Ìˇ ÌÚÂÌ Ì Á Ó Á Î ÌÓø ÚÂÎÂ Á ÈÌ Óø ÏÂ ÂÊ Ó ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ ÍÒ Î ÌËÈ Í ÂÎ 75 ŒÏ œ ƒKÀﬁ ÕÕﬂ Õ Õ ÌÚÂÌ UHF œ ÒËÎ ÒË Ì ÎÛ VHF Ï Òˆˇı Á ÔÓ ÌËÏ ÒË Ì ÎÓÏ Îˇ ÔÓÍ ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ ÁÓ ÊÂÌÌˇ Ô ÍÎ Ú Ó ÌÚÂÌË Ô ÒËÎ ÒË Ì ÎÛ ˇÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ô Ó Û ﬂÍ Ó Ï ÔÓÚ ÌÓ ÓÁ ÎËÚË ÒË Ì Î Îˇ Óı ÚÂÎÂ ÁÓ ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ Îˇ Ô ÍÎ ÂÌÌˇ ÓÁ ÎÛÊÛ ÒË Ì ÎÛ ÌÚÂÌË Û ÚÂ Ó Â ÂÊÌ Ó ÌÂ Á ÌÛÚË ÓÌÁÓ ËÈ Ú Ô Ò Ô ÍÎ ÂÌÌˇ Ó ÔÓ ÚÛ ÌÚÂÌË 5 ÊË ÎÂÌ...

Страница 573: ...Ó ËÈ ÔÓˇÒ Ó Á Ó ËÚË ÚÓÏ ÚË ÌÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Ô Ó Ï ÛÌÍˆ ø ÚÂÎÂ ÁÓ ÏÓÊÌ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÍÓÎË Ì Û ÏÍÌÂÌËÈ INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE S...

Страница 574: ...ÌÌˇ Â ÛÎ ˇÒÍ ÒÚ ÂÍ Ì ﬂÒÍ ÒÚ ÔÓ Â Ú Ú Òˇ Ó ÒÚ Ì ÚÌÓ Ó ÁÌ ÂÌÌˇ Ô ÒÎˇ ÁÏ ÌË ÂÊËÏÛ ı ÌÓ Ó ÒË Ì ÎÛ KÓÎ Ó Ó ÍÌÓÔÍ ÍÌÓÔÍË ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òˇ Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ú Î ÍË ÏÓ ÂÎ Á À K ŒÃ Ú Â Û ÌÌˇ Ô Ó Ï EXIT BACK Õ Á MENU INFO i GUIDE KÂ ÌËˆÚ Ó Í Ë Ò ÂÍ ÌÌ ÏÂÌ Ú ÔÓ Â Ú ÚÂÎÂ ÁÓ Ó Ú ÌÒÎˇˆ ø ÚÂÎÂ Á ÈÌÓø Ô Ó ÏË Á Û ˇÍÓ Ó ÏÂÌ ƒÓÁ ÓÎˇ ÍÓ ËÒÚÛ Û ÔÂ ÂıÓ ËÚË Ì Ó ËÌ Í ÓÍ Ì Á ÌÚÂ ÍÚË ÌÓÏÛ Ó ÚÍÛ ÎÂÍÚ ÓÌÌ È Ô Ó Ï ÚÂÎÂÔÂ Â Ó Ì È Ì...

Страница 575: ...ˇ Îˇ Ú Òˇ ÏÂÌ Simplink ÍÌÓÔÍË ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òˇ Îˇ ÛÔ Î ÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ƒÂÚ Î Ì Â Ô Ó ˆÂ ËÚ ÈÚÂ ÓÁ Î ÂÎÂÚÂÍÒÚ Õ ÚËÒÌ Ú Ó Ë ÚË Ê ÌËÈ ÙÓ Ï Ú ÁÓ ÊÂÌÌˇ ƒÓÁ ÓÎˇ Ë ÚË ÒÔÓÒ Ë Â ÂÌÌˇ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì ÎÛ KÕŒœK Õ Ø Ó Û ÌËÁ Î Ó Ô Ó OK ƒÓÁ ÓÎˇ Ú ÔÂ ÂÏ Û ÚËÒ ÔÓ ÂÍ ÌÌËı ÏÂÌ Â ÛÎ ÚË ÒËÒÚÂÏÌ Ì ÒÚ ÓÈÍË Ì Ò È ÒÏ Í Õ ÚËÒÌ Ú Ó Ô ËÈÌˇÚË Ò È Ë Ó ÔÓ ËÚË ÔÓÚÓ ÌËÈ ÂÊËÏ SLEEP SUBTITLE Û ÚËÚ Ë Õ ÚËÒÌ Ú Ó Ì ÒÚ ÓøÚË Ú ÈÏÂ ËÏÍÌÂÌÌ...

Страница 576: ... ÒÔÓÒ Ë Â ÂÌÌˇ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì ÎÛ ÏËÍ Ó ËÏËÍ Á ÛÍ KÌÓÔÍË Á ˆËÙ ÏË 0 9 LIST Q VIEW Õ ÚËÒÍ ÈÚÂ Îˇ Ë Ó Û ÔÓÚ ÌÓø Ô Ó ÏË Õ ÚËÒÍ ÈÚÂ Îˇ Ë Ó Û Ô ÓÌÛÏÂ Ó ÌËı ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ Í Ë Ú ÎËˆ Ô Ó Ï Õ ÚËÒÌ Ú Ó ÔÓ Â ÌÛÚËÒ Ó Ô Ó ÏË ˇÍÛ Ë ÔÂ Â Îˇ ÎË ÔÓÔÂ Â Ì Ó MENU EXIT INFO i GUIDE KÕŒœK Õ Ø Ó Û ÌËÁ Î Ó Ô Ó OK Ë Ë ÏÂÌ Í Ë Ò ÂÍ ÌÌ ÏÂÌ Ú ÔÓ Â Ú ÚÂÎÂ ÁÓ Ó Ú ÌÒÎˇˆ ø ÚÂÎÂ Á ÈÌÓø Ô Ó ÏË Á Û ˇÍÓ Ó ÏÂÌ œÓÍ ÁÛ ÔÓÚÓ ÌÛ ÌÙÓ Ï ˆ ÂÍ Ì...

Страница 577: ...Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO KÓÎ Ó Ó ÍÌÓÔÍ ÍÌÓÔÍË ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òˇ Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ú Î ÍË ÏÓ ÂÎ Á À K ŒÃ Ú Â Û ÌÌˇ Ô Ó Ï KÕŒœK À K ÍÌÓÔÍË ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òˇ Îˇ ÛÔ Î ÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ƒÂÚ Î Ì Â Ô Ó ˆÂ ËÚ ÈÚÂ ÓÁ Î ÂÎÂÚÂÍÒÚ 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Õ ÚËÒÌ Ú Ó Ë ÚË Ê ÌËÈ ÙÓ Ï Ú ÁÓ ÊÂÌÌˇ Õ ÚËÒÌ Ú Ó Ì ÒÚ ÓøÚË Ú ÈÏÂ Ë...

Страница 578: ... ñ ÍÎ Û ŒK Îˇ Ë Ó Û Ê ÌÓø ÏÓ Ë Õ ÚËÒÌ Ú ÍÎ Û D D Ó E E Ó F Ó G ÔÓÚ Ï ñ ÍÎ Û Îˇ Ë Ó Û Óø Í øÌË 1 2 ﬂÍ Ó Ë ıÓ ÂÚÂ ÁÏ ÌËÚË ÒÚ ÌÓ ÍË ÃÓ Ë K øÌË œ Ã K G G ﬂÍ Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÌÂ Á ÍiÌ ÂÌÓ ÔÓ i ÌÓ Ó IÌÒÚ ÛÍˆiÈ Á ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÚËÒÍ ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË EXIT Ëıi Ó ÔÓ Á ÍiÌ ÂÌÌi ÒÛ Ë Â ÂÌÌˇ Ì ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ OSD ÓÌË ÁÌÓ Û Á ˇ ÎˇÚ Òˇ Ì ÂÍ Ìi ÔiÒÎˇ ÏËÍ ÌÌˇ Ô ËÒÚ Ó G G Ái ÌÂÔ ËÎ ÌÓ Ó Ë Ó Û Í øÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ ÌÂÔ ËÎ ÌÓ Ë Ó ËÚËÒ ...

Страница 579: ... Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out SETUPO PICTUREO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move SETUPO PICTUREO AUDIOO Clock Off time On time...

Страница 580: ...ÌÂÌÂª Â Ú Ô ÓÎ Á 4 ÒËÏ ÓÎ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÍÎ Á ˆËÙ ÏË œÓ ÓÏÎÂÌÌˇ All service information will be updated Continue Áíˇ ËÚ Òˇ Ì ÂÍ Ì ﬂÍ Ó Ë ıÓ ÂÚÂ Ô Ó Ó ÊËÚË ÚÓÏ ÚË ÌÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Ó Â Ú K Á ÓÔÓÏÓ Ó ÍÎ F Ó G œÓÚ Ï Ì ÚËÒÌ Ú ÍÎ Û ŒK Ì ÓÏÛ ËÔ ÍÛ Ì ÚËÒÌ Ú Õ ƒÎˇ ÁÛÔËÌÍË ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ó Ô Ó ÏÛ ÌÌˇ Ì ÚËÒÌ Ú ÍÎ Û MENU ÃÂÌ Õ ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ëı Ó ÔÓ Â ÌÛÚËÒ Ó Á Ë ÈÌÓ Ó ÔÂ Â Îˇ Û ÚÂÎÂ ÁÓ 2 3 4 1 Auto Tuning Manual Tunin...

Страница 581: ...Ìˇ Ú Òˇ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÏÓÍ Û ÚÍ ÌËÌÛ Ë Î ÒÛÚÌ ÒÚ G G ﬂÍ Ó Ë ÔÎ ÌÛ ÚÂ Á ÎË ËÚË ÚÂÎÂ ÁÓ ÂÁ Ó Îˇ Û Ì Ú Ë ÎËÈ Ò Ì Ô ËÍÎ Ô Ò ÔÛÒÚÍË ÂÍÓÏÂÌ Û Ú Òˇ ËÈÌˇÚË ËÎÍÛ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Îˇ ÔÓÔÂ Â ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÎË Ëı ÔÓ ÍÓ ÊÂÌ ÒÚ Ë Í Ì Ô Û Ë Ó Û ÎËÒÍ ÍË 1 2 ƒÎˇ ÔÂ Â Îˇ Û KÂ ÌËˆÚ ÍÓ ËÒÚÛ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÛ Ì ÓÏÛ œK Ï ÛÚË ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ Adobe Acrobat Reader KÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ Ï Ô ÔÍÛ ACRORD Û ˇÍ È Ï ÒÚËÚ Òˇ Ô Ó Ï ÈÓ Ó ÌÒÚ Îˇˆ ø ﬂÍ ...

Страница 582: ...ÒÎˇ Ô ˇÚË ı ËÎËÌ Â ÛÎ ÈÚÂ Ô ÏÂÚ Color KÓÎ Û ÔÓ ÌÓÏÛ ÏÂÌ œ Ú ËÏÛÈÚÂ ÓÒÚ ÚÌ ÒÚ Ì Ï Ê ÚÂÎÂ ÁÓ ÓÏ Ú ÂÓÏ Ì ÚÓÙÓÌÓÏ Ô Ó ÛÈÚÂÔÂ ÂÍÎ ËÚËÌ Ì ËÈÍ Ì Î œ Ó ÎÂÏ ÏÓÊÂÔÓÎˇ ÚË Ú ÌÒÎˇˆ ø Ë Ô ËÎ ÌÓ Ô ÍÎ ÂÌ Í ÂÎ ÂÓÒË Ì ÎÛ ÏÍÌ Ú Û ˇÍÛ ÙÛÌÍˆ ˇÍ ÌÓ ËÚ ˇÒÍ ÒÚ ÁÓ ÊÂÌÌˇ œÂ Â ÚÂ Ë ÌÂÏ ÔÓ ÎËÁÛ ÊÂ ÂÎ ÔÂ Â ÍÓ Ì Á ÁÓÍ ÂÎÂÍÚ Ë ÌÓ Ó Ô ËÒÚ Ó Ë ÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÏÓ ÌÓ ËÌËÍÎË Ô Ó ÎÂÏË Ì ÚÂÎÂ Á ÈÌ È ÒÚ Ìˆ ø Ë Û ÔÓÒÚ Î ÌËÍ ÔÓÒÎÛ Í ÂÎ ÌÓ Ó Ú...

Страница 583: ... ÒÌÂ ÎÂ ÌÂÏ Á ÛÍÛ ƒË Ì Á ÛÍË ÎÛÌ Ú ÁÒÂ Â ËÌË ÚÂÎÂ ÁÓ Œ ËÌ Á Û ÌÓÏÓ ˆ ÌÂ Ô ˆ œ Ó ÎÂÏ Á ÂÊËÏÓÏ Ô ÍÎ ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ ÚÂ Ó Í Ú Òˇ ÎË Â ÂÊËÏÛ Ô ÍÎ ÂÌÌˇ œK Â ÛÎ ÈÚÂ ÓÁÔÓ Î Û Á ÚÌ ÒÚ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÛ Ó Â ÚËÍ Î ÌÛ ÒÚÓÚÛ œÂ Â ÚÂ ÊÂ ÂÎÓ ı ÌÓ Ó ÒË Ì ÎÛ ËÍÓ ËÒÚ ÈÚÂ ÙÛÌÍˆ Auto configure ÚÓÏ ÚË Ì Ì ÒÚ ÓÈÍ Ó Â ÛÎ ÈÚÂ ÒËÌı ÓÌ Á ˆ Ù ÁÛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÔÓ Ó ËÁÓÌÚ Î Ó ÔÓ Â ÚËÍ Î œÂ Â ÚÂ Í ÂÎ ı ÌÓ Ó ÒË Ì ÎÛ Õ ÌÓ Ó ÒÚ ÌÓ Ú ÂÓÍ ÚÛ Í...

Страница 584: ...5 ZC ÃŒƒ À ÁÓÏ Á Ô ÒÚ ÍÓ ÂÁ Ô ÒÚ ÍË 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB ÃŒƒ À ÃŒƒ À 10 04kg 22 1ÙÛÌÚ 9 04kg 19 9ÙÛÌÚ 10 04kg 22 2ÙÛÌÚ 8 62kg 19 0ÙÛÌÚ 14kg 30 9ÙÛÌÚ 1 1kg 24 3ÙÛÌÚ 28 0kg 61 7ÙÛÌÚ 24 6kg 54 2ÙÛÌÚ 13 8kg 30 5ÙÛÌÚ 10 7kg 23 6ÙÛÌÚ 14 1kg 31 1ÙÛÌÚ 1 1 2kg 24 7ÙÛÌÚ 14 8kg 32 6ÙÛÌÚ 12 6kg 27 8ÙÛÌÚ 39 3kg 86 6ÙÛÌÚ 34 6kg 76 2ÙÛÌÚ 20 0kg 44 ...

Страница 585: ...P PC C5 5 5 50 0P PC C5 5 5 50 0P PB B6 6 4 42 2P PC C3 3 5 50 0P PC C3 3 6 60 0P PC C4 4 ë ëº ºÈ È Æ Æ Í Í Ë ËÒ ÒÚ Ú Î Î Ú ÚÂ ÂÎ ÎÂ Â Ë Ë íÂÎÂ Ë iÒÍÂ ÆÓÒ Î Ì ÓÒ ÌºÒÆ Û ÏºÆËﬂÚ ÓÆ Ô Ô ÍÂÎÂ ÂÍÚÂ Ô È Î ÌÛ Á Ò ÆÚ Ô ÆÓÈ Á í ÏÂÌ Â ÏÓ ÂÎ Ì Ïi iÌ ÊÃÌÂ ÔÔ ÚÚ ÒÂ ËﬂÎ Æ Ì Ïi iÌ Ê Á Ô ÆÓÈ Á ÅºÎ ÏÃÎiÏÂÚÚi ÚÂÎÂ Ë ÚÆ Ê Ì Ê ÒÚ Î Ì Æ Á Ì Ú Ò Á Ö Â ÚÂÎÂ Ë Á Ó Û Æ ÊÂÚ ÓÎÒ ÓÒ ÏÃÎiÏÂÚÚi Á ÍiÎi iÁ Â ı Î Á è È Î ÌÛ Ì ÍÂ ...

Страница 586: ......

Страница 587: ...Î È ÂÚÔÂÒÂ iÁ Ú Æ Î Î Ò Î Ì Ì ÒiÁ i ÎÂÍÚ ÚÓ ÒÓ Û Ï ÏÍiÌ Ñ Û Î ÒÓÆÆ Ì ÌÂÏÂÒÂ Ì ÈÁ È Ê Æ Ì ÍÂÁ Â ÆÛ Ú Í Ái Ò Ï Ì ÌÂÏÂÒÂ ÒË Ì Î Í ÂÎiÌ Ê Ú Ô ÆÓÈ Á éÎ È ÓÎÏ Ò ÒiÁ i ÎÂÍÚ ÒÓ Û ÌÂÏÂÒÂ Ú Û Ï ÏÍiÌ Û Ú Í ÁiÌÂ ÆÓÒÛ Ò Ï Ì Ó Ú Î Ô º Ú Î Ô Æ Ò Î Ô ÂÒiÍÍÂ Æ ÒÚ Î Ô ÌÂÏÂÒÂ ÒÚiÌÂÌ Ò Î Ô Æ ÎÛ ÒËﬂÆÚ ÙËÁËÍ Î Æ ÌÂÏÂÒÂ ÏÂı ÌËÍ Î Æ Á Æ ÏÌ Ì Ò ÆÚ Á ÀÒi ÂÒÂ Î Æ Î Æ ÓÁÂÚÍ Î ÊÃÌÂ Ò Ï ÎÂÍÚ ÒÔ Ì Ì Ú Ì ÊÂ Â ÂÍ Â Ì Á Û Á º º Î ...

Страница 588: ... PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Û Ú Í Ái Í ÚÛ ÆÓÒÛ È ÆÚ Û ä ÚÛ ÆÓÒÛ ÂÊËÏiÌ Â Æ Á Î Ê Æ Â iÔ Ê Ì º Î ÚÓÍÆ ÆÓÒ Î Ì ÍÂÁ Â Ê Ò Î Ê Æ Â iÔ Ê Ì ÆÚ Ì ÒÆ Û Â i ia P PR RO OG GR RA AM MM ME E Ú Ï Ò V Vo ol lu um me e Ò Í ÎÂÏi Ú Ï Î M ME EN NU U ÏÃÁi Ú Ï Ò O OK K Ü È Ú Ï Ò I IN NP PU UT T Íi iÒ Ú Ï Ò P PO OW WE ER R Ú Ï Ò Û Ú Í Ái Í ÚÛ ÆÓÒÛ È ÆÚ Û ä ÚÛ ÆÓÒÛ ÂÊËÏiÌ Â Æ Á Î Ê Æ Â iÔ Ê Ì INPUT MENU ...

Страница 589: ...Ô ÚÂ ÎÂ Ì Ê Í Ú Î ÓÈ Ì ı Î Æ Î Æ Æ Û Ï ÒÚ Í Ú Ì Ê ÚÆ ÅºÎ Ï ÏÍ Ì Î Í Í Î ÂÎ Â Â ÚË ÒÚ ÂÏÂÒ HDMI Íi iÒi HDMI Î Ì HDMI IN Á ÂÏ ÌÂ ÆÓÒ Á çÂÏÂÒÂ DVI Ë ÂÓ Î Ì HDMI DVI ÔÓ Ú Ì DVI HDMI Í ÂÎ Í ÏÂ ÏÂÌ ÆÓÒ Á DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ñËÙ Î Æ ÓÔÚËÍ Î Æ Û ËÓ Ò Ü ÆÚ Û Ã Ú Î Î ÎÂ Ì ˆËÙ Î Æ Û ËÓÒË Ì Î Ì ÆÓÒ ÖÒÍÂ ÚÔÂ ä ÚÛ ÚÃ Ú Ì Â ÓÒ ÔÓ ÚÚ ÒÚÂÏÂÈ ÄÌÚÂÌÌ Íi iÒi í Ò ÌÚÂÌÌ Ì ÆÓÒÛ Ì RS 232C Í Ò ÔÓ Ú ÅÄë Äêì õáåÖí ä ê...

Страница 590: ... Æ Î Û Ì ÌÂÏÂÒÂ SCART Í ÂÎ Í ÏÂ ÏÂÌ Ú Ò Ê Æ Î Ì Æ Î Û Ó ÂÍÚÂÌÛ Í ÂÎ Ì Á ÂÏ ÅºÎ ÚÂÎÂ Ë Û ÒÔ Î ÚÓÆ Æ ÈÌ Í Á ÌÂÌ ÊºÏ Ò ÒÚÂÈ ëÔÂˆËÙËÍ ˆËﬂ ÍÂ ÌÂÛ ÂÚ Ì Â Í ÒÂÚ Î ÂÌ íÂÎÂ Ë ÌÂÏ ÚÓÆ Æ ÈÌ Í Á ÌÂ ÆÓÒÔ Á 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 3 L MONO R AUDIO VIDEO AUDIO IN RGB DVI RGB PC RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN EJECT EJECT HDMI DVI IN 1 HDMI DVI IN 1 HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT RS 232C IN CONTROL ...

Страница 591: ... ÚÂÒ ÍÚÂ Ì Â ÓÎÚÚ Î Ô Ú ÒÚ Á ëÓ Ì ÍÂÈ Ì D ÔÓ ÒÚ Í ÌÂ Á Ì Â ÂÍ ÎÏÂÍÚÂÌ Ú Ú Ô ÔÓ ÒÚ Í Ì ÚÂÎÂ Ë ÚÆ Ê Ì Ú ÍÚÂ Á Å ÍÚÂ ÂÌÌÂÌ ÍÂÈ Ì ÔÓ ÒÚ Í ÌÂ Á Ì Â Ä ÂÍ ÆºÎ Ì Ò ÚÆ Ê ÎÊ Ú Á ÖëäÖêIå íÂÎÂ Ë Í Ì ÏÂÌ Ú ÏÂÌ Ê ÒÚ ÆÆ ÌÂÏÂÒÂ ÊºÏÒ Æ Ï Ú ÒÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚ Î ÂÌ ÂÈ Ò Î Á 1 èÓ ÒÚ Í Ì Ê Î Ì ÂÍ ÆºÎ Ô A ÔÓ ÒÚ Í ÌÂ Á ÌÂ Ò È Ú ÒÆ ÒÓÁ Î Ì 2 3 ÒÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚ Î ÂÌ ÂÈ ÔÓ ÒÚ Í Ì ÒÓÁ Á èÓ ÒÚ Í Ì Æ ÌÌ Ì ÍÂÈ Ì Ç ÓÎÚÚ Ì ÚÂÒ ÍÍÂ ÆÓÈ Ô...

Страница 592: ... 26 6 3 32 2 3 37 7 Ò Òº ºÈ È Æ ÆÍ Í Ë ËÒ ÒÚ Ú Î Î Ú ÚÂ ÂÎ ÎÂ Â Ë Ë È ÈÏ Ï Ï ÏÓ Ó Â ÂÎ Î Â Â Ì Ì 1 2 3 íÂÎÂ Ë ºÆ ÔÚ Î ÆÔÂÌ Í Ì Ì Ú ÏÂÌ ÂÚ Ô ÊºÏÒ Æ ÊÂ Â Ê ÚÆ Á Á ÓÎ ÚÂÎÂ Ë ÊÃÌÂ Í Ì ºÁ Û Ì ÆÓ È ëÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚ Î ÂÌ ÂÈ ÔÓ ÒÚ Í Ì ÚÂÎÂ Ë ÂÍ Ú Á íÂÎÂ Ë Ú Ì Ô ÌÂÎ ÚÂÒ Ì Â 4 ÓÎÚÚ Ì ÆÚ º Á ...

Страница 593: ...Â Î Î ÏÂÎÂÔ Û Ì ÌÂÏÂÒÂ Ó Ì Ò ÎÛ Ì ÊÓÎ Â ÏÂ iÁ Ö Öë ëä äÖ Öê êI Iå å G G º Î Ì ÒÆ Ó Ì Û ÒÚ Ï Ò º Ì ÃÛÂÎi Û Â iÔ Î Á G G º Î Ì Ï Î Â i ÏÂÌ Ò ÎÏ Ì Í ÚÂ Â Î Ú Ì È ÎÍÂÌ Ã i Ï ÆÚ ºÒÚ ÌÂÏÂÒÂ Æ ÔÚ Ï Ô È Î Ì Á G G º Î Ì Ô È Î ÌÛ Æ ÛiÔÒiÁ ÓÎÛ iÌ Æ Ó Ì Ú Î Ì Í ÓÌ ÚÂÈÌÌi ËiÍÚi i Æº Î Ì ËiÍÚi iÏÂÌ i ÂÈ ÓÎÛ Ì Æ ÏÚ Ï Ò Á ÂÚi iÁ 2 3 1 1 2 ëÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚ Î ÂÌ ÂÈ ÆºÎ ÆÚ ÓÎÚÚ Í ÏÂ ÏÂÌ ÌÂÏÂÒÂ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Â Í ÏÂ ÏÂÌ ÊÃÌÂ...

Страница 594: ... ëì ì ùÎÂÍÚ ÚÓ ÒÓÆÔ Ò Ì ÚÍ Á Ú ÊÂ Â ÆÓÒÛ ºÏ ÚÔ Á Ö Â ÊÂ Â ÆÓÒÛ Ï ÏÍ Ì Í ÓÎÏ Ò ÎÂÍ ÚÓÏ ÚËÍ Î Æ Ò Ì Ú Ó Ì ÚÛ Ì Î ÍÚ ÎÂÍÚ ËÍÍÂ ÊÓÎ Á Ü ÆÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÂÎ ÌÂ ÆÓÒÛ Ì ÈÁ È Ú ÚÂÌ Â ÌÂÏÂÒÂ Á Ú Û Ò Ì ÊÂ Â ÆÓÒÛ Ú ÒÔ Á Ó ÂÍÚÂÌÛ Æ ÈÌ Í Á ÒÆ ÚºÈ ÆÚ Û ÚÂÊÂ Ú íÂÎÂ Ë Ú Î ÚÃÒ Î Â ÏÂÌ Ó Ì ÚÛ ÓÎ Ï Ò Î Æ ÒÚÂÎ ÒÚ ÌÂ ÊÃÌÂ Ú íÂÎÂ Ë Í Î ÂÛ Ê È ÊºÏ Ò ÒÚÂÛ Â ÂÒÂÔÚÂÎ ÂÌ 4 4 È ÈÏ ÏÓ Ó 4 4 È ÈÏ ÏÓ Ó 4 4 È ÈÏ ÏÓ Ó 4 4 È ÈÏ ÏÓ Ó ...

Страница 595: ... Á ÍÂÎÒÂ íÂÍ 50PB6 πÒÚÂÎ Â Úº ÒÆ Á ÚÚ Í Ô ÍÂÚÛ Ì Î Ì ÎÛ Ì ÒÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚ Î ÂÌ ÂÈ ÒÚÂÎ Â Úº Æ ÆÔ Ì Ó Ì Ú Ô Â Î ÂÌ º Ì Î Æ Î ÂÍ Ú Á ÓÎÚa πÒÚÂÎ Â Úº Æ ÆÔ í íÖ Öã ãÖ ÖÑ Ñà àÑ ÑÄ Äê êÑ Ñõ õ π πë ëí íÖ Öã ãÉ ÉÖ Ö í íß ßê êä äÖ Öì ì í íÂ ÂÍ Í 2 26 6 3 32 2L LB B7 7 Î Î Ò Ò Ì Ì Ö Öë ëä äÖ Öê êí íì ì G G íÑ ºÁ ÎÛ Ì ÆÓ Û Ì íÑ Ó Ì ÚÛ ÌºÒÆ ÛÎ Ì ÒÃÈÍÂÒ Â ÂÌ Â ÌÂÏÂÒÂ Æ Ï ÆÚ Ô Ó Ì ÚÛ ÍÂ ÂÍ º Î Ì Ú ÍÂ Û ÈÆ Û ÌÂÏÂÒ...

Страница 596: ...Ì ÌÌ Ì Ì Ì Æ ÆÓ ÓÒ ÒÛ Û Ä ÄÌ ÌÚ ÚÂ ÂÌ ÌÌ Ì UHF ë ëË Ë Ì Ì Î Î Í Í Â ÂÈ ÈÚ ÚÍ Íii VHF ëË Ì Î Ì Æ Î Ì Ú Ì ÈÏ ÆÚ ÒÛ ÂÚ Ò Ô Ò Ì ÏÂÈÎiÌ Â Ê ÆÒ ÚÛ iÌ ÒË Ì Î Í ÂÈÚÍi Úi ÒÛ ÂÚÚÂ Í ÒÂÚiÎ ÂÌ ÂÈ ÂÚiÔ ÌÚÂÌÌ Ó Ê ÆÆ Ó Ì Ú Á Ö Â ÒË Ì Î ÂÍi ÚÂÎÂ Ë ÎÛ Æ ÊÂÚ ÓÎÒ ÆÓÒÛ iÌ ÌÚÂÌÌ Î Æ ÒË Ì Î Î i Úi Ô È Î Ì Á ÄÌÚÂÌÌ ÔÓ Ú ÏÂÌ ÆÓÒÛ Ì Î Ì ÆÓÎ Ò Ï Ì ÍÚÂ ÂÌ Û Æ ÚÚ Ò Æ ÓÎ Á 5Ç ÍÂ ÌÂÛ ÏÂÌ ÌÚÂÌÌ ÚÂÍ Æ Ì ˆËÙ Î Æ ÚÃ Ú ÔÚÂ ÒÚÂÈ AV ...

Страница 597: ...Ò Á Ö Â Ò Á ÚÂÎÂ Ë Á ÆÓÒÛÎ ÓÎÒ ÓÌ Ï ÏÍ Ì Ò Á Â ºÆÒ Ú ÓÎ INPUT MODE TV D A DVD RATIO I II VCR POWER TEXT INPUT BRIGHT TV RADIO SIMPLINK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST MUTE FAV Q VIEW OK MENU EXIT GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q VIEW LIST TV INPUT D A POWER VOL PR I II MUTE TEXT BACK FAV INFO i TV RADIO OK EXIT VOL PR GUIDE BACK MENU RATIO I II 1 2 3 TEXT MUTE SIMPLINK INFO i FAV OK MENU EXIT GUIDE 1 2...

Страница 598: ...mm me e e ed di it t Î Ï ÂÛ EXIT Äêí Ä MENU Ä èÄêÄí i ÅÄ ÑÄêãÄåÄ ùÍ Ì Ì Î Ì Ú Á Ú Ô ÍÂÁ ÍÂÎ ÂÌ ÏÂÌ ÚÂÎÂ Ë Æ Û Æ ÈÚ è È Î ÌÛ ËÌÚÂ ÍÚË Ú ÆÓÒ Ï Æ Ï ÚÆ Æ ÈÚÛ ºÆÒ Ú ÂÚÂ EPG ÌÂÏÂÒÂ ÒÆ Ô È Î ÌÛ Î Æ ËÌÚÂ ÍÚË Ú Í ÙÛÌÍˆËﬂ åÃÁi Ú Û iÌ ùÍ Ì Æ ÆÔ ÚÚ Í ÒÂÚÂ íÂÎÂ Ì Î Ï Ò Ì Í ÒÂÚÂ VOLUME UP DOWN Ò Í ÎÂÏi FAV MUTE Programme UP DOWN Î Ï 0 9 Ì Ïi Îi Ú Ï Î LIST Q VIEW πÌ iÎiÍÚi Î È ÆÚ Á í Î Ì Ú Ï Î Î Ï Ì Í ÒÂÚÛ iÌ Ñ ...

Страница 599: ...ß I II íÂÎÂ Ë ÆÓÒ Î Ì ÂÈÌÂ Ê Æ Ú Á Ï ÌÂ Æ Á ÅºÎ Ì ÍÚÂ Â ÒÆ Ì Í Ì Simplink ÏÂÌ Ô È ÓÎ ÅºÎ Ú Ï Î ÚÂÎÂÏÃÚiÌ iÌ Ô È Î Ì Î íÓÎ Æ ÆÔ Ú ÎÛ iÌ T Te eÎ ÎÂ ÂÏ ÏÃ ÃÚ ÚiiÌ Ì Ú Û Ì Æ Á Î Ì ÒÛ ÂÚ Ôi iÏiÌ Ú Û iÌ Ñ Ò Ò Ì Ú Û iÌ Ñ ÑÜ Üé éâ âë ëí íà àä ä Ê ÊÓ Ó Ú Ú Ï ÏÂ Â Ì Ì Ò ÒÓ ÓÎ Î Ó Ó O OK K Ê Ê È È ùÍ Ì ÏÂÌ ÓÈ Ì ÊÃÌÂ Ê ÈÂÎ ÂÏ Â ÍÂÎÚ Û Ú Û Û ÒÚ Û Ì ëiÁ i Ú Ì Á Æ Î Û ÌÂÏÂÒÂ Ï Æ ÂÊËÏ i Í ÒÂÚÛ iÌ SLEEP ëìÅíàêãÖê ...

Страница 600: ...ÂÎ Î ÍÔÂÌ ÍÂÁÂÍÚÂÒÂ ä ÚÛ ÚÃ Ú Ì Â ÚÂÎÂ Ë ÆÓÒÛ TV RADIO I II MUTE ê ËÓÌ ÌÂÏÂÒÂ ÚÂÎÂ Ë Í Ì Î Ì ˆËÙ Î Æ ÚÃ Ú ÔÚÂ Ú Á Ñ Ò Ò Ì Ú Û iÌ Ñ ÒÚ ÆÓÒÛ O On n ÌÂÏÂÒÂ Ê ÚÛ O Of ff f iÌ 0 9 Ì Ïi Îi Ú Ï Î LIST Q VIEW Å Î Ï Ú Û iÌ åÃÁi ÂÌ Ì Ïi Îi ÎÂÏÂÌÚÚÂ Ú Û iÌ Î Ï ÍÂÒÚÂÒiÌ Í Ì éÒ Ì Î Ì Æ Î Ì Î Ï Æ ÈÚ Ó ÎÛ iÌ MENU EXIT INFO i GUIDE ÑÜéâëíàä ÊÓ Ú ÏÂ Ì ÒÓÎ Ó OK åÃÁi Ú Û iÌ ùÍ Ì Ì Î Ì Ú Á Ú Ô ÍÂÁ ÍÂÎ ÂÌ ÏÂÌ ÚÂÎÂ Ë Æ...

Страница 601: ...IST TV INPUT D A POWER VOL PR INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE UPDATE I II MUTE TEXT BACK FAV TIME INFO i TV RADIO Ú ÒÚi Ú Ï Î ÅºÎ Ú Ï Î ÚÂÎÂÏÃÚiÌ iÌ Ô È Î Ì Î ÚÂÍ T TE EL LE ET TE EX XT T Î iÎÂ i ÌÂÏÂÒÂ P Pr ro og gr ra am mm me e e ed di it t Î Ï ÂÛ TELETEXT ÚÂÎÂÏÃÚiÌ Ú Ï Î ÅºÎ Ú Ï Î ÚÂÎÂÏÃÚiÌ iÌ Ô È Î Ì Î íÓÎ Æ ÆÔ Ú ÎÛ iÌ T Te eÎ ÎÂ ÂÏ ÏÃ ÃÚ ÚiiÌ Ì Ú Û Ì Æ Á 1 1 1 RATIO SLEEP SUBTITLE Î Ì ÒÛ ÂÚ...

Страница 602: ...Æ ÛÎ Æ Ô È ÓÎ Å ÒÚ Ï Ì Ò Á D D ÌÂÏÂÒÂ E E ÌÂÏÂÒÂ F ÌÂÏÂÒÂ G ÒÓ Ì ÍÂÈ Ì O OK K ÒÚ Ï Í ÏÂ ÏÂÌ Ú Î Ú Á Å ÒÚ Ï Ì Ò Á D D ÌÂÏÂÒÂ E E ÒÓ Ì ÍÂÈ Ì O OK K ÒÚ Ï Í ÏÂ ÏÂÌ ÂÎ Ú Á 1 2 Ö Ö Â Â Ú Ú Ô Ô Î Î Ì Ì Ì Ì Ú Ú Î Î Ì ÌÂ ÂÏ ÏÂ ÂÒ ÒÂ Â Â ÂÎ Î Á Á Â Â Ú ÚÍ Í Á Á Í ÍÂ ÂÎ ÎÒ ÒÂ Â Ö Öë ëä äÖ Öê êI Iå å G G Ö Â ë Á EXIT òõ ì Ú ÈÏÂÒ Ì ÒÛ Æ Î é Ì ÚÛ ÜÓÎÒ ÎÚÂ Ì Ó Ì ÚÛ ﬂÆÚ È ÎÏ Ò Á ÌÂÏÂÒÂ OSD On Screen Display ùä ùÍ...

Страница 603: ...re Update Å Î Ï Î Æ Æ ÏÚ Ï Ò Á ÂÚÛ Ê ÚÛ ÊÃÌÂ Diagnostics ÑË ÌÓÒÚËÍ ÂÈÌÂÎÂÌ ÂÈ G Index íÂÍ 50PB6 Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Spe...

Страница 604: ...Ò Á Ä ÚÓÏ ÚËÍ Î Æ Í È Â ÍÂÎÚ Û ÒÚ Û Ì G G Ì ÍÚÂÒ ÌÂ Ò Á ÓÎ Ì Á ñàîêãõ Ú Ï Î Ú ÚÒ Ì ÆºÔËﬂÒ Á Lock System On ÓÒÛÎ Ê ÈÂÒ Ì º ÚÚ Û ÔÛÌÍÚÂ ÂÌ ÁÛ Ì ï Ô È ÓÎ All service information will be updated Continue ä Ì Î ÔÚ Û ÚÛ Î Î Æ ÆÔ Ú Ê Ú Î Ü Î ÒÚ Û Ö Â Ò Á ÚÓ ÔÚ Û Ò ÆÚ Á ÍÂÎÒÂ ÌºÆ Á YES àÃ Ú Ï Î Í ÏÂ ÏÂÌ F ÌÂÏÂÒÂ G ëÓ Ì ÍÂÈ Ì OK Ü È Ú Ï Ò Ì ÌºÆ Á Å ÒÆ Ú Á NO ÜÓÆ Ä ÚÓÏ ÚËÍ Î Æ Í È Â ÍÂÎÚ Û ÚÓÆÚ ÚÛ Ì MENU åÂ...

Страница 605: ...Ä Á Mycomputer åÂÌ ÍÓÏÔ ÚÂ Ï LG Æ ÎÚ Ò ÊÃÌÂ index htm Ù ÈÎ ÂÍ ÂÚÌºÆ Á í ÔÁ ÚÛ Í Ì åÓÌËÚÓ Í ÚÛ ÓÈ Ì ÍÂ ÍÂÌÂ ÍÂ ÂÒ ÜºÏÒ Æ Ï Ú Ì Ê Î ÒÛ Ú Ô Ó Ì Ï Ú Ì ÊºÏÒ ÚÛ ÌÂÏÂÒÂ Ò ÊÛÛ Á ÚÚ Ì ÆÓÒ Á å Ú Ì Æº Æ Æ Î Ô Ò Ô Í Ì Ò Ú Á ùÍ ÌÌ Ì Ú Æ ÏÆ Î Ò Ú Ô Í Ì ÚÓÎ ÏÂÌ ÍÂÔÍÂÌ Ì Â ÚÂÎÂ Ë ÆÓÒÔ Á íºÎ Ì Ú Á ÚÛ íºÎ Ì ÏÂÌ Í ÊºÏÒ Æ Æº Æ Ï Ú ÏÂÌ Î Ô Ú ÒÚ Á ëÛÎÎ Ï Ú Ì Ô È Î Ì Ì Á Í Á Á ÊÂÚÍ Á Á ÓÒ Ï Ô È Î Ì Û G G Ö Â Ò Á ÚÂÎÂ Ë ...

Страница 606: ... ÂÌ ÌÂ Â Ú Úi iÍ Í Ê ÊÓ ÓÎ Î Æ ÆÚ Ú Ì ÌÂ ÂÏ ÏÂ ÂÒ ÒÂ Â Â ÂÈ ÈÌ ÌÂ Â Ò ÒÛ Û Â ÂÚ Ú i i i iÎ Îi i Ò ÒÍ ÍÂ Â Æ ÆÓ ÓÒ ÒÆ Æ Ì ÌÌ Ì Ì Ì Í ÍÂ ÂÈ Èi iÌ Ì Â ÂÈ ÈÌ ÌÂ Â ﬂ ﬂÛ Û Ô Ô È È Ó ÓÎ Î º Î Ì iÒÍÂ ÆÓÒ Î Ì Ì ÚÂÍÒÂ i iÁ Å ÒÆ i Ì Ì ÆÓÒ Ô Í i iÁ ï Ú ÚÛ ÒÚ ÌÒ Ò Ì Æ ÛÎ Æ ÓÎÛ Ï ÏÍiÌ Û Ú Í ÁiÌÂ ÆÓÒÛ Ò Ï Æ Î Æ ÓÁÂÚÍ Òº Î Ì ÄÌÚÂÌÌ Ì Ú Ì ÊÃÌÂ ÌÂÏÂÒÂ Ó Ì Î ÒÛ Ì ÚÂÍÒÂ i iÁ ÆÛ Ú Í Ái ÓÁÂÚÍ Ò Ì ÚÂÍÒÂ i iÁ Æº Î Ì ÆÛ Ú...

Страница 607: ...È È Ñ ÑÂ Â Â ÂÒ Ò Í ÍÓ ÓÏ ÏÔ Ô Ú ÚÂ Â Â ÂÊ ÊË ËÏ Ïi iÌ Ì Â Â Æ Æ Û ÛÎ Î Æ Æ í íÂ ÂÍ Í Â Â Â ÂÒ Ò Í ÍÓ ÓÏ ÏÔ Ô Ú ÚÂ Â Â ÂÊ ÊË ËÏ Ïi i Æ ÆÓ ÓÎ Î Ì Ì Î Î AÊ Ú Î Ï ÆÚ Í Î ÂÌÂ ÊËiÎiÍÚi ÌÂÏÂÒÂ ÚiÍ ÊËiÎiÍÚi Î È ÆÚ Á äi iÒ Í ÁiÌ ÚÂÍÒÂ i iÁ œÁi iÌÂÌ i Æº Î Ï Û iÒÍÂ ÆÓÒ Á ÒËÌı ÓÌ Û Ú Ù Á Ì ÌÂÏÂÒÂ Í Î ÂÌÂ ÚiÍ Ó Ì Î ÒÛ Ì Î È ÆÚ Á ëË Ì Î Í ÂÎiÌ ÚÂÍÒÂ i iÁ äÓÏÔ ÚÂ i Ë ÂÓ Í Ú Ò Ì Æ ÈÚ Ó Ì Ú Á ë ëË Ë Ì Ì Î Î Æ ÆÓ...

Страница 608: ...B 32LB76 ZD 42PC35 42PC35 ZC 50PC35 50PC35 ZC åéÑÖãÑÖêß ë ÎÏ ÔÓ ÒÚ Í ÏÂÌ ÔÓ ÒÚ Í Ò Á 42PC5 42PC55 ZB 42PC56 ZD 50PC5 50PC55 ZB 50PC56 ZD 50PB65 50PB65 ZA 60PC45 60PC45 ZB åéÑÖãÑÖêß åéÑÖãÑÖêß 10 04Í 22 1ÙÛÌÚ 9 04Í 19 9ÙÛÌÚ 10 04Í 22 2ÙÛÌÚ 8 62Í 19 0ÙÛÌÚ 14 Í 30 9ÙÛÌÚ 1 1Í 24 3ÙÛÌÚ 28 0Í 61 7ÙÛÌÚ 24 6Í 54 2ÙÛÌÚ 13 8Í 30 5ÙÛÌÚ 10 7Í 23 6 ÙÛÌÚ 14 1Í 31 1ÙÛÌÚ 1 1 2Í 24 7ÙÛÌÚ 14 8Í 32 6ÙÛÌÚ 12 6Í 27 8ÙÛ...

Результаты поиска

Содержание 26LB7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 26LB7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 26LB7 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26LB7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 26LB7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды