background image

LGE Internal Use Only

Copyright 

©

2010 LG Electronics. Inc. All rights reserved.

Only for training and service purposes

- 4 -

CAUTION: Before servicing receivers covered by this service

manual and its supplements and addenda, read and follow the

ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ

on page 3 of this publication.

ÒÑÌÛæ

If unforeseen circumstances  create  conflict between the

following servicing precautions and any of the safety precautions on

page 3  of this publication,  always follow the  safety  precautions.

Remember: Safety First.

General Servicing Precautions

1.  Always unplug the receiver AC power cord from the AC power

source before;

a.  Removing or reinstalling any component, circuit board

module or any other receiver assembly.

b.  Disconnecting or reconnecting any receiver electrical plug or

other electrical connection.

c. Connecting a test substitute in parallel with an electrolytic

capacitor in the receiver.

CAUTION:

A wrong part substitution or incorrect polarity

installation of electrolytic capacitors may result in an

explosion hazard.

2.  Test high voltage only by measuring it with an appropriate high

voltage meter or other voltage measuring device (DVM,

FETVOM, etc) equipped with a suitable high voltage probe.

Do not test high voltage by "drawing an arc".

3.  Do not spray chemicals on or near this receiver or any of its

assemblies.

4. Unless specified otherwise in this service manual, clean

electrical contacts only by applying the following mixture to the

contacts with a pipe cleaner, cotton-tipped stick or comparable

non-abrasive applicator; 10 % (by volume) Acetone and 90 %

(by volume) isopropyl alcohol (90 % - 99 % strength)

CAUTION:

This is a flammable mixture.

Unless specified otherwise in this service manual, lubrication of

contacts in not required.

5.  Do not defeat any plug/socket B+ voltage interlocks with which

receivers covered by this service manual might be equipped.

6.  Do not apply AC power to this instrument and/or any of its

electrical assemblies unless all solid-state device heat sinks are

correctly installed.

7.  Always connect the test receiver ground lead to the receiver

chassis ground before connecting the test receiver positive

lead.

Always remove the test receiver ground lead last.

8. 

Ë-»  ©·¬¸  ¬¸·-  ®»½»·ª»®  ±²´§  ¬¸»  ¬»-¬  º·¨¬«®»-  -°»½·º·»¼  ·²  ¬¸·-
-»®ª·½» ³¿²«¿´ò

CAUTION:

Do not connect the test fixture ground strap to any

heat sink in this receiver.

Electrostatically Sensitive (ES) Devices

Some semiconductor (solid-state) devices can be damaged easily

by static electricity. Such components commonly are called

Û´»½¬®±-¬¿¬·½¿´´§  Í»²-·¬·ª»  øÛÍ÷  Ü»ª·½»-ò

Examples of typical ES

devices are integrated circuits and some field-effect transistors and

semiconductor "chip" components. The following techniques

should be used to help reduce the incidence of component

damage caused by static by static electricity.

1.  Immediately before handling any semiconductor component or

semiconductor-equipped assembly, drain off any electrostatic

charge on your body by touching a known earth ground.

Alternatively, obtain and wear a commercially available

discharging wrist strap device, which should be removed to

prevent potential shock reasons prior to applying power to the

unit under test.

2.  After removing an electrical assembly equipped with ES

devices, place the assembly on a conductive surface such as

aluminum foil, to prevent electrostatic charge buildup or

exposure of the assembly.

3.  Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder ES

devices.

4. Use only an anti-static type solder removal device. Some solder

removal devices not classified as "anti-static" can generate

electrical charges sufficient to damage ES devices.

5.  Do not use freon-propelled chemicals. These can generate

electrical charges sufficient to damage ES devices.

6.  Do not remove a replacement ES device from its protective

package until immediately before you are ready to install it.

(Most replacement ES devices are packaged with leads

electrically shorted together by conductive foam, aluminum foil

or comparable conductive material).

7.  Immediately before removing the protective material from the

leads of a replacement ES device, touch the protective material

to the chassis or circuit assembly into which the device will be

installed.

CAUTION: 

Be sure no power is applied to the chassis or circuit,

and observe all other safety precautions.

8.  Minimize  bodily  motions  when  handling  unpackaged

replacement ES devices. (Otherwise harmless motion such as

the brushing together of your clothes fabric or the lifting  of your

foot from a carpeted floor can generate static electricity

sufficient to damage an ES device.)

General Soldering Guidelines

1.  Use a grounded-tip, low-wattage soldering iron and appropriate

tip size and shape that will maintain tip temperature within the

range or 500 

°

F to 600 

°

F.

2.  Use an appropriate gauge of RMA resin-core solder composed

of 60 parts tin/40 parts lead.

3.  Keep the soldering iron tip clean and well tinned.

4.  Thoroughly clean the surfaces to be soldered. Use a mall wire-

bristle (0.5 inch, or 1.25 cm) brush with a metal handle.

Do not use freon-propelled spray-on cleaners.

5.  Use the following unsoldering technique

a.  Allow the soldering iron tip to reach normal temperature.

(500 

°

F to 600 

°

F)

b.  Heat the component lead until the solder melts.

c.  Quickly draw the melted solder with an anti-static, suction-

type solder removal device or with solder braid.

CAUTION: Work quickly to avoid overheating the circuit

board printed foil.

6.  Use the following soldering technique.

a.  Allow the soldering iron tip to reach a normal temperature

(500 

°

F to 600 

°

F)

b.  First, hold the soldering iron tip and solder the strand against

the component lead until the solder melts.

c. Quickly move the soldering iron tip to the junction of the

component lead and the printed circuit foil, and hold it there

only until the solder flows onto and around both the

component lead and the foil.

CAUTION:

Work quickly to avoid overheating the circuit

board printed foil.

d. Closely inspect the solder area and remove any excess or

splashed solder with a small wire-bristle brush.

SERVICING PRECAUTIONS

图纸型号咨询交流

QQ:934158227

QQ:934158227      QQ:934158227      QQ:934158227

维修手册型号咨询交流

QQ:934158227

Содержание 15EL9500

Страница 1: ...OD01J MODEL 15EL9500 15EL9500 ZA North Latin America http aic lgservice com Europe Africa http eic lgservice com Asia Oceania http biz lgservice com Internal Use Only Printed in Korea P NO MFL63267401 1004 REV00 图纸型号咨询交流QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 维 修 手 册 型 号 咨 询 交 流 Q Q 9 3 4 1 5 8 2 2 7 ...

Страница 2: ...served Only for training and service purposes 2 CONTENTS CONTENTS 2 PRODUCT SAFETY 3 SPECIFICATION 6 ADJUSTMENT INSTRUCTION 9 BLOCK DIAGRAM 14 EXPLODED VIEW 15 SVC SHEET 图纸型号咨询交流QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 维 修 手 册 型 号 咨 询 交 流 Q Q 9 3 4 1 5 8 2 2 7 ...

Страница 3: ...ug removed from AC source connect an electrical jumper across the two AC plug prongs Place the AC switch in the on position connect one lead of ohm meter to the AC plug prongs tied together and touch other ohm meter lead in turn to each exposed metallic parts such as antenna terminals phone jacks etc If the exposed metallic part has a return path to the chassis the measured resistance should be be...

Страница 4: ...ilable discharging wrist strap device which should be removed to prevent potential shock reasons prior to applying power to the unit under test 2 After removing an electrical assembly equipped with ES devices place the assembly on a conductive surface such as aluminum foil to prevent electrostatic charge buildup or exposure of the assembly 3 Use only a grounded tip soldering iron to solder or unso...

Страница 5: ...If they are not shiny reheat them and if necessary apply additional solder Fuse and Conventional Resistor Removal Replacement 1 Clip each fuse or resistor lead at top of the circuit board hollow stake 2 Securely crimp the leads of replacement component around notch at stake top 3 Solder the connections CAUTION Maintain original spacing between the replaced component and adjacent components and the...

Страница 6: ...s is marked by models 4 Specification and performance of each parts are followed each drawing and specification by part number in accordance with BOM 5 The receiver must be operated for about 5 minutes prior to the adjustment 3 Test method 1 Performance LGE TV test method followed 2 Demanded other specification Safety CE IEC specification EMC CE IEC 4 Module specification General No Item Specifica...

Страница 7: ...ries Swenden Finland Analog Only 7 countries Russia Slovakia Bosnia Serbia Bulgaria Latvia Albania Kazakhstan 2 Broadcasting system 1 PAL BG 2 PAL DK 3 PAL I I 4 SECAM L L 5 DVB T C ID TV 3 Receiving system Analog Upper Heterodyne G DBV T Digital COFDM QAM Guard Interval Bitrate Mbit s 1 4 1 8 1 16 1 32 Modulation Code Rate QPSK 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 16 QAM 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 64 QAM 1 2 2 3...

Страница 8: ...ur drive by pattern A it disappears within 5 seconds No Item Specification Min Typ Max Remark 1 Viewing Angle CR 10 Right Left Up Down Free Degree 2 Luminance Luminance cd m2 180 200 Uniformity Variation 70 80 3 Contrast Ratio CR 50 000 100 000 4 CIE Color Coordinates White Wx 0 285 Wy 0 299 RED Rx 0 667 Ry Typ 0 333 Typ Green Gx 0 03 0 230 0 03 Gy 0 675 Blue Bx 0 145 By 0 065 7 HDMI Input 1 DTV M...

Страница 9: ...yed Check connection between computer jig and set 3 Click Read tab and then load download file XXXX bin by clicking Read 4 Click Connect tab If Can t is displayed check connection between computer jig and set 5 Click Auto tab and set as below 6 Click Run 7 After downloading check OK message USB DOWNLOAD epk file download 1 Put the USB Stick to the USB socket 2 Automatically detecting update file i...

Страница 10: ... Enter the mode of White Balance the pattern will come out Auto control interface and directions 1 Adjust in the place where the influx of light like floodlight around is blocked illumination is less than 10 lux 2 Adhere closely the Color Analyzer CA210 to the module less than 10 cm distance keep it with the surface of the Module and Color Analyzer s prove vertically 80 100 3 Aging time After agin...

Страница 11: ...to HDMI Jack Write EDID Data to EEPROM 24C02 by using DDC2B protocol Check whether written EDID data is correct or not For SVC main Assembly EDID have to be downloaded to Insert Process in advance 4 4 EDID DATA 1 All Data HEXA Value 2 Changeable Data Serial No Controlled Data 01 Month Controlled Data 00 Year Controlled Check sum Auto Download After enter Service Mode by pushing ADJ key Enter EDID ...

Страница 12: ...ook 4 0 Model Name HEX EDID Table DDC Function HD Model 0000 00 00 Digital LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes 12 MODEL MODEL NAME HEX LG TV 00 00 00 FC 00 4C 47 20 54 56 0A 20 20 20 20 20 20 20 INPUT MODEL NAME HEX HDMI1 65030C001000011D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 00 00 FF FF FF FF FF FF 00 1E 6D a b 10 c 01 03 80...

Страница 13: ... to the menu 5 Model Number D L like below photo 3 Input the Factory model name ex 42LH4000 ZA or Serial number like photo 4 Check the model name Instart menu Factory name displayed ex 42LH4000 ZA 5 Check the Diagnostics DTV country only Buyer model displayed ex 42LH4000 13 LGE Internal Use Only Copyright 2010 LG Electronics Inc All rights reserved Only for training and service purposes 图纸型号咨询交流QQ...

Страница 14: ...301 DDR2 Data 0 15 DDR2 Address 0 12 IC100 LGE3369A HDMI1 DDR2 Address 0 12 FRC LGE7329A IC901 DDR2 512MB 2 IC1000 1001 L R SERIAL FLASH IC103 IR light logo DP DM OLED Panel 4Ch LVDS 10 bit EEPROM IC104 EEPROM HDCP IC400 I2C Touch Key RS 232C MAX3232CDR IC701 XC5000 IC600 DRXK IC601 FE_TS_ Data Tuner_SDA I2C Tuner_SCL I2C V_MAIN SIF IF_AGC I2S LNA IC1002 图纸型号咨询交流QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158...

Страница 15: ...haracteristics These parts are identified by in the Schematic Diagram and EXPLODED VIEW It is essential that these special safety parts should be replaced with the same components as recommended in this manual to prevent X RADIATION Shock Fire or other Hazards Do not modify the original design without permission of manufacturer IMPORTANT SAFETY NOTICE 图纸型号咨询交流QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227...

Страница 16: ...ÓÜêñÝ ÁÜê Çïî ÐÝÓÜéñÝ ÁÜé Çïí ÐÝÓÁßðñÝ Áßð ßÞïê ÐÝÓÁßïñÝ Áßï ßÝïë ÐÝÓÁßîñÝ Áßî ßÝïì ÐÝÓÁßíñÝ Áßí ßÞïì ÐÝÓÁßìñÝ Áßì ßÝïî ÐÝÓÁßëñÝ Áßë ßÞè ÐÝÓÁßêñÝ Áßê ßÝïí ÐÝÓÁßéñÝ Áßé ßßç ÐÝÓÁßèñÝ Áßè ßÞë ÐÝÓÁßçñÝ Áßç ßßì ÐÝÓÁßïðñÝ Áßïð Êì ÐÝÓÁßïïñÝ Áßïï Çì ÐÝÓÁßïîñÝ Áßïî ßÞç ÐÝÓÁßïíñÝ Áßïí ßßé ÐÝÓÁßïìñÝ Áßïì ßÜê ÐÝÓÁÎÍÌñÝ ÁÎÍÌ ßßïì ÐÝÓÁÝÜñÝ ÁÝÜ ßÞïè ñÐÝÓÁÑÛ Çë ÐÝÓÁÎÛÙñÝ ÁÝÔÕ ßÞïë ÐÝÓÁÉß ÌñÝ ÁÉßÝÕ ßßïð ñÐÝÓÁ ÎÏß ...

Страница 17: ... ÒðÐñÍÝïÁÙ Îí Þ ÒðÐñÍÝïÁÞ Îï ÍÑÙ ÒðñÍÝïÁÝÊÞÍ Ðí Î ÒÓ Ðï Þ ÒÓ Ìí Ù ÒÓ Îî ØÍÇÒÝïñÜÍËÞÁØÍÇÒÝ Õí ÊÍÇÒÝïñÜÍËÞÁÊÍÇÒÝ Õî Î ÒïÐñÜÍËÞÁÎ Ôï Ù ÒïÐñÜÍËÞÁÙ Ôí Þ ÒïÐñÜÍËÞÁÞ Õï ÍÑÙ Òï Ôî Î ÒîÐñÝÑÓÐÁÐÎõ Êï Ù ÒîÐñÝÑÓÐÁÇõ Êî Þ ÒîÐñÝÑÓÐÁÐÞõ Ëï ÍÑÙ Òî Êí ÊÍÇÒÝî Öë ÝÊÞÍïñÍÝïÁÝÊÞÍ Ëí ÝÊÞÍîñÍÝîÁÝÊÞÍ Ëî ÝÊÞÍíñÍ ÜÛÁÝÊÞÍ Ìï ÊÝÑÓï Ìî ÝÊÞÍìñÍóÊ ÜÛÑÁÇ Óï ÝÊÞÍêñÍóÊ ÜÛÑÁÝ Óî ÝÊÞÍë Òí ÝÊÞÍé Óí ÝÊÞÍðñÎÚÁÝÊÞÍ Éï ÊÝÑÓð Çí ÝÊÞÍÑËÌðñ...

Страница 18: ... ÞÜÜÎîÁÓÝÔÕ ÍÜÜÎÁÞßÅîà õïòèÊÁÜÜÎ Ýíîï ðòï Ú Ýíðð ðòï Ú Îíïî ëê Îíîê ëê õïòèÊÁÜÜÎ Îíðí ÑÐÌ Îíìð ëê õïòèÊÁÜÜÎ ßÎíðë ëê Îííð ÑÐÌ Îíðê ëê ßÎíðê ëê Îíîð ëê Îííê ëê Îííè ëê Ýíìð ïððð Ú Ýïðð ÔÙÛííêçß øÍßÌËÎÒê ÒÑÒ ÎÓ ÞÁÜÜÎîÁßð Ìîê ÞÁÜÜÎîÁßï ßÚîê ÞÁÜÜÎîÁßî Ìîë ÞÁÜÜÎîÁßí ßÚîí ÞÁÜÜÎîÁßì Ìîì ÞÁÜÜÎîÁßë ßÛîí ÞÁÜÜÎîÁßê Îîê ÞÁÜÜÎîÁßé ßÜîî ÞÁÜÜÎîÁßè Îîë ÞÁÜÜÎîÁßç ßÝîî ÞÁÜÜÎîÁßïð ßÜîí ÞÁÜÜÎîÁßïï Îîì ÞÁÜÜÎîÁßïî ßÛîî...

Страница 19: ...ÊÁÙÛÒÛÎßÔ õëÊÁÛÈÌ Îìëë ïðÕ Ýìðï Ó ÝîððçÇÓêóÌÎ í ÛÒßÞÔÛ î ÙÒÜ ì ÚßËÔÌñ ï Ê Ò ê ÊÑËÌ ë Ô Ó Ì Îìëî ìòéÕ Ýìïë ïð Ú ïðÊ ËÍÞÁÝÌÔ Îìêï ð Îìêî ð Îìêí ð ÑÐÌ Ýêðê éìÔÊÝëìïßøÐÉ í ßï î ßð ì ßî ï ÑÛï ê ßì ë ßí é ßë è ßê ç ßé ïð ÙÒÜ ïï Çé ïî Çê ïí Çë ïì Çì ïë Çí ïê Çî ïé Çï ïè Çð ïç ÑÛî îð ÊÝÝ õíòíÊ ÚÛÁÌÍÁÝÔÕ ÚÛÁÌÍÁÊßÔÁÛÎÎ ÚÛÁÌÍÁÍÇÒÝ ÚÛÁÌÍÁÍÛÎ ßÔ Îêêï ïðÕ Îêêî ïðÕ Ýçêê ðòï Ú ïêÊ ßÎêðì íí ïñïêÉ ÞËÚÁÌÍÁÝÔÕ çæÓïë ...

Страница 20: ...ï Ú ïêÊ Ýêîç ðòï Ú ïêÊ Ýêîî ðòï Ú ïêÊ Ýêïð ðòï Ú ïêÊ Ýêðê êòè Ú ëðÊ Ýêðé êòè Ú ëðÊ Ýçêë íòç Ú ëðÊ ÑÐÌ Èêðð íïòèéëÓØ Ýêðç ðòï Ú ïêÊ Ýêìë ïè Ú ëðÊ õëÊÁÙÛÒÛÎßÔ Ôêïì ÞÔÓïèÐÙïîïÍÒïÜ õëÊÁÌËÒÛÎ õíòíÊÁÌË Ôêïê ÞÔÓïèÐÙïîïÍÒïÜ õíòíÊÁÐ Îêîè ìòéÕ Îêîç ìòéÕ Îêîí ïðð Îêîì ïðð Îêíê ìé ÚÁßÙÝ Îêëé ïðð Ýêìï ïð Ú ëðÊ Ýêìè ðòðîé Ú õíòíÊÁÜÊÜÜÁÐ ÚÛÁÌÍÁÝÔÕ Îêëç ïðð Ýêëì ðòï Ú ÚÁÒ Ýêëí ðòï Ú õíòíÊÁÜÊÜÜÁÐ ÚÛÁÌÍÁÍÇÒÝ Ýêìð ï...

Страница 21: ...íî íòí Ýéïî ï Ú îëÊ Ýéîí ï Ú îëÊ Ýéîê ï Ú îëÊ Ýéîè ï Ú îëÊ Ýéðð ïð Ú ïðÊ ÑÐÌ Îéïð ð ðòðï Ú Ýéíí ëðÊ Îéïì íòí ÑÐÌ Ôéðð Ôéðï Ýéîî íí Ú ëðÊ ÑÐÌ Ýéðì ïð Ú êòíÊ ÑÐÌ Ýéíè íçð Ú ëðÊ Ýéíé íçð Ú ëðÊ Ýéíç íçð Ú ëðÊ Ýéìð íçð Ú ëðÊ Ýéðð ÒÌÐóíïððÔ ÛßÒêðêêìððï ï ÞÍÌïß î ÊÜÎïß í ÎÛÍÛÌ ì ßÜ ë ÜÊÍÍÁï ê ÊÍÍÁ Ñ é ÝÔÕÁ è ÊÜÜÁ Ñ ç ÜÙÒÜÁÐÔÔ ïð ßÙÒÜÁÐÔÔ ïï ÔÚÓ ïî ßÊÜÜÁÐÔÔ ïí ÜÊÜÜÁÐÔÔ ïì ÌÛÍÌð îç ÐÙÒÜîÞÁî íð ÑËÌîÞÁï íï Ñ...

Страница 22: ...ðòï Ú ëðÊ Îèîï ïð ïñïðÉ ïû Îèîî éëÕ ïñèÉ ïû Ýèçï ðòìé Ú îëÊ ðòï Ú Ýèëê Îèêî ð Ôèîï íòê Ø ÒÎèðìðÌíÎêÒ õïîÊ õëÊÁÛÈÌ Ôèïì ïîðó Ýèïì ïðð Ú ëðÊ Ýèïè ïðð Ú ëðÊ õëÊÁÙÛÒÛÎßÔ Îèîé íðÕ ïû Îî Ýèîî ïððð Ú ëðÊ Ýèîì ïððð Ú ëðÊ Ôèçë ÞÔÓïèÍÙïîïÌÒïÜ Ýèïð ßÑÆïðéíß Ô í ßÙÒÜ î Ê Ò ì ÚÞ ï ÐÙÒÜ ë ÝÑÓÐ ê ÛÒ é ÔÈÁï è ÔÈÁî Îèëê ìéÕ ïû Îèëé ëòêÕ ïû Îèëè ïðÕ ïû Ýèëì îîðð Ú ëðÊ Ýèéí ðòï Ú ïêÊ Ýèìí îî Ú ïðÊ Ýèëç îî Ú ïðÊ Ýèêí...

Страница 23: ...ïêà Ùì ÙÐ ÑÅïéà Øì ÙÐ ÑÅïèà Öì ÙÐ ÑÅïçà Õì ÙÐ ÑÅîðà Ôì ÙÐ ÑÅîïà Öê ÊÜÜÐÁî Øç ÙÒÜÁé Úê ÊÜÜÝÁî Øï ÓÜßÌßÅîðà Øî ÓÜßÌßÅïçà Øí ÓÜßÌßÅïéà Öï ÓÜßÌßÅîîà Öî ÓÜßÌßÅîéà Öí ÓÜßÌßÅîèà Õï ÓÜßÌßÅîëà Õî ÓÜßÌßÅíðà Õê ßÊÜÜÁÜÜÎÁî Õí ÜÏÓÅíà Ôï ÜÏÓÅîà Öè ÙÒÜÁïð Ôî ÜÏÍÅîà Ôí ÜÏÍÞÅîà Ôê ßÊÜÜÁÜÜÎÁì Ôè ÊÜÜÐÁí Øïð ÙÒÜÁè Óï ÜÏÍÅíà Óî ÜÏÍÞÅíà Ôé ßÊÜÜÁÜÜÎÁë Óí ÓÜßÌßÅíïà Òï ÓÜßÌßÅîìà Öç ÙÒÜÁïï Òî ÓÜßÌßÅîêà Òí ÓÜßÌßÅîçà Ôïð ßÊÜ...

Страница 24: ...ÍßÁÞßð ðïðæÊïðåððçæÍì ßÎïððí ëê ßÎïððë îî ÞÁËÎÍßÁÓÝÔÕÛ ðïðæÏïì ßÁËÎÍßÁÎßÍÆ ðïðæÈïê ËÎÍßÁÜÏÓî ððçæÖïë ËÎÍßÁÎßÍÆ ÞÁËÎÍßÁÝßÍÆ ðïðæÎïê Îïðïð ëê Îïððç ëê ßÎïððé îî ÞÁËÎÍßÁÞßð ËÎÍßÁÞßï ðïðæÌçåððçæÎì ËÎÍßÁÞßï ðïðæÊïðåððçæÎì ËÎÍßÁÜÏÓð ððçæÈì ßÎïðïí îî ßÎïððï ëê ÞÁËÎÍßÁÉÛÆ ðïðæÌïð ßÁËÎÍßÁÝßÍÆ ßÎïðïê ëê ÞÁËÎÍßÁÞßï ËÎÍßÁÜÏÍî ððçæÖïì ßÎïððç îî ßÎïððî ëê ËÎÍßÁÜÏÓï ððçæÉì õïòèÊÁÚÎÝÁÜÜÎ ËÎÍßÁÜÏÅðóíïà ßÁËÎÍßÁÉÛÆ ...

Страница 25: ...图纸型号咨询交流QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 QQ 934158227 维 修 手 册 型 号 咨 询 交 流 Q Q 9 3 4 1 5 8 2 2 7 ...

Отзывы: