LG 265 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 138

Contenido

Cont

enido

Precaución de Seguridad
Importante

Contenido

Detalles Técnicos

Información importante

Cumplimiento de clase B según el
artículo 15 de la FCC

Detalles técnicos

Información de la FCC sobre
exposición a la RF

Contacto corporal durante el
funcionamiento

Antena externa instalada en un
vehículo (Opcional, en caso
de estar disponible.)

FCC Notice y Precaución

Declaración del artículo 15.105

Descripción general del
teléfono

Introducción de texto con
el teclado QWERTY

Descripción general de los
menús

Para hacer funcionar su
teléfono por primera vez 23

La batería

Instalación de la batería

Extraer la batería

Cargar la batería

Cómo extraer y colocar la tapa
frontal

Instalación de la tarjeta
microSD

Desinstalación de la tarjeta
microSD

Encender y apagar el teléfono

Encender el teléfono

Apagar el teléfono

Fuerza de la señal

Iconos en pantalla

Hacer llamadas

Corrección de errores de
marcado

Содержание 265

Страница 1: ...ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 3: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Страница 4: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Страница 5: ...caución 14 Declaración del artículo 15 105 15 Descripción general del teléfono 16 Introducción de texto con el teclado QWERTY 18 Descripción general de los menús 20 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 23 La batería 23 Instalación de la batería 23 Extraer la batería 23 Cargar la batería 23 Cómo extraer y colocar la tapa frontal 24 Instalación de la tarjeta microSDTM 25 Desinstalación d...

Страница 6: ...ntactos en la memoria del teléfono 34 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 34 Números de teléfono con pausas 34 Búsqueda en la memoria del teléfono 36 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 38 Uso de los menús del teléfono 40 Mensajería 40 1 Nuevo Mensaje de Texto 40 2 Nuevo Foto Mensaje 43 3 Nuevo E mail 44 4 Entrada 45 5 Enviado 47 6 Borradores 48 7 Buzón de Voz 49 ...

Страница 7: ...mbr 65 Lista Llam 65 1 Llamadas Perdidas 65 2 Llamadas de Entrada 66 3 Llamadas de Salida 66 4 Todas Llam 66 5 Cronómetro de Llamadas 66 6 Datos 67 7 Contador de Datos 67 Música 67 1 Todas las canciones 68 2 Listas 68 3 Hace Poco Tocado 68 4 Artistas 68 5 Géneros 69 6 Álbums 69 Herramientas 69 1 Comando de Voz 69 1 1 Iniciar Comando 70 1 1 1 Llamar nombre o número 70 1 1 2 Buzón de Voz 70 1 1 3 Ll...

Страница 8: ...tas de Mensaje 76 1 4 Tipo de Alerta 77 1 5 Alertas de Servc 77 1 6 Tonos de Encender Apagar 78 1 7 Tonos de slide 78 2 Pantalla 78 2 1 Tapiz 78 2 2 Pancarta 79 2 3 Luz de Fondo 79 2 4 Estilo de Menú 80 2 5 Idiomas 80 2 6 Relojes Calendario 80 2 7 Configuraciones de Fuente 80 2 8 Pedic de palabras 81 2 9 Nombre de Igualar de Marcación 81 3 Temporizador de Guardia de Tecla 81 4 Seguridad 82 4 1 Blo...

Страница 9: ...a 91 9 1 Red 91 9 2 Ubicación 93 0 Memoria 93 Actualiz del Programa 93 Info del Tel 94 Solitaire 94 Alltel Navigation 94 Email 94 Seguridad 95 Información de seguridad de la TIA 95 Exposición a las señales de radiofrecuencia 95 Cuidado de la antena 96 Funcionamiento del teléfono 96 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 96 Manejo 96 Dispositivos electrónicos 97 Marcapasos 97 Las personas...

Страница 10: ...ite los daños a la audición 104 Uso de los audífonos con seguridad 105 Actualización de la FDA para los consumidores 105 10 Consejos de Seguridad para Conductores 1 16 Información al consumidor sobre la SAR 120 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 124 Accesorios 128 Declaración De Garantía Limitada 129 Índice 134 Algunos conten...

Страница 11: ... líneas grande de fácil lectura con luz de fondo e iconos Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado externo de 23 teclas y teclado interno QWERTY Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubi...

Страница 12: ...y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL es un teléfono de triple modo que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una ...

Страница 13: ...A Interfaz de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 1 4 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 99 TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657...

Страница 14: ...tica de radiofrecuencia RF emitida por transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó ...

Страница 15: ... RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov FCC Notice y Precaución Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la inter...

Страница 16: ...r energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencias dañinas en la recepción de televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo s...

Страница 17: ... Úsela para acceder rápidamente a Lista de contactos Por Favor Escoja Explorador y Alltel Shop 9 Tecla suave derecha Usela para accesar a Mensajería cuando este en Modo de espera También ejecuta las funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado justo sobre ellas 10 Tecla BACK Elimina espacios sencillos o caracteres si se oprime rápidamente pero manténgala oprimida para eliminar palabras com...

Страница 18: ...cámara Úsela para acceder rápidamente al menú de Cámara 18 Conector del auricular Permite utilizar el auricular manos libres para escuchar a quien le llama 19 Ranura de microSD Inserte microSDTM la tarjeta de memoria externa Use tarjetas microSD LG aprobadas Tecla Explorador Úsela para acceder a Explorador Tecla Lista de contactos Úsela para acceder a Lista de contactos Tecla Por Favor Escoja Músi...

Страница 19: ...c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o Tecla Mayús Tecla BACK Teclas suaves Ejecuta las funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado justo sobre ellas Tecla OK Tecla de función Tecla SYM Tecla de Función Oprima una vez mientras introduce texto Aparecerá en la esquina izquierda baja de la pantalla El carácter especial correspondiente del teclado QWERTY puede introducirse una sola...

Страница 20: ...acia afuera La visualización se ajusta automáticamente al modo horizontal 2 Use sus pulgares para introducir texto Para cambiar el uso de mayúsculas oprima Para introducir símbolos oprima la tecla de función y luego oprima y seleccione un símbolo Para obtener opciones de entrada de texto adicionales incluidos los símbolos y 123 oprima la tecla suave izquierda y seleccione una opción ...

Страница 21: ... Borrar Todos 1 Borrar Entrada 2 Borrar Enviado 3 Borrar Borrador 4 Borrar Todo Alltel Shop Alltel Web Multimedia 1 Tomar Foto 2 Grabar Voz 3 Imágenes Mis Imágenes Preferido 4 Audios Mis Timbres 5 Revolver Lista de Timbres Lista de Tapiz Contactos 1 Contacto Nuevo 2 Lista de Contactos 3 Grupos 4 Marcados Velozes 5 Mi Trjta de Nmbr Lista Llam 1 Llamadas Perdidas 2 Llamadas de Entrada 3 Llamadas de ...

Страница 22: ... Volumen 6 Velocidad Ambiente 1 Sonido 1 Timbres 2 Volumen 3 Alertas de Mensaje 4 Tipo de Alerta 5 Alertas de Servc 6 Tono de Encender Apagar 7 Tono de slide 2 Pantalla 1 Tapiz 2 Pancarta 3 Luz de Fondo 4 Estilo de Menú 5 Idiomas 6 Relojes Calendario 7 Configuraciones de Fuente 8 Predic de palabras 9 Nombre de Igualar de Marcación 3 Temporizador de Guardia de Tecla 4 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Re...

Страница 23: ...tel Shop Web 1 Alltel Info 2 Ambiente de Web 9 Sistema 1 Red 2 Ubicación 0 Memoria 1 Excepto Opciones 2 Memoria del Teléfono 3 Memoria de la Tarjeta Actualiz del Programa 1 Revisar Actualiz Info del Tel 1 Mi Número 2 ESN MEID 3 Glosario de Iconos 4 Versión Solitaire Alltel Navigation Email Acceso a los menús Oprima Menú para acceder a doce menús del teléfono Hay dos métodos de acceder a los menús ...

Страница 24: ...ee la cubierta de la batería y deslícela hacia abajo hasta que el seguro haga clic Extraer la batería 1 Apague el teléfono y a continuación empuje la tapa de la batería de abajo a arriba como se muestra a continuación 2 Mientras sostiene la cubierta de la batería levante y retire la tapa de la batería 3 Levante la parte superior de la betería usando los espacios para los dedos y luego retírela Car...

Страница 25: ...ue se encuentra entre la tapa frontal y el teléfono localizado en la parte superior del puerto de cargador Enseguida remueva cuidadosamente la tapa frontal del teléfono Cómo colocar la tapa frontal Alinee las dos marcas que se encuentran en la parte superior del teléfono con las dos marcas que se encuentran en la parte superior de la tapa frontal Empezando desde arriba oprima la parte derecha e iz...

Страница 26: ...a cubierta de la ranura de la microSD permanece adosada al teléfono para que no la pierda 2 Inserte la tarjeta microSD en la dirección correcta hasta que haga clic en la ranura Si inserta la tarjeta en la dirección equivocada podría dañar su teléfono o su tarjeta Desinstalación de la tarjeta microSDTM 1 Oprima suavemente y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD para expulsarla sujetadores ...

Страница 27: ...sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando un mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa 2 Oprima durante 3 segundos ha...

Страница 28: ...erca de una ventana Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos vaya a Menú Ambiente Info del Tel Glosario de Iconos de su teléfono Hacer llamadas 1 Cerciórese de que el teléfono esté encendido En caso contrario oprima por cerca de 3 segundos 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si fuera necesario 3 Oprima Si el teléfono está bloqueado introduzca el código de bloqueo ...

Страница 29: ...antalla Principal Remarcado de llamadas 1 Oprima dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos 120 números marcadas recibidas perdidas se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Nota Si el teléfono está restringido sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia o en el lista de Contactos Para d...

Страница 30: ...ar 2 Oprima para dar por terminada la llamada Sugerencia Para elegir opciones para contestar llamadas Menú Ambiente Config Llamadas Opcns de Contstr Solamente Boton TALK Cualquier Tecla Auto Respuesta Nota Si presiona o las teclas laterales cuando el teléfono está sonando se silencia el timbre o la vibración de esa llamada ...

Страница 31: ...ado Cancelación rápida 1 Para desactivarlo una vez que haya sido bloqueado oprima la tecla suave derecha Desbloq y luego oprima Función de silencio La función muda se utiliza durante una llamada telefónica Para activar Silencio rápidamente oprima la tecla suave izquierda Mudo y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda Nomudo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el...

Страница 32: ...entrando Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función 1 Oprima para recibir una llamada en espera 2 Oprima de nuevo para alternar entre llamadas ID de Llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos aparece el nombre con el número Hable con...

Страница 33: ...número su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneamente marca ese número de teléfono para usted El número 1 esta asignado para llamar al correo de voz Este no se puede cambiar Marcado rápido del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido O Introduzca el número de marcado rápido y oprima Marcado rápid...

Страница 34: ...de introducción de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Mayús Oprima para cambiar de mayúsculas a minúsculas y vice versa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Oprima para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Eliminar Presiónela para borrar un solo espacio o...

Страница 35: ...el nombre hasta 22 caracteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar a menudo una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que...

Страница 36: ...ono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos Almacenar un número con pausas 1 Oprima Menú 2 Oprima Contactos 3 Oprima Contacto Nuevo 4 Introduzca un nombre de hasta 22 caracteres 5 Introduzca el número en cualquiera de las etiquetas presentadas Móvil1 Casa Trabajo Móvil 2 Fax 6 Oprima la tecla suave derecha Opcns 7 Oprima Espera o Pausa 8 Introduzca números adicionales y o...

Страница 37: ...cla suave izquierda Editar 4 Use para resaltar el número 5 Oprima la tecla suave derecha Opcns 6 Oprima Espera o Pausa 7 Introduzca los números adicionales y oprima Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos Se muestra una lista...

Страница 38: ...2 Oprima una vez o varias la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda Opciones de la Lista de Contactos 1 En modo de espera oprima Lista de Contactos 2 Oprima la tecla suave derecha Opcns 3 Seleccione los criterios de búsqueda con y oprima u oprima el número correspondiente en el teclado Buscar Lista de Contactos Buscar en contacto ya sea utilizando la Tecla de Navegación o De Ventana Busqu...

Страница 39: ...arc Vel Borrar Marc Vel Asigna al contacto un número del teclado como número de marcado rápido Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla Presionando la tecla Enviar después de haber buscado un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes Usando Marcado rápido Conta...

Страница 40: ...ipo de llamada reciente y oprima Llamada Perdida Llamadas de Entrada Llamadas de Salida Todos Llam 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado rápido Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima Oprima la primera cifra del marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra del mismo o bien oprima el...

Страница 41: ...es y capacidades del sistema 1 Nuevo Mensaje de Texto Le permite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje será ajustado a formato y enviado según la dirección de destinación Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Incorpore la dirección 3 Oprima para ir a la pantalla del mensaje 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Opri...

Страница 42: ...Cancelar Cancela la edición del mensaje 4 Concluir y enviar el mensaje y oprima para enviar o vaya a Opcns para guardarlo Opciones de texto Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Oprima 2 Escriba la dirección a donde se dirige 3 Use u oprima para ir a la ventana de texto 4 Oprima la tecla suave derecha Opcns 5 Use para elegir una opción y oprima Las opciones...

Страница 43: ...eídos Mensajes de Texto Foto abiertos leídos Mensajes de Notificaciones nuevos no leídos Mensajes de Notificaciones abiertos leídos Prioridad de Mensajes Prioridad de los MMS nuevos leídos Enviado Mensajes Fallados De Texto Foto Multi Fallados Mensajes De Texto Foto Mensaje Enviado Pendiente Multi Mensajes Enviados Mensajes Enviados De Texto Foto Múltiples mensajes incompletos parciales múltiples ...

Страница 44: ...es Recientes Grupos Álbum en linea Cancelar 3 Oprima para ir a Texto 4 Escriba su mensaje 5 Resaltando Imágen oprima la tecla suave izquierda Añadir resalte una de las siguientes opciones y oprima Imagen Tomar Foto 6 Tome una foto o use para resaltar una opción y oprima la tecla suave izquierda Fijada 7 Resaltando Audio oprima la tecla suave izquierda Añadir 8 Use para resaltar una archivo de soni...

Страница 45: ...te al recipiente Mejorado Normal Eliminar Imagen Audio Diapositiva Cancelar Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje Editar Audio Avance Agregar Diapositiva Pase a Guar c Borrad Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar Editar Asunto Avance Añadir Pase a Guardar Como Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar 1 1 Oprima para enviar 3 Nuevo E mail Le permite comprobar si tie...

Страница 46: ... SMS 100 MMS and 100 MMS Notificaciones de Mensaje 1 Oprima 2 Use para resaltar un Entrada mensaje 3 Presione la tecla suave izquierda Resp para responder Chatear para empezar una sesión de chat no disponible en mensaje de foto o presione la tecla suave derecha Opcns y seleccione Vista para acceder al mensaje de texto Las opciones para mensaje de texto son Vista Cambiar tipo de vista Borrar Transf...

Страница 47: ...el mensaje de texto Ir a sitio web Abre la web Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Info Mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje Nota Cuando vea un mensaje de foto las opciones disponibles son Volver a Escu Borrar Transferir Guardar contacto Guardar Multimedia Bloq Ir a sitio web Info Mensaje Nota Cuando este leyendo un mensaje de texto y el Tipo de Vista est...

Страница 48: ...ccionar diferentes opciones Borrar Transferir Guardar Contacto Bloq Desbloq Info Mensaje Borrar Multiple 3 Mientras ve el mensaje enviado seleccionado oprima la tecla suave izquierda Contest para reenviar el mensaje al destinatario o la tecla suave derecha Opcns para acceder a opciones adicionales abajo Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida Transferir Reenvía un mensaje recib...

Страница 49: ... opciones disponibles abajo Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida Guardar Contacto Seleccione Guardar Nuevo Contacto Actualizar Contacto Existente para almacenar el número de devolución de llamada dirección de correo electrónico y números en el mensaje recibido en sus Contactos o actualizar un contacto existente ya almacenado en la memoria Bloq Desbloq Bloquea un mensaje de modo...

Страница 50: ...rima 2 Opciones desde este punto Oprima la Tecla suave izquierda Anular para eliminar el cuenta de Buzón de Voz Oprima para escuchar el mensaje o mensajes Oprima tecla suave derecha Salida para volver al menú de Mensajería 8 Texto Rápido Le permite mostrar editar y añadir frases de texto Estas frases de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes 1 Oprima 2 Oprima la tec...

Страница 51: ...Auto Guardar Preguntar No Guardar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en la carpeta de salida cuando se transmiten 2 Auto Borrar Encendido Apagado Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento 3 Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado Pala T9 Abc 123 4 Firma Encendid...

Страница 52: ...mpo mantenga oprimida el número 2 en vez de introducir la dirección y el mensaje del texto sera enviado automaticamente a ese contacto 9 2 Mensaje de Texto 1 Auto ver Encendido Apagado Cuando la opción está en Encendido el mensaje de muestra inmediatamente 2 Auto reproducir Encendido Apagado La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes 3 de Llamada de Vuelta Encendido...

Страница 53: ...ro sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz 0 Borrar Todos Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada Buzón de salida o Borradores También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Oprima 2 Seleccione Borrar Entrada Borrar Enviado Borrar Borrador Borrar Todo y oprima 3...

Страница 54: ...estar seguro de que encontrará algo útil práctico o directamente entretenido Se están creando constantemente nuevas aplicaciones para que las use Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Alltel Shop donde quiera que esté disponible el servicio vea el mapa para obtener detalles Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticame...

Страница 55: ...advertencia oprima en Sí si desea continuar 3 Use para resaltar Shop Now y oprima Nota Si el usuario desea bajar una nueva aplicación y la memoria del teléfono este llena se mostrará un mensaje advirtiendo Memoria de archivo llena Para crear espacio en la memoria algunas aplicaciones en su teléfono se pueden desáctivar temporalmente Un mensaje le preguntará Desea continuar seleccione Sí Puede rest...

Страница 56: ...e de advertencia y oprima 3 Después de algunos segundos usted ve el página de inicio Terminar una sesión de Alltel Web Termine la sesión del Alltel Web presionando Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y presionando las teclas suaves corre...

Страница 57: ...por página Oprima las teclas laterales para subir o bajar una página a la vez Teclas suaves Para ir a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales use las teclas suaves La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado Tecla suave izquierda La tecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un...

Страница 58: ...opción y oprima Borrado de texto o número introducido Al introducir texto o números oprima para borrar el último número letra o símbolo Mantenga presionada para borrar completamente el campo de entrada Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Mobile Web si el sitio que esté usando admite dicha función La conexión del navegador se da por termi...

Страница 59: ...0X160 Calidad Alta Normal Económico Zoom Brillo Modo Nocturno Encendido Apagado Disparo Auto Apagado 3 Segundos 5 Segundos 10 Segundos Equil Blanco Automático Soleado Tungsteno Nublado Fluorescente Efectos de color Color Sepia Mono Negativo Plantilla Encendido Apagado Sonido del Obturador Ninguno Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Say Cheese Multishot Apagado 3 fotos 6 fotos Almacenaje de La Memoria Memor...

Страница 60: ...D Guardar en AlltelMyPics net 2 Grabar Voz Le permite añadir breves recordatorios verbales escucharlos y borrarlos 1 Oprima 2 Oprima Grabar para grabar un nuevo memorándum de voz 3 Hable al micrófono y oprima Pare 4 Oprima la tecla suave izquierda para guardar El título predeterminado del memorándum es la fecha y hora de la grabación 5 Con el resaltado todavía en la grabación oprima la tecla suave...

Страница 61: ...de archivo Presentación Editar Efectos para Imagen Tomar Foto Borrar Renombrar Mover Copiar Bloq Desbloq Ver lista Información Borrar Multiple Ordenar Por Enviar via Bluetooth Enviar a AlltelMyPics net Presiones Ver para ver la imágen Presione la tecla suave izquierda para Env la imágen a alguien Esta opción está solo disponible en Mi imágenes 4 Audios Le permite elegir clips de audio 1 Oprima 2 O...

Страница 62: ...enombrar Borrar y oprima 3 Use para resaltar el clip de audio Oprima la tecla suave izquierda Env para enviar el clip de audio seleccionado a otra persona Oprima Escu para reproducir el clip de audio seleccionado Oprima la tecla suave derecha Opcns para acceder a más opciones Use para resaltar una opción y oprima Para Filtro de archivo Grabar Voz Borrar Renombrar Mover Copiar Bloq Desbloq Informac...

Страница 63: ...lver oprima la tecla suave derecha Opcns y seleccione Fijar Tonos de Timbre Fijar Tapiz Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono 1 Contacto Nuevo Le permite añadir un nuevo contacto Nota Con este submenú el número se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifique la entrada...

Страница 64: ... de la entrada en tu lista de contactos 2 Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético Oprima la tecla suave derecha Opcns para seleccionar uno de los siguientes Buscar Lista de Contactos Enviar Mensaje Borrar Editar Borrar Multiple Envió vía Bluetooth Fijar Borrar Marc Vel Oprima Ver para...

Страница 65: ... un grupo y oprima la tecla suave derecha Opcns para cambiar el nombre del grupo o para borrarlo Borrar Enviar Mensaje Retitule A Grupo Fijar Tonos de Timbre Borrar Todos 4 Marcados Velozes Le permite ver su lista de Marcado Veloz o designar Marcado Veloz para números introducidos en sus Contactos 1 Oprima 2 Use para resaltar la posición de Marcado Veloz o bien introduzca el número de Marcado Velo...

Страница 66: ...os de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado aceptado o perdido Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas al final 1 Llamadas Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima Nota No puede editar el número del teléfono Móvil 1 pero puede añadir y editar núm...

Страница 67: ...ta de llamadas que ha hecho puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 4 Todas Llam Le permite ver la lista y detalles de todo tipo de llamadas que el teléfono ha hecho y recibido 1 Oprima 2 Se muestra el historial de llamadas 5 Cronómetro de Llamadas Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Últ...

Страница 68: ...ara salir Recibido Transmitido Todos los Datos Música Le permite transferir canciones almacenadas en la tarjeta de memoria Para que esta función esté disponible debe tener música almacenada en su tarjeta de memoria Nota Evite dañar sus oídos Puede dañar sus oídos si los expone a sonidos fuertes durante periodos de tiempo prolongados Por lo tanto recomendamos que no encienda ni apague el teléfono c...

Страница 69: ...agado 2 Listas 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear una lista de reproducción nueva o la tecla suave derecha Opcns Inventar Lista Improtar M3U archivo 3 Hace Poco Tocado Le permite ver las canciones clasificadas o listas reproducidas recientemente 1 Oprima 2 Use la tecla para resaltar las canciones recientemente tocadas Luego oprima Escu para reproducir o la tecla suave dere...

Страница 70: ...as Este teléfono viene equipado con herramientas útiles tales como Voz Comando Mi Menú Reloj de Alarma Calendario Ez Sugerencia Nota Calculadora Reloj Mundial Cronómetro y Convertidor de Unidades 1 Comando de Voz Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales Su teléfono recuerda el número de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Este menú también inc...

Страница 71: ...ro 1 1 2 Buzón de Voz 1 Oprima 2 El teléfono anunciará el número de nuevo s buzones de voz 1 1 3 Llamada Perdida Puede Escuchará detalles de sus llamadas perdidas 1 Press 1 1 4 Mensajes Puede escuchar los detalles de sus mensajes recibidos 1 Press 1 1 5 Hora Fecha Puede escuchar la hora y fecha 1 Press 1 1 6 Ayuda Le permite ver información sobre las opciones de Comando de Voz ...

Страница 72: ... personalizar la función de Anunciar Alertas Anunciar Alertas le permite oír mas información sobre las llamadas entrantes en vez de solo el timbre 1 Press 2 Seleccione opciones Inhabilitado Anunciar Anunciar Timbre 1 4 Entrenar Palabra Le permite personalizar el entrenamiento de las palabras 1 Press 2 Seleccione opciones Comando de Voz Responder Dial Del Dígito 1 5 Mejor Coincidencia Le permite aj...

Страница 73: ... Reloj de Alarma Le permite fijar una de cinco alarmas A la hora de la alarma ésta sonará de acuerdo al timbre fijado y un mensaje será mostrado en la pantalla LCD 1 Oprima 2 Use para resaltar el número de la alarma y oprima 3 Oprima la tecla suave izquierda Fijada para establecer la hora de la alarma 4 Use a resaltar Repetido configuración recurrente 5 Oprima para seleccionar una de las siguiente...

Страница 74: ... cursor a la izquierda Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante 3 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo 4 Use para resaltar el campo que desee editar luego oprima la tecla suave izquierda Fijada para editar la información de agenda Fijar Tiemp Asunto Recordatorio Repetido Fin de repetición Timbre 5 Oprima Guar 5 Ez Sugerencia Le permite calcular rápid...

Страница 75: ...notas 1 Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada 2 Para borrar o editar oprima la tecla suave derecha Opcns Borrar Editar Borrar Todos 7 Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos Puede introducir números de ocho dígitos 1 Oprima 2 Incorpore los datos Use el teclado para introducir números Use o qwerty para introducir decimales Oprima tecla suave izquierda Despejar para b...

Страница 76: ...ecla suave izquierda Fije DST 9 Cronómetro El cronómetro está disponible tal como los cronómetros comunes que vemos y usamos en la vida diaria 1 Oprima 2 Oprima Iniciar para empezar y oprima Pare detenerse Puede usar la función de tiempo parcial con la tecla suave derecha Vuelta Hay un máx de 20 tiempos parciales disponibles Y se puede registrar el tiempo parcial 3 Oprima la tecla suave izquierda ...

Страница 77: ...re 3 Los timbre del folder Mis Timbres se abrirá 4 Use para resaltar un timbre 5 Oprima Escu para escuchar el timbre y la tecla suave izquierda Fijada para fijar el timbre como timbre principal del teléfono 1 2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima 2 Seleccione Volumen Principal Teclado Auricular Altavoz 3 Use para ajustar la función de volúmen y para guardar la configur...

Страница 78: ... Calendario Alertas de Alarma 3 Use para desplazarse por los tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vib 4 Oprima para guardar 1 5 Alertas de Servc Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Oprima 2 Seleccione una opción de aviso 1 5 1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada 1 5 2 Conectar Llam ...

Страница 79: ...ado con y luego oprima 1 7 Tonos de slide Le permite configurar un tono de tapa disponible que sonará cuando abra o cierre la tapa de su teléfono 1 Oprima 2 Configure Encendido Apagado con y luego oprima 2 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Pantalla Principal Revolver Com...

Страница 80: ...rmite introducir un saludo que se muestraen la pantalla LCD 1 Oprima 2 Use para elegir entre Apagado Encendido 3 Use para resaltar la ventana de mensaje 4 Introduzca texto y oprima la tecla suave izquierda Abc para cambiar las opciones de texto Guar para guardar o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar la edición del título 2 3 Luz de Fondo Le permite fijar la duración de iluminación de la ...

Страница 81: ...luego oprima 2 6 Relojes Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD principal 1 Oprima 2 Elija una de las opciones abajo con la tecla Apagado Reloj Normal Reloj Analógico Reloj Digital Reloj Dual Calendario Reloj Mapa de Teclas 3 Presione para fijar su selección 2 7 Configuraciones de Fuente Permite que usted seleccione el tipo de fuente en el LCD 1 Oprima 2 S...

Страница 82: ...aracaciones Normal Largo 2 8 Pedic de palabras Permite configurar la predicción de la palabra 1 Oprima Encendido Apagado 2 9 Nombre de Igualar de Marcación Le permite encender o apagar la función de busqueda de coincidencias al marcar 1 Oprima 3 Temporizador de Guardia de Tecla Le permite personalizar el temporizador de la seguridad del teclado del teléfono 1 Oprima 2 Seleccione 7 Segundos 15 Segu...

Страница 83: ...e bloqueo con el Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 3 Oprima Bloq Teléfono 4 Use para seleccionar una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Bloq El teléfono siempre está bloqueado A...

Страница 84: ...ría Saliente Cámara Datos y oprima 4 3 s de Emergencia Le permite introducir 3 números de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 91 1 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima s de Emergencia 4 Oprima para editar un número telefónico de emergencia 5 Cuando termine de editar el número oprima...

Страница 85: ...dígitos 5 Para confirmar le solicitará ingresar el Código de Bloqueo de 4 dígitos de nuevo 4 5 Restablecer Original Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Restablecer Original 4 Lea el mensaje que aparece y oprima para continuar 5 Se mostrará un mensaje que dice Se reestablecerán los v...

Страница 86: ...eintent Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando falla la llamada intentada 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Apagado Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos 5 3 Marcado de Un Toque Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido Si se fija en Apagado lo...

Страница 87: ...e funciones de el Teléfono que no requieren comunicacion inalámbrica 1 Oprima 2 Lea la adventencia y oprima 3 Configure su selección con y luego oprima Encendido Apagado 5 6 Modo TTY Le permite conectar un aparato TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usan Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz t...

Страница 88: ...miento es el proceso que permite que el terminal ubique establezca y registre una conexión 1 a 1 con el dispositivo objetivo Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los aparatos habilitados para Bluetooth su proveedor de servicios o fabricante de la teminal no puede ser responsable de la compatibilidad con aparatos que no venden el proveedor de servicio...

Страница 89: ... una Búsqueda Pasada para ver resultados de la búsqueda pasada 6 El dispositivo aparecerá en el menú Dispositivos Encontrados una vez que se lo ubica Resalte el dispositivo y oprima 7 El teléfono le pedirá la contraseña Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 8 Al emparejar exitosamente...

Страница 90: ...luetooth 1 Oprima 2 Use para seleccionar un valor y oprima Visible Ocultado 6 4 Mi Nombre de Bluetooth Le permite editar el nombre del aparato Bluetooth 1 Oprima 2 Mantenga oprimida para borrar el nombre existente 3 Use el teclado númerico o QWERTY para introducir un nuevo nombre personalizado Nota Si activa Mi Visibilidad su aparato puede ser reconocido por otros aparatos de Bluetooth que estén e...

Страница 91: ...vo USB Bluetooth Fijando Aviso 8 Alltel Shop Web 8 1 Alltel Info Le permite configurar el mensaje de advertencia sobre Tiempo Aire cada vez que comienza Alltel Apps 1 Oprima 2 Oprima Sí o No Administración de sus aplicaciones de Alltel Apps Descargue nuevas aplicaciones y elimine las antiguas en cualquier momento Eliminar Aplicaciones Borrar una aplicación lo elimina totalmente de la memoria del t...

Страница 92: ...icacion de Mensaje con esta opción fijada a Automático los mensajes son recuperados automáticamente Automático Preguntar Indicador Le permite personalizar opciones de alerta Para empezar Para terminar Ambos Nada 9 Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 9 1 Red 9 1 1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor de...

Страница 93: ... teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar NAM1 o NAM2 y oprima 9 1 3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar Encendido o Apagado y oprima 9 1 4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de el sist...

Страница 94: ...a Le permite ver información resumida sobre el uso de memoria del teléfono 1 Oprima 2 Selección Excepto Opciones Memoria del Teléfono Memoria de la Tarjeta Actualiz del Programa Permite que actualize el programa si es necesario 1 Oprima 2 Seleccione Revisar Actualiz 3 Seleccione Sí Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambie...

Страница 95: ... del teléfono 1 Oprima 2 Seleccione un submenú Mi Número ESN MEID Glosario de Iconos Versión Solitaire Atajo a el programa Solitaire Es posible que necesite descargarlo 1 Presione Alltel Navigation Atajo a el programa Alltel Navigation Es posible que necesite descargarlo 1 Presione Email Atajo a el programa Email Es posible que necesite descargarlo 1 Presione ...

Страница 96: ...seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protección de Radiación ...

Страница 97: ... teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmpl...

Страница 98: ...s recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir a...

Страница 99: ...s hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo También debe consultar al fabricante de cualquier equipo ...

Страница 100: ...ento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor...

Страница 101: ...te en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada L...

Страница 102: ... operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono...

Страница 103: ... componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo alm...

Страница 104: ...timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente Información de Seguridad Importante Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su tel...

Страница 105: ...l teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa los audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer no...

Страница 106: ...dad que requiera su total atención Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con ...

Страница 107: ...s productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos...

Страница 108: ...ute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal ...

Страница 109: ...tre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al inc...

Страница 110: ...s a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000 Entre ellos los estudios investigaron cualquier posible asoc...

Страница 111: ...años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposició...

Страница 112: ...CTIA tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración CRADA formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores indep...

Страница 113: ... en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direccio...

Страница 114: ...idos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que o...

Страница 115: ...y adolescentes Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desal...

Страница 116: ...fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Elect...

Страница 117: ...de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van ac...

Страница 118: ...fono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buzón de voz conteste en su lugar 4 Termine las conversac...

Страница 119: ...es de ponerse en circulación Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuación...

Страница 120: ...nalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 91 1 o a otro número de emergencia local ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial ...

Страница 121: ...orma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo Información al consumidor sobre la SAR Tasa de Absorción Específica Specific Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a las ondas radiales Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no sobrep...

Страница 122: ...ricos cumplan con un límite de seguridad de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de pote...

Страница 123: ...o Para cumplir con los requisitos de exposición de RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 0 79 pulgadas 2 0 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Los accesorios usados sobre le cuerpo que no pueden mantener una distancia de separac...

Страница 124: ...spondiente a un modelo de teléfono en particular el sitio usa el número de ID de FCC del teléfono que generalmente está impreso en algún lugar en la cubierta del teléfono A veces puede ser necesario quitar las baterías para encontrar el número Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web el cual deberá proveer valores para una SA...

Страница 125: ...a exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición aparatos para la sordera e implantes cocleares los usuar...

Страница 126: ...la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales Clasificaciones M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de...

Страница 127: ...ería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT Las marcas M y T son re...

Страница 128: ... estos componentes Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Association of America HLAA http www hearingloss org learn cellphonetech asp Orden de compatibilidad...

Страница 129: ...para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado Cargador El cargador le permite cargar su teléfono Cable de USB Batería La batería estándar está disponible Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y cargar la batería del teléfono en su vehículo ...

Страница 130: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Страница 131: ...umbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transportacion fusibles fundi...

Страница 132: ...manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las l...

Страница 133: ...anto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE...

Страница 134: ...n tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35...

Страница 135: ...s 68 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 34 Audios 60 Auto NAM 92 Auto Reintent 85 B Bienvenidos 10 Bloq Teléfono 82 Bluetooth 87 Borradores 48 Borrar Todos 52 Búsqueda en la memoria del teléfono 36 Buzón de Voz 49 C Calculadora 74 Calendario 73 Cambiar Código de Bloqueo 84 Cargar la batería 23 Comando de Voz 69 Cómo extraer y colocar la tapa frontal 24 Comprar Tapiz 79 Co...

Страница 136: ...de silencio 30 G Géneros 69 Grabar Voz 59 Grupos 64 H Hace Poco Tocado 68 Hacer llamadas 27 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 38 Herramientas 69 I Iconos en pantalla 27 ID de Llamador 31 Idiomas 80 Imágenes 60 Índice 134 Info del Tel 94 Información al consumidor sobre la SAR 120 Información de seguridad 100 Información de seguridad de la TIA 95 Información de Seguridad Importante 103 In...

Страница 137: ...TTY 86 Multimedia 58 Música 67 N Nivel de carga de la batería 26 Nombre de Igualar de Marcación 81 Nota 74 Nuevo E mail 44 Nuevo Foto Mensaje 43 Nuevo Mensaje de Texto 40 Números de teléfono con pausas 34 O Opcns de Contstr 85 P Pancarta 79 Pantalla 78 Pantalla Principal 78 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 23 Pedic de palabras 81 Poder 89 Precaución de Seguridad Importante 1 Privac...

Страница 138: ...ma 91 Sistema 91 Sistema de Servicio 92 Solitaire 94 Sonido 76 T Tapiz 78 Temporizador de Guardia de Tecla 81 Texto Rápido 49 Timbres 76 Tipo de Alerta 77 Todas las canciones 68 Todas Llam 66 Todos los mensajes 50 Tomar Foto 58 Tonos de Encender Apagar 78 Tonos de slide 78 U Ubicación 93 Uso de los menús del teléfono 40 V Volumen 76 137 Í n d i c e ...

Результаты поиска

Содержание 265

Отзывы:

Похожие инструкции для 265

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 265, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 265

Отзывы:

Похожие инструкции для 265

Бренды по названию

Популярные бренды