LG 17LS5R Series Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 320

POR

TUGUÊS

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta (+ com
+, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

I/II

Selecciona a saída de som.

ARC

Para seleccionar o formato de imagem que pretende.

Não funciona

SLEEP

(ADORMECER)

Selecciona um menu.

Selecciona o cronómetro da função adormecer.

Содержание 17LS5R Series

Страница 1: ...0707 REV03 KIM JONG OK 07 01 31 1 Origin Notification LGEIN Printed in Indonesia LGEWA Printed in U K LGESP Printed in Brazil LGEMX Printed in Mexico LGEND Printed in China LGEIL Printed in India 8 9 Special Instructions 3 Product Name 17 20LS5R 19 22LS4R EU 17 20LS5R ZA 19 22LS4R ZA 1 This part contain Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be f...

Страница 2: ...Rear cover LG PO Rear cover LG NE Rear cover LG GR Rear cover 10 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 10 10 10 10 10 10 LG EN P no Blank I Front cover LG EN Front cover Multi part LG GE LG FR LG IT Front cover Front cover Front cover LG SP Front cover LG PO Front cover LG NE Front cover LG GR Front cover LG HU Front cover 11 11 11 11 11 11 11 10 11 IV VI V ...

Страница 3: ...O Rear cover LG BU Rear cover LG SW Rear cover LG NO Rear cover 10 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 10 10 10 10 10 10 LG PL LG CZ LG SK Front cover Front cover Front cover LG RO Front cover LG BU Front cover LG SW Front cover LG NO Front cover LG FI Front cover 11 11 11 11 11 11 11 10 11 Blank 1 9 10 LG DA Front cover 11 LG FI Reart cover ...

Страница 4: ...al pages 316 pages LG SV Reart cover Blank 1 9 Blank 1 9 LG DA LG EE LG LI Rear cover Rear cover Rear cover LG LA Rear cover 10 Blank 1 9 Blank 1 9 Blank 1 9 10 10 10 LG EE LG LI LG LA Front cover Front cover Front cover LG SV Front cover 11 11 11 11 10 11 ...

Страница 5: ...rsonal Computer PC equipped with a CD ROM drive Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference Record model number and serial number of the set See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service LCD TV OWNER S MANUAL LCD TV MODELS 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R P NO MFL33997808 0707 REV03 Printed in K...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nsidedownonacushioned surface that will protect productandscreen from damage 19 22LS4R 2 Assemble parts of stand body with theproduct of the stand Insert stand body into theproduct until clicking sound stand body Hold the h hi in ng ge e b bo od dy y and bend it upward 2 Hinge Body Insertthes st ta an nd d b bo od dy yintotheproductuntilclickingsound Stand Body 3 Assemble the parts of the s st ta ...

Страница 8: ...soft cloth Pull cover base backward during pressing botton on stand body Hold cover base and pull with shake it backward to separate from stand body 4 Hold the stand and bend it upward 5 Pull stand body to separate from set during pressing 2 latches Here shown may be somewhat different from your TV ...

Страница 9: ...NT HORIZONTAL INSTALLATION For proper ventilation allow a clearance of 4 on each side and from the wall Detailed installation instructions are available from your dealer see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches ...

Страница 10: ... OK INPUT MENU VOL PR I OK POWER Button INPUT Button MENU Button OK Button VOLUME Buttons Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates green when the set is switched on 17LS5R 20LS5R 19LS4R 22LS4R INPUT MENU VOL PR I OK Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates green when the set is switched on VOLUME Butt...

Страница 11: ...utput from a PC DTV to the appropriate input port Antenna Input Connect over the air signals to this jack Euro Scart Socket AV1 Connect scart socket input or output from an external device to these jacks Audio Video Input Connect audio video output from an external device to these jacks S Video Input Connect S Video out from an S VIDEO device Headphone Input SERVICE ONLY RS 232C Input SERVICE ONLY...

Страница 12: ... HDMI signal to HDMI IN Or DVI VIDEO signal to HDMI DVI port with DVI to HDMI cable RGB Audio Input Connect the monitor output from a PC DTV to the appropriate input port Antenna Input Connect over the air signals to this jack Euro Scart Socket AV1 Connect scart socket input or output from an external device to these jacks Audio Video Input Connect audio video output from an external device to the...

Страница 13: ...u will need to use a Personal Computer PC equipped with a CD ROM drive Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference Record model number and serial number of the set See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service LCD TV OWNER S MANUAL LCD TV MODELS 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...dust off You may be electrocuted due to excess moisture During a thunder or lightning storm unplug the power cable or signal cable You may be electrocuted or a fire could break out Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in adoor orwalkedupon Payparticularattentiontoplugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance P Pr...

Страница 16: ...mme Selects numbered items in a menu Switches the set on from standby LIST Q VIEW Displays the programme table Returns to the previously viewed programme w wi it th ho ou ut t A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM Switches the sound on or off Recalls your preferred picture setting Recalls your preferred sound setting 4 THUMBSTICK Up Down Left Right OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust t...

Страница 17: ...ack side and install the batteries matching correct polarity with with Install two 1 5V AAA batteries Don t mix old or used batteries with new ones Close cover I II Selects the sound output 7 ARC Select your desired picture format No function 8 MENU SLEEP Selects a menu Sets the sleep timer 9 ...

Страница 18: ... Dwellings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Outdoor Antenna Wall Antenna Socket RF Coaxial Wire 75 ohm Antenna UHF Signal Amplifier VHF In poor signal areas to get better picture quality install a signal amplifier to the antenna as shown to the right If signal needs to be split for two TVs use an antenna signal splitter for connection To prevent the equipment damage never plug in an...

Страница 19: ...be turned on you will be able to use its features First connect power cord correctly At this moment the TV switches to standby mode In standby mode to turn TV on press the I IN NP PU UT T P PR R D D E E button on the TV or press the P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E N Nu um mb be er r 0 0 9 9 button on the remote control and then the TV will switch on 1 VOLUME ADJUSTMENT Press ...

Страница 20: ...or country Press the O OK K button Repeatedly press the M ME EN NU U button to return to normal TV viewing 1 2 3 4 5 Installation guide menu appears on TV screen when it is turned on for the first time 1 2 If you want to change Language Country selection NOTE G G If you don t finish set up I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e by pressing M ME EN NU U but ton or time out of OSD On S...

Страница 21: ... to adjust the screen status conveniently since it pro vides graphical presentation b In this manual the OSD On Screen Display may be different from your TV s because it is just example to help the TV operation c In the teletext mode menus are not displayed 1 2 3 Station menu Picture menu Sound menu Special menu Time menu Screen menu 19LS4R 22LS4R Screen DE F G OK MENU Auto config Manual config AR...

Страница 22: ...o tuning All receivable stations are stored To stop auto programming press the M ME EN NU U button When auto programming is completed the Programme edit menu appears on the screen See the Programme edit section to edit the stored programme Repeatedly press the M ME EN NU U button to return to normal TV viewing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Up to 100 TV stations can be stored by programme numbers 0 to 99 Once ...

Страница 23: ...ot to use a wet cloth Extended Absence If you expect to leave your TV dormant for a long time such as a vacation it s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges CAUTION 1 2 To view the User s guide on the CD ROM Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC The ACRORD folder on the CD ROM contains the installation program for Acrobat ...

Страница 24: ...ease contact your service center if the picture has not appeared after five minutes Adjust Color in menu option Keep a sufficient distance between the product and the VCR Try another channel The problem may be with the broadcast Are the video cables installed properly Activate any function to restore the brightness of the picture Check for local interference such as an electrical appliance or powe...

Страница 25: ...utton Try another channel The problem may be with the broadcast Are the audio cables installed properly Adjust Balance in menu option A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the product WEIGHT The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement Weight wi...

Страница 26: ......

Страница 27: ...sen Sie vor Inbetriebnahme dieses Handbuch sorgfältig durch Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf Tragen Sie Modell und Seriennummer des Gerätes hier ein Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit wenn Sie Hilfe benötigen LCD TV B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g LCD TV MODELLE 1...

Страница 28: ......

Страница 29: ...durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden Stecken Sie bei Gewittern das Strom bzw das Signalkabel aus Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Feuer ausbrechen Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder mechanischer Beeinträchtigung Verdrehen Knicken Einklemmen oder Darauftreten Achten Sie hierbei besonders auf Stecker Steckdosen und diejenigen Stellen a...

Страница 30: ... mit einer Zahl versehen ist Schaltet das Gerät aus dem Standby Modus ein LIST Q VIEW Senderliste aufrufen Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurückkehren Ohne ARC 2 1 3 MUTE PSM Bild Status Speicher SSM Klangmuster einstellen Ton ein bzw ausschalten Stummschaltung Gespeicherte Bildeinstellungen aufrufen Gespeicherte Toneinstellungen aufrufen 4 TASTENFELD nach oben unten O OK K Ermöglicht die Navig...

Страница 31: ...eine Funktion 8 MENU SLEEP Menü aufrufen Senderliste aufrufen 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 Einlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite Legen Sie zwei 1 5 V AAA Batterien korrekt ein zu zu Verwenden Sie nicht gle ichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien ...

Страница 32: ...nantenne anschließen Außenantenne Antenne nbuchse in der Wand Koaxialkabel 75 Ohm Antenne UHF VHF Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an siehe rechts Wenn das Signal für zwei TV Geräte verwendet werden soll verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justi...

Страница 33: ... Funktionen zur Verfügung Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby Modus Schalten Sie das Fernsehgerät ein indem Sie die Tasten I IN NP PU UT T P PR R D D E E am Fernsehgerät oder die Tasten P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E die Z Za ah hl le en nt ta as st te en n 0 0 9 9 auf der Fernbedienung betäti gen 1 LAUTSTÄRKER...

Страница 34: ... Sie wiederholt M ME EN NU U Menü um zur normalen TV Anzeige zurückzukehren 1 2 3 4 5 Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV Bildschirm angezeigt 1 2 W We en nn n S Si ie e d di ie e S Sp pr ra ac ch h L Lä än nd de er ra au us sw wa ah hl l ä än nd de er rn n w wo ol ll le en n HINWEIS G G Falls Sie die I In ns st ta al ll la at ti io on ns sh ha an nd db bu uc ch h nicht ü...

Страница 35: ... Sie zunächst die Taste G G und anschließend die Taste D D E E Mit der Taste F G ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw Pulldown Menü Eine höhere Ebene im Menü erreichen Sie über die Tasten O OK K oder M ME EN NU U Das OSD Menü am Bildschirm angezeigtes Menü Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden HINWEIS a Aufgr...

Страница 36: ...ernsehsendern beginnen möchten Alle Nummern unter 10 werden mit einer vorangestellten numerischen 0 0 eingegeben Beispiel Für 5 geben Sie 0 05 5 ein Betätigen Sie die Taste O OK K Betätigen Sie die Taste D D E E um den Menüpunkt Suchen auszuwählen Betätigen Sie die Taste G G um den automatischen Program miervorgang zu starten Alle empfangenen Sender werden gespeichert Um den automatischen Programm...

Страница 37: ...wesenheit Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B im Urlaub ist es sin nvoll den Netzstecker zu ziehen um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen VORSICHT 1 2 INSTANDHALTUNG ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD ROM Um das Benutzerhandbuch auf der CD ROM anzeigen zu können muss auf Ihrem Computer Acrobat Reader...

Страница 38: ...ie die Farbe über die Menüoptionen Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem Videorekorder Versuchen Sie einen anderen Kanal Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen Sind die Videokabel korrekt angeschlossen Aktivieren Sie eine beliebige Funktion um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle z B ein elektrisches Ge...

Страница 39: ...Versuchen Sie einen anderen Kanal Das Problem kann mit der Über tragung zusammenhängen Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw temperatur kann beim Ein und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin GEWICHT Diese Angaben können ohne A...

Страница 40: ......

Страница 41: ...r muni d un lecteur de CD ROM TV LCD GUIDE DE L UTILISATEUR MODÈLES DE TV LCD 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l utilisation de votre ensemble Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs Notez le numéro de série et le numéro du modèle qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l arrière du poste Votre revendeur vous les demandera...

Страница 42: ......

Страница 43: ...mains humides De plus si la broche est humide ou couverte de poussière séchez complètement la prise d alimentation ou dépoussiérez la Dans le cas contraire l excès d humidité pourrait provoquer une électrocution En cas d orage débranchez le cordon d alimentation ou le câble de signal Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un incendie Ne malmenez pas le cordon d alimentation et...

Страница 44: ...s de 0 à 9 Permettent de sélectionner un programme Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu Permet de mettre l appareil sous tension lorsqu il est en mode veille LIST Q VIEW Affiche la table de programme Pour revenir au programme précédent S Sa an ns s A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM Pour couper ou remettre le son Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez choisis P...

Страница 45: ...sir le format d image Aucune fonction 8 MENU SLEEP Pour sélectionner un menu Permet d activer la mise en veille 9 Insertion des piles Ouvrez le capot du compartiment à piles à l arrière de la télécom mande Utilisez deux piles alcalines de 1 5V de type AAA Ne mélangez pas une pile neuve avec une pile usagée ...

Страница 46: ... fiic ca at te eu u r r d de e s siig gn na au ux x VHF Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal installez sur l an tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision veuillez utiliser un diviseur Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir terminé de ...

Страница 47: ...evez mettre celuici sous tension Vous devez tout d abord raccorder correctement le cordon d alimenta tion Le téléviseur se met alors en mode de veille Pour allumer le téléviseur lorsque celui ci est en mode de veille appuyez sur la touche I IN NP PU UT T ou P PR R D D E E du téléviseur ou appuyez sur P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E ou sur les touches n nu um mé ér ri iq qu ue...

Страница 48: ...ppuyez sur la touche D D E E F G puis sur la touche OK pour sélectionner votre pays Appuyez plusieurs fois sur la touche M ME EN NU U et la touche D D E E pour sélec tionner le menu SPECIAL Appuyer sur le bouton G G et sur le bouton D D E E pour sélectionner la Langue Language Le menu peut être affiché à l écran en mode de langue désirée Appuyer sur le bouton G G et sur le bouton D D E E pour séle...

Страница 49: ...s permet de régler le menu de l écran à votre convenance car cette fonction est pourvue d une présentation graphique b Il est possible que l OSD Menu à l écran de ce Mode d emploi soit différent de celui de votre téléviseur il est effectivement donné à titre d exemple pour faciliter la configuration du téléviseur c En mode Télétexte les menus ne sont pas disponible Menu Emetteur Menu Image Menu So...

Страница 50: ... reçues sont mises en mémoire Pour arrêter la programmation automatique appuyez sur la touche M ME EN NU U En fin de programmation automatique le mode Edition pro grammes apparaît à l écran Pour éditer le pro gramme mémorisé reportez vous à la section Edition des pro grammes Appuyez plusieurs fois sur la touche M ME EN NU U pour revenir au mode de visionnage normal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Votre télévise...

Страница 51: ...ux doux et sec N utilisez pas de chiffon humide Absence prolongée En cas d inutilisation prolongée de votre téléviseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de débrancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d orage ou de surcharges électriques ATTENTION 1 2 Pour visualiser le mode d emploi sur le CD ROM vous devez installer Adobe Acroba...

Страница 52: ...e Réglez la Couleur à l aide des options du menu Assurez vous que l appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l un de l autre Essayez de passer sur une autre chaîne Il s agit peut être d un problème d émission Assurez vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés Activez n importe qu elle fonction pour restaurer la luminosité de l image Décelez une possible interféren...

Страница 53: ...ser sur une autre chaîne Il s agit peut être d un problème d émission Assurez vous que les câbles audio sont correctement installés Réglez la Balance à l aide des options du menu L appareil émet un bruit particulier lorsque vous l activez et le désactivez Ce bruit est dû au changement de température ou du taux d humidité et n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement de l appareil POIDS Afi...

Страница 54: ......

Страница 55: ... In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abit uale rivenditore di prodotti LG facendo riferimento al modello ed al numero di matricola TV LCD I IS ST TR RU UZ ZI IO ON NI I P PE ER R L L U US SO O MODELLI DI TV LCD 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S p A dichiara che il televisore a colori LG 17LS5R ZA 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 1...

Страница 56: ......

Страница 57: ...e Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un ec cessiva umidità Durante tempeste con tuoni e fulmini scollegare il cavo d alimentazione o il cavo del segnale Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare incendi Proteggere il cavo d alimentazione da un impiego impro prio fisico o meccanico come ad es torcendolo ann odandolo serrandolo intrappolandolo fra le porte o calpe...

Страница 58: ...a Seleziona gli elementi numerati in un menu Accende il set dalla funzione di standby LIST Q VIEW Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi Per tornare al programma precedente Versioni prive di ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM Per spegnere e riaccendere l audio Per richiamare la regolazione dell immagine da voi preferita Per richiamare la regolazione del suono da voi preferita 4 THUMBSTICK Su G...

Страница 59: ...rie AAA da 1 5V osservando la polarità corretta con con Non usare bat terie vecchie e nuove allo stesso tempo Chiudere il coperchietto I II Per selezionare l uscita audio 7 ARC Seleziona il formato dell immmagine come desideri Nessuna funzione 8 MENU SLEEP Per selezionare un menù Per regolare lo spegnimento automatico gestito dal timer 9 ...

Страница 60: ...centraliz zata Cavo coassiale RF 75 ohm Antenna UHF A Am mp pl li if fi ic ca at to o r re e d de el l s se eg g n na al le e VHF Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l antenna come mostra to a destra per ottenere una migliore qualità delle immagini Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori utiliz zare uno sdoppiatore del segnale de...

Страница 61: ...bile utilizzare le sue caratteristiche Collegare innanzitutto il cavo d alimentazione elettrica in modo corretto questo punto la TV passa alla modalità standby Nella modalità standby premere il pulsante I IN NP PU UT T P PR R D D E E sulla TV o premere il pulsante P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E un pulsante numerico 0 9 sul telecomando per accendere la TV 1 REGOLAZIONE DEL VO...

Страница 62: ...l paese desiderati Premete il tasto O OK K Premere ripetutamente il pulsante M ME EN NU U menu per tornare alla nor male visualizzazione della TV 1 2 3 4 5 La guida all installazione viene visualizzata sullo schermo del televisore quando si effettua la prima accensione 1 2 S Se e s si i d de es si id de er ra a m mo od di if fi ic ca ar re e l la a s se el le ez zi io on ne e d de el ll la a l li ...

Страница 63: ...to offrendo una visualizzazione grafica b In questo manuale l OSD On Screen Display in visualizzazione su schermo potrebbe essere diver so da quello del televisore dato che si tratta di un semplice esempio mirato a semplificare il funziona mento del televisore c Con la funzione televideo i menù non appaiono sullo schermo 1 2 3 Menù Stazione Menù Immagine Menù Suono Menù Speciale Menù Tempo Screen ...

Страница 64: ...vute Per concludere la programmazione automatica premete il tasto M ME EN NU U Quando la programmazione automatica viene completata il menù Sistemazione programmi appare sullo schermo Consultate il paragrafo Riordino dei programmi per riordinare i programmi memorizzati Premere ripetutamente il pulsante M ME EN NU U menu per tornare alla normale visualizzazione della TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E possibil...

Страница 65: ...e Accertarsi di non utilizzare panni bagnati Assenza prolungata Se si prevede di lasciare la TV inutilizzata per un periodo prolungato di tempo come ad es le vacanze scollegare il cavo di alimentazione elettrica è una buona idea per proteggersi da eventuali danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche ATTENZIONE 1 2 Per visualizzare la guida dell utente su CD ROM Adobe Acrobat Reader deve...

Страница 66: ...ione Il cavo d alimentazione è inserito nella presa di corrente a muro Controllare l orientamento e o la posizione dell antenna Testare la presa di corrente a muro inserire un altro cavo d alimentazione del prodot to nella presa in cui è stato inserito il cavo d alimentazione del prodotto Si tratta di un processo normale l immagine viene smorzata durante il processo di avvio del prodotto Contattar...

Страница 67: ...0 C 32 104 F Inferiore all 80 20 60 C 4 140 F Inferiore all 85 Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso 394 5x394 0x169 4mm 15 5x15 5x6 7pollici 394 5x352 0x66 0mm 15 5 x13 9x2 6pollici 4 4kg 9 7lbs 4 1kg 9 1lbs AC100 240V 50 60Hz0 8A 50W 474 1x464 6x184 3mm 1 8 7x18 3x7 3pollici 474 1x419 5x72 8mm 1 8 7x16 5x2 9pollici 6 8kg 15 0lbs 6 4kg 14 1lbs AC100 240V 50 6...

Страница 68: ......

Страница 69: ...do con unidad de CD ROM Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato Consérvelo para futuras consultas Registre el número de modelo y el número de serie del aparato Consulte la etiqueta adherida en la cubierta poste rior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELE VISORES LCD 19LS4R 22LS4R ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...i la clavija del cable está mojada o cubierta de polvo séquela completamente o límpiela De no hacerlo podría electrocutarse por exceso de humedad En caso de tormentas o tormentas eléctricas des enchufe el cable de alimentación o el cable de señal Si no lo hace podría electrocutarse o provocar un incen dio vite la manipulación del cable de alimentación no lo doble enrosque ni pellizque Impida que q...

Страница 72: ...Selecciona los elementos numerados de un menú Permite conectar el televisor desde el modo en espera LIST Q VIEW Permite visualizar la lista de emisoras Vuelve al programa visualizado anteriormente S Se en nz za at t A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM Conecta y desconecta el sonido Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado Para seleccionar el ajuste de sonido preferido 4 TECLAS CEN TRALES ...

Страница 73: ...or e introduzca las pulas con la polaridad correcta con with Inserte dos pilas AAA de 1 5 V No mezcla pilas antiguas y nuevas Cierre la tapa I II Selecciona la salida de sonido 7 ARC Seleccione el formato de pantalla que desea Sin función 8 MENU SLEEP Selecciona un menú Ajusta el temporizador para la desconexión automática 9 ...

Страница 74: ...s Conectar a una toma de pared para la antena exterior Antena exterior Toma de pared de antena Cable coaxial de radiofre cuencia 75 ohmios Antena UHF Amplificador deseñal VHF En zonas con poca señal para obtener una mejor calidad de imagen instale un amplificador de señal en la antena tal como se muestra a la derecha Si es preciso dividir la señal para dos TV utilice un divisor de señal para la co...

Страница 75: ... debe estar encendido En primer lugar conecte correctamente el cable de alimentación En ese momento el televisor pasará al modo de espera Para encender el televisor desde el modo de espera pulse los botones I IN NP PU UT T P PR R D D E E del televisor o pulse P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E N Nu um mb be er r 0 0 9 9 del mando a distancia el televisor se encen derá 1 AJUSTE D...

Страница 76: ...dioma o el país que desee Pulse el botón O OK K Pulse varias veces el botón M ME EN NU U para volver a la visualización normal de la TV 1 2 3 4 5 El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encen derlo por primera vez 1 2 S Si i d de es se ea a m mo od di if fi ic ca ar r l la a s se el le ec cc ci ió ón n d de e i id di io om ma a p pa aí ís s NOTA G G Si no finaliza...

Страница 77: ...ar desate la cuerda primero b Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del producto c Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto 1 2 3 Menú Emisora Menú Imagen Menú Sonido Menú Especial Menú Hora actual Menú Pantalla 19LS4R 22LS4R Pantalla DE F G OK MENU Co...

Страница 78: ...acenarán todos los canales que se reciban Para detener la programación automática pulse el botón M ME EN NU U Cuando la programación automática ha finalizado aparece en la pantalla el menú Editar programa Vea la sección de edición de programas para editar el programa almacenado Pulse varias veces el botón M ME EN NU U para volver a la visual ización normal de la TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 La memoria de ...

Страница 79: ... que no deje restos No utilice nunca un paño mojado Ausencia prolongada Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo unas vacaciones se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión PRECAUCIÓN 1 2 Para ver la Guía de usuario en el CD ROM debe tener instalada en el PC un...

Страница 80: ...l proceso de arranque del aparato Póngase en contacto con el centro de asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos Ajuste la opción C Co ol lo or r del menú Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora Intente ver otro canal El problema puede estar en la emisora Están bien conectados los cables de vídeo Active cualquier función para restaurar la lumino...

Страница 81: ...me e No hay sonido Pulse el botón M MU UT TE E Intente ver otro canal El problema puede estar en la emisora Están bien conectados los cables de audio Ajuste la opción Balance del menú Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir ruidos extraños al encender y apagar la unidad Esto no implica ninguna avería PESO A Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin pre...

Страница 82: ......

Страница 83: ...utador Pessoal PC equipado com uma unidade de CD ROM Leia este manual cuidadosamente antes de iniciar a operação do seu TV Guarde o para futuras referências Grave o número do modelo e número de série do TV Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor TV LCD MANUALDEINSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 19LS4R 2...

Страница 84: ......

Страница 85: ...mada completamente ou limpe a poeira Você pode ser eletrocutado devido ao excesso de umidade Durante uma tempestade com raios ou trovões desligue os cabos de energia ou de sinal Você pode ser eletrocutado ou pode ocorrer um incêndio Proteja o cabo de força de abusos físicos ou mecânicos como torções vincos dobras e de ficar preso embaixo de uma porta ou de ter pessoas pisando nele Tenha cuidado es...

Страница 86: ...V2 Botões numéricos 0 9 Selecciona um canal Selecciona itens numerados de um menu Liga a unidade do modo Stand By LIST Q VIEW Mostra a tabela de programações Retorna ao programa visualizado anteriormente S Se em m A AR RC C 2 1 3 MUTE S Si il lê ên nc ci io o PSM SSM Liga ou desliga o som Chama a sua definição de imagem preferida Chama a sua sintonização de som preferida 4 TECLAS DE COMANDOS Cima ...

Страница 87: ...ntroduza duas pilhas AAA de 1 5V com a polaridade correcta com com Não misture pilhas velhas ou usadas com novas Feche a tampa I II Selecciona a saída de som 7 ARC Para seleccionar o formato de imagem que pretende Não funciona 8 MENU SLEEP ADORMECER Selecciona um menu Selecciona o cronómetro da função adormecer 9 ...

Страница 88: ... da antena externa na parede Antena Exterior Tomada da Antena na Parede Cabo Coaxial RF 75 ohm Antena UHF A Am mp plliif fiic ca ad d o or r d de e S Siin na all VHF Em áreas com um sinal fraco para conseguir uma melhor qualidade de imagem instale um amplificador de sinal na antena conforme indicado à direita Se for necessário dividir o sinal por duas TVs utilize um repartidor de sinal splitter pa...

Страница 89: ...rimeiro lugar ligue o cabo de alimentação correctamente Nesse momento a TV muda para o modo de espera No modo de espera para ligar a TV prima o botãoe I IN NP PU UT T ENTRADA P PR R D D E E na T TV V ou prima o botão P PO OW WE ER R ALIMENTAÇÃO T TV V I IN NP PU UT T ENTRADA P PR R D D E E N Nu um mb be er r Número 0 0 9 9 no controlo remoto e a TV será ligada 1 REGULAÇÃO DO VOLUME Prima o botão P...

Страница 90: ... E E para seleccionar o idioma ou país pretendido Carregue no botão O OK K Prima repetidamente o botão M ME EN NU U para voltar a ver TV normalmente 1 2 3 4 5 O menu do manual de instalação é apresentado no ecrã do televisor quando este é ligado pela primeira vez 1 2 Se pretende alterar Selecção de Idioma País NOTA G G Se não terminar a configuração do M Ma an nu ua al l d de e I In ns st ta al la...

Страница 91: ...do ecrã de forma prática dado que faculta uma apresentação gráfica b Neste manual o OSD On Screen Display poderá ser diferente do da sua TV dado que se trata ape nas de um exemplo para ajudar no funcionamento da TV c Com a função Teletexto os menus não aparecem 1 2 3 Menu de Estação Menu de Imagem Menu de Som Menu de Especial Menu de Horas Menu de Ecrã 19LS4R 22LS4R Ecrã DE F G OK MENU Auto config...

Страница 92: ...para iniciar a auto programação Todas as estações em boas condições de recepção serão memorizadas Quando a auto programação está completa o modo Edição programa aparece no écran Ver secção Edição programa para editar o programa gravado Prima repetidamente o botão M ME EN NU U para voltar a ver TV normalmente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Poderá memorizar até 100 estações de TV de 0 a 99 Assim que tiver termin...

Страница 93: ... ou pó limpe o armário com um pano macio seco e isento de cotão Certifique se de que não utiliza um pano molhado Ausência Prolongada Se prevê deixar a TV inactiva durante muito tempo como nas férias é recomendável desligar o cabo de alimentação para protecção contra eventuais danos resultantes de relâmpagos ou picos de corrente ATENÇÃO 1 2 Para consultar o Manual do utilizador no CD ROM o Adobe Ac...

Страница 94: ...o cen tro de atendimento Ajuste C Co ol lo or r cor nas opções do menu Mantenha uma distância suficiente entre o produto e o aparelho de vídeo VCR Tente outro canal O problema pode ser com a transmissão Os cabos do vídeo estão instalados apropriadamente Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem Verifique se há interferência local como um aparelho elétrico ou uma ferramenta elétrica O...

Страница 95: ... transmissão Os cabos do áudio estão instalados apropriadamente Ajuste Balance equilíbrio nas opções do menu Uma mudança na umidade ou na temperatura do ambiente pode causar ruídos diferentes na hora de ligar ou desligar o aparelho e isso não é indicação de defeito PESO A As especificações apresentadas anteriormente podem ser alteradas sem aviso prévio para efeitos de melhoria de qualidade Peso in...

Страница 96: ......

Страница 97: ...n van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd rom station nodig Lees alstublieft deze handleiding aandachtig voordat u uw set gebruikt Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud LCD tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD tv modellen 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...ersbui om blikseminslag te voorkomen Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek of mechanisch wordt beschadigd bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid geknikt bekneld raakt of tussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen Controleer vooral de stekkers stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat Voorzorgsmaatregelen ...

Страница 100: ...teert u een genummerde optie in een menu Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld LIST Q VIEW geeft de programmatabel weer Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Z Zo on nd de er r A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM Beeldstatus geheugen SSM Geluidsstatu sgeheugen schakelt het geluid in en uit roept uw favoriete beeldinstelling op roept uw favoriete geluidsi...

Страница 101: ...8 MENU SLEEP selecteert een menu stelt de sluimertimer in 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 Batterijen Plaatsen Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde Let daarbij op de polen bij bij Plaats twee AAA batterijen van 1 5V Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar Sluit het klepje ...

Страница 102: ...p wanddoos voor buitenantenne Buitenantenne Antenne wand doos Coaxiale RF draad 75 ohm Antenne UHF Signaalv ersterker VHF Als het signaal zwak is kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren Als het signaal naar twee tv s moet worden gesplitst kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken Breng om beschadiging van uw a...

Страница 103: ...ordt ingeschakeld kunt u de functies ervan gebruiken Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan Hierna schakelt de tv in op stand by Druk in de stand by modus op de knop I IN NP PU UT T P PR R D D E E an de tv of druk op de knop P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E of op e ee en n v va an n d de e cijfertoetsen van de afstandsbediening om de tv in te schakelen 1 VOLUME REGELE...

Страница 104: ...D D E E om de gewenste taal of het gewenste land te selecteren Druk op de O OK K toets Druk herhaaldelijk op de knop M ME EN NU U om terug te keren naar de normale tv weergave 1 2 3 4 5 Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet verschijnt het instal latiemenu op het scherm 1 2 Als u de instelling voor Taal Land wilt wijzigen OPMERKING G G Als u de I In ns st ta al ll la at ti ie eg gi...

Страница 105: ...eenvoudige manier wijzigen omdat u met deze functie over een grafische weergave beschikt b De OSD On Screen Display in deze handleiding kan verschillen van de OSD op uw tv omdat het hier slechts om een voorbeeld gaat om u te helpen bij de bediening van de tv c In de teletekstmodus worden geen menu s getoond 1 2 3 Kanaal menu Beeld menu Geluid menu Extra menu Tijd menu Scherm menu 19LS4R 22LS4R Sch...

Страница 106: ...rs die ontvangen kunnen worden worden opgeslagen Op de toets M ME EN NU U drukken om automatisch program meren te stoppen Wanneer automatisch programmeren afgelopen is wordt het menu Programma bewerking afge beeld op het scherm Zie het hoofdstuk Programma s editen om het opgeslagen programma te editen Druk herhaaldelijk op de knop M ME EN NU U om terug te keren naar de normale tv weergave 1 2 3 4 ...

Страница 107: ...d Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken bijvoorbeeld tijdens een vakantie kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken PAS OP 1 2 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd rom moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd De fo...

Страница 108: ... menuoptie Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat Probeer een andere zender Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending Zijn de videokabels goed aangesloten Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed schappen Als bij de zender of kabel problemen ...

Страница 109: ...ere zender Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending Zijn de geluidskabels goed aangesloten Wijzig Balans in de menuoptie Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in of uitgeschakeld Dit betekent niet dat er een probleem is met het product Gewicht De specificaties die hierboven worden vermeld kunnen voor...

Страница 110: ......

Страница 111: ...ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÔÏÔÁÈÛÙ PC Ô Ô Ô Ô È ı ÙÂÈ ÌÔÓ CR ROM Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ ÙÔ ÚﬁÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÚÈÓ ı ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Û º Ï ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ú ÛË Ù ÁÚ ÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ Î È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ Îﬁ ÚÈıÌﬁ ÙÔ Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ Ù ÛÙÔ Ûˆ Î Ï ÌÌ Î È Ó Ê ÚÂÙÂ Ù ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÙÔ Î Ù ÛÙËÌ Ô ı ËÙ ÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÙË Û ÛÎÂ ƒ LCD π Ã πƒπ ª À ª ƒ ø LCD 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 112: ......

Страница 113: ...ÌÌ ÓË ÌÂ ÛÎﬁÓË ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ ˆ Î ı Ú ÛÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË ª ÔÚÂ Ó ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÏﬁÁˆ ÙË ÁÚ Û ÙË È ÚÎÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î Ù ÈÁ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ì ÙÔ ª ÔÚÂ Ó ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó ÍÂÛ ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ÚÔÛÙ Ù ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ Ê ÛÈÎ ÌË ÓÈÎ Î Ù ﬁÓËÛË ﬁ ˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ﬁ Ô Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÂÚ Â ÂÙ È Ì ÁÎÒÓÂÙ È È ÓÂÙ È ÛÂ ÌÈ ﬁÚÙ Î ÔÈÔ ÙÔ Ù ÂÈ Â ÛÙÂ È È ÙÂÚ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ ÌÂ Ù ÛÌ Ù ÙÈ Ú Â Î È ÙÔ ...

Страница 114: ...V AV1 AV2 0 9 ÚÈıÌËÙÈÎ ÎÔ Ì È ÈÏÔÁ ÂÓﬁ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÈÏÔÁ ÚÈıÌËÌ ÓˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÂÓﬁ ÌÂÓÔ ı ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ LIST Q VIEW ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙÔÓ Ó Î ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Â ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ Ô Ú ÎÔÏÔ ıÔ Û ÙÂ ÃˆÚ ARC 2 1 3 MUTE π PSM SSM ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ ÙÔÓ Ô Ó Î ÏÂ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÂÈÎﬁÓ Ô ÚÔÙÈÌ ÙÂ Ó Î ÏÂ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ Ô Ô ÚÔÙÈÌ ÙÂ 4 THUMBSTICK Óˆ Ùˆ Ú ÈÛÙÂÚ ÂÍÈ OK Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÏÔËÁËıÂ ÙÂ ÛÙ ÌÂÓÔ ÙË Ôı...

Страница 115: ... ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ Ô Ì Ù Ú Â 1 5V ÌÂÁ ıÔ AAA ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË ÌÂ ÌÂ ªË Û Ó ÂÙÂ ÏÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓÂ ÌÂ Ó Â Ì Ù Ú Â ÏÂ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ I II ÈÏÔÁ ÂÍﬁ Ô Ô 7 ARC Â ÈÏ ÁÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ ÚÔ ÔÏ ÂÈÎﬁÓ Ô ÚÔÙÈÌ ÙÂ ªªπ π Àƒ π 8 MENU ª À SLEEP Ãƒ π À À Â ÈÏ ÁÂÈ Ó ÌÂÓÔ Ú ıÌ ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ÓÔ 9 ...

Страница 116: ...ËÓ Ô Ô ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÁÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ÍˆÙÂÚÈÎ ÂÚ À Ô Ô ÂÚ ÛÙÔÓ Ô Ô ÌÔ ÍÔÓÈÎﬁ Î ÏÒ ÈÔ RF 75 ohm ÂÚ UHF ÓÈÛ Ù ÌÙÔ VHF Â ÂÚÈÔ ﬁ Ô Ë Ï Ë Û Ì ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÈÛ Ú ÁÈ Ó ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ ÂÈÎﬁÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ó Ó ÂÓÈÛ Ù Û Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÎÂÚ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙ ÂÍÈ Ó ÙÔ Û Ì Ú ÂÈ Ó ÌÔÈÚ ÛÙÂ ÛÂ Ô ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó È ˆÚÈÛÙ Û Ì ÙÔ ÎÂÚ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË È ÙËÓ ÔÊ Á Ï Ë ÙˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ ÔÙ ÌË Û Ó ÂÙÂ Ù Î ÏÒ È ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÛÙËÓ ÚÔ...

Страница 117: ...ÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÈ Ó ÙﬁÙËÙÂ ÙË ÚÒÙ Û Ó ÛÙÂ ÛˆÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Â Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ë ÙËÏÂﬁÚ ÛË ı ÌÂÙ Â ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ È Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì INPUT ÛÔ Ô P PR R D D E E ÚﬁÁÚ ÌÌ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÙÔ ÎÔ Ì POWER ÚÔÊÔ ÔÛ T TV V INPUT ÛÔ Ô P PR R D D E E ÚﬁÁÚ ÌÌ ÚÈıÌËÙÈÎﬁ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 0 9 ÛÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 1 ƒ ıÌÈÛË ŒÓÙ ÛË Ô Ù ÛÙÂ Ù ÎÔ Ì È P PR R D D E...

Страница 118: ... È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔ Ì D D E E Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ ÒÚ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ OK È ÛÙÂ Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÙÔ ÎÔ Ì MENU ªÂÓÔ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÚÔ ÔÏ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË 1 2 3 4 5 Ô ÌÂÓÔ ÁÈ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÌﬁÏÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÚÒÙË ÊÔÚ 1 2 Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÁÏÒÛÛ ÒÚ ËÌÂÈÒÛÂÈ G G Ó ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË ËÁﬁ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì MENU ÌË ...

Страница 119: ...Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ Â ÎÔÏ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË ÔıﬁÓË ÚË ÛÙÈ ÁÚ ÊÈÎ Ó Ú ÛÙ ÛÂÈ Â Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ OSD ƒ ıÌÈÛË Â ÙË ÔıﬁÓË Ûˆ Ó Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎ ﬁ Ù ÙË ÙËÏÂﬁÚ Û Û Î ıÒ ÔÙÂÏÂ ﬁ ÂÈÁÌ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Á ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Teletext ÂÓ ÚÔ ÏÏÔÓÙ È Ù ÌÂÓÔ 1 2 3 ªÂÓÔ Ù ıÌﬁ ªÂÓÔ ÈÎﬁÓ ªÂÓÔ Ô ªÂÓÔ È ÈÎ Ú ıÌ ÛÂÈ ªÂÓÔ øƒ ªÂÓÔ OıÔÓË 19LS4R 22LS4R Screen DE F G OK MENU Auto config Manual config A...

Страница 120: ... Ù ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙﬁÌ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ MENU ŸÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ô ÙﬁÌ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ Programme edit ÂÍÂÚÁ Û ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÂÍÂÚÁ Û ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÁÈ Ó Â ÂÍÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÙÔ ÔıËÎÂ Ì ÓÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ È ÛÙÂ Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÙÔ ÎÔ Ì MENU ªÂÓÔ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÚÔ ÔÏ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ Î È 100 ÙËÏÂÔ ÙÈÎÔ ÛÙ ı...

Страница 121: ... Ì Ï Îﬁ ÛÙÂÁÓﬁ Î È ˆÚ ÓÔ È Ó ªËÓ Ú ÍÂÙÂ ÙÔ Ó ÛÂ Î Ì ÂÚ ÙˆÛË Ú ÙÂÙ Ì ÓË Ô Û Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó Ê ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÎÏÂÈÛÙ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÁÈ È ÎÔ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ ÙËÓ Ú ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á Ù ﬁÓ Ï Ë ÏﬁÁˆ Î Ù ÈÁ ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ƒ Ã 1 2 È Ó Â ÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÙÔ ÃÚ ÛÙË ÛÙÔ CD ROM Ú ÂÈ Ó ÂÙÂ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ Adobe Acrobat Reader ÛÙÔÓ À ÔÏÔÁÈÛÙ Û Ê ÎÂÏÔ ACRORD ÛÙÔ CD ROM ÂÚ...

Страница 122: ...Ì ÛÙÂ Ó ÏÏÔ Î Ó ÏÈ Ô Úﬁ ÏËÌ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ﬁ ÙË ÌÂÙ ÔÛË Î ÏÒ È ÓÙÂÔ Ô Ó Û Ó ÂıÂ ÛˆÛÙ ÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ó Â Ó Ê ÚÂÙÂ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ Ï ÁÍÙÂ ÁÈ ÚÂÌ ÔÏ ÛÙÔ Á Úˆ ÒÚÔ Ô ÚÔÎ ÏÔ ÓÙ È ÁÈ Ú ÂÈÁÌ ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û ÛÎÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÙ ıÌﬁ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÚÔ Ï Ì Ù Û ÓÙÔÓÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÏÏÔ ÛÙ ıÌﬁ Ô Û Ì ÙÔ ÛÙ ıÌÔ Â Ó È Ó ÌÔ ÏÏ ÍÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÎÂÚ ÁÈ Ï Ë ÂÓﬁ ÈÔ Ó ÌÔ Û Ì ÙÔ ÛÙ ...

Страница 123: ...ÂÓÔ Balance ÍÈÛÔÚÚﬁ ËÛË ŸÙ Ó Ú ÂÈ ÏÏ Á ÛÙËÓ ÁÚ Û ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÎÔ ÛÙÂ Ó ÌË Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Ô Î Ù ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ È ÁÈ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ µ ÚÔ Ú Óˆ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Â Ó È Èı Óﬁ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ˆÚ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÂÈ Ô Ô ËÛË ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÔÈﬁÙËÙ µ ÚÔ ÌÂ ÙË ÛË ˆÚ ÙË ÛË 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4R ZA ª 4 4ÎÈÏ 9 7Ï ÚÂ 4 1ÎÈÏ...

Страница 124: ......

Страница 125: ...ítógépen kell megnyitnia Kérjük gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthat ja Ezekre a kódokra szüksége lesz ha akészülék javítás ra szorul LCD TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV TÍPUSOK 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 126: ......

Страница 127: ...azra illetve portalanítsa a tápcsatlakozót Ellenkező esetben a túlzott nedvesség miatt halá los áramütést szenvedhet Villámlássaljáróviharsoránhúzzakiatáp ésajelká beleket a készülékből Ellenkezőesetbenhalálosáramütéstszenvedhet vagytűz üthet ki Védje a tápkábelt a fizikai és a mechanikai sérülésektől például a csavarodástól a megtöréstől az ajtónyílásba való bezárástól és a rálépéstől Különösen ü...

Страница 128: ...bot 0 9 számgombok Program kiválasztása Számozott menüelemek kiválasztása Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket LIST Q VIEW programtáblázat megjelenítése visszalépés az el z programhoz ARC nélküli modell 2 1 3 MUTE PSM Kép Státusz Mód SSM Hang státusz mód hang ki ill bekapcsolása kedvenc képbeállítás visszaállítása kedvenc hang r beállítás visszaállítása 4 NAVIGÁCIÓS GOMBOK Fel le bal...

Страница 129: ...kiválasztása az alvó üzemmód id zít jének beállítása 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 Elemek behelyezése Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét Helyezzen be két 1 5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével figyelje a és a jeleket Ne használjon együtt új és régi használt elemeket ...

Страница 130: ...at lakozójához Kültéri antenna Fali anten nacsat lakozó RF koaxiális kábel 75 ohm Antenna UHF Jeler sít VHF Azokon a helyeken ahol gyengébb a vétel a jobb képmin ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz tasson jeler sít t az antennához Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között a csatlakoztatáshoz használjon antenna elosztót A készülékek károsodásának elkerülése érdekében ...

Страница 131: ...álhatja a szolgáltatásait Els ként csatlakoztassa megfelel en a tápkábelt Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a az INPUT BEMENET vagy a PR D D E E gombok egyikét a készüléken illetve a POWER TÁPELLÁTÁS a TV az INPUT BEMENET a PR D D E E vagy a 0 9 számgombok egyikét a távirányítón ekkor a TV bekapcsol 1 Hanger beállítása A kívánt programszá...

Страница 132: ...lv és ország kiválasztásához használja a D D E E gombot Nyomja meg a O OK K gombot A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a E EX XI IT T gombot 1 2 3 4 5 Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn 1 2 Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet MEGJEGYZES G G Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés ból nem az MENU gomb megnyo...

Страница 133: ...ítségével a képerny kényelmes beállítását teszi lehet vé b A kézikönyvben szerepl OSD ábrák az Ön által vásárolt termék OSD menüjét l eltér ek lehetnek mivel csak példaként segítik a készülék üzemeltetésének bemutatását c Teletext módban a menük nem jelennek meg 1 2 3 ÁLLOMÁS menü KÉP menü HANG menü SPECIÁLIS menü AKTALIS IDŐ menü KÉPERNYŐ menü 19LS4R 22LS4R Képerny DE F G OK MENU Auto konfigurálá...

Страница 134: ...észülék tárolja az összes fogható állomást Az automatikus programozás leállításához nyomja meg a MENU MENÜ gombot Az automatikus pro gramozás befejezése után megjelenik a képerny n a Programhely Rendezés menü A tárolt program szerkesztésér l b vebb tájékoztatást olvashat a Program szerkesztése cím részben A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg többször a MENU MENÜ gombot 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 135: ...etén Ha a TV készüléket várhatóan hosszabb id n át nem használja például nyaralás esetén tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb l adódó esetleges károsodás megel zése érdekében FIGYELEM 1 2 A használati útmutató megtekintése a CD ROM on A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges Ennek telepítőfájlja a CD R...

Страница 136: ...ata közben nem látható Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg forduljon a szervizközponthoz Adja meg a menüben a megfelel színbeállításokat Color Tartson megfelel távolságot a készülék és a videomagnó között Próbáljon meg másik csatornára váltani El fordulhat hogy a probléma az adással kapcsolatos Megfelel en csatlakoztatta a videokábeleket Aktiválja a megfelel funkciót a kép fényerejének vis...

Страница 137: ...n meg másik csatornára váltani El fordulhat hogy a probléma az adással kapcsolatos Megfelel en csatlakoztatta az audiokábeleket Állítsa be a menüben a balanszot A környezeti páratartalom vagy a h mérséklet megváltozása szokatlan zajt idézhet el a készülék be és kikapcsolásakor ez nem utal a készülék meghibásodására TÍPUSOK A fenti jellemz k el zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min ségén...

Страница 138: ......

Страница 139: ...kom putera wyposażonego w napęd dysków CD ROM MODELE TELEWIZORÓW LCD 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Przed uøyciem zestawu prosimy dok adnie przeczytaÊ niniejsz instrukcjÍ Po przeczytaniu warto j zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przysz o ci Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu Informacje te znajduj siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz dzenia TELEWIZOR LCD...

Страница 140: ......

Страница 141: ...enie pràdem elektrycznym lub wybuchnàç po ar Nale y chroniç przewód zasilajàcy przed mechan icznym nadwer aniem takim jak skr cenie za ama nia ÊciÊni cie przyci cie drzwiami lub nadepni cie Trzeba zwracaç szczególnà uwag na wtyczki gni azdka Êcienne oraz miejsca w których przewód jest pod àczony do urzàdzenia Ârodki ostro noÊci dotyczàce przenoszenia produktu Podczas przenoszenia produktu nie nale...

Страница 142: ... przycisk OK Przyciski numeryczne 0 9 Umożliwiają wybór programu Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu Włącza odbiornik ze stanu czuwania LIST Q VIEW Wy wietlenie tablicy programów Powrót do poprzednio ogl danego programu bez ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM W czanie i wy czanie døwiÍku Przywo anie preferowanego ustawienia obrazu Przywo anie preferowanego ustawienia dºwiÍku 4 PRZYCISKI STRZAŁEK w gó...

Страница 143: ...ie AAA o napięciu 1 5 V z zachowaniem odpowied niej polaryzacji do do Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi I II Umożliwia wybór wyjścia dźwięku 7 ARC Wybiera ż dany format obrazu Bez funkcji 8 MENU SLEEP Wybór menu W czenie programatora zasypiania 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 ...

Страница 144: ...czonego z anteną zewnętrzną Antena zewnętrzna Ścienne gniazdo antenowe Przewód koncentryczny RF 75 omów Antenowe UHF Wzmacniacz sygnału VHF Aby w lokalizacjach w których sygnał ma małą moc uzyskać lepszą jakość obrazu należy zain stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak jak pokazano z prawej strony Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory połączenie należy wykonać za pomocą ro...

Страница 145: ...iorniku albo naciśnij przy cisk P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E N Nu um mb be er r 0 0 9 9 na pilocie zdalnego sterowania 1 NaciÊnij przycisk VOL G oÊnoÊç F G aby wyregulowaç g oÊnoÊç Aby wy àczyç dêwi k naciÊnij przycisk MUTE Wycisz Wyciszenie mo na anulowaç naciskajàc przycisk MUTE Wycisz VOL G oÊnoÊç F G I II Pami ç stanu dêwi ku Wybieranie programu Regulacja g oÊnoÊci Nac...

Страница 146: ...następnie przycisk OK aby wybrać żądany język Naciśnij przycisk D D E E F G a następnie przycisk OK aby wybrać swój kraj Nacisn Ê przycisk MENU a nastÍpnie nacisn Ê przycisk D D E E aby wybraÊ menu Specjal Nacisn Ê przycisk G G a nastÍpnie nacisn Ê przycisk D D E E wybraÊ JÍzyk Language Jest to funkcja opcjonalna Menu moøe byÊ wy wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach Nacisn Ê przycisk G G a nastÍ...

Страница 147: ...L Menu Czas Menu EKRAN 19LS4R 22LS4R Naci nij przycisk MENU a nastÍpnie przycisk D E aby wy wietliÊ kaøde z menu Naci nij przycisk G a nastÍpnie przycisk D E aby wybraÊ element menu Za pomoc przycisku F G zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym Aby przejÊç na wy szy poziom menu nale y nacisnàç przycisk OK lub MENU 1 2 3 Ekran DE F G OK MENU Auto Konfiguracja Ustaw RÍczne ARC Kas...

Страница 148: ...trajanie naci nij przy cisk G G Wszystkie dostÍpne stacje zostan zapisane Aby zakoÒczyÊ automatyczne dostrajanie naci nij przy cisk MENU Po zakoÒczeniu automatycznego dostrajania na ekranie pojawia siÍ menu Edycja programu Informacje na temat edycji zapisanych programów znajduj siÍ w podrozdziale Edycja programów Kolejno naciskaj przycisk MENU aby powrócić do nor malnego oglądania telewizji 1 2 3 ...

Страница 149: ...d z obudowy należy przetrzeć ją miękką suchą niestrzępiącą się szmatką Nie wolno używać wilgotnej szmatki Dłuższa nieobecność Jeśli przewiduje się że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas np w związku z wyjaz dem na urlop należy odłączyć jego przewód zasilający aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej PRZESTROGA 1 2 Aby przeglądać po...

Страница 150: ...na Problem mo e wynikaç z braku sygna u Czy przewody wideo sà w aÊciwie zainstalowane W àczyç jakàkolwiek funkcj aby przywróciç jasnoÊç obrazu Sprawdziç czy nie wyst pujà lokalne interferencje takie jak zak ócenia powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz dzia Problemy stacji lub z sygna em telewizyjnym Prze àczyç na innà stacj S aby sygna stacji zmieniç orientacj anteny aby odbieraç s absz...

Страница 151: ...ane Dostosowaç balans w menu opcji Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo e spowodowaç pojawie nie si nietypowych dêwi ków po w àczeniu lub wy àczeniu produktu Nie oznaczajà one jego uszkodzenia Ciężar Podane powy ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci Ciężar z podstawką bez podstawki 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R...

Страница 152: ......

Страница 153: ...brané soubory v počítači s jednotkou CD ROM Pﬁed pouÏíváním va eho zaﬁízení si prosím peãlivû pﬁeãtûte tuto pﬁíruãk Uschovejte ji pro pozdější použití Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace které musíte sdělit svému prodejci budete li potřebovat servis Televizor LCD UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 154: ......

Страница 155: ...vûnujte zástrãkám zásuvkám a bodu kde kabel vychází ze zaﬁízení BezpeãnostníopatﬁenípﬁipﬁemísÈováníproduktu Pﬁi pﬁená ení produktu eliminujte moÏnost elek trického oku Mohlo by dojít k usmrcení elektrick m proudem nebo k po kození produktu Panel musí smûrovat dopﬁedu Pﬁi pﬁená ení pro dukt drÏte obûma rukama Pokud byste produkt upustili na zem mohlo by po kození zapﬁíãinit elektrick ok nebo poÏár ...

Страница 156: ... 17LS5R TV AV1 AV2 RGB 20LS5R TV AV1 AV2 âíselná tlaãítka 0 9 Vybere program Volba ãíseln ch poloÏek nabídky Pﬁepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto LIST Q VIEW zobrazuje tabulku programÛ vrací k pﬁedchozímu sledovanému programu Bez ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM zapíná a vypíná zvuk vyvolává va e preferované nastavení obrazu vyvolává va e preferované nastavení zvuku 4 Tlaãítko THUMBSTIC...

Страница 157: ...dní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou polaritou PouÏijte dvû baterie 1 5 V typu AAA NepouÏívejte souãasnû pouÏité baterie s nov mi I II Nastaví zvukov v stup 7 ARC vyberte poÏadovan formát obrazu Îádná funkce 8 MENU SLEEP vybírá menu nastavuje ãasov vypínaã 9 ...

Страница 158: ...y Rodinné domy Kabel pﬁipojte k zástrãce externí antény Venkovní anténa Nástûnná zásuvka antény Koaxiální kabel 75 ohmÛ Anténa UHF Zesilovaã signálu VHF V oblastech se slab m signálem vy í kvalitu obrazu získáte pﬁipojením zesilovaãe signálu k anténû viz obrázek vpravo Pokud je nutno signál pﬁipojit ke dvûma televizorÛm pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu Chcete li zabránit po kození zaﬁízení ni...

Страница 159: ...vizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí Nejdﬁív správnû zapojte napájecí kabel Televizor se pﬁepne do pohotovostního reÏimu V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek I IN NP PU UT T nebo P PR R D D E E na pﬁístroji nebo pomocí tlaãítek P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E a ãísly 0 9 na dálkovém ovladaãi 1 Nastavení hlasitosti âíslo programu vyberete stisknutím ...

Страница 160: ... D D E E vyberte požadovaný jazyk nebo zemi Stisknutím tlaãítka O OK K Opakovaným stisknutím tlačítka MENU Nabídka se vrátíte zpět k normálnímu sledování televize 1 2 3 4 5 Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalační příručky 1 2 Pokud chcete změnit již nastavený jazyk zemi POZNÁMKA G G Pokud nedokončíte úvodního Installation guide Průvodce instalací stiskem tlačítka M...

Страница 161: ...je grafické znázornûní funkcí b PoloÏky nabídky OSD v této pﬁíruãce se mohou li it od poloÏek OSD na va em televizoru Obrázky v pokynech jsou pouze jako pﬁíklady doplÀující postupy c V teletextovém reÏimu se nezobrazují menu 1 2 3 Menu Stanice Menu Obraz Menu Zvuk Menu Speciální Menu âas Menu Obrazovka 19LS4R 22LS4R Obrazovka DE F G OK MENU Aut nastavení Manuální nastavení ARC Vynulovat Stanice DE...

Страница 162: ... automatického ladûní programÛ spusÈte automatické programování Pro zastavení automatického programování stisknûte tlaãítko MENU KdyÏ je automatické programování hotové objeví se na obrazovce nápis Úprava pﬁedvolby Pokyny pro úpravy uloÏen ch programÛ naleznete v kapitole Úpravy pro gramÛ Opakovaným stisknutím tlačítka MENU Nabídka se vrátíte zpět k normálnímu sledování televize 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 163: ...ut napﬁíklad v pﬁípadû Ïe jedete na dovole nou doporuãujeme odpojit napájecí kabel abyste pﬁede li moÏnému po kození v dÛsledku zásahu bleskem nebo elektrick m proudem UPOZORNùNÍ 1 2 Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD ROM musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader Instalační soubory p...

Страница 164: ...moÏné Ïe je problém ve vysílání Jsou video kabely správnû propojeny Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu Zkontrolujte zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru ení napﬁíklad elektrické zaﬁízení nebo mechanické náﬁadí Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize Pﬁelaìte na jinou stanici Signál stanice je slab Pokud chcete zjistit zda není moÏné u stanice se slab m pﬁíjmem získat kvali...

Страница 165: ...propojeny Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé zvuky uvnitﬁ produktu pﬁi jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu produktu Hmotnost Vzhledem k neustále pokraãujícímu v voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick ch údajÛ bez pﬁedchozího upo zornûní Hmotnost vãetnû podstavce bez podstavce 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC Z...

Страница 166: ......

Страница 167: ...te izbrane datoteke odpreti v računalniku ki ima pogon CD ROM Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento návod na použitie POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTRO JA POZRITE SI TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI LCD TV UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA Modely LCD TV 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 168: ......

Страница 169: ...Nadmerná vlhkosÈ by mohla zapríãiniÈ zásah elektrick m prúdom Poãas silnej búrky odpojte kábel napájania alebo kábel antény Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick prúd alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar ChráÀte kábel napájania pred fyzick m alebo mechanick m po kodením napríklad prekrúcaním zamotávaním stláãaním kábla zatváraním do dverí ãi stúpaním naÀ Zvlá tnu pozornosÈ venujte zástrãkám zásuvkám a miestu...

Страница 170: ...AV2 0 9 number button Výber programu Výber očíslovanej položky z ponuky Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu LIST Q VIEW Zobrazí tabuľku programov Návrat k naposledy sledovanému kanálu Bez ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM Zapína a vypína zvuk Vyvolá vami preferované nastavenie obrazu Vyvolá Vami preferované nastavenie zvuku 4 PALCOVÝ OVLÁDAĆ hore dole vľ avo vpravo OK Umožňuje navigáciu v...

Страница 171: ...iehradky na batérie Vložte dve 1 5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte póly na na Nekombinujte staré alebo použité batérie s novými Zatvorte kryt I II Nastavenie v ýstupu zvuku 7 ARC Vyberie žiadaný formát obrazu Žiadna funkcia 8 MENU SLEEP Aktivuje menu Nastavuje časovač 9 ...

Страница 172: ...dinn ých domoch Pripojte kábel ku konektoru vonkaj šej antény v stene Vonkaj šia anténa Konekto r antény v stene Koaxiálny kábel RF 75 ohm Anténa UHF Zosilňovač signálu VHF V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu Pozri obrázok napravo Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory na pripojenie použite rozde ľovač signálu Nikdy nepripájajt...

Страница 173: ... využívať jeho vlastnosti Najprv správne pripojte sieťový kábel V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu V úspornom režime zapnúť TV stlačiť na TV tlačidlo I IN NP PU UT T P PR R D D E E alebo na diaľkovom ovládači stlačiť tlačid P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E N Nu um mb be er r 0 0 9 9 0 9 a potom zapnúť TV 1 NASTAVENIE HLASITOSTI Číslo programu vyberiete pomocou tl...

Страница 174: ...vaný jazyk alebo krajinu Zatlačte tlačidlo OK Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu normálne ho pozerania televízie 1 2 3 4 5 Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobrazí po prvom zapnutím 1 2 Ak chcete zmeniť výber jazyka krajiny POZNÁMKA G G Ak si neprajete ukončiť Installation guide Inštačného sprievodcu stlačením tlačidla MENU alebo ukončením OSD On Screen ...

Страница 175: ...nú kvalitu obrazovky pri prehrávaní obrazu b V tejto príručke sa môže funkcia OSD On Screen Display byť iná ako v televízore pretože slúži len ako pomôcka pri obsluhe televízora c V teletextovom režime sa nezobrazujú menu 1 2 3 Menu STATION Menu Picture Nastavenie obrazu Menu Sound Nastavenie zvuku Menu SPECIAL Menu Time Nastavenia času Menu SCREEN 19LS4R 22LS4R Screen DE F G OK MENU Auto config M...

Страница 176: ...tlaãte G G zaãne ladenie Budú uloÏené v etky dostupné stanice Automatické programovanie preru íte zatlaãením tlaãidla MENU Po dokonãení automatického programovania sa zobrazí menu Programme edit Viac informácií o úprave napro gramovan ch údajov nájdete v kapitole Editácia progra mu Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu normálneho pozerania televízie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V pamäti prí...

Страница 177: ...používajte mokrú handru Predĺžená absencia Ak predpokladáte že necháte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený ako napr počas prázd nin je dobrým nápadom ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky aby ste mali ochranu proti možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom UPOZORNENIE 1 2 Aby ste si mohli prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku musíte mať na počítači nainštalovaný Adobe Acrobat Read...

Страница 178: ...toãnú vzdialenosÈ Skúste prepnúÈ kanál Problém môÏe byÈ vo vysielaní Sú káble videorekordéra zapojené správne Aktivujte akúkoºvek funkciu aby ste znova nastavili pôvodn jas obrazu Skontrolujte ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru enie Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy prelaìte na inú stanicu Signál stanice je slab otoãte anténu aby sa signál zlep il Pokúste sa nájs...

Страница 179: ...ke nastavte Rovnováhu Nezvyãajn zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben zmenou vlhkosti alebo teploty okolia Nejde o poruchu produktu Hmotnosť A Vy ie uvedené technické pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv enie kvality Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4R ZA MODELY 4 4kg 9 7 ...

Страница 180: ......

Страница 181: ...l le e s se el le ec ct ta at te e d de e p pe e c ca al lc cu ul la at to or ru ul l p pe er rs so on na al l P PC C p pr re ev v z zu ut t c cu u o o u un ni it ta at te e d de e C CD D R RO OM M Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI M Mo od de el le e d de e t te el le ev vi iz zo oa ar re e L LC CD D 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R V rug m s citi i cu aten ie acest manual Ónainte de a folosi apara...

Страница 182: ......

Страница 183: ...li o complet sau øtergefli praful Existæ riscul de electrocutare din cauza excesului de umiditate În timpul furtunii sau træznetelor decuplafli cablul de alimentare sau cablul de antenæ Existæ riscul de rænire sau de incendiu Protejafli cablul de alimentare împotriva uzurii fizice øi mecanice ca de pildæ ræsucirea îndoirea înfleparea acestuia strivirea cu uøa sau cælcarea pe acesta Avefli grijæ în...

Страница 184: ...n a teptare Ón starea pornit LIST Q VIEW afi eaz lista de programe revine la programul vizionat anterior f f r r A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului preia din memorie set rile dumneavoastr de imagine preferate preia din memorie set rile dumneavoastr de sunet preferate 4 THUMBSTICK Sus Jos St nga Dreapta OK V permite s naviga i prin meniurile afi ate pe ecran i s...

Страница 185: ...e 8 MENU SLEEP selecteaz un meniu seteaz regulatorul de timp pentru starea de inactivitate 9 I IN NS ST TA AL LA AR RE EA A B BA AT TE ER RI II IL LO OR R Deschide i capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate Introduce i dou baterii de tip AAA 1 5V Nu amesteca i baterii vechi sau folosite cu baterii noi Œnchide i capacul ...

Страница 186: ...en de exterior Muf de perete pen tru anten Cablu coaxial RF 75 ohmi Anten UHF A Am mp plliif fiic ca at to or r d de e s se em mn na all VHF Œn zonele cu semnal slab pentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii instala i un amplificator de sem nal la anten a a cum se prezint Ón imaginea din dreapta Dac este necesar s Ómp r i i semnalul pentru dou televizoare utiliza i un splitter de semnal pentru...

Страница 187: ... porni i televizorul ve i putea utiliza func iile sale Œn primul r nd conecta i corect cablul de alimentare Œn acest moment televizorul trece Ón modul standby Œn modul standby pentru a porni televizorul ap sa i butonul I IN NP PU UT T INTRARE P PR R D D E E de pe televizor sau ap sa i butonul P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T INTRARE P PR R D D E E Num rul 0 9 de pe telecomand i apoi televizo...

Страница 188: ...onul O OK K pentru a selecta limba dorit Ap sa i butonul D D E E F G i apoi butonul O OK K pentru a selecta ara dumneavoastr Ap sa i butonul MENU i apoi butonul D D E E pentru a selecta meni ul Special Ap sa i butonul MENU i apoi butonul D D E E pentru a selecta meni ul Limba Language Meniul poate fi afi at pe ecran în limba dorit de dumneavoastr Ap sa i butonul MENU i apoi butonul D D E E pentru ...

Страница 189: ... Display Afi are pe ecran v permite s regla i starea ecranului av nd Ón vedere c ofer o prezentare grafic b Œn acest manual func ia OSD Afi are pe ecran poate fi diferit de cea a televizorului dvs deoarece aceasta este folosit doar ca un exemplu pentru a v ajuta la utilizarea televizorului c In modul teletext meniurile nu sunt afi ate Meniul POST Meniul IMAGINE Meniul SUNET Meniul SPECIAL Meniul T...

Страница 190: ...ta iile disponibile Pentru a opri setarea automat a programelor ap sa i butonul MENU La terminarea set rii automate a pro gramelor pe ecran este afi at meniul Editare program Pentru informa ii despre editarea programelor memorate consulta i sec iunea Editare program Ap sa i butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal în modul TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prin intermediul numerelor de programe de la 0 ...

Страница 191: ...d Absen prelungit Dac trebuie s v l sa i televizorul Ón stare de inactivitate pentru o perioad lung de timp de exemplu Ón vacan ar fi o idee bun s scoate i din priz cablul de alimentare pentru a v pro teja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr snete sau supratensiuni A AT TE EN Nﬁ ﬁI IE E 1 2 Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM trebuie s ave i instalat pe computer programul Adob...

Страница 192: ...odus øi video recorder Încercafli alt canal Problema ar putea fi a canalului de emisie Cablurile video sunt instalate adecvat Activafli oricare dintre funcflii pentru a revenii la luminozitatea imaginii Verificafli dacæ nu sunt interferinfle locale ca de pildæ alt aparat elec tric sau o unealtæ de putere mare Staflia de emisie sau operatorul de cablu are probleme încercafli sæ prindefli alt progra...

Страница 193: ...fliunea Balans în meniu ul opfliunilor o schimbare a umiditæflii mediului ambiant poate duce la zgo mote neobiønuite când produsul este pornit sau oprit aceasta nu indicæ vreo avarie a produsului G GR RE EU UT TA AT TE E Specifica iile de mai sus pot fi schimbate f r Ón tiin are prealabil pentru Ómbun t irea calit ii Greutate inclusivsuportul f r suport 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA...

Страница 194: ......

Страница 195: ...ÚÂ ËÁ ÌË Ù ÈÎÓ Â ÓÚ Ëˇ ÍÓÏÔ Ú ÒÌ ÂÌ Ò Ò CD ROM ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó MÓÎˇ Ô Ó ÂÚÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ Ì ÒÚÓˇ ÓÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Ô Â Ë ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ô ÁÂÚÂ Ó Á ÒÔ Í ÔË ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì ÏÓ ÂÎ Ë ÒÂ ËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÊÚÂ Ì ÔËÒ ıÛ Á ÌÓÚÓ Í Ô Â Ë Ó Ò Ó ÂÚÂ Ì Ô Ó ÍÓ ÚÓ Ë ÔÓÚ ˇ ÒÂ ËÁ À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ ÃŒƒ À À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 196: ......

Страница 197: ...ÚÓ ÍÓ ËÙÚ Ì ÂÔÒÂÎ Â ÏÓÍ ËÎË Á Ô ÂÌ ÔÓ ÒÛ ÂÚÂ ÂÔÒÂÎ ËÁˆˇÎÓ ËÎË ËÁ ÂÚÂ Ô ı œ ÂÍÓÏÂ Ì Ú Î ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÚÓÍÓ Û œÓ ÂÏÂ Ì ÏÓÚÂ Ë Ì Û ˇ ËÁÍÎ ÂÚÂ Á ı Ì Ëˇ Ë ÌÚÂÌÌËˇ Í ÂÎ ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË ËÁ ÛıÌÂ ÔÓÊ ËÚÂÚÂ Í ÂÎ ÓÚ ÙËÁË ÂÒÍË ËÎË ÏÂı ÌË ÌË Û ÂÊ Ë ÂÈÒÚ Ëˇ Í ÚÓ ÛÒÛÍ ÌÂ Ô Â ÌÂ Ô Â ËÔ ÌÂ Á ÚËÒÍ ÌÂ Ò Ú ËÎË Ì ÒÚ Ô ÌÂ Œ ÈÚÂ ÓÒÓ ÂÌÓ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÂÔÒÂÎËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚËÚÂ Ë ÚÓ Í Ú ÓÚ ÍÓˇÚÓ Í ÂÎ Ú ËÁÎËÁ ÓÚ Û Â œ Â Ô ÁÌË ÏÂ Í...

Страница 198: ...V2 ËÙ Ó Ë ÛÚÓÌË 0 9 Á Ë Ô Ó Ï Á Ë ÌÓÏÂ Ë ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ ÍÎ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ LIST ÔËÒ Í Q VIEW Á Ô Â ÎÂ ÔÓÍ Á Ú ÎËˆ Ú Ò Ô Ó ÏËÚÂ Í Ï Ô Ó Ï Ú ÍÓˇÚÓ ÒÚÂ ÎÂ ÎË ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÓ Ô Â Ë ÚÓ ÂÁ ARC 2 1 3 MUTE ÁÍÎ ÌÂ Ì Á ÛÍ PSM PictureStatusMemory œ ÏÂÚÁ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Ì Ó Á SSM SoundStatusMemory œ ÏÂÚ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Ì Á ÛÍ ÍÎ ËÁÍÎ Á ÛÍ ËÁ ËÍ Ô Â ÔÓ ËÚ Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ó Á ËÁ ËÍ Ô Â ÔÓ ËÚ Ì Ú Á ÛÍÓ Ì Ò...

Страница 199: ...ˇ ÙÓ Ï Ú Ì Í ÚËÌ Ú ÕˇÏ ÙÛÌÍˆËˇ 8 MENU ÃÂÌ SLEEP Ì ËÁ Ë ÏÂÌ Á Ú ÈÏÂ Á ìÒ Ìî 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 œÓÒÚ ˇÌÂ Ì ÚÂ ËËÚÂ ŒÚ Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ì ÌÂÁ ÓÚÓ Á ÚÂ ËË ÓÚ Á Ì Ú ÒÚ Ì œÓÒÚ ÂÚÂ Â ÚÂ ËË 1 5V AAA Í ÚÓ ÒÔ Á ÚÂ ÔÓÎˇ ÌÓÒÚÚ Ò Ò ÕÂ ÒÏÂÒ ÈÚÂ ÒÚ Ë ËÎË ÛÔÓÚ Â ˇ ÌË ÚÂ ËË Ò ÌÓ Ë Ú ÍË Ú Ó ÂÚÂ Í Ô Í ...

Страница 200: ...Ù ÏËÎÌË ÊËÎË Ë Í Ë Á ÌÂ Ò Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ Á Ì Ì ÌÚÂÌ Ì Ì ÌÚÂÌ ÚÂÌÌÓ ÌÚÂÌÌÓ ÌÂÁ Ó ÍÓ ÍÒË ÎÂÌ Í ÂÎ 75 ohm ÌÚÂÌ UHF ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ VHF ÁÓÌË ÍÓËÚÓ ÒË Ì Î Ú Â ÒÎ Á ÔÓ Ó Ó Í ÂÒÚ Ó Ì Ó Á ÏÓÌÚË ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ Í Ï ÌÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ˇÒÌÓ ÍÓ ÒË Ì Î Ú Ú ˇ Â Á ÂÎÂÌ ÏÂÊ Û ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Ò Á ÌÂ ÔÓÎÁ ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÒÔÎËÚÂ ËÁ Â ÌÂÚÂ ÔÓ Â Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ú ÌÂ ÍÎ ÈÚÂ ÌËÍ Í Ë Á ı Ì Ë Í ÂÎË Ô Â Ë ÒÚÂ Ô ËÍÎ ËÎË Ò Á ÌÂÚÓ...

Страница 201: ...Ó Ú Ë Â ÍÎ ÂÌ ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ ÁÔÓÎÁ ÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ œ Ó Ò ÊÂÚÂ Ô ËÎÌÓ Í ÂÎ Á ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂÚÓ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Ô ÂÏËÌ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ ŒÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Á ÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ INPUT PR D D E E Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÎË Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ POWER À K Œ Õ Õ TV À Œ INPUT Œƒ PR D D E E ˆËÙ Ó Ë ÛÚÓÌË 0 9 ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ë ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Â ÒÂ ÍÎ Ë 1 Â ÛÎË ÌÂ ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ Õ ÚËÒÌÂÚÂ PR D D E E ËÎË ˆËÙ Ó ËÚÂ ÛÚÓÌË ...

Страница 202: ...ÚÂ ÛÚÓÌ D D E E Á ËÁ Â ÂÚÂ ÊÂÎ ÌËÚÂ ÂÁËÍ ËÎË Ê Õ ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ OK Õ ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ EXIT Á ÒÂ ÌÂÚÂ Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Ú Ô Ó Ï 1 2 3 4 5 KÓ ÚÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú ÒÂ ÍÎ Ë Á Ô Ë Ô Ú Ì ÂÍ Ì ÒÂ ÔÓˇ ˇ ÏÂÌ ÚÓ Ì ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ËÌÒÚ ÎË ÌÂ 1 2 ÍÓ Â ËÚÂ Ô ÓÏÂÌËÚÂ ËÁ Ó Ì ÂÁËÍ Ê À K G G AÍÓ ËÌÒÚ Î ˆËˇÚ Ì Installation guide P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ËÌÒÚ ÎË ÌÂ ÌÂ Â Á ÂÌ ÂÁ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì ÛÚÓÌ MENU ËÎË ÒÎÂ ËÁÚË ÌÂ Ì ÂÏÂÚÓ Á ËÁ Í ÌÂ Ì ÂÍ ÌÌË...

Страница 203: ... ˆËˇÚ ÙË ÂÌ Ë ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó OSD Í ÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂ ÒÂ ÁÎË ÓÚ ÚÓ Ì Ëˇ ÚÂÎÂ ËÁÓ Á ÓÚÓ ÚÓ Â Ò ÏÓ Ô ËÏÂ ÔÓÏÓ Ì ÓÚ Ú Ò ÚÂÎÂ ËÁÓ c ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ ËÁÎËÁ Ú ÏÂÌ Ú 1 2 3 ÃÂÌ STATION Ú ÌˆËˇ ÃÂÌ PICTURE Ó Á ÃÂÌ Sound Û ËÓ ÃÂÌ SPECIAL ÔÂˆË ÎÌÓ ÃÂÌ Time ÂÏÂ ÃÂÌ SCREEN Í Ì 19LS4R 22LS4R Screen DE F G OK MENU Auto config Manual config ARC Reset Station DE F G OK MENU Auto programme Manual programme Programme edi...

Страница 204: ... ÏË ÒÂ Á Ô ÏÂÚˇ Ú Ô ÂÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚÓÏ ÚË ÌÓÚÓ Ô Ó ÏË ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ MENU ÏÂÌ ÎÂ Ô ËÍÎ ÌÂ Ì ÚÓÏ ÚË ÌÓÚÓ Ô Ó ÏË ÌÂ Ì ÂÍ Ì ÒÂ ÔÓˇ ˇ ÏÂÌ Programme edit Ô ÓÏˇÌ Ì Ô Ó Ï Ú Ô ÓÏˇÌ Ì Á Ô ÏÂÚÂÌ Ô Ó Ï ËÊÚÂ Á ÂÎ ìœ ÓÏˇÌ Ì Ô Ó Ï î Õ ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ ÚÌÓ ÛÚÓÌ MENU Á ÒÂ ÌÂÚÂ Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Ú Ô Ó Ï 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Õ ÌÓÏÂ Ì Ô Ó ÏËÚÂ 0 99 ÏÓ Ú ÒÂ Á Ô ÏÂÚˇÚ Ó 100 ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌË Í Ì Î ÎÂ Í ÚÓ Á ÂÚÂ Í Ì ÎËÚÂ Ò PR D ...

Страница 205: ...index htm œ ÀŒ Õ Õ KŒ Œ À Õ Á ÎÂ ÚÂP ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓÁ ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ ÓÚCD ROM ËÒÍ ÌÌËÚÂ ÔÓ Â Ë ÏÓ Ú Ú Ô Â ÓÚ ÚÂÌË ÌËÏ ÚÂÎÌÓÚÓ Ë Â Ó ÌÓ ÔÓ ËÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ Û ÎÊË ÂÏÂÚÓ Ô ÂÁ ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÎÁ ÚÂ ÌÓ Ëˇ ÒË ÚÂÎÂ ËÁÓ œ Ó Â ÂÚÂ ÎË ÒÚÂ ËÁÍÎ ËÎË ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂÚÓ Ë ÒÚÂ ËÁ ËÎË Í ÂÎ Ô Â Ë Á ÔÓ ÌÂÚÂ ÔÓ ËÒÚ ÌÂÚÓ œÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÂÍ Ì ÚÓ Í Í Ô Â Ô ÁËÚÂ ÂÍ Ì ÒË ÓÚ Ô ı Á ËÁ ÂÒÚÌÓ ÂÏÂ Õ ÏÓÍ ÂÚÂ ÏÂÍ Í Ô Ò Ò ÒÏÂÒ ÓÚ ıÎ Í Ó Ë Ï ÎÍÓ ÓÏÂÍÓÚ...

Страница 206: ...Ê Û Ô Ó ÛÍÚ Ë Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ ŒÔËÚ ÈÚÂ Û Í Ì Î œ Ó ÎÂÏ Ú ÏÓÊÂ Â ËÁÎ ÌÂÚÓ œ ËÎÌÓ ÎË Ò ÔÓÒÚ ÂÌË Ë ÂÓÍ ÂÎËÚÂ ÂÈÒÚ ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚÂ ˇ ÍÓÒÚÚ Ì Í ÚËÌ Ú œ Ó Â ÂÚÂ ÎË Ì ÎËÁÓ ËÏ ÒÏÛ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â Ë Ó Ï ËÌË Ë Û Ë ÔÓ Ó ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË ÃÓÊÂ ÒÚ ÌˆËˇÚ ËÎË Í ÂÎÌËˇÚ Í Ì Î ËÏ Ô Ó ÎÂÏË ÍÎ ÂÚÂ Ì Û ÒÚ ÌˆËˇ Ë Ì Î ÚÌ ÒÚ ÌˆËˇÚ ÂÒÎ Ô ÂÓ ËÂÌÚË ÈÚÂ ÌÚÂÌ Ú Á Ô ËÂÏ ÌÂÌ ÔÓ ÒÎ ÒÚ ÌˆËˇ œ Ó Â ÂÚÂ Á ËÁÚÓ Ì...

Страница 207: ... ÓÈÚÂ Balance Î ÌÒ ÏÂÌ ÚÓ œ ÓÏˇÌ ÓÍÓÎÌ Ú Î ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÌÂÓ Ë ÂÌ ÛÏ ÍÓ ÚÓ Ô Ó ÛÍÚ Â ÍÎ ÂÌ ËÎË ËÁÍÎ ÂÌ ÌÓ ÚÓ ÌÂ ÓÁÌ ÔÓ Â Ì Ô Ó ÛÍÚ Â ÎÓ œÓÍ Á Ì Ú ÔÓ Ó Â ÒÔÂˆËÙËÍ ˆËˇ ÏÓÊÂ Â Ô ÓÏÂÌÂÌ ÂÁ Ô Â ËÁ ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ ÔÓ Ë ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ Â ÎÓ Ò Ò ÒÚÓÈÍ w ÂÁ ÒÚÓÈÍ 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4R ZA ÃŒƒ À 4 4kg 9 7 ÙÛÌÚ 4 1kg 9 1 ÙÛÌÚ 6 8 Í 15 0 ÙÛÌÚ 6...

Страница 208: ......

Страница 209: ...M enhet Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV apparat och ta vara på den för senare bruk Notera apparatens modell och serie nr nedanför Dessa upplysningar finner du på etiketten på appa ratens baksida Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell serie nummer LCD TV BRUKSANVISNING LCD TV MODELLER 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 210: ......

Страница 211: ...mmiga ska de dessutom torkas av Du kan få en dödande stöt till följd av den höga fuk thalten Dra ur strömkabeln och antennsladden vid åska eller blixtoväder Du kan få en dödande stöt och brand kan bryta ut Skydda strömkabeln från fysisk eller mekanisk misshandel som att t ex vridas knäckas perfor eras klämmas i en dörr eller trampas på Var särskilt noga med kontakter vägguttag och den punkt där ka...

Страница 212: ...ade objekt på en meny För att slå på TV n från standby position LIST Q VIEW För att välja stationsöversikten Skifter til det program du så på sidst U Ut te en n A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM Picture Status Memory SSM ljudinställ ning i minnet Snabb ljudavstängning för att slå ljudet av på För att välja önskad favoritbild en av tre möjliga För att välja önskat favoritljud en av tre möjliga 4 NAVIGER ING...

Страница 213: ...ken UTAN FUNKTION 8 MENU SLEEP För att välja meny Ställer insomningstimern 9 1 2 7 4 6 5 3 8 9 SÄTTA I BATTERIER Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida Tänk på att vända dem på rätt håll mot mot Sätt in två 1 5V AAA batterier Blanda inte gamla och nya batterier Stäng locket ...

Страница 214: ... n till vägguttaget för utomhusan tennen Utomhusan tenn Väggutta g för antenn RF koaxialkabel 75 ohm Antenn UHF Signalför stärkare VHF I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild se illustrationen till höger Om två TV apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sätt...

Страница 215: ...är igång kan du använda funktionerna Anslut först strömkabeln korrekt TV n växlar nu till standby läge För att sätta igång TV n när den är i standby läge tryck på I IN NP PU UT T P PR R D D E E knappen på TV n eller tryck på någon av knapparna P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E eller S SI IF FF FE ER RK KN NA AP PP PA AR RN NA A 0 0 t ti il ll l 9 9 på fjärrkontrollen 1 Justera ...

Страница 216: ...kat språk eller land med D D E E Tryck på O OK K tangenten Tryck flera gånger på knappen M ME EN NU U för att återgå till normal TV vis ning 1 2 3 4 5 Menyn för installationsguiden visas på TV skärmen när den slås på för första gången 1 2 Om du vill ändra valt språk land OBS G G Om du inte avslutar inställningen av I In ns st ta al ll la at ti io on ns sh ha an nd db bo ok k genom att trycka på M ...

Страница 217: ...a i bruksanvisningen OBS a Det är enkelt att justera skärmens status med OSD funktionen bildskärmsmenyn tack vare det grafiska gränssnittet b Observera att OSD bildskärmsmenyn kan skilja sig från TV ns menyer i den här handboken c I Text TV visas inga menyer 1 2 3 Station menyn Bild menyn Ljud menyn Special menyn Tid menyn Skärm menyn 19LS4R 22LS4R Skärm DE F G OK MENU Auto konfig Man Konfig ARC N...

Страница 218: ...ryck 0 05 5 för 5 Tryck på O OK K tangenten Tryck på D D E E tangenten för att välja Sök Tryck på G G tangenten för att starta automatisk sökning lagring Alla mottagliga stationer är lagrade Om du under sökning lagring önskar att stoppa detta tryck på M ME EN NU U När autoprogrammeringen är klar syns P Pr ro og gr ra am m menyn på skärmen Titta på Redigering av förvalda nr TV kanal menyn för att r...

Страница 219: ...ända TV n under en längre tid till exempel om du åker på semester bör du dra ur kontakten som skydd mot skador från eventuella åskväder eller spänningsfall VARNING 1 2 VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÅ CD ROM SKIVAN För att visa bruksanvisningen som finns på CD ROM skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn Mappen ACRORD på CD ROM skivan innehåller installationsfiler för program...

Страница 220: ...t servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter Justera färgen Color i menyn Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren Byt kanal Det kan vara problem med sändningen Är videokablarna korrekt monterade Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett elverktyg Station ell...

Страница 221: ...kanal Det kan vara problem med sändningen Är ljudkablarna korrekt monterade Justera balansen Balance i menyn En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett ovanligt buller när produkten startas eller stängs av men betyder inte att det är fel på produkten VIKT Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten Vikt med fot uta...

Страница 222: ......

Страница 223: ...n PC som har CD ROM LCD TV BRUKSANVISNING LCD TV MODELLER 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV apparat og ta vare på den for senere bruk Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor Disse opplysningene finner du på etiketten på appa ratets bakside Ved servicebehov informeres din forhandler servicev erksted om modell serie nummer...

Страница 224: ......

Страница 225: ...ke støpslet helt eller tørke av støvet Du kan få elektrisk støt på grunn av fuktigheten Trekk ut strømkabelen eller signalkabelen i tor denvær Du kan få elektrisk støt ellers kan det bryte ut brann Beskytt strømkabelen mot fysisk eller mekanisk misbruk som f eks vridning bøying klemming at den kommer mellom en dør eller at den blir tråkket på Vær spesielt oppmerksom på støpsler veggut tak og punkt...

Страница 226: ...rerte alternativer i en meny For å slå TV på fra standby posisjon LIST Q VIEW For å velge stasjonsoversikten For å skifte raskt mellom nåværende og foregående forvalgsnr U Ut te en n A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM Rask lydkutt for å slå lyden av på Velger bildeinnstillingen du foretrekker Velger lydinnstillingen du foretrekker 4 THUMBSTICK opp ned ven stre OK Med denne kan du navigere gjennom skjerm...

Страница 227: ...BRYTERE UTEN FUNKSJON 8 MENU SLEEP For å velge en meny Innstiller tiden for automatisk avslag 9 Installere batterier Åpne dekselet for batterirom met på baksiden Sett inn to 1 5V AAA batterier med riktig polaritet til til Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye Lukk dekselet ...

Страница 228: ...lugg på veggen for utendørsantenne Utendørsantenne Antenne uttak på vegg RF koaksialkabel 75 ohm Antenne UHF Signalfor sterker VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre Hvis signalet må deles for to TVer må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen For å unngå å skade utstyret må strømkable...

Страница 229: ...vis TV en slås på kan du bruke funksjonene Koble først til strømledningen Da går TV en over i standby modus Når TV en er i standby modus kan du slå den på ved å trykke på knap pen I IN NP PU UT T P PR R D D E E på TV eller på P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E N Nu um mm me er r 0 0 9 9 på fjernkontrollen Da slås TV en på 1 JUSTERE VOLUMET Trykk knappene P PR R D D E E eller tal...

Страница 230: ...ene som bruker hebraisk Trykk D D E E F G og deretter O OK K for å velge ønsket språk Trykk D D E E F G og deretter O OK K for å velge land Trykk på M ME EN NU U tasten og bruk deretter D D E E tasten for å velge SPESIAL menyen Trykk på G G tasten og bruk deretter D D E E tasten for å velge Språk Language Menyer kan vises på skjermen med ulike språk Trykk på G G tasten og bruk deretter D D E E tas...

Страница 231: ...enkelt justere status for skjermen siden den inneholder en grafisk presentasjon b Skjermvisningen i denne håndboken kan være forskjellig fra den som kommer frem på din TV skjerm Dette er fordi den kun er et eksempel for å hjelpe med bruk av TV en c I teletekst vises ingen menyer 1 2 3 STASJON menyen BILDE menyen LYD menyen SPECIAL menyen TID menyen SKJERM menyen Skjerm DE F G OK MENU Auto konfig M...

Страница 232: ...lagring ønsker å stoppe dette trykk på M ME EN NU U knappen Når automatisk søking lagring er ferdig vises Stasjonsredigering funksjonen med en stasjonsoversikt på skjermen I den kan du om ønskelig redigere forvalgsnr TV kanal se side 1 2 for nærmere beskrivelse Trykk M ME EN NU U knappen flere ganger for å gå tilbake til vanlig TV visning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inntil 100 TV kanaler kan forhåndsinnstil...

Страница 233: ...e tid Hvis TV en blir stående lenge ubrukt f eks ved ferie er det lurt å trekke ut strømkontakten for å beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger FORSIKTIG 1 2 For å bruke brukerhåndboken på CD ROM platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din Mappen ACRORD på CD ROM platen inneholder Installasjonsfilen for programmet Ønsker du å installere programmet...

Страница 234: ...rmalt bildet er sperret under oppstarten Kontakt serviceverkstedet ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter Juster Color i menyen Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR maskinen Forsøk en annen kanal Problemet kan skyldes sendingen Er videokablene riktig installert Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet Sjekk om det er lokal forstyrrelse som for...

Страница 235: ... M MU UT TE E knappen Forsøk en annen kanal Problemet kan skyldes sendingen Er audiokablene riktig installert Juster Balance i menyen En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når pro duktet slås av og på det betyr ikke at det er feil med produktet Vekt Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten Vekt inkludert stativ uten stativ 17LS5R 17...

Страница 236: ......

Страница 237: ...asema Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä Säilytä ne myöhempää tarvetta varten Kirjoita laitteen malli ja sarjanumerot muistiin Numerot löy tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon LCD TV K KÄ ÄY YT TT TÖ ÖO OH HJ JE E LCD TELEVISIOMALIT 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 238: ......

Страница 239: ...märkiä tai pölyisiä kuivaa pistoke täysin tai pyyhi pöly pois Liika kosteus voi aiheuttaa sähköiskun Ukonilmalla tai salamien iskiessä irrota virtajo hto ja signaalikaapeli Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä tulipalo Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä pistetä jätetä puristuksiin oven väliin tai sen ...

Страница 240: ...etta ja sitten O OK K painiketta Numeropaini kkeet 0 9 Valitsevat ohjelman Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon Kytkee laitteen valmiustilasta päälle LIST Q VIEW Näyttää kanavataulukon Kytkee aiemmin katsotun ohjelmapaikan A AR RC C k ka an ns ss sa a 2 1 3 MUTE PSM SSM Mykistää TV n äänen ja palauttaa sen Palauttaa valitut kuvan oletusasetukset Palauttaa halutut äänen asetukset 4 PEUKALOSA...

Страница 241: ...kansi Aseta kaksi 1 5 voltin AAA kokoista paristoa oikeinpäin plus ja miinus merkit kohdakkain Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa Sulje kansi I II Valitsee äänisignaalille ulostulon 7 ARC Vaihtaa kuvasuhteen EI TOIMINTO 8 MENU SLEEP Valitsee valikkotoiminnot Asettaa uniajastimen 9 ...

Страница 242: ...tennin pistorasiaan Ulkoantenni Antennip istorasia RF koaksiaalikaapeli 75 ohm Antennin UHF S Si ig gn na aa al li iv v a ah hv vi is st ti in n VHF Jos signaali on heikko saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken käytä antennisignaalin jakajaa Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin olet k...

Страница 243: ...sia kun käynnistät sen Kytke ensin virtajohto oikein Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television I IN NP PU UT T P PR R D D E E painiketta tai painamalla kaukosäätimen P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E tai n nu um me er ro op pa ai in ni ik kk ke ei it ta a 0 0 9 9 1 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Valitse kanava P...

Страница 244: ...alitse haluamasi kieli tai maa painamalla G G painiketta ja sitten D D E E painiketta Paina O OK K näppäintä Voit palata normaaliin televisionkatselutilaan painamalla M ME EN NU U painiketta toistuvasti 1 2 3 4 5 Asennusoppaan valikko tulee näkyviin kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran 1 2 Jos haluat muuttaa kielen tai maan HUOMAUTUS G G Ellet lopeta A As se en nn nu us so op pa as s asetusta p...

Страница 245: ...oiminnolla voit säätää helposti näytön tilaa koska käyttöliittymä on graafinen b Tässä ohjeessa OSD toiminnot ovat ehkä erilaiset kuin omassa televisiossasi tarkoitus on vain näyttää yleinen esimerkki c Valikot eivät toimi teksti TV tilassa 1 2 3 KANAVA valikko KUVA valikko ÄÄNI valikko ERITYISASETUKSET valikko AIKA valikko NÄYTTÖ valikko 19LS4R 22LS4R Näyttö DE F G OK MENU Autom asetukset Man Ase...

Страница 246: ... alueella näkyvät TV kanavat tallennetaan Automaattiviritys lopetetaan painamalla M ME EN NU U näppäintä Kun automaattiviritys on valmis Kanavien käsittely valikko ilmestyy kuvaruudulle Katso Ohjelmapaikkojen järjestämi nen kappaletta tallennettujen kanavien järjestämiseksi Voit palata normaaliin televisionkatselutilaan painamalla M ME EN NU U painiketta toistuvasti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tähän televis...

Страница 247: ...lla Älä käytä märkää liinaa Erittäin pitkä poissaoloaika Jos televisio jää käyttämättä pitkäksi ajaksi esimerkiksi loman aikana pistoke kannattaa irrottaa pistorasi asta jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota VAROITUS 1 2 Jotta voit selailla Käyttöopasta CD ROM levyltä tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader ohjelma CD ROM levyll...

Страница 248: ... kuva ei tule ruutuun viiden minuutin kuluessa ota yhteys huoltopisteeseen Säädä valikkovaihtoa Color Värit Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille Kokeile toista kanavaa Ongelma voi olla lähetyksessä Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi Tarkista paikalliset häiriöt kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut Televisio tai kaap...

Страница 249: ...ST TY YS S Kokeile toista kanavaa Ongelma voi olla lähetyksessä Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä Säädä valikkovaihtoa Balance Tasapaino Kosteuden tai lämpötilan muutos käyttöolosuhteissa voi saada aikaan epätavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta mutta tämä ei tarkoita tuotteessa olevan vikaa PAINO Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoit...

Страница 250: ......

Страница 251: ...filer på en pc der er forsynet med et cd rom drev Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før apparatet betjenes Gem den til senere brug Noter apparatets model og serienummer Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet Husk at opgive disse numre når du henvender dig til forhandleren LCD TV E ET TJ JE EN NI IN NG GS SV VE EJ JL LE ED DN NI IN NG G LCD TV MODELLER 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 252: ......

Страница 253: ...er dækket med støv skal du tørre stikket fuldstændig eller tørre støvet af Du kan få dødeligt sted på grund af for meget fugt Tag netledningen eller signalkablet ud under tordenvejr Du kan få dødeligt stød eller der kan udbryde brand Beskyt netledningen mod fysisk eller mekanisk hård hændetbrug somf eks atdensnos vridesrundteller klemmes elleratdenblivermastiendørellertrådtpå Vær særlig opmærksom ...

Страница 254: ...9 Vælger et program Vælger nummererede elementer i en menu Tænder fjernsynet fra standby tilstand LIST Q VIEW Viser programoversigten Skifter til det program du så på sidst U Ud de en n A AR RC C 2 1 3 MUTE PSM SSM Tænder og slukker for lyden Aktiverer den foretrukne billedindstilling Aktiverer den foretrukne indstilling af lyden 4 NAVIGER INGSTASTER op ned ven stre højre OK Bruges til at navigere...

Страница 255: ...il batterirummet på bagsiden Isæt to 1 5 V AAA batterier korrekt efter polaritetsangivelsen med med Bland ikke gamle bat terier med nye Luk dækslet I II Vælger lydudgang 7 ARC Ændrer billedformatet UDEN FUNKTION 8 MENU SLEEP Vælger en menu Indstiller sleep timeren 9 ...

Страница 256: ...oliger huse Tilslut til vægstikket til udendørs antenne Udendørs antenne Antenne stik i væggen RF koaksialkabel 75 ohm Antenne UHF Signalfor stærker VHF I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn skal du tilslutte en antennesignalfordeler For at forhindre at udstyret beska...

Страница 257: ... tænder for tv et kan du bruge dets funktioner Tilslut først strømkablet korrekt På dette tidspunkt skifter tv et til standbytilstand Tv et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen I IN NP PU UT T P PR R D D E E på tv et eller trykke på knappen P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E tallene 0 0 9 9 på fjernbetjeningen 1 Regulering af volumen Tryk på P PR R D D E E eller NUM...

Страница 258: ...or at vælge det ønskede sprog eller land Tryk på O OK K tasten Tryk på knappen M ME EN NU U gentagne gange for at vende tilbage til normal TV visning 1 2 3 4 5 Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen når fjernsynet tændes første gang 1 2 Gør følgende hvis du vil ændre sprog land BEMÆRK G G Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejl ved at trykke på knappen M ME EN NU U...

Страница 259: ...sta tus da den har en grafisk brugerflade b I denne vejledning kan beskrivelsen af skærmvisningsfunktionen On Screen Display adskille sig fra funktionen på dit tv da den her udelukkende tjener som eksempel med henblik på at beskrive tv ets bet jeningsfunktioner c Der vises ingen menuer når fjernsynet er i teletekst tilstand 1 2 3 Kanal menu Billede menu Lyd menu Special menu Time menu Skærm menu 1...

Страница 260: ...mering ved at trykke på knappen MENU Når den automatiske programmering er færdig skifter fjernsynet til Program sortering som viser stationsnavnet eller kanalnummeret Afsnittet Programredigering beskriver hvor dan du kan redigere de lagrede programmer Tryk på knappen M ME EN NU U gentagne gange for at vende tilbage til normal TV visning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Du kan gemme op til 100 TV stationer ved hj...

Страница 261: ... ikke en våd klud Ved længere tids fravær Hvis tv et ikke skal bruges i længere tid f eks grundet ferie er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød FORSIGTIG 1 2 For at få vist brugervejledningen på CD ROM en skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC Mappen ACRORD på CD ROM en indeholder installationsprogrammerne ...

Страница 262: ...eret hvis billedet ikke vises efter fem minutter Indstil Color Farve i menuindstillingen Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren Prøv med en anden kanal Der kan være et problem med udsendelsen Er videokablerne sat korrekt i Aktiver en funktion for at gendanne billedets lysstyrke Undersøg om der er lokal interferens som f eks et elektrisk apparat eller et el værktøj Statione...

Страница 263: ...E Prøv med en anden kanal Der kan være et problem med udsendelsen Er lydkablerne sat korrekt i Indstil Balance i menuindstillingen En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en usædvanlig støj når produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i produktet VÆGT NETTO Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for så vidt angår kvalitetsforb...

Страница 264: ......

Страница 265: ...lugeda neid CD ROM draiveriga arvutis avades LCD TELER KASUTUSJUHEND LCD TELERITE MUDELID 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane likult läbi Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale ...

Страница 266: ......

Страница 267: ...e korralikult tolmunud pistik pühkige puhtaks Liigse niiskuse tõttu võite surma saada Tormi ja äikese ajal ühendage toitejuhe ja antennijuhe lahti Võite surma saada ja võib tekkida tulekahju Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehaaniliste väärolekute nt keerdumise sõlmemineku pitsituse ukse vahele jäämise või pealeastumise eest Pöörake erilist tähelepanu pistikutele seinakontaktidele ja juhtme ülem...

Страница 268: ...inup ud 0 9 Valib programmi Valib menüü nummerdatud üksuse Lülitab seadme ooterežiimist sisse LIST Q VIEW Kuvab programmitabeli Naaseb eelmise programmi vaatele Ilma ARC ta 2 1 3 MUTE PSM SSM Lülitab heli sisse või välja taastab teie eelistatud pildiseade taastab teie eelistatud heliseade 4 RINGLÜLITI üles alla vasa kule paremale OK Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg uleerida süsteemi sä...

Страница 269: ...uudub 8 MENU SLEEP valib menüü seab puhkusetaimeri 9 Patareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse ja ja Paigaldage kaks 1 5 V AAA patareid Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega Sulgege kaas ...

Страница 270: ...ni seinapistmikuga Välisantenn Antenni pistmik seinal Raadiosagedus koaksiaalkaabel 75 oomi Antenn UHF ultrakõrgsagedus Signaalivõi mendi VHF ülikõrgsagedus Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi nagu näha parem poolsel joonisel Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge min...

Страница 271: ...leri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe I IN NP PU UT T P PR R D D E E või kaugjuhtimispuldil nuppe P PO OW WE ER R T TV V I IN NP PU UT T P PR R D D E E numbrid 0 0 9 9 1 HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu PR ...

Страница 272: ...el nuppu OK et valida soovitud keel Vajutage nuppe D D E E F G ja seejärel nuppu OK et valida soovitud maa Vajutage nuppu MENU MENÜÜ ja kasutage seejärel nuppu D D E E menüü Special Erifunktsioonid valimiseks Vajutage nuppu G G ja kasutage seejärel nuppu D D E E menüü Language Keel valimiseks Menüüsid saab ekraanil kuvada vali tud keeles Vajutage nuppu G G ja kasutage seejärel nuppu D D E E menüü ...

Страница 273: ...bil mugavalt reguleerida ekraani seisundit b Käesolevas juhendis võib ekraanikuva OSD mõnevõrra erineda teie teleri omast kuna see on vaid näide teleri käsitsemise hõlbustamiseks c Teletekstirežiimis menüüsid ei kuvata 1 2 3 Menüü STATION JAAM Menüü PICTURE PILT Menüü SOUND HELI Menüü SPECIAL ERIFUNKTSIOONID Menüü TIME AEG Menüü SCREEN EKRAANI Screen DE F G OK MENU Auto config Manual config ARC Re...

Страница 274: ...se alustamiseks vajutage nuppu G G Kõik vastuvõetavad jaamad salvestatakse Automaatprogrammeerimise peatamiseks vajutage nuppu MENU MENÜÜ Pärast automaatprogrammeerimise lõppu tuleb ekraanile menüü Programme edit Programmi redi geerimine Teavet programmi redigeerimise kohta leiate jaotisest Programmi redigeerimine Tavalisele TV pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pro...

Страница 275: ...hme kuiva kiuvaba lapiga Ärge kasutage märga lappi Pikemaajaline äraolek Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda näiteks puhkusele siis on soovitatav toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest ETTEVAATUST 1 2 Selleks et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD plaadil peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader CD plaadil olev ACRORD kaust sis...

Страница 276: ...netofoni vahemaa piisavalt suureks Proovige mõnda muud kanalit Probleem võib olla saates Kas videokaablid on õigesti paigaldatud Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsioon Kontrollige kohalike häiringute olemasolu nagu näiteks elektriseadmed ja tööriistad Jaamal või kaablifirmal probleemid häälestage mõnele teisele jaamale Jaama signaal nõrk suunake antenn täpselt jaamale Kontrollige ...

Страница 277: ...e menüüsuvandiga Balance Tasakaal Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse väl jalülitamisel esineda ebatavalisi helisid mis ei pruugi tähendada toote riket Kaal Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta Kaal koos alusega ilma aluseta 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4R ZA MUDELID 4 4kg 9 7 lb...

Страница 278: ......

Страница 279: ...uriame yra pastoviosios atminties kompaktinio disko įtaisas Prieš naudodami rinkinį atidžiai perskaitykite šį vadovą Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo nurodykite jam informaciją kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko Skystųjųkristalųtelevizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ M...

Страница 280: ......

Страница 281: ...ulkėmis nusausinkite jį arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės jus gali nutrenkti elektros srovė Griaustinio ir žaibavimo metu išjunkite maitinimo kabelį arba signalo kabelį Jus gali nutrenkti elektros srovė arba gali kilti gaisras Saugokite maitinimo laidą nuo netinkamo fizinio ar mechaninio naudojimo nesukinėkite nelenkite neprispauskite nepriverkite durimis ir neužlipkite Ypač atidžiai ...

Страница 282: ...ygtuką D D E E ir OK patvirtinimo mygtuką Skaitmeniniai mygtukai 0 9 Pasirenkama programa Pasirenkamos meniu sužymėtos programos Įjungia televizorių iš budėjimo režimo LIST Q VIEW Rodo programų lentelę Grąžina anksčiau žiūrėtą programą be ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM Įjungia arba išjungia garsą Atkuria dažniausią jūsų vaizdo nustatymą Atkuria dažniausią jūsų garso nustatymą 4 DISKINIS PERJUNGIKLIS aukšt...

Страница 283: ...usėje ir laikydamiesi teisingo poliškumo su su įdėkite elementus Įdėkite du 1 5 V AAA tipo elementus Vienu metu nenaudokite senų arba panaudotų ir naujų elementų Uždarykite dangtelį I II Pasirenkamas garsas 7 ARC Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą Neturi funkcijos 8 MENU SLEEP Parenka meniu Nustato išsijungimo laikrodį 9 ...

Страница 284: ...muose Įjunkite į sieninę jungti lauko antenai Lauko antena Sieninis antenos lizdas RF koaksialinis kabelis 75 omų Antena UHF Signalo stiprintuvas VHF Tose vietose kur gaunamas silpnas signalas reikia sumontuoti signalo stiprintuvą kad būtų geres nė vaizdokokybė Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televizoriams naudokite antenos signalo skirstytuvą Kad nesugadintumėte įrangos niekuomet nejunkite...

Страница 285: ...o funkcijomis Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą Jei televizorių norite perjungti iš budėjimo režimo į normalų veikimo režimą spauskite televizoriaus mygtukus INPUT PR D D E E arba nuotolinio valdymo pulte POWER TV INPUT PR D D E E skaitmeninius mygtukus 0 9 televizorius bus įjungtas 1 Garso reguliavimas Jeigu norite pasirinkti progra...

Страница 286: ...mygtuką o tada D D E E mygtuku pasirinkite norimą kalbą ir šalį Paspauskite OK patvirtinimo mygtuką Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo režimą keletą kartų spauskite mygtuką MENU 1 2 3 4 5 Pirmą kartą įjungus televizorių jo ekrane atsiranda įdiegimo vedlio meniu 1 2 Norėdami pakeisti kalbos šalies nustatymą PASTABA G G Jei nebaigiate Nustatymo vadovas nustatymo paspausdami myg tuką MEN...

Страница 287: ...oti ekrano būklę kadangi jis yra grafinis b Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu OSD meniu gali šiek tiek skirtis nuo šiose instrukcijoje aiškinamo meniu kadangi jis pateikiamas kaip pavyzdys c Teleteksto režime meniu nerodomas 1 2 3 Station stoties meniu Picture vaizdo meniu Sound garso meniu Special specialusis meniu Time laiko meniu Screen ekrano meniu 19LS4R 22LS4R Screen DE F G OK MENU Aut...

Страница 288: ...pradėkite programavimą Išsaugomos visos priimamos programos Norėdami baigti automatinį programavimą spauskite mygtuką MENU Kai automatinis programavimas baigiasi ekrane rodomas Programme edit programų redagavimo meniu Apie nustatytų programų redagav imą skaitykite sk Programų redagavimas Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo režimą keletą kartų spauskite mygtuką MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Te...

Страница 289: ...ite drėgna šluoste Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui pvz atostogų ištraukite iš maitinimo lizdo kabelį kad televizoriui nepakenktų žaibas arba galimi elektros energijos pertrūkiai DĖMESIO 1 2 Norint vartotojo vadovą peržiūrėti kompaktiniame diske kompiuteryje reikia įdiegti programą Adobe Acrobat Reader Kompaktinio disko aplanke ACRORD rasite diegimo p...

Страница 290: ...būti pakankamas atstumas Pabandykite įjungti kitą kanalą Problema gali būti susijusi su transliacija Ar teisingai prijungti vaizdo kabeliai Įjunkite bet kurią funkciją kad atsirastų vaizdo šviesumas Patikrinkite ar trukdžiai nėra susiję su kitais veikiančiais elektros prietaisais ar įrankiais Problemosgalibūtisusijusiossuperduodančiastotimiarbakabeliu persijunkiteįkitąstotį Silpnas stoties signala...

Страница 291: ...liai Meniu pareguliuokite garso balansą Drėgmės ar temperatūros pasikeitimas gali sąlygoti neįprastus gar sus kai televizorius yra įjungiamas arba išjungiamas tačiau tai nėra koks nors gedimas ar triktis Svoris Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo Svoris su stovu be stovo 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4...

Страница 292: ......

Страница 293: ... ir CD ROM diskdzinis Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību pirms ieslēgt televi zoru Saglabājiet to turpmākām atsaucēm Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam kad būs nepieciešama apkope Televizors ar šķidro kristālu displeju Lieto anas pamÇc ba LCD TV modeļi 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R ...

Страница 294: ......

Страница 295: ...et barošanas kontaktu sausu un noslaukiet no tā putekļus Pretējā gadījumā mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pērkona negaisa laikā atvienojiet barošanas vadu vai signāla kabeli Pretējā gadījumā varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai var izcelties ugunsgrēks Sargiet barošanas vadu no nepareizas lietošanas savērpšanās mezgliem saspiešanas ievēršanas durvīs un staigāšanas pāri Pievērsiet uzma...

Страница 296: ... Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma LIST Q VIEW Lai attēlotu programmu tabulu Lai atgrieztos iepriekšējā programmā bez ARC 2 1 3 MUTE PSM Attēlu stāvokļa atmiņa SSM Skaņas stāvokļa atmiņa Ļauj ieslēgt un izslēgt skaņu Atjauno jūsu iecienīto attēla iestatījumu Atjauno jūsu iecienīto skaņas iestatījumu 4 ĪKŠĶPOGAS Uz augšu Uz leju Pakreisi Pa labi OK...

Страница 297: ...tos izvēlni Lai iestatītu miega taimeri 9 Akumulatoru ievietošana Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietojiet akumulatorus ievērojot pareizo polaritāti pret pret Ievietojiet divus 1 5 V AAA akumulatorus Jaunus akumulatorus neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem Aizveriet vāku 1 2 7 4 6 5 3 8 9 ...

Страница 298: ...enojiet āra antenu sienas ligzdai Āra antena Sienas antenas ligzda Radiofrekvenču koaksiālais kabelis 75 omi Antena UHF Signāla pastiprināt ājs VHF Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju kā parādīts pa labi Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju Lai novērstu aparatūras bojājumus neka...

Страница 299: ... IESLĒGŠANA Ja TV tiks ieslēgts varēsiet izmantot tā iespējas Vispirms pareizi pievienojiet barošanas vadu Šajā brīdī TV pārslēdzas nodroses režīmā Lai TV ieslēgtu no nodroses režīma nospiediet TV pogu INPUT IEEJA PR D D E E ai nospiediet tālvadības pults pogu POWER BAROŠANA TV INPUT IEEJA PR D D E E cipari 0 9 un tad TV ieslēgsies 1 SKAļUMA REGULžšANA Lai izvēlētos programmas numuru nospiediet po...

Страница 300: ...ts izvēle ekrāna izvēlnē Lai izvēlētos vajadzīgo valodu nospiediet pogu D D E E F G un pēc tam nospiediet pogu OK Labi Lai izvēlētos valsti nospiediet pogu D D E E F G un pēc tam nospiediet pogu OK Labi 1 2 3 4 5 Pirmoreiz ieslēdzot televizoru tā ekrānā tiek atvērta instalācijas vedņa izvēlne 1 2 Ja vēlaties mainīt izvēlēto valodu valsti PIEZĪME G G Ja jūs nebeidzat Iestatī šanas palī gs iestatīša...

Страница 301: ...āvokli jo tā nodrošina grafisku attēlojumu b Šīs rokasgrāmatas attēlos redzamā OSD On Screen Display Ekrāna izvēlne var atšķirties no jūsu TV OSD jo tā ir tikai piemērs lai palīdzētu izmantot TV c Teleteksta režīmā izvēlnes nav redzamas 1 2 3 Izvēlne STATION STACIJAS Izvēlne PICTURE ATTĒLS Izvēlne SOUND SKAŅA Izvēlne SPECIAL SPECIĀLĀS Izvēlne TIME LAIKS Izvēlne SCREEN EKRĀNS 19LS4R 22LS4R Screen D...

Страница 302: ...zvēlētos Search Meklēt izmantojiet pogas D D E E Lai sāktu automātisko programmu noskaņošanu nospiediet pogu G G Visas uztveramās stacijas tiek saglabātas Lai apturētu automātisko programmu noskaņošanu nospiediet pogu MENU IZVĒLNE Kad automātiskā programmu noskaņošana ir pabeigta ekrānā parādās programmu rediģēšanas izvēlne Lai rediģētu saglabātās programmas sk sadaļu Programmu rediģēšana Lai atgr...

Страница 303: ... kurā nav šķiedru Nelietojiet mitru drānu Ilga prombūtne Ja ir paredzēts TV nelietot ilgāku laiku piem dodoties atvaļinājumā lietderīgi ir atvienot barošanas vadu lai TV aizsargātu no iespējamiem bojājumiem ko varētu izraisīt zibens vai barošanas pārspriegumi UZMANĪBU 1 2 Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM uz jūsu datora jābūt instalētam Adobe A...

Страница 304: ...drošiniet pietiekamu attālumu starp televizoru un VCR Mēģiniet citu kanālu Problēma var būt saistīta ar pārraidi Vai video kabeļi ir pievienoti pareizi Aktivējiet jebkuru funkciju lai atjaunotu attēla spilgtumu Pārbaudiet vai nav lokālo traucējumu piem no elektroierīces vai jaudīgas ierīces Problēmas ar staciju vai kabeļa signālu noskaņojiet citu staciju Stacijas signāls ir vājš pārvietojiet anten...

Страница 305: ... atbilstošo izvēlnes funkciju Apkārtējās vides mitruma vai temperatūras izmaiņa var izraisīt neparastu troksni kad ierīce tiek ieslēgta vai izslēgta un tas nenorāda ka ierīce ir bojāta MODEĻI Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Svars ar pamatni bez pamatnes 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22LS4R ZA M...

Страница 306: ......

Страница 307: ...aj bo opremljen s pogonom za CD ROM LCD TELEVIZIJA NAVODILAZAUPORABNIKA LCDTELEVIZIJSKIMODELI 19LS4R 22LS4R 17LS5R 20LS5R Pred uporabo vaše naprave pozorno preberete ta navodila Obdržite navodila za kasnejši vpogled Zapišite si številko modela ter serijsko številko aparata Ko boste potrebovali servis navedite serviserju informacije ki so na nalepki na hrbtni strani aparata ...

Страница 308: ......

Страница 309: ...emeljito obrišite Zaradi prevelike vlažnosti lahko pride do elek tričnega šoka Med nevihto izključite napajalni ali signalni kabel Lahko pride do električnega šoka ali požara Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi in mehanskimi poškodbami da se npr ne prepogne zaplete preščipne pripre z vrati ali pohodi Še posebej pazite na vtikače zidne vtičnice in del kjer kabel pride iz naprave Previdnostni u...

Страница 310: ...V1 AV2 RGB 20LS5R TV AV1 AV2 Gumbi s številkami od 0 do 9 Izbere program Izbere oštevilčene točke v nekem meniju Vklopi aparat iz stanja pripravljenosti LIST Q VIEW Prikaže programsko razpredelnico Se vrne na program katerega ste prej gledali brez ARC 2 1 3 MUTE PSM SSM Izklopi ali vklopi glasnost Prikliče vašo priljubljeno nastavitev slike Prikliče vašo priljubljeno nastavitev zvoka 4 THUMBSTICK ...

Страница 311: ...bljeno obliko slike Ne deluje 8 MENU SLEEP Izbere meni Nastavi časovnik za mirovanje 9 Namestitev baterij Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani in vstavite pravilno baterije glede na polarnost s in z Vstavite dve 1 5VAAAbaterije Ne mešajte starih in novih baterij Zaprite pokrov ...

Страница 312: ...ružinske hiše hiše Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno Stenska vtičnica Zunanja antena RF koaksialni kabel 75 Anteno UHF signalni ojačevalnik VHF Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite če namestite k anteni signalni ojačevalnik Če je treba signal ra...

Страница 313: ...i televizijo boste lahko uporabljali vse funkcije Najprej vtaknite kabel v stensko vtičnico V tem trenutku se televizor vklopi v stanje pripravljenosti V stanju pripravljenosti lahko vklopite televizor s pritiskom na gumb INPUT gumba PR D D E E na televiziji ali s pritiskom na POWER TV INPUT PR D D E E gumbe s številkami 0 9 na daljinskem upravljalniku 1 PRILAGANJE GLASNOSTI Za izbor številke prog...

Страница 314: ...o z deželami ki uporabljajo hebrejski jezik Pritisnite gumbe D D E E F G in nato gumb OK da izberete zaželen jezik Pritisnite gumbe D D E E F G in nato gumb OK da izberete zaželeno državo Pritisnite gumb MENU in z gumboma D D E E izberite meni Screen ZASLON Pritisnite gumb G in nato izberite z gumboma D D E E language Meniji se nato pokažejo v izbranem jeziku Če pritisnite gumb G in nato gumba D D...

Страница 315: ...D D E E da se prikaže vsak posamezni meni Pritisnite G G gumb in z gumboma D D E E izberite točko menija Spremenite nastavitev posamezne točke v nadmeniju ali meniji poteznega načina z gumbom F F G G K višji ravni menija pridete če pritisnete gumb OK ali gumb MENU POZOR a Funkcija OSD On Screen Display oz prikaz na zaslonu dopušča prilagajanje stanja zaslona na primeren način ker se ga uporablja s...

Страница 316: ...F G G ali oštevilčenimi tipkami na spustem meniju Storage from Shrani iz Vsako število manjše od 10 se vnese s števko 0 pred njim na primer 05 za 5 Pritisnite tipko OK S tipkama D D E E izberite Search Iskanje Pritisnite tipkoG G da začnete s samodejnim nastavl janjem programov Shranjene so vse postaje ki jih sprejemate Če želite ustaviti samodejno nastavljanje programov pritisnite tipko MENU Ko z...

Страница 317: ...oli ne smete za čiščenje ohišja uporabljati mokre krpe V primeru daljše odsotnosti Če televizorja ne boste dalj časa npr zaradi potovanja uporabljali priporočamo da potegnite kabel iz stenske vtičnice S tem preprečite morebitno poškodbe televizorja zaradi udara strele ali prenapetosti POZOR 1 2 Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči morate imeti oz namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem ose...

Страница 318: ...filmov Poskusite drug kanal Problem je lahko povezan z oddajnikom Ali so video kabli pravilno vstavljeni Aktivirajte poljubno funkcijo da se ponastavi svetlost slike Preverite obstoj lokalnih interferenc kot npr od električnega aparata ali drugega električnega stroja Če je težava pri nekaterih postajah ali kabelskih izdelkov poskusite drugo postajo Če je signal postaje slab je treba spremeniti sme...

Страница 319: ...vljeni Prilagodite ravnovesje v meniju Sprememba vlage ali temperature ambienta ima lahko za posledico da oddaja nenavaden hrup ko vklopite ali izklopite aparat kar pa ne pomeni da je aparat pokvarjen Teža Podatki zgoraj se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti Teža s stojalom brez stojala 17LS5R 17LS5R ZA 20LS5R 20LS5R ZA 20LS5RC ZA 19LS4R 19LS4R ZA 22LS4R 22L...

Страница 320: ......

Результаты поиска

Содержание 17LS5R Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 17LS5R Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 17LS5R Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 17LS5R Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 17LS5R Series

Бренды по названию

Популярные бренды