LG 12k Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 101

1. Quando l'installazione di trasportare a mezzo

di tubazioni lo lavora deve essere usato il
connettore.

Dimensioni del raccordo

2. Allineare il centro dei tubi e stringere

sufficientemente il dado svasato con le dita.

3. Infine stringere il dado svasato con una

chiave torsiometrica fino a quando non si
sente lo scatto della chiave.

■

Nello stringere il dado svasato con la chiave
torsiometrica assicurarsi che la direzione di
serraggio corrisponda alla freccia sulla
chiave.

14 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

Collegamento dei tubi al Gruppo Esterno

Connector

Gruppo Esterno

Connector

C-UNIT

B-UNIT

A-UNIT

B-UNIT

A-UNIT

Chiave torsiometrica

Tubature lato gas

Tubature lato liquido

Gas

Ø9.52

Ø12.7

Gruppo

Interno

Collegamento dei tubi al Gruppo Esterno

Controllo dello Scarico

1. Controllo dello scarico

• Spruzzare uno o due bicchieri d’acqua

sull’evaporatore.

• Assicurarsi che l’acqua scorra nel tubo

flessibile di scarico senza perdite.

Gruppo Interno

Gas

Liquido

Ø9.52(3/8")

Ø6.35(1/4")

Ø9.52(3/8")

Ø6.35(1/4")

12K

Ø9.52(3/8")

Ø6.35(1/4")

18K

Ø12.7(1/2")

Ø6.35(1/4")

24K

Ø12.7(1/2")

Ø6.35(1/4")

Содержание 12k

Страница 1: ...n the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly website http www lgservice com e mail http lgservice com techsup html ...

Страница 2: ...between Indoor Unit 15 Group Control 17 Two Thermistor system 17 E S P External Static Pressure Setting 18 How to Set E S P 19 Installation Requirements Required Parts Required Tools Four Type A screws Connecting cable Level Screw driver Electric drill Hole core drill ø70mm Pipes Gas side 1 2 3 8 Liquid side 1 4 Insulated drain hose Insulation materials Flaring Tools set Additional Drain hose Inne...

Страница 3: ...y of injury or damage to properties only Installation Be sure not to do Be sure to follow the instruction Safety Precautions Do not use a defective or underrated circuit breaker Use this appliance on a dedicated circuit There is risk of fire or electric shock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center Do not disassemble or repair the produ...

Страница 4: ...ul of the case edges and the fins on the condenser and evaporator For installation always contact the dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install the product on a defective installation stand It may cause injury accident or damage to the product Be sure the installation area does not deteriorate with age If the base collapses the a...

Страница 5: ...oduct To avoid vibration or water leakage Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neighborhoods It may cause a problem for your neighbors Use two or more people to lift and transport the product Avoid personal injury Do not install the product where it will be exposed to sea wind salt spray directly It may cause corrosion on the product Corrosio...

Страница 6: ...risk of electric shock This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner This symbol indicates special notes NOTICE Introduction Symbols Used in this Manual Features Air filters Air intake vents Remote Controller Air outlet vents more than 10cm ...

Страница 7: ...e place shall easily connect with the outdoor unit The place where the unit is not affected by an electrical noise The place where air circulation in the room will be good There should not be any heat source or steam near the unit H 600 600 Top view unit mm Front view Inspection hole 600X600 Control box Indoor unit installation Installation of Unit Install the unit above the ceiling correctly Appl...

Страница 8: ... washers CAUTION Tighten the nut and bolt to prevent unit falling 1 Set anchor Old building New building 2 Plate washer 3 Spring washer 4 Nut 5 Suspension bolts Installation of Indoor Install the unit leaning to a drainage hole side as a figure for easy water drainage A place where the unit will be leveled and that can support the weight of the unit A place where the unit can withstand its vibrati...

Страница 9: ...he drain with downward inclination 1 50 to 1 100 Prevent any upward flow or reverse flow in any part 5mm or thicker formed thermal insulator shall always be provided for the drain pipe Install the P Trap or U Trap to prevent a water leakage caused by the blocking of intake air filter Applied U Trap Dimension 1 Install declination of the indoor unit is very important for the drain of the duct type ...

Страница 10: ...ly and no sweating Gas leakage Is the piping connection correctly Wiring Is the wiring connection correctly Service Valve Lock bolt Is the lock bolt of Service Valve loosened THERMAL INSULATION TEST AND CHECK Make sure that there is no clearance here Overlap with thermal insulator for piping Thermal insulator for refrigerant pipe Local supply Thermal insulator for piping Local supply Hose clip for...

Страница 11: ...atched on unit side and remote controller side Main board CN REMO The maximum length of the cord is 100m If the length of the cord exceeds 50m use a wire size greater than 0 5mm2 Remote controller CN REMO Remote control box body Lever carefully the box open using a screw driver etc Front case The lower part Face of wall Upper notch Upper flange Under plate Remote control cord Remote control unit T...

Страница 12: ...oid to let burrs drop in the tubing 3 Putting nut on Remove flare nuts attached to indoor and outdoor units than put them on pipe tube having completed burr removal Not possible to put them on after flaring work 4 Flaring work Carry out flaring work using flaring tool as shown below Firmly hold copper tube in a bar or die as indicated dimension in the table above 5 Check Compare the flared work wi...

Страница 13: ... pipes generally using ready made sockets While brazing protect piping against heat with wet cloth to avoid damaging valve packing or burning thermal insulator with burner heat While brazing blow inert gas nitrogen gas or carbonic gas to prevent formation of oxidation film in copper piping otherwise the refrigerant circuit will clog The blowing of nitrogen gas or carbonic gas through 3 way valves ...

Страница 14: ...h clicks When tightening the flare nut with torque wrench ensure the direction for tightening follows the arrow on the wrench Connecting Pipes to the Outdoor Unit Connecting Pipes to the Outdoor Unit Checking the Drainage Indoor Units Gas side Liquid side 7K Ø9 52 3 8 Ø6 35 1 4 9K Ø9 52 3 8 Ø6 35 1 4 12K Ø9 52 3 8 Ø6 35 1 4 18K Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 24K Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 Indoor Units Gas A B Ø9 52...

Страница 15: ...wing specifications Rubber insulation type H07RN F approved by HAR or SAA NORMAL CROSS SECTIONAL AREA 2 5mm2 ø8 5mm GN YL 20mm NORMAL CROSS SECTIONAL AREA 0 75mm2 ø7 5mm GN YL 20mm Connect the cable to the indoor unit by connecting the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor unit connection Ensure that the color of the wires of the outdoor unit and the ter...

Страница 16: ...m and make sure that they are all tightly fastened If they are loose it could give rise to burn out of the wires 4 Specification of power source 5 Confirm that electrical capacity is sufficient 6 Be sure that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate 7 Confirm that the cable thickness is as specified in the power sources specification ...

Страница 17: ...ost Filter Preheat Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Indoor Unit 1 Terminal Local Supply Block Terminal Local Supply Block Terminal Local Supply Block Main PCB 1 Main PCB 2 Main PCB 16 Wired Remote Controller Standard Indoor Unit 2 Main PCB Indoor Unit 16 Connector RED 12V YL SIGNAL BR GND RED 12V YL SIGNAL BR GND YL SIGNAL BR GND Connecting Cable Local Sup...

Страница 18: ...m 2 Position F H Maximum E S P setting Fan speed doesn t vary according to the opening Closing of dampers 3 Position V L Minimum E S P setting Fan speed is varied according to the state of dampers by micom Maximum 3mmAq Minimum All 0mmAq 3 Move the slide switch to set position 4 Close the rear cover and check if it works normally TH R14H SW TH REMO MAIN 2TH OP7 R18H R17H OP6 LO STAND SW HIGH HI R0...

Страница 19: ...AUTO JET Heater Defrost Filter Humidify Out door Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 3 4 FAN SPEED HI 2 Timer 1 2 3 5 4 Timer Procedure of RPM change Ex External Static pressure is 1mmAq for 9k To protect the unit compressor is designed to be off during E S P setting Push the On Off button The unit will start Push the Timer and Wind button simultaneously for more then 3 ...

Страница 20: ... 255 250 245 10 CMM 175 170 150 12k 9 CMM 200 190 185 8 CMM 220 215 210 14 CMM 170 150 130 18k 13 CMM 185 165 145 12 CMM 200 180 160 Table 1 1 Be sure to set the value refering table 1 Unexpected set value will cause mal function 2 Table 1 is based at 230V According to the fluctuation of voltage air flow rate varies NOTICE How to Set E S P ...

Страница 21: ...eggere questo manuale d istruzioni prima di installare il condizionatore d aria Il lavoro d installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici solo da personale tecnico autorizzato Dopo averlo letto dettagliatamente conservare questo manuale come riferimento per il futuro ...

Страница 22: ...uppo 17 Sistema a due termistori 17 Comment régler E S P Pression statique externe 18 Impostazione P S E Pressione Statica Esterna 19 Indicatore di livello Cacciavite Trapano elettrico Trapano per carotaggio ø 70 mm Metro orizzontale Set di strumenti per svasatura Coppie di serraggio specificate 1 8 kgm 4 2 kgm 5 5 kgm 6 6 kgm differenti a seconda del n di modello Chiave Semi raccordo Un bicchiere...

Страница 23: ...nnello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio Non utilizzare interruttori automat...

Страница 24: ...sse elettriche incendio esplosione o lesioni Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi Ciò potrebbe causare infortuni incidenti o danni al prodotto Accertarsi che l area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo Se la base si rompe l unità può cadere con essa causando infortuni a persone guasti al prodotto o danni alle cose Non utilizzare il prodotto trop...

Страница 25: ...o allineandolo in modo uniforme Per evitare perdite d acqua Non installare il prodotto in modo che il rumore o l aria calda provenienti dall unità esterna possano causare danni ai vicini Ciò potrebbe causare problemi con i vicini Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone Evitare lesioni personali Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mar...

Страница 26: ...Questo simbolo segnala il rischio di scossa elettrica Questo simbolo segnala i pericoli che potrebbero causare danni al condizionatore d aria Questo simbolo indica note speciali AVVISO Caratteristiche more than 10cm Filtri aria Prese d aria di uscita Prese d aria di entrata Telecomando Introduzione ...

Страница 27: ...ne Un punto in cui sia agevole effettuare il collegamento con il gruppo esterno Un punto in cui il gruppo non sia influenzato da rumore elettrico Un punto in cui la circolazione di aria nella stanza sia buona L assenza di fonti di calore o vapore nelle vicinanze del gruppo 2 Installazione del Gruppo Interno Installazione del Gruppo Installare correttamente sul soffitto Applicare un giunto gommato ...

Страница 28: ...lla M10 Rondella M10 X 4 X 4 Fornitura locale Fornitura locale X 4 X 4 X 4 X 4 1 Ancoraggio Costruzione vecchia Costruzione nuova 2 Rondella piastra 3 Rondella elastica 4 Dado 5 Bullone di sospensione Selezionare e contrassegnare la posizione di fissaggio dei bulloni Praticare un foro per inserire gli ancoraggi sul soffitto Inserire l ancoraggio e la rondella sui bulloni di sospensione per bloccar...

Страница 29: ...e verso il basso 1 50 a 1 100 Impedire qualsiasi scorrimento verso l alto o inverso in qualsiasi punto Il tubo di scarico deve essere sempre fornito di isolamento termico sagomato dello spessore di 5mm o superiore Installare il sifone intercettatore a P o sifone a U per prevenire le perdite di acqua provocate dal blocco del filtro di aspirazione 1 La pendenza di installazione del gruppo interno è ...

Страница 30: ...a trasudamento Fughe di gas I collegamenti dei tubi sono corretti Cablaggio Le connessioni dei cavi sono corrette Bullone di bloccaggio Il bullone di bloccaggio del compressore è allentato ISOLAMENTO TERMICO COMPROBACIONES 5 7mm Interno Esterno MURO Assicurarsi che non ci sia luce in questa posizione Parte sovrapposta con isolatore termico per tubature Fornitura locale Isolatore termico per tubo r...

Страница 31: ... sul lato unità e sul lato telecomando Pannello principale CN REMO CN REMO La lunghezza massima del cavo è 100 m Se la lunghezza del cavo supera 50m usare un filo con sezione superiore a 0 5mm2 Telecomando Corpo scatola del telecomando Fare leva con attenzione usando un cacciavite per aprire la scatola Scatola frontale Sezione inferiore Parete Dentellatura Superiore Flangia superiore Sottopiastra ...

Страница 32: ...e i dadi svasati collegati ai gruppi interno ed esterno poi inserirli sul tubo dopo avere terminato la rimozione delle bavature Non è possibile inserirli dopo aver effettuato il lavoro di svasatura 4 Lavoro di Svasatura Usare l arnese di svasatura indicato sotto per effettuare il lavoro di svasatura Tenere ben saldo il tubo di rame in una barra o forma come indicato nella tabella delle dimensioni ...

Страница 33: ...generalmente innesti già preparati Durante la brasatura proteggere il tubo dal calore con uno straccio bagnato per evitare danni alla guarnitura della valvola o bruciare l isolatore termico con il calore della fiaccola Durante la brasatura soffiare gas inerte azoto o carbonio per impedire la formazione di una pellicola di ossidazione nelle tubature di rame in caso contrario il refrigerante si inta...

Страница 34: ... tipo da controsoffitto a socmparsa Collegamento dei tubi al Gruppo Esterno A B Connector Gruppo Esterno Gruppo Esterno Connector C UNIT B UNIT A UNIT B UNIT A UNIT Chiave torsiometrica Chiave torsiometrica Tubature lato gas Tubature lato gas Tubature lato liquido Tubature lato liquido Gas A B Ø9 52 Ø12 7 Gruppo Interno Collegamento dei tubi al Gruppo Esterno Controllo dello Scarico 1 Controllo de...

Страница 35: ...limentazione e l unità come mostrato di seguito AVVISO Il cavo di alimentazione collegato all unità A deve essere conforme alle seguenti specifiche Tipo B approvato da HAR o SAA Il cavo di collegamento dell alimentazione collegato all unità esterna e interna deve essere conforme alle seguenti specifiche Tipo B approvato da HAR o SAA AVVISO Verificare che le viti del terminale non siano allentate 2...

Страница 36: ...gente di alimentazione 3 Accertarsi che la sorgente elettrica abbia la capacità richiesta 4 Prendere le necessarie misure affinché durante la fase di avviamento la tensione si mantenga a livelli superiori rispetto al 90 percento del valore nominale riportato sulla targhetta del prodotto 5 Accertarsi che lo spessore del cavo sia conforme a quanto indicato nella specifica della sorgente di alimentaz...

Страница 37: ...rost Filter Preheat Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Unità interna 1 Terminale formitura locale Block Terminale formitura locale Block Terminale formitura locale Block Main PCB 1 Main PCB 2 Main PCB 16 Telecomando cablato Unità interna 2 Main PCB Unità interna 16 Connettore RED 12V YL SIGNAL BR GND RED 12V YL SIGNAL BR GND Cavo di collegamento Fornitura lo...

Страница 38: ...ione F H L impostazione massima P S E e la velocità del ventilatore non viene modificata sulla base dell apertura e chiusura degli smorzatori 3 Posizione V L L impostazione minima P S E e la velocità del ventilatore viene modificata da Micom sulla base dello stato degli smorzatori Massimo 3mmAq Minimo Tutti 0mmAq 3 Spostare il selettore per impostare la posizione 4 Chiudere il coperchio posteriore...

Страница 39: ...UTO JET Heater Defrost Filter Humidify Out door Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 3 4 FAN SPEED HI 2 Timer 1 2 3 5 4 Timer Modifica del RPM Ex Per il modello 9k la Pressione Statica Esterna E S P è 1mmAq Per proteggere l unità il compressore è stato progettato per restare spento durante le impostazioni E S P Premere il tasto On Off L Unità entra in funzione Premere con...

Страница 40: ...onamento 2 La tabella 1 è basata a 230V Secondo la fluttuazione della tensione varia la portata del flusso d aria La Pressione statica mmAq Che il regolando Valore 0 1 2 Modellare il Nome Il passo ciao il Med il Lo 8 CMM 220 215 210 9k 7 CMM 240 235 230 6 CMM 255 250 245 10 CMM 175 170 150 12k 9 CMM 200 190 185 8 CMM 220 215 210 14 CMM 170 150 130 18k 13 CMM 185 165 145 12 CMM 200 180 160 ...

Страница 41: ...TE Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ...

Страница 42: ...o de la E S P External Static Pressure Presión estática externa 18 Establecimiento de la E S P External Static Pressure Presión estática externa 19 Calibre de nivel Destornillador Taladro eléctrico Taladradora ø70mm Metro horizontal Kit de herramientas para abocinado Llaves de apriete del par especificado 1 8 kg m 4 2 kg m 5 5 kg m 6 6 kg m diferentes dependiendo del número del modelo Llave ingles...

Страница 43: ...tico defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente Utilice un circuito específico para este aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conexi...

Страница 44: ...scarga eléctrica explosión o lesiones No instale el aparato en una superficie de instalación insegura Podría causar lesiones accidentes o daños en el aparato Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo Si el soporte cae el aire acondicionado también puede caer causando daños materiales avería del aparato y lesiones personales No deje funcionando el aire acondicionado d...

Страница 45: ...ado Para evitar las vibraciones o fugas de agua No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a los vecinos Podría tener problemas con los vecinos Levante y transporte el aparato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparat...

Страница 46: ... de descarga eléctrica Este símbolo le avisa de riesgos que pueden producir daños al aire acondicionado Este símbolo indica notas especiales AVISO Introducción Símbolos utilizados en este manual Características more than 10cm Filtros de aire Salida de aire Toma de aire Control remoto ...

Страница 47: ...nde conecta fácilmente a la unidad exterior El lugar no deberá estar afectado por interferencias eléctricas El lugar permitirá una buena circulación del aire por la habitación No deberá hallarse ninguna fuente de calor ni vapor cerca de la unidad Instalación de la unidad Instale la unidad sobre el techo correctamente Aplique una goma de juntas entre la unidad y las conducciones para absorber las v...

Страница 48: ...SP Arandela M10 Arandela M10 Tuerca M10 X 4 X 4 Suministro Local Suministro Local X 4 X 4 X 4 X 4 Elija y marque las posiciones para anclar los pernos Taladre el agujero para el anclaje en el techo Inserte el anclaje y la arandela en los pernos colgantes para fijar los pernos colgantes al techo Monte los pernos colgantes para sujetar con firmeza el anclaje Asegure las láminas de instalación en los...

Страница 49: ...nación en bajada 1 50 a 1 100 Evite un reflujo hacia arriba o hacia atrás en cualquier parte de su recorrido El tubo de desagüe debe ir provisto de un aislante térmico de 5mm de grosor Instale el P Trap o U Trap para evitar las fugas de agua causadas por el bloqueo del filtro de aire de entrada 1 La instalación inclinada de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aire acondicionad...

Страница 50: ... desagüe ni hay sudoración Fugas de gas Las conexiones de las tuberías son correctas Cableado Las conexiones de los cables son correctas Tornillo de bloqueo El tornillo de bloqueo del compresor ha sido liberado AISLAMIENTO TÉRMICO COMPROBACIONES 5 7mm Interior Exterior Muro Junta para tubo de gas Tubo de refrigeración y aislante térmico Suministro local Aislamiento térmico para tubo de refrigeraci...

Страница 51: ... el lateral de la unidad y el lateral del control remoto Consola principal CN REMO CN REMO Longitud del la máxima del cable es de 100m Si la longitud del cable supera los 50m utilice un cable de tamaño superior a los 0 5mm2 Caja del control remoto La parte inferior Caja de control remoto Haga palanca con cuidado sobre la apertura de la caja mediante un destornillador etc Caja frontal Exterior de l...

Страница 52: ...erca Saque las tuercas abocardadas que se encuentran en las unidades interiores y exteriores y colóquelas en la tubería una vez eliminadas las irregularidades No es posible colocarlas después del proceso de abocardado 4 Abocardado Proceda al abocardado usando las herramientas de abocardar como se muestra a continuación Sujete firmemente el tubo en un troquel como se indica en la tabla de dimension...

Страница 53: ...empalmes prefabricados Al soldar proteja la tubería del calor con un paño húmedo para evitar causar desperfectos en el recubrimiento de la válvula o quemar el aislamiento térmico con el calor del soldador Cuando realice la soldadura aplique gas inerte gas nitrógeno o gas carbónico para evitar la formación de capas de oxidación en la tubería de cobre En caso contrario el circuito refrigerante se ox...

Страница 54: ...rior A B Connector Connector C UNIT B UNIT A UNIT B UNIT A UNIT Llave dinamométrica Llave dinamométrica Tubería de gas Tubería de gas Tubería de líquido Tubería de líquido Unidad exterior Unidad exterior Gas A B Ø9 52 Ø12 7 Unidad interior Conexión de los conductos a la unidad exterior Comprobación del desagüe Unidad interior Gas Liquido 7K Ø9 52 3 8 Ø6 35 1 4 9K Ø9 52 3 8 Ø6 35 1 4 12K Ø9 52 3 8 ...

Страница 55: ... diagrama de cableado PRECAUCIÓN Si no se va a utilizar un enchufe proporcione un disyuntor entre la fuente de alimentación y la unidad como se muestra a continuación PRECAUCIÓN El cable de alimentación conectado a la unidad A debería cumplir con las especificaciones siguientes Tipo B aprobado por HAR o SAA El cable de alimentación que conecta la unidad exterior con la interior debería cumplir con...

Страница 56: ...n de la fuente de alimentación 4 Asegúrese de que la capacidad eléctrica es suficiente 5 Compruebe que se mantiene el voltaje de inicio a más del 90 de la tensión nominal que se indica en la placa 6 Compruebe que el grosor del cable es el especificado en la especificación de la fuente de alimentación Fíjese en concreto en la relación entre la longitud y grosor del cable 7 No instale un interruptor...

Страница 57: ...al 1 PCB Principal 2 PCB Principal 16 Mando a Distancia con Cable Unidad Interior 2 PCB Principal Unidad Interior 16 Conector RED 12V YL SIGNAL BR GND RED 12V YL SIGNAL BR GND YL SIGNAL BR GND Cable de conexión alimentación eléctrica local Conector Conector YL SIGNAL BR GND YL SIGNAL BR GND YL SIGNAL BR GND Interruptor deslizante 2 Individual Grupo Interruptor deslizante 1 Interruptor deslizante 2...

Страница 58: ...tica externa y la velocidad del ventilador atendiendo al estado de los amortiguadores 2 Posición F H Ni la máxima presión estática externa ni la velocidad del ventilador variarán atendiendo a los amortiguadores de cierre y de apertura 3 Posición V L Micom establecerá la mínima presión estática externa y la velocidad del ventilador atendiendo al estado de los amortiguadores Máximo 3 mmAq Mínimo Tod...

Страница 59: ...AUTO JET Heater Defrost Filter Humidify Out door Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 3 4 FAN SPEED HI 2 Timer 1 2 3 5 4 Timer Cambio de RPM Ex La presión estática externa es de 1mmAq para el modelo 9k Al producir la unidad el compresor se diseñó para estar apagado durante la configuración de la E S P Pulse el botón On Off La unidad comenzará a funcionar Pulse los botones...

Страница 60: ...stinto el funcionamiento será defectuoso 2 La Tabla 1 se basa en 230 V Dependiendo de la variación del voltaje la proporción del flujo de aire también variará La Presión constante mmAq El Valor poniente 0 1 2 El Nombre ejemplar El paso hola Med aquí 8 CMM 220 215 210 9k 7 CMM 240 235 230 6 CMM 255 250 245 10 CMM 175 170 150 12k 9 CMM 200 190 185 8 CMM 220 215 210 14 CMM 170 150 130 18k 13 CMM 185 ...

Страница 61: ...Veuillez lire au complet ce manuel d instructions avant installer le produit Conformément aux standards nationaux sur le câblage l installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé Après l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour référence ultérieure ...

Страница 62: ...ôl de groupe 17 Système à deux thermistors 17 Réglage de E S P Pression statique externe 18 TComment régler E S P Pression statique externe 19 Dispositif de nivellement Tournevis Perceuse électrique Mèche ø 50mm Niveau Ensemble d outils d évasement Clés dynamométriques spécifiées 1 8kg m 4 2kg m 5 5kg m 6 6kg m différents suivant le Nº de modèle Clé à écrous Demi raccord Un verre d eau Tournevis C...

Страница 63: ...s un coupe circuit défectueux ou à valeur nominale inférieure Utilisez cet appareil sur un circuit dédié Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Faite...

Страница 64: ...sion ou vous blesser N installez pas le produit sur un support d installation défectueux Ceci peut provoquer des blessures un accident ou bien endommager le produit Vérifiez que la zone d installation n est pas abîmée par le temps Si la base s écroule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Ne laissez pas le climatiseur...

Страница 65: ...ns ou des fuites d eau N installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l air chaud dégagés de l unité extérieure dérangent les voisins Ceci pourrait entraîner des problèmes avec vos voisins Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit Evitez des blessures N installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer pulvérisat...

Страница 66: ...que de choc électrique Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur Ce symbole indique les remarques REMARQUE Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Caractéristiques more than 10cm Filtres à air Prises d air en sortie Prises d air en entrée Télécommande ...

Страница 67: ...eau Les dimensions H sont nécessaires pour obtenir une courbe qui permette la vidange comme sur la figure Un endroit qui permet d effectuer facilement le branchement avec le groupe externe Un endroit où le groupe n est pas influencé par le bruit électrique Un endroit où la circulation d air dans la pièce soit bonne L absence de sources de chaleur ou de vapeur à proximité du groupe Installation du ...

Страница 68: ...10 Rondelle M10 Rondelle M10 Fourniture locale Fourniture locale 1 Ancrage Construction ancienne Construction nouvelle 2 Rondelle plaque 3 Rondelle élastique 4 Ecrou 5 Boulon de suspension Sélectionner et marquer la position de fixation des boulons Faire un trou pour introduire les ancrages sur le plafond Introduire l ancrage et la rondelle sur les boulons de suspension pour les bloquer au plafond...

Страница 69: ...ujours la vidange avec une inclinaison vers le bas 1 50 à 1 100 Empêcher tout glissement vers le haut à tous les points Le tuyau de vidange doit toujours être fourni d isolation thermique façonné d une épaisseur de 5mm ou plus Installez le collecteur P ou le collecteur U pour éviter les fuites d eau provoquées par le blocage du filtre d aspiration d air 1 La pente d installation du groupe interne ...

Страница 70: ...s de gaz Les branchements des tuyaux sont corrects Câblage Les connexions des câbles sont correctes Boulon de blocage Le boulon de blocage du compresseur est desserré ISOLATION TERMIQUE ESSAI ET CONTROLE 5 7mm Intérieur Extérieur Mur S assurer qu il n y ait pas de lumière dans cette position Parti superposée avec isolateur thermique pour tuyaux Isolateur thermique per tuyau réfrigérant fourniture ...

Страница 71: ...ueur du câble dépasse 50m utiliser un fil avec section supérieure à 0 5mm2 Télécommande Corps boîte de la télécommande Faites pression en utilisant un tournevis pour ouvrir la boîte Boîte frontale Section inférieure Paroi Dentelure supérieure Bride supérieure Plaque Câble de la télécommande Unité de télécommande Vis autofileteuse Fourniture locale Dentelure inférieure Paroi Dentelure supérieure De...

Страница 72: ...externe puis les insérer sur le tuyau après avoir terminé d enlever les bavures On ne peut pas les insérer après avoir terminé le travail d évasage 4 Travail d évasage Utiliser l outil d évasage indiqué ci dessous pour effectuer ce travail Serrer le tuyau de cuivre dans une barre ou une forme comme indiqué dans le tableau des dimensions ci dessus 5 Contrôle Comparer le travail d évasage avec la fi...

Страница 73: ...tuyaux droits en utilisant généralement des enclenchements déjà préparés Pendant le brasage protéger le tuyau de la chaleur avec un chiffon mouillé pour éviter des dommages au joint de la soupape ou de brûler l isolateur thermique avec la chaleur de la torche Pendant le brasage souffler un gaz inerte azote ou carbone pour empêcher la formation d un film d oxydation dans les tuyaux de cuivre sinon ...

Страница 74: ...irection de serrage corresponde à la flèche sur la clé 1 Contrôle de la vidange Asperger un ou deux verres d eau sur l évaporateur S assurer que l eau s écoule dans le tuyau flexible de vidange sans fuites A B Connector Connector C UNIT B UNIT A UNIT B UNIT A UNIT Clé torsiométrique Clé torsiométrique Tuyaux côté gaz Tuyaux côté gaz Tuyaux côté liquide Tuyaux côté liquide Groupe externe Groupe ext...

Страница 75: ...rmement afin d éviter qu ils soient facilement enlevés Reliez les fils conformément au code de couleurs pour ce faire rapportez vous au schéma de câblage PRECAUTION Si vous n utilisez pas de prise électrique installez un coupe circuit entre la source d énergie et l unité comme indiqué ci dessous PRECAUTION Le cordon d alimentation connecté à l unité A doit être conforme aux spécifications suivante...

Страница 76: ... la source d alimentation 4 Confirmez que la capacité électrique est suffisante 5 Vérifiez que la tension de démarrage est maintenue au delà de 90 pour cent de la tension nominale indiquée sur la plaque indicatrice 6 Vérifiez que l épaisseur du câble est conforme aux spécifications de la source d alimentation Faites attention en particulier au rapport entre la longueur et l épaisseur du câble 7 Da...

Страница 77: ...ET AUTO AUTO SWING OPERATION FAN SPEED Program set SUB FUNCTION SET TEMP Room Temp HI MED LO Heater Defrost Filter Preheat Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Unité interne 1 Bloc bornes Fourniture locale PCB principal 1 PCB principal 2 PCB principal 16 Télécommande avec fils Unité interne 2 PCB principal Unité interne 16 Connecteur Bloc bornes Fourniture loc...

Страница 78: ...ent selon l état des atténuateurs de Micom 2 Position F H Réglage du E S P maximum vitesse du ventilateur ne changent pas selon l ouverture et la fermeture des atténuateurs 3 Position V L Réglage du E S P minimum vitesse du ventilateur varient selon l état des atténuateurs de Micom Maximum 3mmAq Minimum Tous 0mmAq 3 Déplacez l interrupteur coulissant sur la position réglée 4 Fermez le couvercle ar...

Страница 79: ...r On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 3 4 FAN SPEED HI 2 Timer 1 2 3 5 4 Timer Procédure de changement des tours min Ex Pression statique externe est de 1mmAq pour le modèle 9k Afin de protéger l appareil le compresseur est conçu de manière à se désactiver lors du réglage de la pression statique externe E S P Appuyez sur la touche On Off L appareil se met en marche Appuyez en ...

Страница 80: ...2 Le tableau 1 est établi en fonction d une tension de 230V Le débit d air variera en fonction des fluctuations de tension Tableau 1 Pression statique mmAq Valeur qui règle 0 1 2 Modeler le Nom L Etape salut Med voilà 8 CMM 220 215 210 9k 7 CMM 240 235 230 6 CMM 255 250 245 10 CMM 175 170 150 12k 9 CMM 200 190 185 8 CMM 220 215 210 14 CMM 170 150 130 18k 13 CMM 185 165 145 12 CMM 200 180 160 ...

Страница 81: ...iese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf ...

Страница 82: ...7 Zweifach Thermistorsystem 17 Einstellung des externen statischen Drucks E S P 18 Wie wird der externe statische Druck E S P eingestellt 19 Füllstandsmesser Schraubenzieher Bohrmaschine Kernbohrer ø 50 mm Wasserwaage Bördelgerätesatz Angegebene Drehmomentschlüssel 1 8 kgm 4 2 kgm 5 5 kgm 6 6 kgm unterschiedlich je nach Modellnr Schraubenschlüssel Ein Glas Wasser Schraubenzieher Sechskantschlüssel...

Страница 83: ...gt werden Sicherheitshinweise Montage Keinen defekten Überlastungsschalter oder Überlastungsschalter mit zu geringer Leistung verwenden Gerät nur in einem dedizierten Schaltkreis betreiben Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren Es b...

Страница 84: ...cht auf einem defekten Standfuß montieren Es besteht die Gefahr von Verletzungen Unfällen und Beschädigungen des Gerätes Der Montageort sollte im Laufe der Zeit nicht instabil werden Bei einem instabilen Montageort könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachbeschädigungen Geräteausfälle und Verletzungen verursachen Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen...

Страница 85: ...rationen oder Wasserlecks vermieden Gerät so montieren dass Nachbarn nicht durch Lärm oder warme Abluft des Außengerätes belästigt werden So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn Das Gerät muss von mind zwei Personen angehoben oder transportiert werden Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren salzhaltige Luft Ansonsten könnte das Gerä...

Страница 86: ...schlägen Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr der Beschädigung des Klimagerätes hin Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin HINWEIS Einführung In diesem Handbuch verwendete Symbole Funktionen more than 10cm Luftfilter Luftansaugöffnung Ausgang Luftansaugöffnung Eingang Fernbedienung ...

Страница 87: ...len ist An einer Stelle wo das Gerät nicht von Elektrolärm gestört wird An einer Stelle wo die Luftzirkulation im Zimmer gut ist Wo keine Heiz oder Dampfquellen in der Nähe vom Gerät sind Installierung vom Gerät Ordnungsgemäß an die Decke befestigen Eine Gummiverbindung zwischen dem Gerät und der Leitung anbringen damit überflüssige Vibrationen absorbiert werden können Ein Filterteil auf das Luft ...

Страница 88: ...ie Verankerung und die Unterlegscheibe auf die Haltebolzen anbringen um die Haltebolzen an der Decke zu blockieren Die Haltebolzen montieren um sie fest zu verankern Die Installierungsplatten auf die Haltebolzen befestigen die Position mit Augenmaß bestimmen mit Muttern Unterlegscheiben und Dichtungsringen MÖGLICHKEIT 2 POSITION DER KONSOLESCHRAUBE X 4 X 4 X 4 X 4 X 4 X 4 Mutter M10 Mutter M10 Dic...

Страница 89: ... bis 1 100 Die Leitung darf nirgendwo nach oben und wieder zurück verlegt werden Die Abflußleitung muß immer eine fassonierte Wärmeisolierung mit einer Stärke von 5 mm oder mehr haben Setzen Sie das P Stück oder U Stück ein damit bei einem verstopften Lufteinlassfilter kein Wasserleck entstehen kann 1 Die Neigung die bei der Installierung vom Innengerät berücksichtigt werden muß ist sehr wichtig f...

Страница 90: ...n Ordnung Blockierschraube Ist die Blockierschraube vom Kompressor locker WÄRMEDÄMMUNG KÜHLLEITUNG 5 7mm Innen Außen WAND Darauf achten daß es hier keine Öffnung geben darf Oberteil mit Wärmeisolierung für Rohre nicht im Lieferumfang Wärmeisolierung für Kühlleitung nicht im Lieferumfang Wärmeisolierung für Rohre nicht im Lieferumfang Klemme für Schlauch für Wärmeisolierung nicht im Lieferumfang Ve...

Страница 91: ...nenseite Wand Obere Auszackung Obere Flansch Unterplatte Fernbedie nungskabel Fernbedienung Selbsteinschneidende Schrauben nicht im Lieferumfang Untere Auszackung Wand Obere Auszackung Untere Auszackung Schalterkasten nicht im Lieferumfang Unterplatte Fernbedienung Kabel der Fernbedienung Schraube nicht im Lieferumfang Kabelklemme Drücken Seite B Seite A DAS FERNBEDIENUNGSKABEL BEFESTIGEN 1 Die Ba...

Страница 92: ...n Die ausgesenkten Schraubenmutter vom Innen und Außengerät entfernen und daraufhin auf das Rohr anbringen nachdem der Grat entfernt wurde Diese müssen vor der Aussenkung angebracht werden 4 Aussenkung der Rohre Benutzen Sie für die Aussenkung ein Werkzeug wie unten gezeigt Halten Sie das Kupferrohr mit einem Schraubstock und Zylinderstab mit den in der Tabelle angegebenen Abmessungen gut fest 5 K...

Страница 93: ...u verbinden wobei normalerweise fertige Kupplungen benutzt werden Während des Lötvorgangs die Rohre mit einem nassen Tuch gegen die Hitze schützen damit das Ventil nicht beschädigt wird oder die Wärmedämmung nicht durch die Hitze der Flamme verbrennt Während des Lötvorgangs Schutzgase Sauerstoff oder Kohlenstoff blasen um die Bildung einer Oxydhaut zu verhindern sonst würde die Kühlflüssigkeit das...

Страница 94: ...uf dem Schlüssel gehen muß AVVISO Zwei Schlüssel verwenden und mit normalem Moment anziehen A B Connector Connector C UNIT B UNIT A UNIT B UNIT A UNIT Rohrleitung Gasseite Rohrleitung Gasseite Rohrleitung Flüssigkeitsseite Rohrleitung Flüssigkeitsseite Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel Außengerät Außengerät Gas A B Ø9 52 Ø12 7 Das Innengerät Verbindung der Rohre mit dem Außengerät Kontrollie...

Страница 95: ...alten Bei der Montage nach dem Schaltplan hinter der vorderen Blende der Innenanlage vorgehen Bei der Montage nach dem Schaltplan hinter der vorderen Blende der Innenanlage vorgehen Bei der Montage nach dem Anschlussschaltplan auf der Reglerabdeckung im Innern der Außenanlage vorgehen Kabel an der Innenanlage anschließen VORSICHT Änderungen am vorhandenen Schaltplan sind ohne vorherige Ankündigung...

Страница 96: ...omquelle 4 Überprüfen Sie ob eine ausreichende elektrische Kapazität vorhanden ist 5 Stellen Sie sicher dass die Anfangsspannung höher als 90 Prozent der auf dem Hinweisschild angegebenen Nenn Spannung ist 6 Stellen Sie sicher dass die Kabeldicke den Angaben der Stromquelle entspricht Zu beachten ist das Verhältnis zwischen Kabellänge und dicke 7 In einer feuchten oder nassen Umgebung immer einen ...

Страница 97: ...e hat Operation unit ZONE 1 2 3 4 Humidify JET AUTO AUTO SWING OPERATION FAN SPEED Program set SUB FUNCTION SET TEMP Room Temp HI MED LO Heater Defrost Filter Preheat Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Innenraum Einheit 1 Innenraum Einheit 2 Innenraum Einheit 16 Klemme Lokalversorgung Block Klemme Lokalversorgung Block Klemme Lokalversorgung Block Haupt PCB ...

Страница 98: ...stand der Klappen verändert 2 Position F H Der maximale E S P die Ventilatorgeschwindigkeit werden nicht je nach Öffnen Schließen der Klappen verändert 3 Position V L Der minimale E S P die Ventilatorgeschwindigkeit werden durch die Mikrocomputersteuerung je nach dem Zustand der Klappen verändert Maximum 18 24k 8 mmAq 30 36k 10 mmAq Minimum Alle 0 mmAq 3 Zum Einstellen des gewünschten Modus den Sc...

Страница 99: ...t Filter Humidify Out door Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 3 4 FAN SPEED HI 2 Timer 1 2 3 5 4 Timer Verfahrensweise zur Drehzahländerung Ex Der äußere statische Druck beträgt 1mmAq beim Modell 9k Der Verdichter wird um die Einheit zu schützen während der E S P Einstellung ausgeschaltet Drücken Sie die On Off Taste Die Einheit schaltet sich ein Drücken Sie mehr als 3 ...

Страница 100: ...werte verursachen eine Fehlfunktion 2 Tabelle 1 basiert auf 230V Entsprechend der Spannungsschwankungen verändert sich die Luftmenge Statischer Druck mmAq Setzend Wert 0 1 2 Entwerfen Sie Namen Schritt hallo Med Lo 8 CMM 220 215 210 9k 7 CMM 240 235 230 6 CMM 255 250 245 10 CMM 175 170 150 12k 9 CMM 200 190 185 8 CMM 220 215 210 14 CMM 170 150 130 18k 13 CMM 185 165 145 12 CMM 200 180 160 ...

Страница 101: ...P No 3828A20403E Printed in China After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference ...

Результаты поиска

Содержание 12k

Отзывы:

Похожие инструкции для 12k

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 12k, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 12k

Отзывы:

Похожие инструкции для 12k

Бренды по названию

Популярные бренды