LG 21FK2RL, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

9
Closed captioning is a process which converts the
audio portion of a television program into written
words, which then appear on the television screen
in a form similar to subtitles. Closed captions allow
viewers to read the dialogue and narration of
television programs.
Using Closed Captions
Captions are the subtitles of the dialogue and
narration of television programs. For prerecorded
programs, program dialogue can be arranged into
captions in advance. It's possible to caption a live
program by using a process called “real-time
captioning, which creates captions instantly.
Real-time captioning is normally done by
professional reporters using a machine shorthand
system and computer for translation into
English. Captioning is an effective system for the
hearing-impaired, and it can also aid in teaching
language skills.
Caption Tips
• Not all TV broadcasts include closed caption
signals.
• Sometimes TV stations broadcast two different
caption signals on the same channel. By
selecting MODE 1 or MODE 2, you can choose
which signal you view. MODE 1 is usually the
signal with the captions, while MODE 2 might
show demonstration or programming information.
• Your TV might not receive caption signals
normally in the following situations.
Using the Text Function
Text services give a wide variety of information on
all kind of subjects (ex. captioned program lists,
weather forecasts, stock exchange topics, news
for hearing-impaired---) through the full TV screen.
But not all stations offer text services, even though
they might offer captioning.
Note: In the event you receive a poor signal, an
empty black box may appear and disappear, even
when the text mode is selected. This is normal
function in such an event.
Operating the Caption and Text
Using the CAPTION button
1. Press the CAPTION button.
2. Press the CAPTION button to select
OFF
,
Mode 1 , Mode 2 , Text 1 or Text 2 .
3. Press the ENTER (
A
) button to exit.
Using the MENU button
1. Press the MENU button and then use the
D
/
E
button to select the Special menu.
2. Press the G and then use the D
/
E button to
select Caption .
3. Press the G button and then use the D
/
E
button to select Off
,
Mode 1 , Mode 2 , Text 1 or Text 2 .
4. Repeatedly press the MENU button to exit.
Note: This TV is programmed to remember which
mode it was last set to, even if you turn the TV off.
Closed caption function (some models)
@@@@he?@@@@? @@L?hJ@@?e
@@1?h7@@?e @@@Lg?J@@@?e
@?@1g?7Y@@?e @?3@L?fJ5?@@?e @?N@)Xe?W&H?@@?e
@??3@1e?75??@@?e @??V'@L?J(Y??@@?e
@?eN@1?7He?@@?e @?e?3@W5?e?@@?e
@?e?N@@H?e?@@?e @?f@5f?@@?e @?f@Hf?@@?e
@@@@@?e@?e?@@@@@@?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
@@@@@@@@@@@@e? @@g?@e?
@@g?@e? @@g?@e?
@@he? @@f?@f? @@f?@f?
@@@@@@@@f? @@fI@f?
@@he? @@he?
@@he? @@he? @@he?
@@@@@@h? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
@@@@@?h? @@H?h?
@@he? @@he?
@@he? @@he? @@he?
@@he? @@he?
@@he? @@he?
@@g@?e? @@g@?e? @@g@?e?
@@@@@@@@@@@?e? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W&g? ?W&@g?
W&@@g? ?W.Y@@g?
W.Y?@@g? ?W.Ye@@g? O.Y?e@@g?
?@@Yf@@g? ?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g? @@g?
@@g? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f? J@5?f?
7(Y?f? ?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?@@@@@@@f? ?@@@@@@@f?
J(M?h? 7Yhe?
@@6Kh? @@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I4@1?f? @?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?@@@@@@@f? ?@@@@@@@f?
J(M?h? 7Yhe?
@@6Kh? @@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I4@1?f? @?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f? J@5?f?
7(Y?f? ?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?O2@6Kg? @(M?I'@?f?
?J@He?N@Lf? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?3@Le?J@@f?
?V4)K?O&@5f? ?I4@@@@Hf?
?@@?f? J@5?f?
?W&(Y?f? W&(Yg? ?O&0Y?g?
?@@0M?h? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
?@@@@@@@@@@@f? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
@@@@@@@@@@@?e? @@g@?e?
@@g@?e? @@g@?e?
@@he? @@f?@f? @@f?@f?
@@@@@@@@f? @@fI@f?
@@he? @@he?
@@g?@e? @@g?@e? @@g?@e?
@@@@@@@@@@@@e? ?
? ?
? ?
@@@6X?f@@@@@?e @@)Xg@?f
@@@1g@?f @V'@L?f@?f
@?N@1?f@?f @??3@Lf@?f @??N@)X?e@?f
@?e@@)Xe@?f @?e?I')X?@?f
@?fN@)X@?f @?f?3@@@?f
@?f?V'@@?f @?gV'@?f @?g?N@?f
@@@@@?g@?f
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f? J@5?f?
7(Y?f? ?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?O2@6Kg? @(M?I'@?f?
?J@He?N@Lf? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?3@Le?J@@f?
?V4)K?O&@5f? ?I4@@@@Hf?
?@@?f? J@5?f?
?W&(Y?f? W&(Yg? ?O&0Y?g?
?@@0M?h? ?
? ?
? ?
?@@?f
?@@?f
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f? ?@f?@g?
J5g? 7Hg? ?J@?g?
?75?g? ?@H?g?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h? ?7H?h?
?@he? ?
? ?
? ?
?@@?f
?@@?f
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?O2@h? ?@@@@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h? @@h?
?@@@@@@@@?f? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W&g? ?W&@g?
W&@@g? ?W.Y@@g?
W.Y?@@g? ?W.Ye@@g? O.Y?e@@g?
?@@Yf@@g? ?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g? @@g?
@@g? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f? ?@f?@g?
J5g? 7Hg? ?J@?g?
?75?g? ?@H?g?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h? ?7H?h?
?@he? ?
? ?
? ?
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f? @@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f? ?@@?f? J@5?f?
7(Y?f? ?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f? W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
@@@@@@@6K?f? @@e?I'6X?e?
@@fN@1?e? @@f?@@?e?
@@f?@@?e? @@f?@@?e? @@f?@5?e?
@@@@@@@0Y?e? @@he?
@@he? @@he?
@@he? @@he? @@L?h?
@@@@@?h? ?
? ?
? ?
@@@@he?@@@@? @@L?hJ@@?e
@@1?h7@@?e @@@Lg?J@@@?e
@?@1g?7Y@@?e @?3@L?fJ5?@@?e @?N@)Xe?W&H?@@?e
@??3@1e?75??@@?e @??V'@L?J(Y??@@?e
@?eN@1?7He?@@?e @?e?3@W5?e?@@?e
@?e?N@@H?e?@@?e @?f@5f?@@?e @?f@Hf?@@?e
@@@@@?e@?e?@@@@@@?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?W-Xe?
O&@)X?? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?? @@(Mhe?
@(Y?he? ?J(Yhf?
?@K?O&Y?fO26Xf? ?@@@@@@@@@@@@@@)f?
?@@?h?@@Hf? ?@@?f)Xe?@@?f? ?@@?f@)e?@@?f?
?@@?f@He?@@?f? ?@@?f@?e?@@?f?
?@@?f@?e?@@?f? ?@@?f@?e?@@?f?
?@@?e?J@?e?@5?f? ?@5?e?7@Le?(Y?f? ?(Y?eJ@@)K?h?
?W&(MI46K?g? O&0Ye?I'@6Kf?
O20MgV4@@6Xe? O20MheI'@,e?
?@0Mhf?V+Ye? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
?O26X?? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?? ?@@?he?
?@@?he? ?@5?he?
@Kf?@Y?fO26Xe? @@@@@@@@@@@@@@@@@)e?
@@e?@@?e@@e?@@He? @@e?@@?e@@e?@@?e? @@e?@@?e@@e?@@?e?
@@e?@@@@@@@e?@@?e? @@e?@@?e@@e?@@?e?
@@e?@@?e@@e?@@?e? @@e?@@@@@@@e?@@?e?
@@e?@@?e@@e?@@?e? @@e?@@?e@@e?@@?e? @@e?@@?e@@e?@@?e?
@@e?@@?e@@e?@@?e? @@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@(M?he?@5?e? (Yhf?(Y?e?
? ?
?
? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
?O2@6Kg? @(M?I'@?f?
?J@He?N@Lf? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f? ?@@?f@@f? ?3@Le?J@@f?
?V4)K?O&@5f? ?I4@@@@Hf?
?@@?f? J@5?f?
?W&(Y?f? W&(Yg? ?O&0Y?g?
?@@0M?h? ?
? ?
? ?