LG 19LS33 Series Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 112

Pengaturan WAKTU

Tekan

SETTINGS

untuk mengakses menu utama

Waktu

Tekan tombol navigasi untuk memilih pilihan pengaturan

ang Anda inginkan, dan tekan

Untuk kembali ke manu sebelumnya, tekan

SETTINGS

Pilihan pengaturan WAKTU yang tersedia adalah sebagai berikut

Pengaturan Keterangan

Jam

Mengatur Jam

Pewaktu Mati

Gambar yang ditunjukkan mungkin berbeda dari TV Anda

WAKTU

Jam
Waktu Mati
Waktu Hidup
Pewaktu Mati

◄

OK Settings

Pengaturan PILIHAN

Tekan

SETTINGS

dan tombol navigasi untuk memilih

Pilihan

Tekan tombol navigasi untuk memilih pilihan pengaturan

angAnda inginkan, dan tekan

Untuk kembali ke manu sebelumnya, tekan

SETTINGS.

Pengaturan umum yang tersedia adalah sebagai berikut

Piliha

Bahasa (Language)

unci tombol

Pengaturan Awal Pabrik

◄

OK Settings

Memilih bahasa untuk tampilan

unci Tombol

Mengaktifkan atau menonaktifkan Sistem Kunci

Mengembalikan ke pengaturan awal pabrik dan menghapus semua program yang tersimpan

Menyesuaikan TV sesuai dengan pengaturan preferensi. Pada pengaturan awal pabrik
layar akan muncul ketika Anda menghidupkan TV untuk pertama kalinya

INDONESIA

PENGATURAN

Gambar yang ditunjukkan mungkin berbeda dari TV Anda

Waktu Hidup

Waktu Mati

Mengatur waktu TV untuk hidup atau mati

secara otomatis. Untuk menggunakan fungsi ini,

Anda harus mengatur Jam dan Tanggal terlebih dahulu dengan benar.

Jika Anda tidak menekan sembarang tombol selama 2 jam setelah TV hidup dengan

fungsi Waktu Hidup, TV akan masuk ke kondisi standby secara otomatis.

(Kecuali

CATATAN

Fungsi Waktu Mati akan menonaktifkan fungsi Waktu Hidup jika dimasukkan

dalam satu waktu.

Mengatur rentang waktu untuk TV

mati secara otomatis

Jika Anda mematikan TV kemudian

menyalakannya kembali, Pewaktu Mati akan nonaktif

Pengaturan Keterangan

Bahasa

(Language)

Pengaturan

Awal Pabrik

Содержание 19LS33 Series

Страница 1: ...lg com id 22CS41 32LS310 19LS33 32LS315 26CS41 42LS310 22LS33 42LS315 32CS41 32LS311 26LS33 32LS30 42CS41 42LS311 32LS33 Baca panduan ini dengan baik sebelum mengoperasikan TV Simpanlah sebagai pegangan selanjutnya BUKU PANDUAN TV LCD LED TV LCD INDONESIA ...

Страница 2: ...bahan Mengatur Aspek Rasio Menggunakan Daftar Masukan 30 30 30 31 32 32 32 33 33 34 35 HIBURAN Menghubungkan Perangkat USB Membuka File Melihat Foto Mendengarkan Musik 35 36 37 38 40 40 Mengakses Menu Utama 40 40 41 43 45 45 46 TELETEXT 46 46 Simple Text 46 46 Fastext 47 Fungsi Khusus Teletext 48 48 48 bingkai penutup dan dudukan 48 48 50 SPESIFIKASI DAFTAR ISI PERINGATAN y Jika pesan ini Anda hir...

Страница 3: ...as di bawah GPL LGPL MPL dan lisensi bebas lainnya yang termasuk dalam produk ini silahkan kunjungi http opensource lge com Selain itu untuk kode lisensi semua persyaratan lisensi yang dimaksud peraturan garansi dan pernyataan hak cipta tersedia untuk di unduh LG Electronics juga akan memberikan kode lisensi bebas dalam CD ROM Anda dengan biaya yang dikenakan untuk proses pendistribusian seperti b...

Страница 4: ...ihkan debu dari steker Anda bisa tersengat listrik akibat kondisi basah y Pastikan kabel daya sudah terhubung pada soket yang sudah dihubungkan pada ground Kecuali untuk perangkat yang tidak ada groundnya Anda dapat tersengat listrik atau cedera y Tancapkan kabel daya dengan benar Jika kabel daya tidak benar api dapat keluar y Pastikan kabel daya tidak kontak langsung dengan benda panas seperti pe...

Страница 5: ...l di dinding Selain itu jangan sentuh kabel daya setelah masuk ke terminal dinding Anda mungkin akan tersengat listrik Tergantung model y Jangan meletakkan atau menyimpan zat zat yang mudah terbakar dekat produk Hal ini dapat menimbulkan bahaya ledakan atau kebakaran karena kecerobohan penanganan dari bahan yang mudah terbakar y Jangan menjatuhkan benda logam seperti koin pin rambut sumpit atau ka...

Страница 6: ... benda lain Produk rusak Benda asing masuk ke dalam produk Ada asap yang keluar dari produk atau tercium bau aneh Hal ini dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik y Jika Anda berniat untuk tidak menggunakan produk dalam waktu yang lama cabutlah kabel daya dari produk Debu yang menutupi produk dapat menyebabkan kebakaran atau isolasi yang rusak dapat menyebabkan kebocoran listrik sengata...

Страница 7: ...aket penyangga dinding opsional pastikan memasangnya dengan hati hati agar tidak terjatuh y Gunakan aksesoris yang direkomendasikan ditentukan oleh pabrik y Saat memasang antena konsultasikan dengan petugas servis Jika tidak mungkin dapat menyebabkan bahaya kebakaran dan sengatan listrik y Kami merekomendasikan jarak menonton TV setidaknya 2 sampai 7 kali ukuran diagonal layar Jika Anda menonton T...

Страница 8: ...ating Jarak antara produk dan dinding harus lebih dari 10 cm Jangan memasang produk ditempat yang tidak ada ventilasinya misal pada rak buku atau di dalam lemari Jangan memasang produk diatas karpet atau busa Pastikan ventilasi udara tidak tertutup taplak meja atau tirai Karena dapat menyebabkan kebakaran y Jangan menyentuh lubang ventilasi saat TV dihidupkan Lubang ventilasi mungkin sangat panas ...

Страница 9: ...iaya y Anda mungkin menemukan perbedaan kecerahan dan warna pada panel tergantung posisi layar pandang kiri kanan atas bawah Fenomena ini terjadi karena karakteristik panel Tidak berhubungan dengan kemampuan produk dan bukan merupakan kerusakan y Gambar diam misal logo stasiun penyiaran menu layar OSD tampilan video game yang dibiarkan terlalu lama dapat menyebabkan kerusakan layar meninggalkan be...

Страница 10: ... 3 Hubungkan perangkat eksternal ke TV Anda PERSIAPAN DAN PERAKITAN Membuka Periksa box produk Anda untuk item item di dalamnya Jika ada aksesoris yang hilang hubungi penyalur lokal dimana Anda membeli produk ini Ilustrasi pada panduan ini mungkin sedikit berbeda dengan item dan produk Anda yang sebenarnya y Jangan menggunakan item bajakan untuk memastikan keselamatan dan masa guna produk y Segala...

Страница 11: ...AN PERAKITAN Tutup Pelindung Hanya 32LS30 Lihat h 24 Tutup Pelindung Hanya 32LS315 Lihat h 24 atau Isolator Tergantung model Lihat h 13 Inti Ferrite Tergantung model Lihat 13 Pengikat Kabel Tergantung model Lihat h 24 Tutup Pelindung Hanya 26CS41 Lihat h 24 Tutup Pelindung Hanya 32CS41 32LS310 32LS311 Lihat h 24 Tutup Pelindung Hanya 42CS41 42LS310 42LS311 Lihat h 24 Kabel daya Adapter Hanya 19 22...

Страница 12: ...nya 22CS41 Lihat h 19 Badan Penyangga Alas Dudukan Hanya 26CS41 Lihat h 18 Badan Penyangga Alas Dudukan Hanya 32 42LS310 32 42LS311 32 42CS41 Lihat h 18 INDONESIA PERSIAPAN DAN PERAKITAN Badan Penyangga Alas Dudukan Hanya 32LS315 Lihat h 19 Badan Penyangga Alas Dudukan Hanya 42LS315 Lihat h 20 Badan Penyangga Alas Dudukan Hanya 32LS30 Lihat h 20 ...

Страница 13: ... Peralatan yang terhubung ke ground pelindung pada instalasi gedung melalui sambungan listrik atau melalui peralatan lainnya yang terhubung ke ground pelindung dan sistem distribusi kabel yang menggunakan kabel coaxial mungkin dibeberapa keadaan dapat menimbulkan bahaya kebakaran Hubungan ke sistem distribusi kabel harus melalui perangkat yang menyediakan isolasi listrik dibawah rentang frekuensi ...

Страница 14: ...AN y y Panduan Pemasangan Kabel Daya Jika kabel daya yang disediakan pada TV seperti pada gambar yang ditampilkan dibawah pastikan kabel daya terpasang dengan benar sesuai petunjuk TV Kabel Daya Benar Salah PERHATIAN INDONESIA ...

Страница 15: ...H H OK ꔉ H SETTINGS S INPUT H I 1 Tombol Tipe A merupakan tombol sentuh yang dapat dioperasikan dengan menyentuhkan jari Anda OK INPUT SETTINGS SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK Tombol tombol Hanya 32LS30 Tombol tombol Hanya 32 42LS315 Speakers Petunjuk Daya Bagian dan Tombol TV Layar Sensor Remote Kontrol Mengakses ke menu utama menyimpan masukan Anda atau keluar dari menu Mengganti sumber masu...

Страница 16: ...y Sebelum memindahkan atau mengangkat TV cabut kabel daya dan semua kabel y Saat memegang TV posisikan layar membelakangi Anda untuk mencegah kerusakan y Pegang bingkai atas dan bawah TV dengan erat Pastikan tidak menyentuh bagian transparan atau area speaker y Saat memindahkan TV ukuran besar harus dilakukan setidaknya oleh 2 orang y Saat memindahkan TV dengan tangan pegang TV seperti ilustrasi b...

Страница 17: ...p P4 x 16 M4 x 14 Jumlah sekrup 2EA 2EA 1 3 2 2 3 Screw Stand Head M4 x 14 Stand Head 14 M4 x 14 4EA Screw Stand Head M4 x 14 32LS33 1 P4 x 16 4EA Merakit TV Gambar yang ditunjukkan mungkin berbeda dari TV Anda Badan Penyangga Alas Dudukan Alas Dudukan Badan Penyangga INDONESIA ...

Страница 18: ...18 ENG PERSIAPAN DAN PERAKITAN 26CS41 1 Badan Penyangga Badan Penyangga 4EA M4 x 20 2 3 4EA M4 x 20 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 2 1 4EA M4 x 20 3 4EA M4 x 20 Alas Dudukan Alas Dudukan INDONESIA ...

Страница 19: ...19 PERSIAPAN DAN PERAKITAN 22CS41 1 2 2EA P4 x 16 3 P4 x 16 2EA 1 3 2 M4 x 20 4EA 32LS315 Badan Penyangga Alas Dudukan Badan Penyangga Alas Dudukan INDONESIA ...

Страница 20: ...20 PERSIAPAN DAN PERAKITAN P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 14 4EA 42LS315 P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 20 4EA 32LS30 Badan Penyangga Badan Penyangga Alas Dudukan Alas Dudukan INDONESIA ...

Страница 21: ...ran atau kerusakan yang lain PERHATIAN Memasang TV pada Meja 1 Angkat dan atur TV ke posisi yang sesuai pada meja Beri jarak 10 cm minimal dari dinding untuk ventilasi yang baik Hanya 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 Putar ke kiri atau kanan 20 derajat dan atur sudut kemiringan TV untuk menyesuaikan posisi Anda Saat mengatur sudut kemiringan layar TV perhatikan posisi jari jari Anda Jari Anda dapat...

Страница 22: ...astikan tali pada posisi tegak lurus dengan permukaan dinding y Pastikan anak anak tidak memanjat atau bergantungan pada TV y Gunakan dinding yang yang cukup besar dan kuat untuk memasang TV dengan aman y Braket baut dan tali tidak disediakan Anda dapat memperoleh aksesoris tambahan dari dealer terdekat PERHATIAN CATATAN Menggunakan Sistem Pengaman Kengsington Tergantung model Penghubung sistem pe...

Страница 23: ... sekrup Braket Penyangga Dinding y Cabut daya terlebih dahulu sebelum me mindahkan atau memasang TV Jika tidak dapat terjadi kejutan listrik y Jika Anda memasang TV pada langit langit atau dinding miring dapat terjatuh dan melukai Gunakan braket penyangga resmi LG dan hubungi penyalur lokal atau orang yang berpengalaman profesional y Jangan memasang sekrup terlalu kencang dapat menyebabkan kerusak...

Страница 24: ...a TV PERHATIAN Jangan memindahkan TV dengan mengangkat Pengikat Kabel Penahan Kabel Daya Pengikat Kabel dapat putus menyebabkan goresan dan kerusakan pada TV Tidak Menggunakan Tipe Dudukan Meja Hanya 26 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 32LS315 32LS30 y Saat memasang braket penyangga dinding Gunakan Tutup Pelindung Ini akan melindungi bagian yang terbuka dari debu dan kotoran Tekan tutup pelindung y...

Страница 25: ...inan CATATAN MENGHUBUNGKAN PERANGKAT y Dibagian MENGHUBUNGKAN PERANGKAT ini menggunakan diagram model CS41 Menghubungkan berbagai perangkat ke TV dan mengganti mode masukan untuk memilih perangkat Untuk informasi rinci koneksi perangkat eksternal lihat panduan yang disertakan pada perangkat tersebut Perangkat eksternal seperti penerima HD pemutar DVD VCR Sistem Audio USB PC Perangkat Permainan dan...

Страница 26: ... HD Kabel HD STB Tidak Disediakan Menghubungkan HDMI Menghubungkan sinyal audio dan video dari PC Anda ke TV Hubungkan PC dengan TV menggunakan kabel HDMI seperti terlihat pada ilustrasi berikut Menghubungkan adapter Hanya 19 22 26 LS33 DC IN Adapter DC 1 Hubungkan kabel antena ke terminal input antena pada TV 2 Hubungkan adapter ke jack input daya pada TV 3 Pertama hubungkan kabel daya ke adapter...

Страница 27: ...strasi berikut VIDEO MONO AUDIO L R O Tidak disediakan DVD Blu Ray Kotak HD Kabel VCR KUNING PUTIH MERAH KUNING PUTIH MERAH Menghubungkan Komposit Mengirimkan sinyal audio dan video analog dari perangkat eksternal ke TV Hubungkan perangkat eksternal dan TV menggunakan kabel Komposit seperti yang ditunjukkan pada ilustrasi berikut y Jika kabel terpasang tidak benar mungkin akan menyebabkan gambar m...

Страница 28: ...ungan Stereo Eksternal Menggunakan amplifier eksternal atau sistem suara surround IN ANTENNAIN L AUDIO OUT R L R AUDIO IN Stereo Eksternal Menghubungkan USB Menghubungkan perangkat USB seperti USB memori flash atau USB card reader ke TV USB IN Tidak disediakan USB INDONESIA MENGHUBUNGKAN PERANGKAT ...

Страница 29: ... beberapa negara beberapa tombol remote kontrol mungkin tidak berfungsi Pastikan mengarahkan remote kontrol langsung ke arah sensor remote kontrol pada TV REMOTE KONTROL Penjelasan pada buku panduan ini berdasar pada tombol tombol remote kontrol Baca buku panduan ini dengan baik dan gunakan TV dengan benar Untuk mengganti baterai buka penutupnya dan pasangkan baterai 1 5V AAA sesuai tanda dan yang...

Страница 30: ...ebelumnya tekan SETTINGS 2 3 4 5 6 Menghidupkan TV Pertama Kali 1 2 y 3 INDONESIA Saat Anda menghidupkan TV untuk pertama kali akan muncul Pengaturan Awalan pada layar Pilih Bahasa dan sesuaikan pengaturan dasarnya Hubungkan Kabel Daya ke terminal daya Pada kondisi standbytekan DAYA untuk menghidupkan TV Pengaturan Awalan akan muncul pada layar saat Anda menghidupkan TV untuk pertama kali CATATAN ...

Страница 31: ...k 5 OK untuk menyimpan 6 SETTINGS Pencarian Program Manual Pencarian Program Manual memungkinkan Anda mencari dan mengatur program sesuai keinginan 1 SETTINGS dan tombol navigasi untuk memilih PENGATURAN 2 Pencarian Program Manual 3 Menyimpan 4 atau tombol angka untuk memilih nomor program yang ingin disimpan 5 Sistem 6 Sistem TV 7 Band 8 V UHF atau Cable 9 Saluran Tekan tombol navigasi dan pilih ...

Страница 32: ...rogram Tekan kembali tombol hijau untuk menghapus fungsi ini Memilih program untuk dilewati tekan kembali tombol biru untuk menghapus fungsi melewati program 4 SETTINGS Memilih Program dari daftar program 1 LIST untuk mengakses daftar program 2 program yang diinginkan dan tekan OK 3 LIST Menggunakan program favorit Tambahkan program yang sering anda lihat ke daftar favorit 1 SETTINGS dan tombol na...

Страница 33: ...engan tampilan rasio 4 3 dengan pergeseran atas bawah Fungsi ini bekerja pada mode RF AV Zoom 1 Format ini memungkinkan Anda untuk melihat gambar tanpa pergantian gambar pada saat mengisi seluruh layar Tetapi bagian atas dan bawah dari gambar akan terpotong Fungsi ini bekerja pada mode RF AV Zoom 2 Pilih Perbesar 2 saat anda ingin agar gambar berganti bagian atas dan bawah dari gambar akan terpoto...

Страница 34: ...ponent Pilih ketika menggunakan DVD atau Digital set top box tergantung pada konektor HDMI Menonton video dari HTS atau perangkat high definition USB Pilih ketika menggunakan USB tergantung pada konektor INDONESIA MENONTON TV Tekan INPUT untuk mengakses sumber masukan Menampilkan perangkat yang terhubung pada setiap sumber masukan Tekan tombol navigasi untuk memilih satu sumber masukan dan tekan O...

Страница 35: ... bertanggung jawab untuk kerusakan kehilangan data y y Jika USB memori dihubungkan ke USB multi card reader volume datanya kemung kinan tidak terdeteksi y y Jika USB memori tidak bekerja dengan baik copot dan coba hubungkan kembali y y Kecepatan USB terdeteksi berbeda untuk setiap perangkat USB y y Kapasitas yang disarankan adalah 32 GB atau kurang untuk USB memori y y Perangkat dengan kapasitas m...

Страница 36: ...92 Progressive 64 x 64 to 1024 x 768 y y Hanya dapat menampilkan file y y File yang tidak didukung akan di tampilkan dalam bentuk ikon Musik MP3 Bit rate 32kbps hingga 320kbps y y Sampling rate MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y y Sampling rate MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz y y Sampling rate MPEG2 5 Layer3 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz INDONESIA HIBURAN Daftar Foto Halaman 1 1 Folder Sebelumny...

Страница 37: ... y y Pilihan y Kecepatan Slide Memilih kecepatan Cepat Sedang Lambat y y BGM Memilih folder musik untuk musik latar y y y y Tutup Menyembunyikan jendela pilihan tampilan bawah layar INDONESIA HIBURAN ꔵ ꘂ ꕯ Pindah Pilihan Ganti Halaman ꔵ ꘂ Tandai ꕯ Keluar Daftar Foto Halaman 1 1 Folder Sebelumnya Pindah Pilihan Ganti Halaman Tandai Keluar Daftar Foto Halaman 1 1 Folder Sebelumnya Menu Keterangan Li...

Страница 38: ...taran musik menggunakan tombol berikut ꕯ 002 mp3 003 mp3 004 mp3 001 mp3 3 12 3 12 3 12 3 12 ꕞ 0 00 4 06 r s t w v v atau w Saat pemutaran Jika Anda menekan tombol v file musik sebelumnya akan diputar Jika Anda menekan tombol w file musik berikutnya akan diputar EXIT Jika Anda menekan tombol EXIT saat file musik ditampilkan hanya musik yang berhenti tidak kembali ke tayangan normal TV ꕌ atau ꕍ Saa...

Страница 39: ...r tetapi menunjukkan waktu putar yang tepat y y Jika Anda menekan tombol OK screen saver akan berhenti y y Tombol PLAY s Pause t r w v pada remote kontrol dapat digunakan pada mode ini y y Anda dapat menggunakan tombol w untuk memilih musik selanjutnya atau tombol v untuk memilih musik sebelumnya nama file Waktu berjalan Durasi UP Folder Judul 002 mp3 003 mp3 004 mp3 001 mp3 3 12 3 12 3 12 3 12 UP...

Страница 40: ...da inginkan dan tekan OK 3 SETTINGS Pengaturan yang tersedia adalah sebagai berikut Pengaturan Keterangan Pencarian Program Otomatis Mencari dan menyimpan semua program yang ada dengan input antena Lihat hal 30 Pencarian Program Manual Mencari dan menyimpan semua program yang Anda inginkan secara manual Lihat hal 31 Edit Program Mengedit program Lihat hal 32 Program Favorit Memilih program favorit...

Страница 41: ...ar Mati Layar akan mati setelah 3 detik y y Saat memilihLayar Matilayar akan mati setelah 3 detik dan Layar Mati akan dimulai y y Saat mengatur Hemat Energi Minimum Medium Maksimum fitur Lampu Latar tidak akan berfungsi Mode Gambar Pilih satu pengaturan gambar yang telah ditetapkan atau sesuaikan pilihan untuk tiap mode terbaik untuk tampilan layar Anda juga dapat menyesuaikan pilihan lebih lanjut...

Страница 42: ... mode berikut RF AV atau HDMI Rendah Pantulan layar menjadi lebih gelap Tinggi Pantulan pada layar menjadi lebih cerah Mode Film Membuat tampilan video film lebih natural Fitur ini hanya berfungsi pada mode RF atau AV mode 480i 576i Suhu Warna Mengatur warna dari hangat ke lebih tajam kemerah merahan atau ke warna lebih sejuk kebiruan INDONESIA PENGATURAN TV Atur ketajaman untuk menjaga pada level...

Страница 43: ...nkan INDONESIA PENGATURAN TV y Gambar yang ditunjukkan mungkin berbeda dari TV Anda Pengaturan Keterangan Memberikan suara dengan kualitas standar Mengoptimalkan suara untuk mendengarkan musik Mengoptimalkan suara untuk menonton film Mengontrol suara keluaran lebih dominan Jika Anda menaikkan treble akan meningkatkan keluaran suara ke rentang frekuensi lebih tinggi Mengontrol suara keluaran lebih ...

Страница 44: ...nguage Jika program terdiri dari dua bahasa dual language Anda dapat mengganti ke DUAL I DUAL II atau 8 8 Untuk memilih bahasa utama dari stasiun penyiaran pada loudspeakers 8 Untuk memilih bahasa kedua dari stasiun penyiaran pada loudspeakers 8 Untuk memisahkan bahasa pada masing masing loudspeaker Pemilihan Keluaran Suara Speaker Pada mode AV Komponen RGB dan HDMI Anda dapat memilih keluaran sua...

Страница 45: ...awal pabrik dan menghapus semua program yang tersimpan Menyesuaikan TV sesuai dengan pengaturan preferensi Pada pengaturan awal pabrik layar akan muncul ketika Anda menghidupkan TV untuk pertama kalinya INDONESIA PENGATURAN TV y Gambar yang ditunjukkan mungkin berbeda dari TV Anda Waktu Hidup Waktu Mati Mengatur waktu TV untuk hidup atau mati secara otomatis Untuk menggunakan fungsi ini Anda harus...

Страница 46: ...ng sedang ditampilkan Tekan tombol 7 7 kembali untuk mematikan teletext Akan muncul mode sebelumnya Masukkan halaman yang dituju berupa tiga digit angka dengan menekan tombol ANGKA Jika menekan angka yang salah anda harus melengkapi tiga digit angka lalu tekan lagi tiga angka yang benar Memprogram tombol warna pada mode DAFTAR Jika TV pada mode SIMPLE text atau FASTEXT tekan tombol ꔻ button untuk ...

Страница 47: ...cul bila halaman teletext terdiri atas 2 sub halaman Jumlah halaman dari sub halaman biasanya akan ditampilkan pada waktu tertentu Saat tombol ini ditekan maka tanda stop akan muncul dibagian kiri atas pada layar dan perubah halaman otomatis akan dihentikan ᱫ Memperlihatkan Tekan tombol ini untuk menampilkan informasi tersembunyi seperti jawaban teka teki atau puzzle ᱪ Perbaharui Menampilkan progr...

Страница 48: ...am hal ini dapat mengakibatkan goresan dan kerusakan gambar y Jangan menggunakan bahan kimia hal ini dapat merusak produk y Jangan menyemprotkan cairan pada permukaan TV Jika masuk ke dalam TV dapat menyebabkan kebakaran kejutan listrik atau kerusakan Kabel daya Bersihkan kotoran atau debu yang menumpuk pada kabel daya secara berkala PENYELESAIAN MASALAH PERHATIAN PERHATIAN Masalah Penyelesaian TV...

Страница 49: ...kah resolusi dan frekuensi YLGHR FDUG didukung produk jika frekuensi melebihi jangkauan atur pada resolusi yang disarankan menggunakan pengaturan tampilan pada perangkat eksternal y Periksa kabel video apakah terhubung dengan baik y Atur pengaturan Fase pada menu GAMBAR y Pindah ke stasiun lain Mungkin ada masalah pada stasiun penyiaran y Sinyal melemah Ubah arah antena y Periksa adanya gangguan l...

Страница 50: ...2CS411 TA 32CS411Y TA 32CS412 TD 42CS410 TB 42CS410Y TB 42CS411 TA 42CS411Y TA 42CS412 TD 32LS3100 TA 32LS310Y TA 794 0 x 565 0 x 207 0 1017 0 x 695 0 x 261 0 795 0 x 566 0 x 207 0 794 0 x 504 0 x 73 5 1017 0 x 629 0 x 76 5 795 0 x 504 0 x 73 5 9 0 15 1 9 1 8 0 13 5 8 1 AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 42LS310 32LS311 42LS311 42LS3100 TA 42LS310Y TA 32LS3110 TB 32L...

Страница 51: ...72 0 x 635 0 x 212 0 846 0 x 519 0 x 227 5 738 0 x 438 0 x 86 0 972 0 x 571 0 x 86 0 846 0 x 459 0 x 77 9 7 5 11 8 8 5 6 9 10 7 7 3 AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz MODEL Dimensi Dengan dudukan mm L x T x D Tanpa dudukan mm Berat Dengan dudukan kg Tanpa dudukan kg Kebutuhan daya INDONESIA ...

Страница 52: ... 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Vietnam Malaysia Sistem Televisi AL SECAM B G D K PAL I NTSC M Cakupan Program BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 I VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Iran Algeria Tunisia Model Digital Sistem Televisi PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Cakupan Program BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 I VHF UHF 1 to 69 CATV 0...

Страница 53: ...Y PB PR Terminal output video pada pemutar DVD Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Sinyal ModeHDMI DTVyangdidukung Resolusi Frekuensi Horisontal kHz Frekuensi Vertikal Hz 720x480 31 469 31 5 59 94 60 720x576 31 25 50 1280x720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 30 00 50 59 94 60 INDONESIA ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...kang Informasikan pada dealer Anda apabila memerlukan jasa pelayanan MODEL NO SERI Hanya DTV Merek Dagang dari DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 hingga 1996 PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 57: ...s manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67452107 1209 REV05 Printed in Indonesia www lg com 22CS41 32LS310 19LS33 32LS315 26CS41 42LS310 22LS33 42LS315 32CS41 32LS311 26LS33 32LS30 42CS41 42LS311 32LS33 ...

Страница 58: ...27 Composite connection 28 USB connection 28 Audio System connection 28 External Stereo Connection 29 REMOTE CONTROL 30 WATCHING TV 30 Turning the TV on for the first time 30 Watching TV 30 Managing programmes 30 Automatically setting up programme 31 Manually setting up programme 32 Editing your programme list 32 Selecting a programme on the programme list 32 Using favourite programmes 33 Using ad...

Страница 59: ...PL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shippin...

Страница 60: ...wer plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y y Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fir...

Страница 61: ...l Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop metallic object...

Страница 62: ...been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparat...

Страница 63: ...nstall the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching...

Страница 64: ...hanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so m...

Страница 65: ...different brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in re...

Страница 66: ...3 Connect an external device to the TV set ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y y Any damages ...

Страница 67: ...42LS315 See p 17 20 Screw for assembly 4EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Only 32LS30 See p 20 Screw for assembly 2EA P4 x 16 4EA M4 x 20 Only 32LS315 See p 19 Screw for fixing Only 26 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 32LS33 32 42LS315 32LS30 See p Power Cord Adapter Only 19 22 26LS33 See p 26 or Isolator Depending on model See p 13 Ferrite core Depending on model See p 13 Cable holder Depending on model See ...

Страница 68: ...ase Only 32LS33 See p 17 Stand Body Stand Base Only 22CS41 See p 19 Stand Body Stand Base Only 26CS41 See p 18 Stand Body Stand Base Only 32 42LS310 32 42LS311 32 42CS41 See p 18 Stand Body Stand Base Only 32LS315 See p 19 Stand Body Stand Base Only 42LS315 See p 20 Stand Body Stand Base Only 32LS30 See p 20 ...

Страница 69: ...tive earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing and to a cable distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvani...

Страница 70: ... ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION y y Power Cord Installation Guide If the power cord provided with TV looks like the below picture please ensure that it is inserted in the right direction TV Power Cord Correct Wrong ...

Страница 71: ...aved programmes H H Adjusts the volume level OK ꔉ H Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS S Accesses the main menu or saves your input and exits the menus INPUT H Changes the input source I Turns the power on or off 1 A type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger OK INPUT SETTINGS SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK buttons...

Страница 72: ...Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown i...

Страница 73: ...S33 Model 19 22LS33 26LS33 Standard screw P4 x 16 M4 x 14 Number of screws 2EA 2EA 1 3 2 Stand Body Stand Base 2 3 Screw Stand Head M4 x 14 Stand Head 14 M4 x 14 4EA Screw Stand Head M4 x 14 32LS33 1 Stand Body Stand Base P4 x 16 4EA Image shown may differ from your TV ...

Страница 74: ...18 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING 26CS41 Stand Base 1 4EA M4 x 20 Stand Body 2 3 4EA M4 x 20 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 2 1 4EA M4 x 20 Stand Body Stand Base 3 4EA M4 x 20 ...

Страница 75: ...19 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING 22CS41 1 2 2EA P4 x 16 Stand Body 3 Stand Base P4 x 16 2EA 1 3 2 M4 x 20 4EA 32LS315 Stand Body Stand Base ...

Страница 76: ...20 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 14 4EA 42LS315 Stand Body Stand Base P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 20 4EA 32LS30 Stand Body Stand Base ...

Страница 77: ...ct the power cord to a wall outlet CAUTION y y Do not place the TV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage Adjusting the angle of the TV to suit view Only 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view 20 20 CAUTION y y When adjusting the angle of the product watch out for your fingers Personal i...

Страница 78: ...ke sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAUTION y y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Using the Kensington security system Depending on model The Kensington ...

Страница 79: ...Wall mount bracket LSW200BX LSW220BX 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A B CAUTION y y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over tighten the screws as this may cau...

Страница 80: ... TV Cable Management CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable management as the cable management may break and injuries and damage to the TV may occur Not using the Desk Type Stand Only 26 32 42CS41 32 42LS310 32 42LS311 32LS315 32LS30 When installing the wall mounting bracket use the Protection cover This will protect the opening from accumulating dust and dirt Push the supplied protec...

Страница 81: ...rt y y If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device y y Refer to the external equipment s manual for operating instructions y y If you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device An...

Страница 82: ...Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher y y Supported HDMI Audio format PCM 32k 44 1k 48k DTS Not supported Adapter connection Only 19 22 26LS33 DC IN DC Adapter 1 Connect the antenna cable to the antenna input port on the TV 2 Connect the DC adapter plug to the power input jack on the TV 3 Connect the power cord to the DC adapter first then plug the power cord in...

Страница 83: ...D RED WHITE WHITE DVD Blu Ray HD Cable Box Not Provided NOTE y y If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted colours Composite connection Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with th e composite cable as shown VIDEO MONO AUDIO L R COMPONENT IN VIDEO Y L R...

Страница 84: ...he built in speaker External Stereo Connection Use to connect to an external amplifier or surround sound system IN ANTENNAIN L AUDIO OUT R L R AUDIO IN External Stereo USB connection Connect a USB storage device such as a USB flash memory or a USB memory card reader to the TV USB IN Not Provided USB ...

Страница 85: ...r buttons Selects a programme Selects numbered items in a menu Accesses the saved programme list Returns to the previously viewed programme Accesses the main menus Clears all on screen displays and return to TV viewing Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input PSM Recalls your preferred picture setting SSM Recalls your p...

Страница 86: ...ogrammes automatically 6 When you return to the previous menu press SETTINGS Turning the TV on for the first time When you turn the TV on for the first time the Initial setting screen appears Select a language and customize the basic settings 1 Connect the power cord to a power outlet 2 In Standby mode press POWER to turn the TV on The Initial setting screen appears if you turn the TV on for the f...

Страница 87: ...ess the OK to store it 6 When you return to the previous menu press SETTINGS Manually setting up programme Manual Tuning lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP 2 Press the Navigation buttons to scroll to Manual Tuning 3 Press the Navigation buttons to scroll to Storage 4 Press the Navigation button...

Страница 88: ... pro gramme 4 When you return to the previous menu press SETTINGS Selecting a programme on the programme list 1 Press LIST to access the programme list 2 Press the Navigation buttons to select to desired programme and press OK 3 When you return to the previous menu press LIST NOTE y y You may find some blue programmes They have been set up to be skipped by auto programming or in the programme edit...

Страница 89: ...e 14 9 You can view a picture format of 14 9 or a general TV programme in the 14 9 mode The 14 9 screen is viewed in the same way as in 4 3 but is moved to the up and down This function works in RF AV Mode Zoom 1 The following selection will allow you to view the picture without any alteration while filling the entire screen However the top and bottom of the picture will be cropped This function w...

Страница 90: ...the input sources and press OK y y Image shown may differ from your TV Input mv OK TV AV Component HDMI USB Input source Description TV Watch TV over the air and digital cable broadcast AV Watch video from a VCR or other external devices Component Select it when using the DVD or the Digital set top box depends on connector HDMI Watch video from a HTS or other high definition devices USB Select it ...

Страница 91: ...e may be damaged y y Please do not connect the USB storage device which was artificially manoeuvred on the PC The device may cause the product to malfunction or fail to be played Never forget to use only a USB storage device which has normal music files image files y y Please use only a USB storage device which was formatted as a FAT16 or FAT32 file system y y Please connect a USB storage device w...

Страница 92: ...e Change ꔵ ꘂ Mark ꕯ Exit 3 No Description 1 Moves to upper level folder 2 Current page Total pages 3 Contents under the current folder Button Description ꘂ Marks or Unmarks each file Supported file format Type Supported file format Photo JPEG Baseline 64 x 64 to 8192 x 8192 Progressive 64 x 64 to 1024 x 768 y y You can play JPEG files only y y Non supported files are displayed in the form of prede...

Страница 93: ...y icon only y y Abnormal files are displayed in the form of bitmap Using photo options Use the following options while viewing photos 06 ꔆ 001 005 Option Close BGM Slideshow Options Number of selected photos ꘤ Option Description Slideshow Starts or stops a slideshow with selected photos If there are no selected photos all photos saved in the current folder display during a slideshow To set a slide...

Страница 94: ...c file BGM Start playing the selected music files and then move to the Photo List Mark All Mark all music files on the screen 6 Play music 7 Control playback by using the following buttons Music List Page 1 1 UP Folder Move Option Page Change ꔵ ꘂ Mark ꕯ Exit Title 002 mp3 003 mp3 004 mp3 001 mp3 3 12 3 12 3 12 3 12 UP Folder Duration ꕞ 0 00 4 06 Button Description r Stops playback s Plays a music ...

Страница 95: ...on does not start but dis plays inappropriate information in playtime y y If you press OK button screen saver is stopped y y The PLAY s Pause t r w v buttons on the remote control are also avail able in this mode y y You can use the w button to select the next music and the v button to select the previous music file name Time elapsed UP Folder Title 002 mp3 003 mp3 004 mp3 001 mp3 3 12 3 12 3 12 3...

Страница 96: ...e OPTION Customizes the general settings Customizing Settings SETUP Settings 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Setup 2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK 3 When you return to the previous menu press SETTINGS The available programme settings are described in the following Setting Description Auto Tuning Tunes and stores all a...

Страница 97: ...ces the power consumption by adjusting the screen brightness Option Off The Energy Saving is off Minimum Medium Maximum Selects the brightness level Screen off The screen turns off in 3 seconds NOTE y y When you select Screen Off the screen will be turned off in 3 seconds and Screen Off will start y y If you adjust Energy Saving Minimum Medium Maximum Backlight feature will not work Picture Mode S...

Страница 98: ... options Depending on model Setting Description Dynamic Contrast Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the screen The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker Dynamic Colour Adjusts screen colours so that they look livelier richer and clearer This feature enhances hue saturation and luminance so that red blue and green whi...

Страница 99: ...andard Select when you want standard quality sound Music Select when you listen to music Cinema Select when you watch movies Option Treble Controls the dominant sounds in the output When you turn up the treble it will increase the output to the higher frequency range Bass Controls the softer sounds in the output When you turn up the bass it will increase the output to the lower frequency range Res...

Страница 100: ... the right loudspeaker L L Audio signal from audio L input is sent to left and right loudspeakers R R Audio signal from audio R input is sent to left and right loudspeakers This feature may not be applied based on country broadcasting circumstance Stereo Dual Reception When a programme is selected the sound information for the station appears with the programme number and station name 1 Press I II...

Страница 101: ...ture Sleep Timer Sets the length of time until the TV to turns off When you turn the TV off and turn it on again the Sleep timer feature will be set to off y y Image shown may differ from your TV Time Clock Off Time On Time Sleep Timer mv s OK Settings OPTION Settings 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Option 2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option y...

Страница 102: ... must complete the three digit number and then re enter the correct page number 2 The P button can be used to select the preceding or following page Fastext The teletext pages are colour coded along the bot tom of the screen and are selected by pressing the corresponding coloured button Page selection 1 Press the ꔻ button to select the index page 2 You can select the pages which are colour coded a...

Страница 103: ...text page consists of 2 or more sub pages The number of sub pages and the sub page displayed is usually shown on the screen below the time When this menu is selected the stop symbol is displayed at the top left hand corner of the screen and the automatic page change is inactive ꔽ Reveal Select this menu to display concealed information such as solutions to riddles or puzzles ꔼ Update Displays the ...

Страница 104: ...ult in scratches and image distortions y y Do not use any chemicals as this may damage the product y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord y y Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote contro...

Страница 105: ...rection Afterimages ghosts appear when the product turns off y y Pixels may have been damaged from a fixed image displayed for a long time image burn Use a screen saver to prevent the pixel damage on the screen The power is on but the screen appears extremely dark y y Adjust the brightness and contrast in the PICTURE menu No Signal appears on the screen y y Check if the signal cable is connected b...

Страница 106: ... 8 539 0 x 345 0 x 56 8 663 0 x 424 0 x 72 8 Weight With stand kg 8 5 4 2 7 4 Without stand kg 7 7 3 9 6 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz MODELS 32CS41 42CS41 32LS310 32CS410 TB 32CS410Y TB 32CS411 TA 32CS411Y TA 32CS412 TD 42CS410 TB 42CS410Y TB 42CS411 TA 42CS411Y TA 42CS412 TD 32LS3100 TA 32LS310Y TA Dimensions W x H x D With stand mm 794 0 x...

Страница 107: ...ensions W x H x D With stand mm 738 0 x 501 0 x 185 0 972 0 x 635 0 x 212 0 846 0 x 519 0 x 227 5 Without stand mm 738 0 x 438 0 x 86 0 972 0 x 571 0 x 86 0 846 0 x 459 0 x 77 9 Weight With stand kg 7 5 11 8 8 5 Without stand kg 6 9 10 7 7 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz ...

Страница 108: ...69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Vietnam Malaysia Television System PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Programme Coverage BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 I VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Iran Algeria Tunisia Digital model Television System PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Programme Coverage BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 ...

Страница 109: ...0x720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O 50 Hz 60 Hz only ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...OMOR P 32 LG8 02108 0312 32LS3400 42LS3400 32LS3110 42LS3110 22LS3700 PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA 32LS3700 22LS3300 P 32 LG28 03212 0412 22CS410 22CS410Y 22CS411 22CS411Y 26CS410Y 26CS411 26CS411Y 32CS410 32CS410Y 32CS411 32CS411Y 42CS410 42CS410Y 42CS411 42CS411Y 19LS3300 19LS330Y 22LS330Y 26LS3300 26LS330Y 32LS3300 3...

Результаты поиска

Содержание 19LS33 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LS33 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 19LS33 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 19LS33 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LS33 Series

Бренды по названию

Популярные бренды