LG 19LS3500-ZA Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 214

FRA

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

LICENCES

INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 PROCÉDURE D'INSTALLATION

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Pièces et boutons

Soulever et déplacer la TV

Installation sur une table

Fixation du support mural

19 TÉLÉCOMMANDE

20 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

21 MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV

- Écran, cadre, boîtier et support

- Cordon d’alimentation

21 DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Si vous ignorez ces messages
d'avertissement, vous risquez d'être
gravement blessé, de provoquer un
accident ou d'entraîner la mort.

ATTENTION

Si vous ignorez ces messages de
sécurité, vous risqueriez de vous blesser
légèrement ou d'endommager le produit.

REMARQUE

Les remarques vous aident à comprendre
et à utiliser le produit en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement les remarques
avant d'utiliser le produit.

Содержание 19LS3500-ZA

Страница 1: ...d Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink Notes 22LS3500 ZA 19 22 26 32...

Страница 2: ...G Ita Front cover Diagrammi a blocchi 1 24 3 2 LG Esp 21 Front cover 3 2 LG Por 21 Front cover 3 2 LG Dut 21 Front cover 3 2 LG Grk 21 Front cover 3 2 Making Connection B 21 B 20 B 3 B 2 LG Eng Back cover LG P no A 7 Front cover A 3 A 2 Blank 21 blank blank blank blank blank blank B 1 Diagrammi a blocchi 2 Diagrammi a blocchi 3 blank ...

Страница 3: ...www lg com OWNER S MANUAL LED LCD TV LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67409503 1210 REV07 Printed in Korea LS35 LS34 CS46 ...

Страница 4: ...e Stand LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna connection B 2 Satellite dish connection B 3 Adapter connection B 5 HDMI connection B 7 Component connection B 9 Composite connection B 10 USB connection B 11 CI module connection B 12 Euro Scart connection B 19 SPECIFICATIONS ...

Страница 5: ...rew P4 x 16 M4 x 14 Number of screw 2EA 2EA 32LS35 SETTING UP THE TV Attaching the stand Image shown may differ from your TV 1 2 Screw Stand Head M4 x 14 3 w Stand Head 14 M4 x 14 4EA Stand Body Stand Base Screw Stand Head M4 x 14 P4 x 16 4EA 1 3 2 Stand Body Stand Base ...

Страница 6: ...A 4 SETTING UP THE TV Stand Body Stand Base M4 x 20 4EA M4 x 20 4EA Stand Body Stand Base 1 3 26CS46 2 M4 x 20 4EA 32 42CS46 32 42LS340 1 3 2 M4 x 20 4EA ...

Страница 7: ...A 5 SETTING UP THE TV P4 x 16 2EA 1 3 2 M4 x 20 4EA P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 14 4EA 32LS345 32LS341 32LS348 42LS345 42LS341 42LS348 Stand Body Stand Base Stand Body Stand Base ...

Страница 8: ...TION y y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches y y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged an...

Страница 9: ...ing the Desk Type Stand Only 26 32 42CS46 32 42LS340 32LS345 32LS341 32LS348 When installing the wall mounting bracket use the Protection cover This will protect the opening from accumulating dust and dirt Push the supplied protection cover into the opening at the bottom of the TV until it locks in place Protection cover NOTE Only 32LS345 32LS341 32LS348 y y When removing Protection Cover from bot...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com OWNER S MANUAL LED LCD TV LCD TV ...

Страница 12: ...you understand and use the product safely Please read the note carefully before using the product TABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 INSTALLATION PROCEDURE 10 ASSEMBLING AND PREPARING 10 Unpacking 15 Parts and buttons 16 Lifting and moving the TV 17 Mounting on a table 19 Mounting on a wall 20 REMOTE CONTROL 21 USING THE USER GUIDE 22 MAINTENANCE 22...

Страница 13: ... the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515...

Страница 14: ...the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y y Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely...

Страница 15: ...l Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop metallic object...

Страница 16: ...been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparat...

Страница 17: ...nstall the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching...

Страница 18: ...hanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so m...

Страница 19: ...ferent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retent...

Страница 20: ... TV set 3 Connect an external device to the TV set ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y y Any ...

Страница 21: ...5 See p A 3 Stand Screw 4EA P4 x 16 4EA M4 x 14 Only 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 See p A 3 A 5 Stand Screw 8EA M4 x 20 Only 26 32 42CS46 32 42LS340 See p A 4 Stand Screw 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Only 32LS345 32LS341 32LS348 See p A 5 Desk mount screw Only 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 See p 17 Power Cord Protection cover Only 26CS46 See p A 7 Protection cover Only 32CS46 32LS340 See p A 7 Protec...

Страница 22: ...5 See p A 3 Stand Body Stand Base Only 32LS35 See p A 3 Stand Body Stand Base Only 26CS46 See p A 4 Stand Body Stand Base Only 32 42CS46 32 42LS340 See p A 4 Stand Body Stand Base Only 32LS345 32LS341 32LS348 See p A 5 Stand Body Stand Base Only 42LS345 42LS341 42LS348 See p A 5 ...

Страница 23: ...r after installation Before starting be sure that the TV antenna is connected ANTENNA CABLE IN Cable Antenna Wall Isolator 1 Connect to TV 2 Connect to Set Top box or Connect one end of the isolator to cable antenna jack and the other to TV set or set top box Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a c...

Страница 24: ... ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION y y Power Cord Installation Guide If the power cord provided with TV looks like the below picture please ensure that it is inserted in the right direction TV Power Cord Correct Wrong ...

Страница 25: ...rce I Turns the power on or off 1 Intelligent sensor Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment 2 A type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger A type 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Power indicator Remote control and intelligent sensors1 Screen Speakers Touch buttons B type 32 42LS345 32 42...

Страница 26: ...Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown i...

Страница 27: ...d damage and potential injury To secure the TV to a table insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand WARNING y y To prevent TV from falling over the TV should be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking the TV may cause injury Adjusting the angle of the TV to suit view Only 32 42CS46 32 42LS340 Swivel 20 degrees to the left or...

Страница 28: ...ke sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAUTION y y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Using the Kensington security system Depending on model The Kensington ...

Страница 29: ... from your local dealer y y The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length y y For more information refer to the manual supplied with the wall mount Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other buil...

Страница 30: ... Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input Returns to the previous level Clears on screen displays and return to TV viewing Accesses your favourite programme list AD Switches the Audio Description on or off PAGE Moves to the previous or next screen 1 Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green...

Страница 31: ...u displayed on the screen and the digital sound broadcasting yy Menu Language Selects a language for the display text yy Audio Language In Digital Mode Only Select the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages yy Subtitle Language In Digital Mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selecte...

Страница 32: ...esult in scratches and image distortions y y Do not use any chemicals as this may damage the product y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control ...

Страница 33: ...BENUTZERHANDBUCH LED LCD TV LCD TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Страница 34: ...UNG 20 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 21 WARTUNG 21 Reinigung des TV Gerätes 21 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 21 Gehäuse und Standfuß 21 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG y y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod VORSICHT y y Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts HINWEIS y y Der Hinweis hilft Ihnen dabei das Produkt zu verstehen u...

Страница 35: ...gscode zu erhalten rufen Sie im Einstellungsmenü des Geräts den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen darüber wie Sie Ihre Registrierung abschließen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werd...

Страница 36: ...taktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdos...

Страница 37: ...t der Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Dr...

Страница 38: ...er Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust...

Страница 39: ... optionalen Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bild...

Страница 40: ... Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Da...

Страница 41: ...nerkannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ...

Страница 42: ...en Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV Gerät MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät VORSICHT y y Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzu...

Страница 43: ... 14 Nur 26LS35 Siehe S A 3 Schrauben für Standfuß 4 Stk P4 x 16 4 Stk M4 x 14 Nur 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Siehe S A 3 A 5 Schrauben für Standfuß 8 Stk M4 x 20 Nur 26 32 42CS46 32 42LS340 Siehe S A 4 Schrauben für Standfuß 2 Stk P4 x 16 4 Stk M4 x 20 Nur 32LS345 32LS341 32LS348 Siehe S A 5 Schraube für Tischmon tage Nur 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Siehe S 16 Stromkabel Schutzabdeckung Nur ...

Страница 44: ...3 Standkörper Ständerplatte Nur 32LS35 Siehe S A 3 Standkörper Ständerplatte Nur 26CS46 Siehe S A 4 Standkörper Ständerplatte Nur 32 42CS46 32 42LS340 Siehe S A 4 Standkörper Ständerplatte Nur 32LS345 32LS341 32LS348 Siehe S A 5 Standkörper Ständerplatte Nur 42LS345 42LS341 42LS348 Siehe S A 5 ...

Страница 45: ...EREITUNG VORSICHT y y Installationsanleitung für Netzkabel Wenn das mit dem TV Gerät mitgelieferte Netzkabel wie unten abgebildet aussieht stellen Sie sicher dass es in der richtigen Richtung eingesteckt TV Stromkabel Falsch Richtig ...

Страница 46: ...e I Schaltet den Strom ein und aus 1 intelligente Sensoren Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend der Umgebungsbedingungen 2 Alle Tasten der Option A lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen Option A 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Betriebsanzeige Fernbedienung und intelligente Sensoren1 Bildschirm Lautsprecher Drucktasten Option B 32...

Страница 47: ...iteren Kabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder anheben y y Halten Sie das TV Gerät so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y ...

Страница 48: ...m Tisch zu montieren führen Sie die mitgelieferte Schraube an der Rückseite des Standfußes ein und ziehen Sie sie fest WARNUNG y y Um ein Umkippen des TV Gerätes zu verhindern sollte es den Installationsanweisungen entsprechend sicher am Boden bzw an der Wand befestigt werden Beim Umkippen Rütteln oder Schaukeln des TV Gerätes besteht Verletzungsgefahr Einstellen des Fernsehgerätes für einen optim...

Страница 49: ...as Seil horizontal verläuft VORSICHT y y Achten Sie darauf dass Kinder nicht auf das TV Gerät klettern oder sich daran hängen HINWEIS y y Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank der stabil und groß genug ist um das TV Gerät sicher abzustützen y y Halterungen Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeigne...

Страница 50: ...alterung ist optional Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler y y Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge y y Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen Wandmontage Befestigen Sie an der Rückseite des TV Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung und ...

Страница 51: ... und Bildschirm Ändert die Bildgröße format Ändert die Eingangsquelle Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme Kehrt zurück zum vorherigen Programm Öffnen der Hauptmenüs Öffnet die Schnellmenüs Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe Zurück zur vorherigen Ebene Ausbl...

Страница 52: ...alem Ton wählen Menü Sprache Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus Audiosprache Nur im digitalen Modus Damit wählen Sie die gewünschte Sprache wenn digital übertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten Untertitelsprache Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Untertitel wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertitel...

Страница 53: ...dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann y y Verwenden Sie keine Chemikalien da diese das Gerät beschädigen können y y Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Gehäuse und Standfuß Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen am Gehäuse mit einem trockenen sauberen und weic...

Страница 54: ......

Страница 55: ...UEL D UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED TÉLÉVISEUR LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com ...

Страница 56: ...LISATEUR 21 MAINTENANCE 21 Nettoyage de votre TV 21 Écran cadre boîtier et support 21 Cordon d alimentation 21 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de provoquer un accident ou d entraîner la mort ATTENTION y y Si vous ignorez ces messages de sécurité vous risqueriez de vous blesser légèrement ou d endommager le produit REMARQ...

Страница 57: ...menu de configuration du périphérique Les instructions d enregistrement sont disponibles sur le site vod divx com Certification DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un o...

Страница 58: ...mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ...

Страница 59: ...reliée au terminal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y y Ne laissez pas tom...

Страница 60: ... a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérior...

Страница 61: ...ption fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Nous vous recommandons de garder une distance comprise entre 2 à 7 fois la diagonale de l écra...

Страница 62: ...pliure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doi...

Страница 63: ...ursement n est possible y y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une...

Страница 64: ...PROCÉDURE D INSTALLATION 1 Ouvrez la boîte et assurez vous d avoir tous les accessoires 2 Fixez le support au moniteur 3 Connectez un périphérique externe au moniteur ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et ...

Страница 65: ...oir p A 3 Vis du support 4EA P4 x 16 4EA M4 x 14 uniquement 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 voir p A 3 A 5 Vis du support 8EA M4 x 20 uniquement 26 32 42CS46 32 42LS340 voir p A 4 Vis du support 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 uniquement 32LS345 32LS341 32LS348 voir p A 5 Vis de fixation uniquement 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 voir p 16 Cordon d alimentation Cache de protection uniquement 26CS46 voir p A ...

Страница 66: ...u support uniquement 32LS35 voir p A 3 Corps du support Base du support uniquement 26CS46 voir p A 4 Corps du support Base du support uniquement 32 42CS46 32 42LS340 voir p A 4 Corps du support Base du support uniquement 32LS345 32LS341 32LS348 voir p A 5 Corps du support Base du support uniquement 42LS345 42LS341 42LS348 voir p A 5 ...

Страница 67: ...ATTENTION y y Guide d installation du cordon d alimentation Si le câble d alimentation fourni avec votre téléviseur ressemble à l illustration ci dessous assurez vous qu il soit inséré dans le bon sens TV Cordon d alimentation Correct Incorrect ...

Страница 68: ...hanger la source d entrée I Permet de mettre le moniteur sous hors tension 1 Capteur intelligent Ajuste la qualité et la luminosité de l image en fonction de l environnement 2 Les boutons de type A sont tactiles Il suffit d appuyer du bout du doigt pour les sélectionner Type A 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Voyant d alimentation Télécommande et capteurs intelligents1 écr...

Страница 69: ...alimentation et tous les câbles y y Lorsque vous soulevez la TV orientez l écran à l opposé de vous pour éviter de l endommager y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous trans...

Страница 70: ...ment des blessures Pour fixer la TV sur une table insérez et serrez la vis fournie à l arrière du support AVERTISSEMENT y y Pour éviter les risques de chute il faut fixer solidement le téléviseur au sol mur suivant les instructions d installation Le fait de faire basculer de secouer ou de balancer la TV peut provoquer des blessures Ajustement de l angle de la TV afin de trouver le meilleur angle d...

Страница 71: ...ace plane ATTENTION y y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s y suspendre REMARQUE y y Utilisez une plate forme ou un meuble d une largeur et d une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV y y Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Utilisation du système de séc...

Страница 72: ...y y Le support mural est proposé en option Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural Vérifiez leur longueur avant de procéder à l installation y y Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec le support mural Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mura...

Страница 73: ...s informations liées au programme actuel et à l écran Redimensionne une image Permet de changer la source d entrée Permet d accéder à la liste des programmes Revient au programme précédemment visionné Permet d accéder aux menus principaux Permet d accéder au menu rapide Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcourir les menus ou options Permet de sélectionner les menus ou opt...

Страница 74: ... SETTINGS OPTION Langue Vous pouvez sélectionner la langue du menu affiché à l écran et celle de la diffusion audio numérique yy Langue menu Sélectionne une langue pour le texte d affichage yy Langue audio En mode numérique uniquement Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs langues yy Langue des sous titres En mode numérique uniquement Utilise...

Страница 75: ...it causer des rayures et des déformations de l image y y N utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit y y Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation D...

Страница 76: ......

Страница 77: ...MANUALE UTENTE TV LCD LED TV LCD Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Страница 78: ...zia del televisore 22 Schermo cornice telaio e supporto 22 Cavo di alimentazione 22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 23 SPECIFICHE TECNICHE AVVISO y y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali ATTENZIONE y y Ignorando i messaggi di attenzione si corre il rischio di subire lesioni fisiche minori o di danneggiare il prodotto NO...

Страница 79: ... del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o più dei se...

Страница 80: ...noltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cav...

Страница 81: ... estremità è inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici ...

Страница 82: ...di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamen...

Страница 83: ... parti opzionali fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere y y Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagon...

Страница 84: ...o incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni ef...

Страница 85: ...nda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo ...

Страница 86: ...3 Collegare un dispositivo esterno al televisore MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effettivi ATTENZIONE y y Per garantire la sicurezza ...

Страница 87: ...to 4EA P4 x 16 4EA M4 x 14 Solo 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Vedere pag A 3 A 5 Viti del supporto 8EA M4 x 20 Solo 26 32 42CS46 32 42LS340 Vedere pag A 4 Viti del supporto 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Solo 32LS345 32LS341 32LS348 Vedere pag A 5 Vite per il montaggio su tavolo Solo 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Vedere pag 17 Cavo di alimentazione Coperchio di protezione Solo 26CS46 Vedere pag A 7 Cope...

Страница 88: ... supporto Solo 32LS35 Vedere pag A 3 Corpo del supporto Base del supporto Solo 26CS46 Vedere pag A 4 Corpo del supporto Base del supporto Solo 32 42CS46 32 42LS340 Vedere pag A 4 Corpo del supporto Base del supporto Solo 32LS345 32LS341 32LS348 Vedere pag A 5 Corpo del supporto Base del supporto Solo 42LS345 42LS341 42LS348 Vedere pag A 5 ...

Страница 89: ...ma di iniziare assicurarsi di aver collegato l antenna ANTENNA CABLE IN Cavo Antenna Parete Isolatore 1 Collegamento alla TV 2 Collegamento al decoder o Collegare un estremità dell isolatore al jack del cavo antenna e l altra al decoder o al set della TV In alcuni casi è possibile che le apparecchiature collegate alla messa a terra protettiva dell edificio attraverso il collegamento alle prese o a...

Страница 90: ...IONE y y Guida all installazione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione fornito con il TV è simile a quello mostrato nell immagine seguente assicurarsi che sia inserito nella direzione corretta TV Cavo di alimentazione Corretto Errato ...

Страница 91: ... I Consente di accendere o spegnere il dispositivo 1 Sensore intelligente Consente di regolare la qualità e la luminosità dell immagine in base all ambiente circostante 2 I pulsanti di tipo A sono sensibili allo sfioramento e possono essere utilizzati semplicemente con la pressione delle dita Tipo A 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Indicatore di alimentazione Telecomando e...

Страница 92: ...llegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi y y Quando si afferra il televisore lo schermo deve essere rivolto dall altro lato per evitare danni y y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2...

Страница 93: ... ed eventuali lesioni Per fissare la TV al tavolo inserire e fissare le viti in dotazione sul retro del supporto AVVISO y y Per evitare che il televisore si ribalti fissarlo saldamente al piano o alla parete come indicato nelle istruzioni di installazione Inclinare scuotere o far oscillare il televisore può provocare lesioni Regolazione dell angolazione del televisore per una migliore visione Solo...

Страница 94: ...orizzontale con la superficie piatta ATTENZIONE y y Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore NOTA y y Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore y y Staffe bulloni e corde non sono forniti È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Utilizzo del sistema di sicurezza Ken...

Страница 95: ...i accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia y y La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata y y Per ulteriori informazioni consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisor...

Страница 96: ...resso Consente di accedere all elenco programmi salvato Consente di tornare al programma precedente Consente di accedere ai menu principali Consente di accedere ai menu rapidi Pulsanti di navigazione su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate Consente di tornare al livello precedente Consente di elimina...

Страница 97: ...ionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell audio digitale Lingua Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato Audio Language Solo in modalità digitale Consente di selezionare la lingua desiderata durante la visualizzazione di trasmissioni digitali che includono diverse lingue Lingua sottotitoli Solo in modalità digitale Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando...

Страница 98: ...le immagini y y Non utilizzare agenti chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto y y Non nebulizzare del liquido sulla superficie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Sol...

Страница 99: ...50S ZA 32LS350T ZA 32LS3510 ZB 32LS351T ZB 32LS3590 ZC 32LS359S ZC 32LS359T ZC 26CS460 ZA 26CS460S ZA 26CS460T ZA 26CS465 ZA 26CS466 ZA 32CS460 ZA 32CS460S ZA 32CS460T ZA 32CS465 ZA 32CS466 ZA Dimensioni L x A x P Con supporto mm 755 0 x 530 0 x 239 0 663 0 x 483 0 x 197 0 794 0 x 565 0 x 207 0 Senza supporto mm 755 0 x 479 0 x 45 8 663 0 x 424 0 x 72 8 794 0 x 504 0 x 73 5 Peso Con supporto kg 8 ...

Страница 100: ... C DVB T DVB C PAL SECAM B G D K PAL I I SECAM L L 3 Copertura programma VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 a E12 UHF E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili 6 000 1 500 Impedenza antenna esterna 75 Ω 1 Solo modelli satellitari 2 Solo modelli che supportano DVB T2 3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB T2 Dichiarazione di conformità La società LG...

Страница 101: ...jrW 6 5 6 5 3 RPSRQHQW 9 20021 5 9 6 3E 3U 5 5 9 1 1 6 ELW r mXnW_ WkTzjiW 3 0 6 5 6 ELW 5 6 6 3 9 XGL Q 63 5HDU 3 0B ͷΆͽͽ ʹͲ 6 B 9 6B 1 6 B5 B 9287 6ORW XIIHU 7 7 76B 7 3 0B 7 B76B 7 3 0B 6LGH 63 63 3 5 21752 5 ͶͿ ͷ Άʹ ΐ ʹͽ Ͳ ͼͶΊ 73 71 53 51 7 51 7 3 287 86 3 0 3 5 6LGH 70 6 0 5 62 7 728 7 7 6 7 ͽͶ ΐ ͼͶΊ ͺ XGLR 03 67 63 5 6 0 ...

Страница 102: ...W 6 5 6 5 3 RPSRQHQW 9 20021 5 9 6 3E 3U 5 5 9 1 1 6 ELW r mXnW_ WkTzjiW 3 0 6 5 6 ELW 5 6 6 3 9 XGL Q 63 5HDU ͷΆͽͽ ʹͲ 6 B 9 6B 1 6 B5 B 9287 3 0B 6ORW XIIHU 7 7 76B 7 3 0B 7 B76B 7 3 0B 6LGH 63 63 3 5 73 71 53 51 7 51 7 21752 5 ͶͿ ͷ Άʹ ΐ ʹͽ Ͳ ͼͶΊ 3 287 86 3 0 3 5 6LGH 70 6 0 5 62 7 728 7 7 6 7 ͽͶ ΐ ͼͶΊ ͺ 0 XGLR 03 67 63 5 6 LDJUDPPL D EORFFKL 6 5 7 6 ...

Страница 103: ... 5 GG 5 DWD 5 ELW r iXnX nTijrW 6 5 6 5 3 RPSRQHQW 9 20021 5 9 6 3E 3U 5 5 9 1 1 6 ELW r mXnW_ WkTzjiW 3 0 6 5 6 ELW 5 6 6 3 9 XGL Q 63 5HDU ͷΆͽͽ ʹͲ 6 B 9 6B 1 6 B5 B 9287 3 0B 6ORW XIIHU 7 7 76B 7 3 0B 7 B76B 7 3 0B 6LGH 63 63 3 5 73 71 53 51 7 51 7 21752 5 ͶͿ ͷ Άʹ ΐ ʹͽ Ͳ ͼͶΊ 3 287 86 3 0 3 5 6LGH 70 6 0 5 62 7 728 7 7 6 7 ͽͶ ΐ ͼͶΊ ͺ 0 XGLR 03 67 63 5 6 ...

Страница 104: ......

Страница 105: ...MANUAL DE USUARIO TV LCD LED TV LCD Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ...

Страница 106: ...0 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 21 MANTENIMIENTO 21 Limpieza de la TV 21 Pantalla marco carcasa y soporte 21 Cable de alimentación 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA y y Si ignora los mensajes de advertencia podría provocar daños personales graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN y y Si ignora los mensajes de precaución podría sufrir daños personales leves o dañar el producto NOTA y y Las notas le ay...

Страница 107: ... registro localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Con DivX Certified puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia ...

Страница 108: ...úmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales y y Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de...

Страница 109: ... extremo está enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo y y No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio y y No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas...

Страница 110: ...al El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimi...

Страница 111: ...l equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared piezas opcionales fíjelo cuidadosamente para que no se caiga y y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica y y Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces ...

Страница 112: ...ninguna puerta sobre él No camine sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una d...

Страница 113: ...dad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría...

Страница 114: ...positivo externo a la TV MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales PRECAUCIÓN y y Para garantizar la seguridad y la vida útil del prod...

Страница 115: ...s del soporte 4EA P4 x 16 4EA M4 x 14 Solo 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Consulte la página A 3 A 5 Tornillos del soporte 8EA M4 x 20 Solo 26 32 42CS46 32 42LS340 Consulte la página A 4 Tornillos del soporte 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Solo 32LS345 32LS341 32LS348 Consulte la página A 5 Tornillo de montaje de escritorio Solo 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Consulte la página 16 Cable de alimentación Cu...

Страница 116: ...LS35 Consulte la página A 3 Cuerpo del soporte base del soporte Solo 26CS46 Consulte la página A 4 Cuerpo del soporte base del soporte Solo 32 42CS46 32 42LS340 Consulte la página A 4 Cuerpo del soporte base del soporte Solo 32LS345 32LS341 32LS348 Consulte la página A 5 Cuerpo del soporte base del soporte Solo 42LS345 42LS341 42LS348 Consulte la página A 5 ...

Страница 117: ...CAUCIÓN y y Guía de instalación del cable de alimentación Si el cable de alimentación suministrado con la TV se asemeja a la imagen inferior asegúrese de que está insertado en la dirección adecuada TV Cable de alimentación Correcta Incorrecta ...

Страница 118: ...ite cambiar la fuente de entrada I Permite encender y apagar el aparato 1 Sensor inteligente permite ajustar la calidad y la luminosidad de la imagen en función del entorno 2 Los botones de tipo A son táctiles y funcionan con el tacto del dedo Tipo A 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Indicador de encendido Mando a distancia y sensores inteligentes1 Pantalla Altavoces Botone...

Страница 119: ...ión y los demás cables y y Al sostener la TV la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla y y Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas...

Страница 120: ...fringir lesiones personales Para fijar la TV a una mesa inserte y apriete el tornillo suministrado en la parte posterior del soporte ADVERTENCIA y y Para evitar posibles caídas de la TV esta deberá estar fijada de forma segura al suelo o la pared conforme a las instrucciones de instalación Inclinar agitar o sacudir la TV podría causar lesiones Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva Solo 3...

Страница 121: ...r la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana PRECAUCIÓN y y Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta NOTA y y Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura y y Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local Uso del ...

Страница 122: ...ales a su distribuidor local y y La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared Asegúrese de emplear una longitud adecuada y y Para obtener más información consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una...

Страница 123: ...uente de entrada Permite el acceso a la lista de programas almacenados Permite volver al programa visto anteriormente Permite el acceso a los menús principales Permite el acceso a los menús rápidos Botones de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas Permite volver al nivel anterior Perm...

Страница 124: ...idioma SETTINGS OPCIÓN Idioma Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión de sonido digital Menú Idioma Selecciona el idioma para el texto en pantalla ldioma audio sólo en modo digital Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una transmisión digital que contiene varios idiomas de voz Idioma subtítulo sólo en modo digital Utilice la funció...

Страница 125: ...e puede dañar el producto y y No pulverice líquido sobre la superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto Cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulada en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y y Compruebe el senso...

Страница 126: ......

Страница 127: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED TV LCD Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com ...

Страница 128: ...O GUIA DO UTILIZADOR 21 MANUTENÇÃO 21 Limpar a TV 21 Ecrã estrutura caixa e suporte 21 Cabo de alimentação 21 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO y y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte ATENÇÃO y y Se ignorar a mensagem de atenção poderá sofrer lesões ligeiras ou o produto poderá ficar danificado NOTA y y A nota ajuda o a compreender e ...

Страница 129: ...código de registo localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença Abrang...

Страница 130: ... se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dis positivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos y y Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentaçã...

Страница 131: ...e Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo y y Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis y y Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo vare...

Страница 132: ...assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode pro...

Страница 133: ...em da parede peças opcionais deve fixá lo cuidadosamente de modo a não cair y y Deve utilizar exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico y y Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV dura...

Страница 134: ... porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá rio...

Страница 135: ...l pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecr...

Страница 136: ...a TV 3 Ligue um dispositivo externo à TV MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y y Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho não utilize nenhum item pirat...

Страница 137: ...os do suporte 4 de cada P4 x 16 4 de cada M4 x 14 Apenas 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Consulte a p A 3 A 5 Parafusos do suporte 8 de cada M4 x 20 Apenas 26 32 42CS46 32 42LS340 Consulte a p A 4 Parafusos do suporte 2 de cada P4 x 16 4 de cada M4 x 20 Apenas 32LS345 32LS341 32LS348 Consulte a p A 5 Parafuso de suporte Apenas 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Consulte a p 16 Cabo de alimentação Cobert...

Страница 138: ...rte Apenas 32LS35 Consulte a p A 3 Corpo do suporte base do suporte Apenas 26CS46 Consulte a p A 4 Corpo do suporte base do suporte Apenas 32 42CS46 32 42LS340 Consulte a p A 4 Corpo do suporte base do suporte Apenas 32LS345 32LS341 32LS348 Consulte a p A 5 Corpo do suporte base do suporte Apenas 32LS345 42LS341 42LS348 Consulte a p A 5 ...

Страница 139: ...EPARAÇÃO ATENÇÃO y y Guia de instalação do cabo de alimentação Se o cabo de alimentação fornecido com a TV for parecido com o da imagem abaixo certifique se de que o insere no sentido correcto TV Cabo de alimentação Correcto Errado ...

Страница 140: ... Liga e desliga a alimentação 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade de imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente 2 Os botões de tipo A são sensíveis ao toque e podem ser utilizados através de um simples toque com o dedo Tipo A 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Indicador de potência Controlo remoto e sensores inteligentes1 Imagem Colunas Botões de toque Tipo ...

Страница 141: ...levantar a TV desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos y y Quando pegar na TV deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos y y Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y y Quando transpor...

Страница 142: ...ra a frente danos e eventuais ferimentos Para fixar a TV numa mesa introduza e aperte o parafuso fornecido na parte de trás do suporte AVISO y y Para evitar que a TV caia instale a no chão parede de acordo com as instruções de instalação Quedas vibrações ou oscilações da TV podem provocar ferimentos Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva Apenas 32 42CS46 32 42LS340 Rode o ecrã 20...

Страница 143: ...rda resistente Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana ATENÇÃO y y Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV NOTA y y Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV y y Suporte parafusos e cordéis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor Utilizar o sistema de segur...

Страница 144: ...o seu fornecedor local y y O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede Certifique se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto y y Para mais informações consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede Montagem numa mesa Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa p...

Страница 145: ...mensiona uma imagem Altera a fonte de entrada Acede à lista de programas gravados Regressa ao canal visualizado anteriormente Acede aos menus principais Acede aos menus rápidos Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opções Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador Regressa ao nível anterior Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e vol...

Страница 146: ...r OPÇÃO Para definir o idioma SETTINGS OPÇÃO Idioma É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som digital Idioma do menu Selecciona um idioma para o texto do ecrã Idioma de áudio Apenas no modo Digital Selecciona o idioma pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários idiomas de voz Idioma da legendagem Apenas no modo Digital Utilize a função Legend...

Страница 147: ...ocar riscos no ecrã e distorções na imagem y y Não utilize produtos químicos pois podem danificar o produto y y Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...RUIKERSHANDLEIDING LED LCD TV LCD TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com ...

Страница 150: ...SAANWIJZING GEBRUIKEN 21 ONDERHOUD 21 De TV schoonmaken 21 Scherm frame behuizing en standaard 21 Netsnoer 21 PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING y y Als u een waarschuwingsbericht negeert kan dit leiden tot ernstig letsel ongevallen of overlijden ATTENTIE y y Negeren van dit soort berichten kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging van het product OPMERKING y y Opmerkingen verschaffen info...

Страница 151: ... naar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen Ga naar vod divx com voor meer informatie over het voltooien van de registratie DivX Certified om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt Van toepassing zijn een...

Страница 152: ... aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar y y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y y Steek de stekker van het...

Страница 153: ...ndcontactdoos Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken afhankelijk van het model y y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken y y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten ...

Страница 154: ... klantenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan l...

Страница 155: ...rbevestigingssteun optionele onderdelen dient u de TV zorgvuldig te bevestigen zodat deze niet kan vallen y y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken y y Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot...

Страница 156: ...ch misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm...

Страница 157: ... scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan ...

Страница 158: ...en Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen y y Eventuele beschadiging...

Страница 159: ...EA M4 x 14 Alleen 26LS35 Zie pag A 3 Schroeven van standaard 4EA P4 x 16 4EA M4 x 14 Alleen 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Zie pag A 3 A 5 Schroeven van standaard 8EA M4 x 20 Alleen 26 32 42CS46 32 42LS340 Zie pag A 4 Schroeven van standaard 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Alleen 32LS345 32LS341 32LS348 Zie pag A 5 Schroef voor tafelbeves tiging Alleen 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Zie pag 16 Netsnoer Bes...

Страница 160: ...basis van standaard Alleen 32LS35 Zie pag A 3 Standaard basis van standaard Alleen 26CS46 Zie pag A 4 Standaard basis van standaard Alleen 32 42CS46 32 42LS340 Zie pag A 4 Standaard basis van standaard Alleen 32LS345 32LS341 32LS348 Zie pag A 5 Standaard basis van standaard Alleen 42LS345 42LS341 42LS348 Zie pag A 5 ...

Страница 161: ...ANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN ATTENTIE y y Netsnoerinstallatiegids Sluit het het bij de TV meegeleverde netsnoer op de juiste wijze aan als dit lijkt op het netsnoer in onderstaande afbeelding TV Netsnoer Goed Fout ...

Страница 162: ...veranderd I Hiermee wordt het apparaat in of uitgeschakeld 1 Intelligente sensor past de beeldkwaliteit en de helderheid aan op basis van omgevingsomstandigheden 2 Knoppen van het A type zijn aanraakgevoelig en kunnen gemakkelijk worden bediend door er met een vinger op te tikken A type 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Stroomindicator Afstandsbediening en intelligente sens...

Страница 163: ...atst of optilt koppelt u het netsnoer en alle kabels los y y Wanneer u de TV vasthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y y Wanneer de ...

Страница 164: ...t Om de TV aan een tafel te bevestigen steekt u de meegeleverde schroef in de achterkant van de tafelstandaard en draait u deze vast in de tafel WAARSCHUWING y y Om te voorkomen dat de TV omvalt moet de TV stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie instructies aangegeven Kantelen trillen of schudden van de TV kan letsel veroorzaken De kijkhoek van de TV aanpassen Alleen 3...

Страница 165: ...TTENTIE y y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen OPMERKING y y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen y y Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen Het Kensington veiligheidssysteem gebruiken afhankelijk van het model Uw TV kan afwijken van de getoonde...

Страница 166: ...oom los en plaats of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen y y Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman y y Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan ...

Страница 167: ...de beeldverhouding veranderd Hiermee wordt de invoerbron veranderd Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu s Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu s Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties Hiermee kiest u menu s of opties en bevest...

Страница 168: ...rmatie SETTINGS OPTIE Taal U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren Menutaal Language Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst Taal voor audio Alleen in de digitale modus Hiermee selecteert u de gewenste taal voor digitale programma s met audio die in verschillende talen beschikbaar is Taal voor ondertiteling Alleen in de d...

Страница 169: ... y Gebruik geen chemicaliën hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd y y Spuit geen vloeistof op het oppervlak Als water in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y y Co...

Страница 170: ......

Страница 171: ...ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCD ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com ...

Страница 172: ...9 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 20 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 21 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 21 Καθαρισμός της τηλεόρασης 21 Οθόνη πλαίσιο έπιπλο και βάση 21 Καλώδιο τροφοδοσίας 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ατυχήματος ή θανάτου ΠΡΟΣΟΧΗ y y Αν αγνοήσετε το μήνυμα προσοχής υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε ελαφρά ή να υποστεί ζημιά το προϊό...

Страница 173: ...ε τον κωδικό δήλωσης μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ απαίτηση VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης μεταβείτε στη διεύθυνση vod divx com Συσκευή με πιστοποίηση DivX για την αναπαραγωγή βίντεο DivX έως και HD 1080p συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου Οι ονομασίες DivX DivX Certified και τα σχετικά λο...

Страница 174: ...του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού y y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδ...

Страница 175: ...οδοσίας όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλε κτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συν δέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο y y Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλε κτων ουσιών y y Μην ρίχνετε μεταλλικά αντι...

Страница 176: ...ς Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκα...

Страница 177: ...ς στήριξης προαιρετικά εξαρτήματα για την εγκατάσταση της συσκευής στερεώστε την προ σεκτικά για να μην πέσει y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάστα ση της οθόνης όταν...

Страница 178: ...στε ιδιαί τερα προσεκτικοί με τα φις τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή y y Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατσου νιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσε...

Страница 179: ... y y Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βιντεοπαιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διά...

Страница 180: ...ν τηλεόραση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα ΠΡΟΣΟΧΗ y y Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκ...

Страница 181: ...P4 x 16 4EA M4 x 14 Μόνο για τα μοντέλα 32LS35 42LS345 42LS341 42LS348 Ανατρέξτε στη σελ A 3 A 5 Βίδες βάσης 8EA M4 x 20 Μόνο για τα μοντέ λα 26 32 42CS46 32 42LS340 Ανατρέξτε στη σελ A 4 Βίδες βάσης 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Μόνο για τα μοντέλα 32LS345 32LS341 32LS348 Ανατρέξτε στη σελ A 5 Βίδα επιτραπέζιας τοποθέτησης Μόνο για τα μο ντέλα 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS34 Ανατρέξτε στη σελ 16 Καλώδιο ...

Страница 182: ...έλα 32LS35 Ανατρέξτε στη σελ A 3 Σώμα βάσης Βάση στήριξης Μόνο στα μοντέλα 26CS46 Ανατρέξτε στη σελ A 4 Σώμα βάσης Βάση στήριξης Μόνο στα μοντέλα 32 42CS46 32 42LS340 Ανατρέξτε στη σελ A 4 Σώμα βάσης Βάση στήριξης Μόνο στα μοντέλα 32LS345 32LS341 32LS348 Ανατρέξτε στη σελ A 5 Σώμα βάσης Βάση στήριξης Μόνο στα μοντέλα 42LS345 42LS341 42LS348 Ανατρέξτε στη σελ A 5 ...

Страница 183: ...ΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ y y Οδηγός εγκατάστασης καλωδίου τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με την τηλεόραση είναι όπως αυτό στην παρακάτω εικόνα βεβαιωθείτε πως το τοποθετείτε στη σωστή κατεύθυνση Tηλεόραση Καλώδιο τροφοδοσίας Σωστό Λάθος ...

Страница 184: ...NPUT H Αλλαγή της πηγής εισόδου I Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης 1 Έξυπνος αισθητήρας Προσαρμόζει την ποιότητα και τη φωτεινότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλ λον 2 Τα κουμπιά τύπου A είναι κουμπιά αφής και ενεργοποιούνται με ένα απλό άγγιγμα Τύπος Α 19 22 26 32LS35 26 32 42CS46 32 42LS340 INPUT OK SETTINGS Δείκτης τροφοδοσίας Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι αισθητήρες1 Οθόνη Ηχεία ...

Страница 185: ...αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια y y Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης η οθόνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά y y Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y...

Страница 186: ...προκαλέσει τραυματισμό Για να στερεώσετε την τηλεόραση σε τραπέζι τοποθετήστε την παρεχόμενη βίδα στο πίσω μέρος της βάσης και σφίξτε την ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Για να μην πέσει η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης Η ανατροπή η κλίση ή η ταλάντωση της τηλεόρασης ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανάλο...

Страница 187: ...ΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης y y Υποστηρίγματα κρίκοι και σχοινιά δεν παρέχονται Μπορείτε να αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington Αν...

Страница 188: ...ια μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας y y Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή σε επικλινή τοίχο υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό y y Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες Ενδέχεται ...

Страница 189: ...τουτρέχοντοςπρογράμματος καιτηςοθόνης Αλλάζειτομέγεθοςμιαςεικόνας Αλλαγήτηςπηγήςεισόδου Πρόσβασηστηλίστααποθηκευμένωνπρογραμμάτων Επιστροφήστοπροηγούμενοπρόγραμμα Πρόσβασηστακύριαμενού Πρόσβασησταγρήγοραμενού Κουμπιά πλοήγησης επάνω κάτω αριστερά δεξιά Κύλισησταμενούήτιςεπιλογές Ενεργοποίησημενούήεπιλογώνκαιεπιβεβαίωσητων καταχωρήσεων Επιστροφήστοπροηγούμενοεπίπεδο Διαγραφήόλωντωνενδείξεωνπουεμφαν...

Страница 190: ...ΛΙ Ρύθμιση ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ Σύνθετη λειτουργία Πληροφορίες SETTINGS ΕΠΙΛΟΓΗ Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη οθόνη καθώς και τον ψηφιακό ήχο εκπομπής Γλώσσα μενού Language Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη Γλώσσα ήχου Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα για την παρακολούθηση ψηφιακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φων...

Страница 191: ...ενδέχεται να προκληθούν γρατσουνιές και παραμορφώσεις της εικόνας y y Μη χρησιμοποιείτε χημικά γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν y y Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσία...

Страница 192: ......

Страница 193: ... câble RF 75 Ω REMARQUE y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d image est mauvaise essayez de réaligner l antenne dans la bonne direction y y Le câble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis It...

Страница 194: ...a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem y y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direcção correcta y y O cabo da antena e o conversor não são fornecidos Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF kabel 75 Ω aan op een antenneaansluiting op de muur OPMERKING y y Gebruik een ...

Страница 195: ...e wall power outlet CAUTION y y Please be sure to connect the TV to the DC power adapter before connecting the TV s power plug to a wall power outlet Deutsch 1 Schließen Sie das Antennenkabel an den Antenneneingangsanschluss am TV Gerät an 2 Schließen Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils an die Niederspannungseingangsbuchse des TV Gerätes an 3 Verbinden Sie das Stromkabel zuerst mit dem Ne...

Страница 196: ...fe el cable de alimentación en la toma de corriente de pared PRECAUCIÓN y y Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentación de CC Português 1 Ligue o cabo da antena à porta de entrada da antena da TV 2 Ligue a ficha do transformador CC à entrada de alimentação da TV 3 Ligue primeiro o cabo de alimentação ao tran...

Страница 197: ...te le port que vous utilisez REMARQUE y y Pour obtenir une meilleure qualité d image il est recommandé d utiliser la TV avec une connexion HDMI y y Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI avec la fonction CEC contrôles électroniques client y y Les câbles HDMI haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur y y Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Dig...

Страница 198: ...ing Dolby Digital PCM maximaal 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS niet ondersteund Italiano Il segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta della porta è libera NOTA y...

Страница 199: ...τας έχουν ελεγχθεί για τη μετάδοση σήματος HD ανάλυσης έως 1080p ή υψηλότερης y y Υποστηριζόμενος ήχος DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC y y Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI Dolby Digital PCM έως 192 KHz 32k 44 1k 48k 8 8k 96k 176k 192k δεν υποστηρίζεται DTS Component connection VIDEO COMPONENT IN PB PR Y L R AUDIO R L MONO AV IN 2 VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO L R DVD Blu Ray HD Cable Box ...

Страница 200: ... vídeo analógico de un dispositivo externo al TV Use el cable de componentes para conectar el dispositivo externo al TV tal como se muestra en la siguiente ilustración NOTA y y Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue...

Страница 201: ...orme demonstrado na seguinte ilustração Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Ελληνικά Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεό...

Страница 202: ...sco rigido esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu Supporti per utilizzare diversi file multimediali Español Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria flash USB un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria al TV y acceda al menú Mis medios para manejar diversos archivos multimedia Português Ligue um dispositivo de armazenamento...

Страница 203: ...a fente de la carte PCMCIA Si le module est mal inséré la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA Italiano Consente la visione dei servizi codificati a pagamento in modalità TV digitale Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi NOTA y y Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non è inserito nel mo...

Страница 204: ...Η y y Ελέγξτε αν η μονάδα CI έχει τοποθετηθεί στην εσοχή κάρτας PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην υποδοχή κάρτας PCMCIA Euro Scart connection AV IN 1 RGB AUDIO VIDEO Not Provided English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro sca...

Страница 205: ...que REMARQUE y y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Per visualizzare le immagini utilizzando la scansione progressiva accertarsi di utilizzar...

Страница 206: ... beelden volgens progressief scanen te kunnen weergeven moet u een Scartkabel gebruiken Uitvoertype Huidige invoermodus AV1 TV Uit1 Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Analoge TV Component HDMI 1 TV Uit voert analoge TV signalen of Digitale TV signalen uit OPMERKING y y Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή...

Страница 207: ...Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü BILD an bis das Bild optimal ist y y Abhängig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Auflösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connection refer to the manual ...

Страница 208: ...solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti d...

Страница 209: ...n se muestre más clara y y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos di...

Страница 210: ...art werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist Ελληνικά Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκε...

Страница 211: ...B 32LS351T ZB 32LS3590 ZC 32LS359S ZC 32LS359T ZC 26CS460 ZA 26CS460S ZA 26CS460T ZA 26CS465 ZA 26CS466 ZA 32CS460 ZA 32CS460S ZA 32CS460T ZA 32CS465 ZA 32CS466 ZA Dimensions W x H x D With stand mm 755 0 x 530 0 x 239 0 663 0 x 483 0 x 197 0 794 0 x 565 0 x 207 0 Without stand mm 755 0 x 479 0 x 45 8 663 0 x 424 0 x 72 8 794 0 x 504 0 x 73 5 Weight With stand kg 8 5 7 4 9 0 Without stand kg 7 7 6...

Страница 212: ...0 x 571 0 x 86 0 738 0 x 438 0 x 86 0 972 0 x 571 0 x 86 0 Weight With stand kg 11 8 7 5 11 8 Without stand kg 10 7 6 9 10 7 Power Consumption 90 W 60 W 90 W Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperatu...

Страница 213: ... 50 60 00 HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720x480 31 469 31 5 59 94 60 720x576 31 25 50 1280x720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 30 00 50 59 94 60 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb...

Страница 214: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Результаты поиска

Содержание 19LS3500-ZA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 19LS3500-ZA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 19LS3500-ZA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды