LG 230/208V Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 251

background image

Tools

62

To

ols

1.2 Command Mode

Allows you to set command mode
to Normal or Speed (The Speed
setting allows you to access and
use the Voice Command
functions more quickly with a
faster, non-verbal prompt).

1. Press

, , , .

2. Use

to highlight an

option and press

.

Normal/ Speed

1.3 Announce Alert

Allows you to customize
Announce Alert. Announce Alert
lets your hear more information
about an incoming call or
message instead of, or along
with, your ringtone.

1. Press

, , , .

2. Use

to highlight an

option and press

.

Disable/ Announce/

An Ring

1.4 Train Word

Allows you to train words for
improved Voice Command
responses.

1. Press

, , , .

2. Use

to highlight an

option and press

.

Voice Command/ Answer/

Digit Dial

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание 230/208V

Страница 1: ...P NO MMBB0382401 1 1 Pritned in Korea W LG230 Nite ...

Страница 2: ...Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 3: ...ttery to explode 2 Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode 3 Never store your phone in temperatures less than 4 F or greater than 122 F 4 Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials 5 When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly install...

Страница 4: ...rely It may harm the internal circuit boards of the phone 4 Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks 5 Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock 6 Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause electric...

Страница 5: ...on or suffocation resulting in serious injury or death 6 Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire 7 Only use the batteries and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers 8 Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents...

Страница 6: ... Part 15 19 statement 14 Part 15 21 statement 15 Part 15 105 statement 15 Phone Overview 16 Menus Overview 18 Getting Started with Your Phone 21 The Battery 21 Installing the Battery 21 Removing the Battery 21 Charging the Battery 22 Battery Charge Level 22 Turning the Phone On and Off 23 Turning the Phone On 23 Turning the Phone Off 23 Signal Strength 23 Screen Icons 24 Making Calls 24 Correcting...

Страница 7: ... Pauses 29 Searching Your Phone s Memory 31 Contacts Options 31 Making a Call From Your Phone s Memory 32 Phone Menus 34 Messaging 34 1 New Text Message 34 2 New Picture Message 36 3 Inbox 38 4 Sent 39 5 Drafts 40 6 Voicemail 41 7 Templates 41 8 Settings 42 9 Delete All 43 BREW 44 1 BREW Apps 45 2 BREW Info 45 Web 46 1 Start Browser 46 2 Web Settings 48 Multimedia 48 1 Take Photo 48 2 Record Voice...

Страница 8: ... 57 2 Power 59 3 My Visibility 59 4 My Bluetooth Name 59 5 My Bluetooth Info 59 Tools 60 1 Voice Command 60 1 1 Start Command 60 1 1 1 Call Name or Number 60 1 1 2 Voicemail 61 1 1 3 Missed Calls 61 1 1 4 Messages 61 1 1 5 Time Date 61 1 1 6 Help 61 1 2 Command Mode 62 1 3 Announce Alert 62 1 4 Train Word 62 1 5 Best Match 63 2 My Menu 63 3 Alarm Clock 63 4 Calendar 64 5 Ez Tip Calc 65 6 Notepad 6...

Страница 9: ...ttings 72 2 8 Name Match for Dialing 73 3 Security 73 3 1 Lock Phone 73 3 2 Restrictions 74 3 3 Emergency s 74 3 4 Change Lock Code 75 3 5 Reset Default 75 4 Call Settings 76 4 1 Answer Options 76 4 2 Auto Retry 76 4 3 One Touch Dial 76 4 4 Voice Privacy 76 4 5 Airplane Mode 77 4 6 TTY Mode 77 5 System 78 5 1 Network 78 5 2 Location 79 6 Memory 79 7 Phone Info 79 Safety 80 TIA Safety Information 8...

Страница 10: ... Battery Information and Care 86 Explosion Shock and Fire Hazards 87 General Notice 87 Warning Important safety information 89 Avoiding hearing damage 89 Using your phone safely 89 Using headsets safely 90 FDA Consumer Update 90 10 Driver Safety Tips 101 Consumer Information on SAR 104 FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations for Wireless Devices 107 Accessories 1 1 1 Limited Warranty Stateme...

Страница 11: ...asy to read backlit LCD with status icons Messaging voice mail and caller ID 24 key keypad Speakerphone feature Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any Key answer Auto Answer Auto Retry One Touch Dial and Speed Dials with 99 memory locations Bilingual English and Spanish capabilities Bluetooth wireless technology Note The Bluetooth word mark and logos are owned ...

Страница 12: ...s accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that causes undesired operation Technical Details The Nite is a trimode phone that operates on among Code Division Multiple Access CDMA frequencies cellular services at 800 MHz Personal Communication Services PCS at 1 9 GHz and AWS Advanced Wireless Se...

Страница 13: ...ice as long as IS 95 High speed data transmission is also possible The table on the following page lists some major CDMA standards FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996 the Federal Communications Commission FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to Ra...

Страница 14: ...C RS Intersystem operations Non signaling data comm Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 TIA EIA IS 707 A Speech CODEC Short message service Packet Data ...

Страница 15: ... inches 2 0 cm distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits Vehicle Mounted the External Antenna Optional if available To satisfy FCC RF exposure requirements keep 8 inches 20 cm between the user bystander and vehicle mounted the external antenna For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc...

Страница 16: ... Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with the skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replacement antenna Part 15 19 statement This de...

Страница 17: ...nergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the in...

Страница 18: ...wser My Menu Calendar and BREW 9 Right Soft Key Use to access the Contact List from the standby screen or the function immediately above it 10 Menu OK Key Lets you access the phone s main Menu selects the highlighted choice when navigating through a menu or function or selects the function displayed at the bottom center of the LCD screen 1 1 Voice Command Key When in standby mode use to start the ...

Страница 19: ...Charger Accessory Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories 4 Camera Key Press and hold to activate the camera function 5 Camera Lens Lets you take pictures Charging with PC USB You can use your computer to charge your phone Connect one end of a USB cable to the charging accessory port on your phone and the other end to a high power USB port on your PC ...

Страница 20: ...eb Settings Multimedia 1 Take Photo 2 Record Voice 3 Images 4 Audios Contacts 1 New Contact 2 Contact List 3 Groups 4 Speed Dials 5 My Name Card Call History 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 All Calls 5 Call Timer 6 Data Counter Menu Access While in standby mode press Menu to access the main phone menus There are two methods of accessing menus and submenus Use the navigation key to...

Страница 21: ... Converter Settings 1 Sound 1 Ringers 1 All Calls 2 Caller ID 3 No Caller ID 4 Restricted Calls 5 Shuffle 2 Volume 1 Master Volume 2 Keypad 3 Earpiece 4 Speaker 3 Message Alerts 1 Text Message 2 Picture Message 3 Voicemail 4 All Messages 5 Message Reminder 4 Alert Type 5 Service Alerts 1 Minute Beep 2 Call Connect 3 Back to Top 4 Low Battery 6 Power On Off Tone 7 Flip Tone 2 Display 1 Wallpaper 1 ...

Страница 22: ...e Lock Code 5 Reset Default 4 Call Settings 1 Answer Options 2 Auto Retry 3 One Touch Dial 4 Voice Privacy 5 Airplane Mode 6 TTY Mode 5 System 1 Network 1 System Select 2 Set NAM 3 Auto NAM 4 Serving System 2 Location 6 Memory 1 Reserved Memory 2 Multimedia 7 Phone Info 1 My Number 2 ESN MEID 3 Icon Glossary 4 Version Menus Overview 20 M e nu s O ve r v i ew ...

Страница 23: ...f the battery cover and sliding it down 1 Align the battery with the terminals near the bottom of the phone then snap the rest of the battery into place 2 Align the battery cover then slide it upward until it clicks into place 3 Removing the Battery Turn the phone off Slide the battery cover downward to remove it Use the opening near the top of the battery to lift the battery out Note It is import...

Страница 24: ... The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen When the battery charge level becomes low the low battery sensor alerts you in up to three ways sounding an audible tone blinking the battery icon and displaying a warning message If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off and any function in progress is not saved Getting Started wit...

Страница 25: ...1 Press and hold until the display turns off Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon the more bars the better the signal strength If the signal quality is poor move to an open area If you are in a building the reception may be better near a window Note The call qua...

Страница 26: ...he area code if needed 3 Press 4 Press to end the call Getting Started with Your Phone 24 G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e Note If outgoing calls are restricted you can only dial phone numbers saved in the Emergency Numbers or your Contact List To turn off this function Menu Settings Security Enter the Lock Code Restrictions Enter the Lock Code Outgoing Calls Allow All ...

Страница 27: ...tory list and you can also select any of these to redial Receiving Calls 1 When the phone rings and or vibrates press to answer or open the flip depending on your Answer Options 2 Press to end the call 25 G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e Note If you press once or the side volume keys while the phone is ringing the ringing and or vibration is muted for that call Tip To change Answer...

Страница 28: ...y Unmute Quick Volume Adjustments Use the side volume keys to adjust the Master Volume while in standby mode and the earpiece volume during a phone call The upper volume key increases the volume and the lower volume key decreases the volume Call Waiting Your cellular service may offer call waiting While a call is in progress a beep indicates an incoming call When call waiting is enabled you may pu...

Страница 29: ...s feature Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly A number key can be assigned to a specific phone number By pressing and holding down a number key your phone will recall the phone number associated from the Contact List and dial that phone number for you Speed Dial Number 1 is set to Voice Mailbox by default and is unchangeable Dialing Singl...

Страница 30: ... Left Soft Key Press to choose from the following text input modes T9 Word T9WORD T9Word T9word Abc ABC Abc abc 123 Symbols Shift Key Press to change text entry capitalization T9 text T9Word T9WORD T9word Abc Abc ABC abc Next In T9 mode press to display other matching words Space Press to complete a word and insert a space Clear Press to delete a single space or character Press and hold to delete ...

Страница 31: ...hone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers you often have to enter a series of numbers to navigate through the system Instead of entering these numbers by hand you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters W P There are two different types of pauses you can use when storing a number Wait W The phone stops...

Страница 32: ...the Right Soft Key Options 6 Press Wait or Pause 7 Enter additional number s then press Save Adding a Pause or Wait to an Existing Number 1 While in standby mode press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry to edit then press View 3 Press the Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the number 5 Press the Right Soft Key Options 6 Press...

Страница 33: ...o call or view Searching by Letter 1 Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Start entering the Contact name The matching entries will be automatically highlighted Scrolling Through Your Contacts 1 Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to scroll through the list Contacts Options 1 Press the Right Soft Key Contacts 2 High...

Страница 34: ...at one time Send via Bluetooth Send a contact vCard via Bluetooth Change Search Type Choose from Default Searching Style Secondary Searching Style to search entries Set Speed Dial Remove Speed Dial Set the selected contact as a Speed Dial or remove the contact s Speed Dial assignment Making a Call From Your Phone s Memory Once you have stored phone numbers in your Contacts you can place calls to t...

Страница 35: ...om Call History 1 Press Menu 2 Press Call History 3 Use to highlight the type of recent call then press Missed Calls Received Calls Dialed Calls All Calls 4 Use to highlight the phone number 5 Press to place the call Speed Dialing For a single digit Speed Dial press and hold the digit or press the digit then press For a double digit Speed Dial press the first digit and hold the second digit or pre...

Страница 36: ...vider for system features and capabilities 1 New Text Message Allows you to send text messages and e mail transmissions Each message will be formatted and sent according to the destination address The Basics of Sending a Text Message 1 Press 2 Enter the recipient s address 3 Press to access the text field 4 Type your message text or e mail 5 Press Send A confirmation message is displayed Select Re...

Страница 37: ...e your message and send or save it Customize Your Text Message Using Options You have various options to customize the text while you are composing a message 1 Press 2 Enter the recipient s address 3 Press to access the text field 4 Press the Right Soft Key Options 5 Select from the following options Add Templates Signature Save As Draft Templates Priority Level Normal High Callback On Off Deliver...

Страница 38: ...e Message Multiple Sent Text Picture Messages Drafts Draft Text Message Draft Picture Message 2 New Picture Message Allows you send messages with Text Images and Audio 1 Press 2 Enter the recipient s address or press the Right Soft Key Options to search recent contacts 3 Press to access the text field 4 Type your message then use to highlight other fields 5 With the Image field highlighted press t...

Страница 39: ...tions Editing the To field Contacts Recent Calls Recent Messages Groups Cancel Editing the Text field Preview Add Go to Save As Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the Image field Preview Add Slide Go to Save As Draft Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the Audio field Preview Add Slide Go to Save As Draft Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the S...

Страница 40: ... 100 MMS and 100 MMS Notifications messages can be stored in the Inbox 1 Press 2 Use to highlight a message 3 Press the Left Soft Key Reply to reply to the message View to view the message or the Right Soft Key Options to access additional options The following options are available For text messages Delete Forward Save Contact Lock Unlock Delete Multiple Message Info For picture messages Delete F...

Страница 41: ...ou to the URL included in the message Lock Unlock Locks or unlocks the selected message Message Info Shows the message type priority and status 4 Sent Up to 100 sent messages 50 SMS and 50 MMS can be stored in the Sent folder View the contents of sent messages and verify whether the transmission was successful 1 Press 2 Use to highlight a sent message Press the Left Soft Key Resend to resend the m...

Страница 42: ...stination address es Save Contact Stores or updates the phone numbers and e mail addresses in the sent message into your Contacts Save as Templates Stores the message as a template for future messages Lock Unlock Locks or unlocks the selected message Message Info Shows the message type priority and status 5 Drafts Displays saved draft messages 1 Press 2 Use to highlight a message Press Edit to edi...

Страница 43: ...ss new voice messages recorded in your voicemail box Your phone will notify you when you receive a new voice message Checking Your Voicemail Box 1 Press 2 Choose from the following options Press the Left Soft Key Clear to clear the voicemail counter Press to listen to the message s Press the Right Soft Key Exit to return to the Messaging menu 7 Templates Allows you to display edit and add text phr...

Страница 44: ...ail then press 3 Use to highlight one of the submenus and press to select it Message Settings Sub Menu Descriptions All Messages 1 Auto Save Auto Save Prompt Do Not Save With this feature on messages are automatically saved in the Sent folder when transmitted 2 Auto Delete On Off With this feature on read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit 3 Entry Mode T9Word ABC ...

Страница 45: ... a new picture message is received Edit Voicemail Allows you to manually enter the access number for Voicemail Service This feature should only be used when a VMS Voicemail Service access number is not provided from the network 9 Delete All Allows you to erase the messages stored in your Inbox Sent or Drafts message folders You can also erase all messages at the same time 1 Press 2 Use to highligh...

Страница 46: ... find something useful practical or down right entertaining Downloading Applications You can download applications and use BREW anywhere on the network as long as your handset has a digital signal available Incoming Calls While downloading an application incoming calls will automatically be sent to your voicemail if available If you do not have voicemail downloading will not be interrupted by an i...

Страница 47: ...ging Your BREW Apps Applications Download new applications and delete old ones at anytime Deleting Applications Only removing an application deletes it completely from the memory of the phone To restore an application once it has been deleted you will be charged to download it again Note If you attempt to download an application when the file memory is full the following message will be displayed ...

Страница 48: ...tting is enabled Highlight Yes and press to continue 3 After a few seconds you will see the home page Ending an Web Session End an Web session by pressing Navigating Through the Browser On screen items may be presented in one of the following ways Numbered options You can use your numeric keypad or you can select the items by highlighting the link and pressing the appropriate numeric key s Scrolli...

Страница 49: ...ed primarily for secondary options or a menu of secondary options Entering Text Numbers or Symbols When prompted to enter text the current text entry method appears above the Right Soft Key as abc Sym 123 etc To change the input mode press the Right Soft Key To change to upper case press Clearing Out Text Numbers Entered When entering text or numbers press to clear the last number letter or symbol...

Страница 50: ...call 2 Web Settings Allows you to configure the settings for the Web 1 Press Prompt At Start At End Both None Alert Beep Mute 2 Beeps 4 Beeps Multimedia View take and trade your digital pictures right from your wireless phone 1 Take Photo 1 Press 2 Press to set the brightness to Zoom in and out the Left Soft Key Gallery to view My Images or press the Right Soft Key Options to change the following ...

Страница 51: ...e Enable Disable 3 Take a picture by pressing Take 4 Select Save Send or Delete Send will open a new Picture Message and Delete will delete the picture and return to camera mode If you choose Save the following options are available Save Set As 1 Main Screen 2 Front Screen 3 Picture ID Saved pictures are stored in My Images 2 Record Voice Allows you to add listen to and erase short verbal reminder...

Страница 52: ...en Front Screen or Picture ID 1 Press 2 Use to highlight My Images Default then press 3 Use to highlight an image Once you have an image highlighted you can Press the Right Soft Key Options to access additional options Use to highlight an option and press to select it The following options are available Send Set As Delete Rename Lock Unlock List View Icon View Information Delete Multiple Sort by S...

Страница 53: ...begin recording While recording press the Left Soft Key Pause to pause or Stop to stop recording When you are finished recording press the Left Soft Key Save to save the audio clip Press the Right Soft Key Options to access additional options Use to highlight an option and press Set As Ringtone Ringer ID Message Alerts Rename Delete OR 2 Use to highlight My Audios Default and press 3 Use to highli...

Страница 54: ...es Send Set As Record Voice Delete Rename Lock Unlock Information Delete Multiple Sort By Send via Bluetooth For Default files Set As Information Contacts The Contacts Menu allows you to store names phone numbers and other information in your phone s memory When you access your Contacts the number in parentheses represents the number of entries you have stored up to 1000 1 New Contact Allows you t...

Страница 55: ...our Contact List 2 Contact List Allows you to view your Contact List 1 Press 2 Choose from the following options Press to scroll through your Contacts alphabetically Press the Right Soft Key Options to select one of the following options Send Message Delete Edit Delete Multiple Send via Bluetooth Change Search Type Set Speed Dial Remove Speed Dial Press View to view the highlighted contact s infor...

Страница 56: ...e to highlight a group then press the Right Soft Key Options to choose from the following options Delete Send Message Rename Group Set Ringtone Delete All 4 Speed Dials Allows you to view your Speed Dials list designate new Speed Dials or remove Speed Dial designations entered in your Contacts 1 Press 2 Use to highlight the desired Speed Dial location or enter the Speed Dial digit and press Assign...

Страница 57: ...all History menu has lists of phone numbers and or Contacts entries for calls you missed received or dialed It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list 1 Missed Calls Allows you to view the list of missed calls up to 40 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry Note You cannot edit the Mobile 1 fie...

Страница 58: ... an entry 4 All Calls Allows you to view the list of missed received and dialed calls up to 120 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry 5 Call Timer Allows you to view the duration of selected calls by type 1 Press 2 Use to highlight a call type then press Last Call Home Calls Roam Calls All Calls 6 Data Counter Allows you to view the amount of Received and Sent data 1 Press 2 Use to highlight...

Страница 59: ... Devices Pairing is the process that allows the handset to locate establish and register 1 to 1 connection with the target device For pairing new Bluetooth device 1 Press Note Read the user guide of each Bluetooth accessory that you are trying to pair with your phone because the instructions may be different The Bluetooth features available on this handset may not be compatible with all Bluetooth ...

Страница 60: ...Device menu once it has been located Highlight the device and press Pair 5 Depending on the type device The phone will Auto pair You will need to confirm matching codes You will need to enter a passkey Consult the Bluetooth accessory instructions for the appropriate passkey typically 0000 4 zeroes Enter the passkey and press 6 The handset will prompt you for your connection preferences Highlight A...

Страница 61: ...edit the name of the Bluetooth device 1 Press 2 Hold down to clear the existing name 3 Use the alphanumeric keypad to enter a new alias 4 Press Save to save and exit or the Right Soft Key Cancel to cancel editing 5 My Bluetooth Info Allows you to view the information of the Bluetooth function 1 Press Note If you turn on My Visibility your device is able to be discovered by other in range Bluetooth...

Страница 62: ... also includes a feature for those who may be driving or blind It delivers time information and allows you to check missed calls messages and voicemails 1 1 Start Command 1 Press OR From the standby mode press the Voice Command Key 1 1 1 Call Name or Number 1 Press OR From the standby mode press the Voice Command Key and say Call 2 Say name and phone type if applicable or number Shorcut When in st...

Страница 63: ... the Voice Command Key and say Missed Calls 2 The handset will prompt you to dial each number Say Yes or No to proceed 1 1 4 Messages 1 Press OR From the standby mode press the Voice Command Key and say Messages 1 1 5 Time Date 1 Press OR From the standby mode press the Voice Command Key and say Time Date 1 1 6 Help 1 Press OR From the standby mode press the Voice Command Key and say Help ...

Страница 64: ...ion and press Normal Speed 1 3 Announce Alert Allows you to customize Announce Alert Announce Alert lets your hear more information about an incoming call or message instead of or along with your ringtone 1 Press 2 Use to highlight an option and press Disable Announce Announce Ring 1 4 Train Word Allows you to train words for improved Voice Command responses 1 Press 2 Use to highlight an option an...

Страница 65: ...Use to highlight the location of your choice then press Assign 3 Use to highlight the menu you wish to add to My Menu then press Assign 3 Alarm Clock Allows you to set up to five alarms At the alarm time any set alarm will sound depending on your Master Volume settings the tone of your choice and an alarm message will be displayed on the LCD screen 1 Press 2 Use to highlight the alarm you wish to ...

Страница 66: ... your appointments in the Calendar and your phone can depending on your settings alert you with a reminder 1 Press 2 Use to highlight the scheduled day Moves to the previous day Moves to the next day Moves to the previous week Moves to the next week 3 Press the Left Soft Key New 4 Use to highlight the field you wish to edit then press the Left Soft Key Set to edit your schedule information Set Tim...

Страница 67: ...dd read edit and erase notes 1 Press 2 Press the Left Soft Key New to write a new note 3 Type the note then press Save A confirmation message displays briefly then displays your list of notes Viewing and Editing a Notepad Entry 1 Access Notepad and highlight a saved note 2 Press the Right Soft Key Options and choose from the following options Delete Edit Delete All OR Press View then press the Lef...

Страница 68: ...for additional calculating options Use the Navigation Keys to enter functions 3 Press to complete the equation 8 World Clock Allows you to determine the current time in cities in another time zone or country 1 Press 2 Press the Right Soft Key Cities to select a specific city and display the date time in that location 3 Use to scroll through all available cities on the map 4 Press to select the hig...

Страница 69: ...a Lenght Temperature Mass Volume and Velocity 1 Press 2 Highlight a unit type and enter the unit amount The conversions will be calculated automatically Settings 1 Sound The Sound menu allows you to customize your phone sounds 1 1 Ringers Allows you to assign ringtones for incoming calls 1 Press 2 Use to highlight All Calls Caller ID No Caller ID Restricted Calls Shuffle then press 3 Use to highli...

Страница 70: ...quency of the Message Reminder 1 Press 2 Use to highlight Text Message Picture Message Voicemail All Messages Message Reminder then press 3 Use to browse the folders and highlight a file then press the Left Soft Key Set to set the tone as your alert 1 4 Alert Type Allows you to select the alert types 1 Press 2 Use to highlight the alert you wish to edit Call Alert Message Alert Schedule Alert Alar...

Страница 71: ...ack to Top Alerts you when you scroll through the end of a menu list 1 5 4 Low Battery Alerts you when the battery charge level is low 3 Use to highlight On Off then press For Low Battery options are Announce Tone 1 6 Power On Off Tone Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on and off 1 Press 2 Use to highlight On Off then press 1 7 Flip Tone Allows you to set a flip...

Страница 72: ...mage from My Images or Default and press View to view the image or the Left Soft Key Set to set it as the wallpaper 2 1 2 Front Screen Use to highlight an image from My Images or Default and press View to view the image or the Left Soft Key Set to set it as the wallpaper 2 1 3 Shuffle Set Shuffle to On or Off for the Main Screen and or Front Screen and set the Repeat frequency 2 2 Banner Allows yo...

Страница 73: ...cklight 1 Press 2 Use to highlight a submenu then press Display Keypad 3 Use to highlight a setting then press 7 Seconds 10 Seconds 15 Seconds 30 Seconds Always On Always Off 2 4 Menu Style Allows you to display the main Menu in either Icon or List view 1 Press 2 Use to highlight Icon or List then press 2 5 Languages Allows you to use the bilingual feature according to your preference Choose betwe...

Страница 74: ...nd press Options for Main Screen Normal Clock Analog Clock Digital Clock Dual Clock Calendar Clock Keymap Options for Front Screen Minimize Digital Clock 2 7 Font Settings Allows you to select the type of font displayed on the LCD 1 Press 2 Use to highlight a sub menu then press Font Type Dial Font Size 3 Use to highlight an option then press Options for Font Type LG Gothic LG Secret LG Greentea O...

Страница 75: ...u can still receive phone calls and make emergency calls You can modify the Lock Code in the Change Lock Code submenu within the Security menu 1 Press 2 Enter the four digit Lock Code and press The default Lock Code is usually the last 4 digits of your phone number 3 Press Lock Phone 4 Use to highlight an option then press Unlock The phone remains unlocked by default until it is locked manually Lo...

Страница 76: ...ng Messages Camera Data then press 3 3 Emergency s Allows you to enter 3 emergency numbers You can call these emergency numbers and 91 1 even when the phone is locked or restricted 1 Press 2 Enter the four digit Lock Code and press 3 Press Emergency s 4 Use to highlight one of the 3 options then press to edit the emergency numbers 5 When you are finished editing the number press Save to save or th...

Страница 77: ...ows you to change the Service Lock Code that is used to access the Restrictions menu see page 73 5 Enter a new four digit Lock Code and press 6 For confirmation it will ask you to enter the new Lock Code again 3 5 Reset Default Allows you to reset your phone settings to the factory default settings 1 Press 2 Enter the four digit Lock Code and press 3 Press Reset Default 4 Read the displayed messag...

Страница 78: ...tomatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press 2 Use to highlight a setting then press Off Every 10 Seconds Every 30 Seconds Every 60 Seconds 4 3 One Touch Dial Allows you to initiate a Speed Dial call by pressing and holding the Speed Dial digit If set to Off Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function 1 Press 2 Use to highlight a setting then press On O...

Страница 79: ...ress to continue 3 Use to highlight a setting then press On Off 4 6 TTY Mode Allows you to attach a TTY Teletype writer device enabling you to communicate with parties also using a TTY device A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY 1 Press 2 Read the displayed message then press to continue 3...

Страница 80: ... as instructed by your service provider 1 Press 2 Use to highlight Home Only Automatic A Automatic B then press 5 1 2 Set NAM Allows you to select the phone s NAM Number Assignment Module if the phone is registered with multiple service providers 1 Press 2 Use to highlight NAM1 or NAM2 then press 5 1 3 Auto NAM Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers correspon...

Страница 81: ...e assisted location information 1 Press 2 Use to highlight a setting then press Location On E91 1 Only 6 Memory Allows you to check the memory status of your phone 1 Press 2 Use to highlight Reserved Memory Multimedia then press 7 Phone Info The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your handset 1 Press 2 Use to highlight an option and press My Number ESN MEID Icon G...

Страница 82: ...standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non Ionizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example ove...

Страница 83: ...ts call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pul...

Страница 84: ...hone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer servi...

Страница 85: ...of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way ra...

Страница 86: ...eat force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep...

Страница 87: ...as been qualified with the system per this standard IEEE Std 1725 2006 Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the phone or battery If the phone or battery is dropped especially on a hard surface and the user suspec...

Страница 88: ...ze battery life Do not disassemble or short circuit the battery Keep the battery s metal contacts clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Use of...

Страница 89: ...aperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Don t short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion Do not disassemble or crush the battery I...

Страница 90: ... off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center Do not paint your phone The data saved in your phone might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ring tones text messages voice messages pictures and videos could also be deleted The manufacturer is not liab...

Страница 91: ...ected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use your phone and or headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you For information about how to set a maximum volume limit on your phone see the features guide for your phone Using your phone safely Use of your...

Страница 92: ...e available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of Radio Frequency RF energy in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heati...

Страница 93: ...e FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effect...

Страница 94: ... wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon While these base stations operate at higher power...

Страница 95: ...dly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from fla...

Страница 96: ...gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combin...

Страница 97: ... working with the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency RF energy The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electro Magnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An...

Страница 98: ...ederal Communications Commission FCC guidelines that limit Radio Frequency RF energy exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless phones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed...

Страница 99: ...tandard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodo...

Страница 100: ...more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these produc...

Страница 101: ...s strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 1 1 What about wireless phone interference with medical equipment Radio Frequency RF energy from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibri...

Страница 102: ...with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittin gProductsandProcedures HomeB usiness...

Страница 103: ...d your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer including automatic redial and memory Also work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road 2 When available use a hands free device A number of hands free wireless phone accessories are readily available today Whether you choose an install...

Страница 104: ...se Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles 6 Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffic Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or oth...

Страница 105: ... free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 91 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a s...

Страница 106: ...or her phone while operating a vehicle Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency RF energy set by the Federal Communications Commission FCC of the U S Gove...

Страница 107: ... to the public and to account for any variations in measurements Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value Becaus...

Страница 108: ...en the user s body and the back of the phone and have not been tested for typical body worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ea...

Страница 109: ...unications Industry Association CTIA website at http www ctia org In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations...

Страница 110: ...e the rating on their box or a label located on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rat...

Страница 111: ...ess phone meets the M3 level rating the sum of the two values equal M5 This is synonymous for T ratings This should provide the hearing aid user with normal usage while using their hearing aid with the particular wireless phone Normal usage in this context is defined as a signal quality that is acceptable for normal operation The M mark is intended to be synonymous with the U mark The T mark is in...

Страница 112: ...10 for instructions to disable Bluetooth For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Gallaudet University RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Association of America HLAA http www hearingloss org learn cellphonetech asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order...

Страница 113: ...local dealer for availability Optional items are sold separately Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone battery Battery Standard battery is available Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and charge the phone s battery from your vehicle USB Cable ...

Страница 114: ...as determined by the unit s manufacture date code 2 The limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U S including Alaska Hawaii U S Territories and Canada 4 The external housing...

Страница 115: ...ctions unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by shipping blown fuses spills of food or liquid 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or ...

Страница 116: ...tion either repair replace or refund the purchase price of any unit that does not conform to this limited warranty LG may choose at its option to use functionally equivalent re conditioned refurbished or new units or parts or any units In addition LG will not re install or back up any data applications or software that you have added to your phone It is therefore recommended that you back up any s...

Страница 117: ...ts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 5 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call or fax to the following telephone numbers from anywhere in the continental United States Tel 1 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 Or visit http us lgservice com...

Страница 118: ...26 Caller ID 27 Change Lock Code 75 Charging the Battery 22 Clocks Calendar 72 Command Mode 62 Consumer Information on SAR 104 Contact List 53 Contacts 52 Contacts in Your Phone s Memory 29 Contacts Options 31 Correcting Dialing Mistakes 25 D Data Counter 56 Delete All 43 Dialed Calls 56 Display 70 Drafts 40 E Emergency s 74 Entering and Editing Information 28 Ez Tip Calc 65 F FCC Hearing Aid Comp...

Страница 119: ...etooth Info 59 My Bluetooth Name 59 My Menu 63 My Name Card 55 My Visibility 59 N Name Match for Dialing 73 Network 78 New Picture Message 36 New Text Message 34 Notepad 65 O One Touch Dial 76 P Paired Devices 57 Phone Info 79 Phone Numbers With Pauses 29 Phone Overview 16 Power 59 Power On Off Tone 69 Q Quick Access to Convenient Features 26 Quick Volume Adjustments 26 R Received Calls 56 Receivi...

Страница 120: ...tents 4 Take Photo 48 Technical Details 10 Templates 41 Text Input 28 The Basics of Storing Contacts Entries 29 The Battery 21 TIA Safety Information 80 Tools 60 Train Word 62 TTY Mode 77 Turning the Phone On and Off 23 U Unit Converter 67 Phone Menus 34 V Voice Command 60 Voice Privacy 76 Voicemail 41 Volume 68 W Wallpaper 70 Warning Important safety information 89 Web 46 Web Settings 48 Welcome ...

Страница 121: ...MEMO ...

Страница 122: ...MEMO ...

Страница 123: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 124: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Страница 125: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Страница 126: ...l articulo 15 19 14 Declaración del articulo 15 21 14 Declaracion del articulo 15 105 15 Descripción general del teléfono 16 Descripción general de los menús 18 Como empezar con su teléfono 21 La batería 21 Instalación de la batería 21 Extracción de la batería 21 Cargando la batería 22 Nivel de carga de la batería 22 Encender y apagar el teléfono 23 Encender el teléfono 23 Apagar el teléfono 23 Fu...

Страница 127: ...éfono con pausas 29 Búsqueda en la memoria del teléfono 31 Opciones de Contacto 31 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 32 Menús del Teléfono 34 Mensajería 34 1 Nuevo Mensaje de Texto 34 2 Nuevo Mensaje de Foto 36 3 Entrada 38 4 Enviados 40 5 Borradores 41 6 Buzón de Voz 42 7 Texto Rápido 42 8 Configuración 43 9 Borrar Todos 44 BREW 45 1 BREW Apps 46 2 BREW Info 46 Web 47 1 Iniciar Acceso ...

Страница 128: ... 4 Mi Nombre de Bluetooth 62 5 Mi Info de Bluetooth 62 Herramientas 62 1 Comando de Voz 62 1 1 Iniciar Comando 63 1 1 1 Llamar Nombre o Número 63 1 1 2 Buzón de Mensajes de Voz 63 1 1 3 Llamadas Perdidas 63 1 1 4 Mensajes 64 1 1 5 Hora y Fecha 64 1 1 6 Ayuda 64 1 2 Modo de Comando 64 1 3 Anunciar Alertas 65 1 4 Entrenar Palabra 65 1 5 Mejor Coincidencia 65 2 Mi Menú 65 3 Reloj Alarma 66 4 Calendar...

Страница 129: ...go de Bloqueo 79 3 5 Restablecer Predeterminado 80 4 Config Llamada 80 4 1 Opciones de Contestar 80 4 2 Auto Reintentar 81 4 3 Marcar de un Toque 81 4 4 Privacidad de Voz 81 4 5 Modo Avión 81 4 6 Modo TTY 82 5 Sistema 82 5 1 Red 82 5 2 Ubicación 83 6 Memoria 84 7 Info de Tel 84 Seguridad 85 Información de seguridad de la TIA 85 Exposición a las señales de radiofrecuencia 85 Cuidado de la antena 86...

Страница 130: ...Evite los daños a la audición 93 Uso de su teléfono con seguridad 94 Uso de los audífonos con seguridad 94 Actualización de la FDA para los consumidores 95 10 Consejos de Seguridad para Conductores 106 Información al consumidor sobre la SAR 1 10 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 1 14 Accesorios 1 18 Declaración De Garantía L...

Страница 131: ...ría correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 24 teclas Función de altavoz Interfaz activada por menús con indicaciones para operación y configuración fácil Respuesta con Cualquier tecla Auto Respuesta Auto Reintentar Marcar de 1 toque y Marcados Veloces con 99 ubicaciones de memoria Capacidades bilingües inglés y español La tecnología inalámbrica Bluetooth Nota Las palabras de la marca...

Страница 132: ...n tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL Nite es un teléfono de triple modo que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz y AWS servicios inalámbricos avanzados La t...

Страница 133: ...alta velocidad La tabla en la siguiente página muestra algunos de los principales estándares CDMA Información de la FCC sobre exposición a la RF ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acción sobre el Informe y orden FCC 96 326 adoptó un estándar de seguridad actualizado para la e...

Страница 134: ...SI J STD 008 TIA EIA IS2000 ANSI TIA EIA 553A Interfaz de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 1 4 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B...

Страница 135: ...Obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Aviso y Precaución de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar ...

Страница 136: ...tena danada Si una antena danada entra en contacto con la piel puede producirse una pequena quemadura Comuniquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Declaración del articulo 15 19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas de la FCC de part15 El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no puede causa...

Страница 137: ...las instrucciones podria causar interferencia danina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando un...

Страница 138: ...spera úsela para acceso rápido al navegador Mi Menú Calendario y BREW 9 Tecla suave derecha Úsela para acceder a la Lista de Contactos desde la pantalla de espera o la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla 10 Tecla Menú OK Le permite acceder al menú principal del teléfono También le permite seleccionar la opción resaltada cuando navega a través de un menú o función o seleccionar...

Страница 139: ... para cargador accesorios Le permite cargar su batería del teléfono u otros accesorios disponibles 4 Tecla Cámara Mantenga oprimida para activar la función de cámara 5 Lente de la cámara Permite tomar fotos La carga de la PC con USB Usted puede utilizar su computadora para cargar el teléfono Conecte un extremo de un cable USB al puerto accesorio de carga en su teléfono y el otro extremo a una de g...

Страница 140: ...nviados 3 Borradores 4 Todos BREW 1 BREW Apps 2 BREW Info Web 1 Iniciar Acceso Web 2 Ambiente de Web Multimedias 1 Tomar Foto 2 Grabar Voz 3 Imágenes 4 Audios Contactos 1 Nuevo Contacto 2 Lista de Contactos 3 Grupos 4 Marcados Veloces 5 Mi Tarjeta Nombre Acceso a los menús Desde el modo de espera oprima Menú para acceder a los menús principales del teléfono Hay dos métodos de acceder a los menús y...

Страница 141: ...ando 3 Anunciar Alertas 4 Entrenar Palabra 5 Mejor Coincidencia 2 Mi Menú 3 Reloj Alarma 4 Calendario 5 Ez Sugerencia 6 Nota 7 Calculadora 8 Reloj Mundial 9 Cronómetro 0 Convertidor De Unidades Configuración 1 Sonido 1 Timbres 1 Todas las Llamadas 2 ID de Llamador 3 Sin ID de Llamador 4 Llamadas Restringidas 5 Revolver 2 Volumen 1 Volumen Principal 2 Teclado 3 Audífono 4 Altavoz 3 Alertas de Mensa...

Страница 142: ...talla Delantera 7 Configuraciones de Fuente 1 Tipo de Fuente 2 Tamaño de Fuente Para Marcaciones 8 Nombre de Igualar de Marcación 3 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Restricciones 3 Emergencia s 4 Cambiar Código de Bloqueo 5 Restablecer Predeterminado 4 Config Llamada 1 Opciones de Contestar 2 Auto Reintentar 3 Marcar de un Toque 4 Privacidad de Voz 5 Modo Avión 6 Modo TTY 5 Sistema 1 Red 1 Selec Sistem...

Страница 143: ...e la batería con los terminales dorados que se encuentran en la parte inferior del teléfono y luego deslícela hacia abajo hasta que se asegure en su lugar 2 Alinee la tapa de la batería con el teléfono y deslícela hacia arriba hasta que se asegure en su lugar 3 Extracción de la batería Apague el teléfono Deslice la tapa de la batería hacia abajo para retirarla Use la abertura en la parte superior ...

Страница 144: ...vel de la batería Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el sensor de batería baja le avisa de hasta tres formas sonando un tono audible parpadeando el icono de la batería y mostrando un mensaje de alerta Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfo...

Страница 145: ...uerza de la señal La calidad de las llamadas depende en la fuerza de la señal en su área La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ven...

Страница 146: ... Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si es necesario 3 Oprima 4 Oprima para terminar la llamada Nota Si las llamadas de salida están restringidas sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de Emergencia o en su Lista de Contactos Para desactivar esta función Menú Configuración Seguridad Introduzca el Código de Bloqueo Restricciones Introduzca el Código de...

Страница 147: ... en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene y o vibre oprima para contestar o abra la tapa dependiendo de sus Opciones de Contestar 2 Oprima para terminar la llamada Sugerencia Para cambiar sus Opciones de Contestar Menú Configuración Config Llamada Opciones de Contestar Elija de las siguientes opciones Al Abr...

Страница 148: ... suave izquierda Nomudo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales de volumen para ajustar el Volumen Principal mientras en el modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada La tecla de volumen superior aumenta el volumen y la tecla de volumen inferior lo disminuye Llamada en Espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una l...

Страница 149: ...que ofrecen esta función Marcados Veloces Marcados Veloces es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente Una tecla numérica se puede asignar a un número de teléfono específico Al mantener oprimida una tecla numérica su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la Lista de Contactos y marcará ese número de teléfono para usted El número 1 es...

Страница 150: ...a elegir de los siguientes modos de introducción de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Tecla Shift Oprima para cambiar la capitalización de la introducción de texto TextoT9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras coincidentes Espacio Oprima para terminar una palabra e introducir un espacio Borrar Oprima para bo...

Страница 151: ...2 carácteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que introducir una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que habla puede almacenarlos ...

Страница 152: ...ca un número oprima la tecla suave derecha Opciones 6 Oprima Espera o Pausa 7 Introduzca números adicionales y oprima Guar Agregar Pausa o Espera a un número ya existente 1 Desde el modo de espera oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar sus Contactos orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y oprima Ver 3 Oprima la tecla suave izquierda Editar 4 Use...

Страница 153: ...ra llamar o para ver Búsqueda por letra 1 Oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar sus Contactos en orden alfabético 2 Empieze introduciendo el nombre del contacto Las entradas que coincidan serán inmediatamente resaltadas Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar sus Contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Opcione...

Страница 154: ...iar vía Bluetooth Envía a un contacto vCard vía conexión Bluetooth Cambiar tipo de búsqueda Elija entre Estilo de búsqueda predeterminado Estilo de búsqueda secundario para buscar entradas Prog Marc Vel Borrar Marc Vel Asigna al contacto como Marcado Veloz o elimine la asignación de Marcado Veloz Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Co...

Страница 155: ...ciente y oprima Llamada Perdidas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Todas las Llamadas Cronómetro de Llamada Contador Datos 4 Use para resaltar el número de teléfono 5 Oprima para realizar la llamada Marcados Veloces Para Marcados Veloces de un dígito mantenga oprimido el dígito u oprima el dígito y luego Para Marcados Veloces de doble dígitos oprima el primer dígito y mantengo oprimido el segun...

Страница 156: ...de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema 1 Nuevo Mensaje de Texto Le permite enviar mensajes de texto y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje será ajustado a formato y enviado según la dirección de destinación Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Introduzca la dirección del destinatario 3 Oprima para acceder al campo de texto 4 Escriba su mensaje de te...

Страница 157: ...e un destinatario de sus Grupos Cancelar Cancela su mensaje 4 Complete su mensaje y envíe o guárdelo Personalizando sus mensajes de texto usando opciones Usted tiene varias opciones para personalizar el texto mientras está creando un mensaje 1 Oprima 2 Introduzca la dirección del destinatario 3 Oprima para acceder al campo de texto 4 Oprima la tecla suave derecha Opciones 5 Seleccione de las sigui...

Страница 158: ...Leídos Alta Prioridad MMS Nuevos Leídos de Alta Prioridad Enviado Mensajes de Texto Foto Fallados Múltiples Mensajes de Texto Foto Fallados Mensajes de Texto Foto Enviados Múltiples Mensajes de Texto Foto Enviados Borrador Mensaje de Texto Borrador Mensaje de Foto Borrador 2 Nuevo Mensaje de Foto Le permite enviar mensajes de Texto Imágenes y Audio 1 Oprima 2 Introduzca la dirección del destinatar...

Страница 159: ...izquierda Agregar Mi Audios 8 Use para resaltar un audio y oprima la tecla suave izquierda Fijado 9 Use para resaltar el campo Asunto e introduzca su asunto 10 Al editar un campo las siguientes opciones son disponibles oprimiendo la tecla suave derecha Opciones Edición del campo A Contactos Llamadas Recien Mensajes Recien Grupos Cancelar Edición del campo Texto Avance Agregar Pase a Guardar Como P...

Страница 160: ...ntalla Mostrando el icono de mensaje en la barra de estado Parpadea cuando el mensaje es urgente Sonando y o Vibrando dependiendo en la configuración del Volumen Principal Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 500 200 SMS 200 MMS y 100 Notificaciones de MMS en la carpeta Entrada 1 Oprima 2 Use para resaltar un mensaje 3...

Страница 161: ... seleccionados de la carpeta Entrada Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino Añad a Contac Almacena o actualiza los números de teléfono y correos eletrónicos del mensaje recibido en sus Contactos Guar Texto Ráp Almacena el mensaje de texto como Texto Rápido para futuros mensajes Llamada de vuelta Llama al número del mensaje recibido Ir a sitio web Abre el navegador y ...

Страница 162: ...es Borrar Transferir Guardar Contacto Bloq Desbloq Borrar Múltiple Info Mensaje 3 Mientras que ve el mensaje seleccionado oprima la tecla suave izquierda Reenviar para reenviar el mensaje o la tecla suave derecha Opciones para acceder las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado de la carpeta Enviados Transferir Reenvía un mensaje enviado a otras direcciones de destino Añad a Conta...

Страница 163: ... mensaje o la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado de la carpeta Borradores Guar Contac Almacena o actualiza los números de teléfono y correos eletrónicos del mensaje borrador en sus Contactos Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Borrar Múltiple Permite borrar múltiples mensajes a la vez Nota Para Mensajes de Foto Borra...

Страница 164: ...ima para escuchar el mensaje o mensajes Oprima la tecla suave derecha Salida para volver al menú Mensajería 7 Texto Rápido Le permite mostrar editar y agregar frases de texto Estas frases cortas le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear un nuevo Texto Rápido 3 Introduzca el texto deseado y oprima Guar para guardar e...

Страница 165: ...ipciones de submenús de configuración de mensajes Todos los Mensajes 1 Auto Guardar Auto Guardar Preguntar No Guardar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en la carpeta de Enviados cuando se transmiten 2 Auto Borrar Encendido Apagado Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento 3 Modo Anotac Pala T9 AB...

Страница 166: ... adjunto será automáticamente descargado al recibir un mensaje de foto nuevo Correo Voz Le permite introducir el número de acceso del servicio de correo de voz manualmente Este número sólo debe usarse cuando la red no proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz 9 Borrar Todos Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su carpeta Entrada Envia...

Страница 167: ...uro de que encontrará algo útil práctico o directamente entretenido Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar BREW donde quiera que esté disponible el servicio Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente a su Correo de voz si está disponible Si no tiene Correo de voz la descarga no se interrumpirá por las llamadas ent...

Страница 168: ... Oprima la tecla suave izquierda Sí para confirmar Administración de sus aplicaciones de Brew Apps Descargue nuevas aplicaciones y elimine las antiguas en cualquier momento Eliminar aplicaciones Sólo borrando una aplicación la elimina totalmente de la memoria del teléfono Para restaurar una aplicación que se haya borrado requerirá que usted pague y descargue la aplicación de nuevo Nota Si intenta ...

Страница 169: ...mpo aire si esta opción está activada Resalte Sí y oprima para continuar 3 Después de algunos segundos verá la página de inicio Terminar una sesión Web Termine la sesión del Web oprimiendo Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos resaltando el enlace y oprimien...

Страница 170: ...pciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto actual encima de la tecla suave derecha como abc Símbolo 123 etc Para cambiar el modo de entrada oprima la tecla suave derecha Para crear un carácter en mayúscula use Borrado de texto o número introducido Al introducir te...

Страница 171: ...te de Web Le permite configurar los ajustes para el Web 1 Oprima Indicador Para empezar Para terminar Ambos Nada Bip de Alerta Mudo 2 Bips 4 Bips Multimedias Vea tome e intercambie sus imágenes digitales desde su teléfono inalámbrico 1 Tomar Foto 1 Oprima 2 Oprima para ajustar el brillo para acercar y alejar la tecla suave izquierda Galería para ver Mis Imágenes o la tecla suave derecha Opciones p...

Страница 172: ... Ninguno Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Multishot Apagado 3 fotos 6 fotos Auto Guardar Habilitar Inhabilitado 3 Tome una foto oprimiendo Toma 4 Seleccione Guar Env o Borrar Env abre un nuevo Mensaje de Foto y Borrar borra la foto y regresa al modo de cámara Si elige Guar las siguientes opciones son disponibles Guar Se Fijó como 1 Pantalla Principal 2 Pantalla Delantera 3 Foto ID Fotos guardadas se alm...

Страница 173: ...uar para guardar el memo El nombre predeterminado de la grabación será la fecha y la hora 3 Imágenes Le permite ver imágenes guardadas en su teléfono También puede seleccionar imágenes para configurar la Pantalla Principal de su teléfono la Pantalla Delantera o Foto ID 1 Oprima 2 Use para resaltar Mi imágenes Preferido y oprima 3 Use para resaltar una imagen Una vez que haya resaltado la imagen us...

Страница 174: ...na Esta opción está solo disponible en Mis Imagenes 4 Audios Le permite acceder a los audios guardados en su teléfono 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Voz para grabar un audio Oprima la tecla suave izquierda Audio para acceder a Mis Audios Oprima Grabar para empezar a grabar Mientras este grabando oprima la tecla suave izquierda Pausa para pausar la grabación o Pare para detener la graba...

Страница 175: ...tar un audio Oprima la tecla suave izquierda Env para enviar el audio a otra persona Esta opción no está disponible en la carpeta Preferido Oprima Escu para escuchar el audio resaltado Oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder opciones adicionales Use para resaltar una opción y oprima Para Mi Audios Enviar Se Fijó como Grabar Voz Borrar Cambiar Nombre Bloq Desbloq Información Borrar Múlt...

Страница 176: ...un nuevo contacto a su Lista de Contactos 1 Oprima 2 Introduzca el nombre y luego oprima para resaltar el campo en cual desea almacenar información de contacto 3 Introduzca el número de telefono o correo electrónico 4 Cuando haya terminado de introducir la información de contacto deseada oprima Guar para guardar la entrada en su Lista de Contactos Nota Con este submenú el número se guarda como un ...

Страница 177: ... ver la información del contacto Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear un nuevo Contacto 3 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima 2 Elija de las siguientes opciones Use para resaltar un grupo y oprima Ver para ver los contactos en el grupo seleccionado Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para a...

Страница 178: ...s y oprima Asignar 3 Use para resaltar el Contacto 4 Use para resaltar el número si aplica y oprima Aparece un mensaje de confirmación 5 Mi Tarjeta Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal incluyendo su nombre y números de teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar el campo que desea editar y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Modifique la información según sea necesario y o...

Страница 179: ...ándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final 1 Llamadas Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 2 Llamadas Recibidas Le permite ver la lista de llamadas recibidas hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada Nota Para ver una lista de todas sus llamadas recientes rápidamente...

Страница 180: ... hasta 120 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 5 Cronómetro de Llamada Le permite ver la duración de llamadas seleccionadas por tipo 1 Oprima 2 Use para resaltar un tipo de llamadas y oprima Última Llamada Llam de Base Llam de Roam Todas Las Llam 6 Contador Datos Le permite ver la cantidad de datos Recibidos y Transmitidos 1 Oprima 2 Use para resaltar un tipo de datos y oprima Datos ...

Страница 181: ...miento es el proceso que permite que el teléfono ubique establezca y registre una conexión 1 a 1 con el aparato objetivo Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes Las funciones de Bluetooth disponibles en este teléfono pueden no ser compatibles con todos los aparatos habilitados par...

Страница 182: ...l menú Agregar Nuevo Dispositivo una vez que se ubique Resalte el aparato y oprima Par 5 Dependiendo en el tipo de aparato El teléfono se auto empareja Necesita confirmar los códigos coincidentes Necesita introducir una contraseña Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 6 El teléfono le...

Страница 183: ... 3 Mi Visibilidad Le permite establecer la visibilidad de la función Bluetooth 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y oprima Visible Ocultado Nota Si activa Mi Visibilidad su teléfono puede ser descubierto por un minuto por otros aparatos de Bluetooth que estén en el radio de acción Nota La funcionalidad Bluetooth de su teléfono está apagada de manera predeterminada ...

Страница 184: ...te ver la información de la función Bluetooth 1 Oprima Herramientas Las herramientas del teléfono incluyen Comando de Voz Mi Menú Reloj Alarma Calendario Ez Sugerencia Nota Calculadora Reloj Mundial Cronómetro y Convertidor De Unidades 1 Comando de Voz Le permite hacer llamadas de teléfono rápido y fácilmente a través comandos verbales Este menú también incluye una función para quienes están manej...

Страница 185: ...mando de Voz y diga Call 2 Diga el nombre y tipo de número si aplica o número 1 1 2 Buzón de Mensajes de Voz 1 Oprima O Desde el modo de espera oprima la tecla Comando de Voz y diga Voicemail 2 Oprima para llamar al Buzón de Voz 1 1 3 Llamadas Perdidas 1 Oprima O Desde el modo de espera oprima la tecla Comando de Voz y diga Missed Calls 2 El teléfono le preguntará si quiere llamar cada número Diga...

Страница 186: ... la tecla Comando de Voz y diga Time Date 1 1 6 Ayuda 1 Oprima O Desde el modo de espera oprima la tecla Comando de Voz y diga Help 1 2 Modo de Comando Le permite establecer el modo de comando entre Normal o Marcado La opción de Marcado le permite acceder a las funciones de Comando de Voz más rápido con una solicitación no verbal 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción y oprima Normal Marcado ...

Страница 187: ...abras para mejorar el Comando de Voz 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción y oprima Comando de Voz Responder Marcación de Dígito 1 5 Mejor Coincidencia Le permite elegir si su teléfono muestra las 4 coincidencias más cercanas o sólo la más cercana al usar la función Llamar Nombre o Número 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción y oprima 1 Coincidencia 4 Coincidencias 2 Mi Menú Le permite tener a...

Страница 188: ...seado y un mensaje será mostrado en la pantalla LCD 1 Oprima 2 Use para resaltar la alarma que desea fijar y oprima para seleccionarla 3 Oprima la tecla suave izquierda Fijado para configurar la hora de la alarma Oprima cuando termine 4 Use para resaltar Repetido configuración recurrente 5 Use para seleccionar una de las siguientes opciones Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana 6 Use para resalta...

Страница 189: ...na anterior Mover a la próxima semana 3 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo 4 Use para resaltar el campo que desea editar y oprima la tecla suave izquierda Fijado para editar la información de su agenda Fijar Tiemp Asunto Recordatorio Repetido Fin de Repetición Timbre 5 Oprima Guar 5 Ez Sugerencia Le permite calcular rápido y fácilmente la propina y la cantidad total de una cuenta usando la cant...

Страница 190: ...riba la nota y oprima Guar Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Ver y editar una entrada de Nota 1 Acceda a Nota y resalte una entrada guardada 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones y elija de las siguientes opciones Borrar Editar Borrar Todos U Oprima Ver y luego la tecla suave izquierda Editar o la tecla suave derecha Borrar ...

Страница 191: ... opciones de calculación adicionales Use la tecla de navegación para introducir funciones 3 Oprima para completar la ecuación 8 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en ciudades en otra zona geográfica u otro país 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave derecha Ciudades para seleccionar una ciudad específica y mostrar la fecha hora en esa ubicación 3 Use para desplazarse por todas las ciudad...

Страница 192: ... función de Vuelta oprimiendo la tecla suave derecha Vuelta para grabar hasta 20 vueltas y tiempos de vueltas 3 Oprima la tecla suave derecha Rest para restaurar 0 Convertidor De Unidades Le permite convertir unidades de Área Longitud Temperatura Masa Volumen y Velocidad 1 Oprima 2 Resalte un tipo de unidad e introduce la cantidad de la unidad La conversión será calculada automáticamente ...

Страница 193: ... ID de Llamador Llamadas Restringidas Revolver y oprima 3 Use para resaltar Mis Audios o Preferido y oprima 4 Use para resaltar un timbre y oprima Escu para escuchar el timbre o la tecla suave izquierda Fijado para fijar el timbre a su teléfono 1 2 Volumen Le permite configurar varios ajustes de volumen 1 Oprima 2 Use para resaltar Volumen Principal Teclado Audífono Altavoz y oprima 3 Use para aju...

Страница 194: ... un archivo y oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar el timbre como alerta 1 4 Tipo de Alerta Le permite seleccionar los tipos de alerta 1 Oprima 2 Use para resaltar la alerta que desea editar Alertas de Llamada Alertas de Mensaje Alertas de Agenda Alertas de Emer 3 Use para desplazarse por los tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre y Vib 4 Oprima Guar para guardar 1 5 Alertas ...

Страница 195: ...nivel de carga de la batería está bajo 3 Use para resaltar Activado Desactivado y oprima Para Batería Baja las opciones son Anunciar Timbre 1 6 Activar Desactivar Tono Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende y cuando se apaga 1 Oprima 2 Use para resaltar Activado Desactivado y luego oprima 1 7 Tono de Flip Le permite configurar un tono de flip que sonará cu...

Страница 196: ...er la imagen u oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar la imagen como papel tapiz 2 1 2 Pantalla Delantera Use para resaltar una imagen de Mis Imágenes o Preferido y oprima Ver para ver la imagen u oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar la imagen como papel tapiz 2 1 3 Revolver Configure Revolver a Apagado o Encendido para la Pantalla Principal y o la Pantalla Delantera Tambié...

Страница 197: ...n de la luz de fondo 1 Oprima 2 Use para resaltar un submenú de Luz de Fondo y oprima Pantalla Teclado 3 Use para resaltar un ajuste y luego oprima 7 Segundos 10 Segundos 15 Segundos 30 Segundos 2 4 Estilo de Menú Le permite elegir si desea que el menú principal se muestre como lista o como iconos 1 Oprima 2 Use para resaltar Icono o Lista y oprima 2 5 Idiomas Le permite configurar la función de b...

Страница 198: ...antalla Principal Reloj Normal Reloj Analógico Reloj Digital Reloj Dual Calendario Reloj y Mapa de Teclas Opciones para Pantalla Delantera Minimizar Reloj Digital 2 7 Configuraciones de Fuente Permite que seleccione el tipo de fuente mostrada en la pantalla LCD 1 Oprima 2 Use para resaltar un sub menú y oprima Tipo de Fuente Tamaño de Fuente Para Marcación 3 Use para resaltar una opción y oprima O...

Страница 199: ...ueado el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el Código de Bloqueo Todavía puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede modificar el Código de Bloqueo en el submenú Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima 2 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos y oprima El Código de Bloqueo es habitualmente los 4 últimos dígitos de su númer...

Страница 200: ...queado al encenderlo 3 2 Restricciones Le permite restringir Llamadas Mensajes Cámara y Datos 1 Oprima 2 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Restricciones 4 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos y oprima 5 Use para resaltar Llamadas Entrantes Llamadas Salientes Mensajes Entrantes Mensajes Salientes Cámara Datos y oprima Nota Puede recibir las llamadas en...

Страница 201: ...ergencia 5 Cuando termine de editar el número oprima Guar para guardarlo o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar la edición 3 4 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir un nuevo Código de Bloqueo de cuatro dígitos 1 Oprima 2 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Cambiar Código de Bloqueo 4 Use para resaltar una opción y luego presione Sólo Celular Le pe...

Страница 202: ... Oprima 2 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Restablecer Predeterminado 4 Lea la advertencia y oprima para continuar 5 Habrá un mensaje emergente Use para resaltar una opción y oprima Revertir Cancelar 4 Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrantes y salientes 4 1 Opciones de Contestar Le permite dete...

Страница 203: ...os de Marcados Veloces designados en sus Contactos no funcionarán 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y luego oprima Activado Desactivado 4 4 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Normal CDMA ofrece una privacidad de voz inherente Hable con su proveedor de servicios para disponibilidad 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajust...

Страница 204: ...y mostrarse en el TTY 1 Oprima 2 Lea la advertencia y oprima para continuar 3 Use para resaltar un ajuste y luego oprima TTY Completa TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 5 1 Red 5 1 1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono Deje esta configuración como predete...

Страница 205: ...tes al área del proveedor de servicios 1 Oprima 2 Use para resaltar Activado o Desactivado y oprima 5 1 4 Sistema de Serv Identifica el número de canal del sistema de servicio y el número SID Esta información es sólo para asistencia técnica 1 Oprima 5 2 Ubicación Le permite Encender o Apagar la función de Ubicación en su teléfono Si está configurada en Encendida los servicios de satelite basados e...

Страница 206: ...ria Reservada Multimedia y oprima 7 Info de Tel Le proporciona información concreta respecto al modelo del teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción Mi Número ESN MEID Glosario de Iconos Versión Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales bajo techo y en otros casos ...

Страница 207: ... con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protecci...

Страница 208: ...ncias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfono...

Страница 209: ...ulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendi...

Страница 210: ...nción médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotore...

Страница 211: ... las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la q...

Страница 212: ...te en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada L...

Страница 213: ...operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono ...

Страница 214: ...componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo alma...

Страница 215: ...s fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente Información de Seguridad Importante Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audi...

Страница 216: ... su teléfono con seguridad No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos pa...

Страница 217: ...bién emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han su...

Страница 218: ... no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición ...

Страница 219: ...de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la expos...

Страница 220: ...e tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos est...

Страница 221: ...eléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o de la glándula salival leucemia u otros tipos de cáncer Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición...

Страница 222: ... durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el U S National Toxicology Program Programa Nacional de Toxicología de...

Страница 223: ...stigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico ...

Страница 224: ...ww fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando u...

Страница 225: ...éfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede ...

Страница 226: ...y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros e...

Страница 227: ...atos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interfere...

Страница 228: ...ontra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ...

Страница 229: ...mbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si reci...

Страница 230: ...iendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráfico si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier...

Страница 231: ...accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergen...

Страница 232: ...su dispositivo móvil mientras opera un vehículo se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u otras normativas respecto de dicho uso Tales leyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo Información al consumidor sobre la SAR Tasa de Absorción Específica Spe...

Страница 233: ...una unidad de medida conocida como la Tasa de Absorción Específica o SAR La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano expresada en unidades de watts por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos cumplan con un límite de seguridad de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de segurida...

Страница 234: ...emplo en el oído y usado en el cuerpo según lo requerido por la FCC para cada modelo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas usado en el cuerpo con la parte posterior del teléfono a 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir con los requisitos de exposición de RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 0 79 pulgadas...

Страница 235: ...el gobierno para una exposición segura La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet fccid después de buscar en FCC ID Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular el sitio usa el número de ID de FCC del teléfono que generalmente está impreso en algún lugar en ...

Страница 236: ...minuta WT 01 309 de la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 Ley HAC para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telec...

Страница 237: ... su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales Clasificaciones M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispo...

Страница 238: ...mal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ejemplo antes señalado si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particula...

Страница 239: ...ndares nacional estadounidense ANSI Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Association of America HLAA http www hearingloss org learn cellphonetech asp Orden ...

Страница 240: ...stándar está disponible Cargador de Automóvil El cargador para el automóvil le permite usar y recargar la batería del teléfono directamente de su vehículo Cable de datos USB Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado ...

Страница 241: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Страница 242: ...umbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transportacion fusibles fundi...

Страница 243: ...manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las l...

Страница 244: ...anto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE...

Страница 245: ...n tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35...

Страница 246: ... Borrar Todos 44 BREW 45 BREW Apps 46 BREW Info 46 Búsqueda en la memoria del teléfono 31 Buzón de Voz 42 C Calculadora 69 Calendario 67 Cambiar Código de Bloqueo 79 Cargando la batería 22 Comando de Voz 62 Como empezar con su teléfono 21 Config Llamada 80 Configuración 43 71 Configuraciones de Fuente 76 Contactos 54 Contactos en la memoria del teléfono 29 Contador Datos 58 Contenido 4 Convertidor...

Страница 247: ...e Tel 84 Información al consumidor sobre la SAR 1 10 Información de seguridad 90 Información de seguridad de la TIA 85 Iniciar Acceso Web 47 Iniciar Comando 63 Introducción de texto 28 Introducir y editar información 28 L La batería 21 Lista de Contactos 55 Lista Llam 57 Llamada en Espera 26 Llamadas Marcadas 58 Llamadas Perdidas 57 Llamadas Recibidas 57 Luz de Fondo 75 M Marcados Veloces 27 56 Ma...

Страница 248: ...4 Papel Tapiz 74 Pendón 74 Poder 61 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad de Voz 81 R Recibir llamadas 25 Red 82 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 1 14 Reloj Alarma 66 Reloj Mundial 69 Relojes y Calendario 76 Remarcado de llamadas 25 Restablecer Predeterminado 80 Restricciones 78 S Seguridad 77 85 Sistema 82 Sonido...

Страница 249: ...V Volumen 71 W Web 47 Otros Información de Seguridad Importante 93 127 Í n d i c e ...

Страница 250: ...MEMO ...

Страница 251: ...MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 230/208V

Бренд: Argo Страницы: 92

Бренд: Kasanova Страницы: 32

Бренд: Bard Страницы: 23

Бренд: Daikin Страницы: 32

Бренд: Daikin Страницы: 6

Бренд: Tadiran Telecom Страницы: 44

Бренд: Hisense Страницы: 17

Бренд: Daikin Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

01.352103.02.001

Бренд: Princess Страницы: 14

Бренд: AlpicAir Страницы: 35

Montaj Talimati YK 190 MB L

Бренд: YILKAR Страницы: 84

Бренд: Gree Страницы: 27

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 28

Бренд: Airrex Страницы: 16

PlasmaWave WAC-5000

Бренд: Winix Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Napoleon Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды