LG SIGNATURE LUDP890 Series Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 196

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

nombres, y más información acerca de los ciclos

disponibles.
- Ciclo por defecto: P1. Caserolas.

Machine Clean (Limpieza de la

máquina)

Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas.

Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina.

Elimina la suciedad residual, los olores, las

manchas blancas y otra suciedad. Agregue ácido

cítrico u otro agente limpiador para obtener

resultados más efectivos.
• Mantenga presionado el botón

Heavy (Pesado)

durante tres segundos para activarlo.

Rinse (Enjuague)

Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se

lavará de inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla

que tiene suciedad en exceso para ablandar los

residuos secos. Enjuagar la vajilla evita la aparición

de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse

detergente.
• Este ciclo no tiene secado.
• Mantenga presionado el botón

Normal

durante

tres segundos para activarlo.

Express (Exprés)

Este ciclo limpiará rápidamente platos levemente

sucios.
• Este ciclo no tiene secado. Seleccione

Extra Dry

(Extra Seco)

y la opción

Night Dry (Secado

nocturno)

u otro ciclo para un mejor secado.

• Mantenga presionado el botón

Turbo

durante

tres segundos para activarlo.

Opciones y funciones

adicionales

Seleccione el ciclo deseado y luego, seleccione las

opciones para ese ciclo.

Dual Zone (Zona Dual)

Esta opción automáticamente configura una

intensidad de aspersión suave en el brazo rociador

superior y fuerte en el brazo rociador inferior.

Coloque la vajilla muy sucia, como platos y

tazones, en la bandeja inferior y la vajilla con poca

suciedad, como tazas y platillos, en la bandeja

superior para obtener los mejores resultados.

Half Load (Media Carga)

Esta opción lava intensamente al seleccionar la

bandeja superior o inferior. Para cargas pequeñas,

use solo la bandeja superior o la inferior para

ahorrar energía y tiempo. Presione el botón

Half

Load (Media Carga)

repetidamente para

seleccionar la bandeja superior [

] o inferior [

]

o para cancelar la opción.

Energy Saver (Ahorro de Energía)

Esta opción ahorra energía al reducir las

temperaturas de lavado y enjuague. Se incrementa

el tiempo de lavado para mantener el rendimiento.

No utilice este ciclo con vajilla muy sucia.

Steam (Vapor)

Esta opción agrega vapor al comienzo del ciclo

para mejorar el rendimiento de lavado.
Si la opción

Steam (Vapor)

se agrega a un ciclo, el

indicador

Sanitized (Desinfección)

permanece

encendido al final del ciclo si los platos se

desinfectaron adecuadamente. Si el lavavajillas no

pudo desinfectar adecuadamente los platos

porque no se seleccionó la opción

Steam (Vapor)

se interrumpió el ciclo o el agua no pudo

calentarse a la temperatura requerida, el indicador

no se encenderá al final del ciclo. Abra y cierre la

puerta o presione el botón de

Power (Encendido)

para apagar el indicador.

NOTA

• Este enjuague de alta temperatura desinfecta los

platos y la cristalería de acuerdo con el estándar

184 de NSF/ANSI para lavavajillas residenciales.

Los lavavajillas residenciales certificados no

están diseñados para ser utilizados en

establecimientos de alimentos autorizados. Solo

los ciclos de desinfección se han diseñado para

cumplir con los requisitos para la eliminación de

suelos y la eficacia de desinfección. No existe

ninguna intención, directa ni indirecta, de que

todos los ciclos en una máquina certificada

hayan superado la prueba de rendimiento de

desinfección.

ls_main.book.book Page 29 Friday, April 22, 2022 10:02 AM

Содержание LUDP890 Series

Страница 1: ...oroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times ENGLISH LUDP890 MFL71917409 Rev 00_042222 www LGSIGNATURE com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved us_main book book Page 1 Friday April 22 2022 9 28 AM ...

Страница 2: ...us_main book book Page 2 Friday April 22 2022 9 28 AM ...

Страница 3: ...ain Hose 20 Leveling Dishwasher 21 Securing Dishwasher in Cabinet Opening 22 Final Installation Check 24 OPERATION 24 Before Using 26 Control Panel 27 Wash Cycles 28 Options and Extra Functions 30 Loading the Dishwasher 31 Loading the Silverware Basket 31 Loading the Lower Rack 33 Loading the Upper Rack 36 Loading the Cutlery Rack 37 Adding Cleaning Products 40 SMART FUNCTIONS 40 LG ThinQ Applicat...

Страница 4: ...ker before installing or servicing the appliance When moving or installing the product in a different location call qualified service personnel for installation and service Keep packing materials out of the reach of children Packaging material can be dangerous for children There is a risk of suffocation Moving or installation of the appliance requires two or more people This appliance is not desig...

Страница 5: ...as been submerged contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials lint paper rags etc gasoline chemicals and other flammable vapors and liquids This appliance is...

Страница 6: ...When cleaning do not spray water on the product directly Do not press buttons with a sharp object such as an awl or pin Do not use solvent based detergent Do not come into contact with the steam outlet Small parts such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed from the dishwasher Keep out of reach of small children Maintenance Do not repair or repl...

Страница 7: ...ut the drain hose under the dishwasher during installation Operation Do not place objects on top of the appliance Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in corrosion discol...

Страница 8: ...ew dishwasher Front View a Control Panel Door Handle b Front Cover c Lower Cover d Leveling Feet e Base f SignaLight g Safety Cover h Shipping Brace SignaLight Front Display The top control models have 3 indicator LEDs centered at the top of the front cover Red Error See the Error Codes in Troubleshooting section White steady Normal operation White blinking Cycle has been paused After four minutes...

Страница 9: ...ishwasher before installing the appliance Press the tab to remove the cable tie by hand Cutting the tie with a knife or scissors may damage the rack or the silverware basket Accessories a Installation Brackets 2 ea b Wood Screws 4 ea c Hose Clamp d Sound Insulation Sheet e Toe Kick Front f Toe Kick Rear g Bracket 2 ea h Sound Baffle i Pad j Strip 2 ea k Damper 2 ea Product Specifications The appea...

Страница 10: ...i 80 psi 140 kPa 550 kPa Dimensions Width X Depth X Height 23 3 4 X 24 5 8 X 33 5 8 603 mm X 625 mm X 854 mm Inlet Water Temperature 120 149 49 65 Net Weight 95 lbs 43 1 kg Model LUDP890 us_main book book Page 10 Friday April 22 2022 9 28 AM ...

Страница 11: ... is strictly confidential and shall not be copied disclosed distributed disseminated publicized or reproduced in whole or in part without the prior written authorization of LG Electronics The Guide may contain inaccuracies and or typographical errors and may be changed or updated at any time by LGE without notice Parts not Provided a Electrical Cable b Water Supply Tube c Fittings for Tube d Coupl...

Страница 12: ...ing Dishwasher in Cabinet Opening i Final Installation Check Product Dimensions Back View Side View For easiest installation see marked areas a for water and electrical clearances in base of dishwasher Water supply hose drain hose and electric cable should be passed through this area Preparing Cabinet Opening This dishwasher is designed to fit a standard dishwasher opening An opening may be needed...

Страница 13: ...hey are in the target area Failure to properly locate the hole for the water and drain lines may prevent the dishwasher from installing flush with the cabinets and could result in kinked pinched crushed stressed or damaged lines Preparing Water and Electrical Connections WARNING Water Connection Do not reuse an old hose Use only a new hose when installing the dishwasher The old hose could leak or ...

Страница 14: ...f the dishwasher for routing the water and electrical connections As shown in the bottom view below channel a is for the water supply line and channel b is for the electrical cable 1 Turn off the house water supply and the circuit breaker or dedicated power before connecting the dishwasher 2 Run the water supply line along the floor 6 1 2 7 3 4 165 mm 197 mm from the left side of the opening and t...

Страница 15: ...he interior of the dishwasher before installing the appliance Attaching Installation Brackets For countertops made of wood or other materials that will not be damaged by drilling use the metal installation brackets provided For countertops made of granite marble or other materials that could be damaged by drilling use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet See installation instruc...

Страница 16: ...ift the dishwasher 1 Align the dishwasher with the opening Make sure the water supply line and electrical cable are in the correct positions to slide into their channels properly 2 Smooth out or pad the edges of the hole drilled for the water supply to avoid damaging the drain hose 3 Make sure the drain hose is straight before feeding the end of it through the hole for the water supply As you slid...

Страница 17: ... water supply line and the electrical cable Connecting Water Supply Line and Power Connecting Water Supply Line 1 With the home water supply turned off connect the water supply line to the inlet valve on the left front of the dishwasher CAUTION Tape or compound should not be used on dishwasher inlet valve 2 Tighten the compression nut 3 Slide the water supply line back through the channel pulling ...

Страница 18: ...remove 2 screws a 4 Remove the junction box from the appliance 5 Insert a strain relief b through the hole in the junction box Tighten the ring nut c to secure it in place 6 Insert the electrical cable through the hole in the strain relief Tighten 2 screws to secure the cable 7 Pull the existing wires through the openings in the junction box Tighten 2 screws d to reassemble the junction box in the...

Страница 19: ...asket If connecting the dishwasher s drain hose to the garbage disposal be sure to follow your garbage disposal s manual for proper installation instructions Drain Hose Requirements Follow local codes and ordinances Do not exceed 12 ft 3 65 m distance to drain Do not connect drain hoses from other appliances to the dishwasher s drain hose If an extension drain hose is required use a 5 8 or 7 8 ins...

Страница 20: ...iver 2 Connect the end of the drain hose a to the air gap b with the hose clamp provided Move the clamp into position and tighten it with a flat blade screwdriver This avoids water being siphoned from the tub 3 If it is not connected attach the rubber hose connector to the disposal or waste tee with a hose clamp not provided Leveling Dishwasher Check that the dishwasher is level and adjust the lev...

Страница 21: ...l not turn on Adjusting Front Leveling Feet Use a flat blade screwdriver to turn the front leveling feet and adjust the front of the tub Turn the front leveling feet clockwise to raise the front of the tub and counterclockwise to lower it The adjustments work identically for both front leveling feet When a flat blade screwdriver is unavailable use a 1 4 square drive wrench a or 3 8 square drive wr...

Страница 22: ...ed to secure the brackets at the top of the dishwasher to the underside of the wood countertop Securing Dishwasher to Cabinet Frame If desired the dishwasher can also be secured to the cabinet frame using the instructions which follow 1 Remove the 2 plastic caps from the mounting bracket access holes 2 Drive a wood screw through the mounting bracket and into the cabinet frame 3 Reinstall the plast...

Страница 23: ...Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while pulling on the hoses under the sink to take up any slack This helps avoid kinking the hoses or trapping them beneath the dishwasher Drain hose is connected to the disposal without removing the knockout plug Remove the knockout plug from the disposal Waste tee or disposal is clogged Remove knockout plug on the waste tee or disposal IE Water...

Страница 24: ...urn on the dishwasher To turn on the display panel press the Power button 4 Check the rinse aid The Rinse Aid e icon will flash if the level of rinse aid in the dishwasher is low Add rinse aid if the level is low to maintain the effectiveness of the dry cycle 5 Select the cycle and options Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle Guide The display will show the...

Страница 25: ...hen reaching inside Once the unit has cooled down the chiming will stop CAUTION Do not open the door during operation or immediately after it has completed the wash cycle as the escaping steam may cause scalding as the door is opened NOTE Empty the lower rack first and then the upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack Auto Off The dishwasher autom...

Страница 26: ...E The estimated time shown on the display does not include delay times for heating water etc If Delay Start is selected the display shows the delay time in hours Cycle time may vary depending on the soil level of your load Rinse Refill This lamp illuminates when the rinse aid level is low The LED automatically shuts off when the rinse aid is refilled or the level is set to 0 Refer to the Rinse Aid...

Страница 27: ...ion cannot be turned off on this cycle Normal This cycle is for moderately soiled everyday loads Select the Night Dry option if leaving dishes overnight Press and hold Extra Dry for three seconds to activate Night Dry After the cycle ends the fan runs for an hour to help vent the warm moist air in the tub You can stop the fan by opening the door after the cycle ends Turbo This cycle will clean hea...

Страница 28: ...t properly sanitize the dishes because the Steam option was not selected the cycle was interrupted or the water could not be heated to the required temperature the indicator will not light up at the end of the cycle Open and close the door or press POWER to turn the indicator off NOTE This high temperature rinse sanitizes dishes and glassware in accordance with the NSF ANSI Standard 184 for reside...

Страница 29: ...erefore display time and actual running time can be different Energy Saver cannot be used at the same time as Extra Dry or High Temp Options are not available for Download Cycle Cycle Auto Heavy Delicate Refresh Normal Soil Level All levels Heavy Light Light All levels Water Usage L 13 8 24 5 26 9 32 0 19 7 24 8 7 8 9 2 25 9 gal 3 6 6 5 7 1 8 4 5 2 6 6 2 1 2 4 6 8 Wash Time with Options Mins 90 22...

Страница 30: ...r Deep pots or dishes should be placed upside down Make sure that all items do not touch each other Non Dishwasher Safe Items The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items Do not wash the following items in the dishwasher Copper or anodized aluminum Hand painted silver or gold leaf china Wood or bone handled utensils Iron or non rustproof utensils Pla...

Страница 31: ...ves with the handles up to reduce the risk of personal injury Loading the Lower Rack Loading Dishes into the Lower Rack Loading 10 Place Settings Loading 12 Place Settings Lower Rack Loading Tips Plates should be positioned upright and facing the center of the rack and pots pans and large dishes must be turned upside down Load dinner plates dishes soup bowls etc between the tines Load cookie sheet...

Страница 32: ...he spray arms and do not prevent the detergent dispenser from opening Folding Down the Lower Tines Fold tines down to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Case 1 Case 2 Loading Dishes Pots Loading Pots Bowls NOTE The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack For best performance install it along the right side as shown us_main book book Page 32 Friday A...

Страница 33: ...e plastic items Cups glasses and bowls must be positioned upside down Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack When loading larger items in the upper rack such as wine glasses or taller cups it may be necessary to remove the cutlery rack if one is present For models with cutlery rack Loading the Cup Rack Extra cups or cooking utensils can ...

Страница 34: ... fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Loading Dishes Pots Height Adjustable Upper Rack The upper rack adjusts up and down Raise the upper rack to allow items up to 14 tall in the lower rack Lower the upper rack to allow dishes up to 12 tall in the upper rack The dishwasher ships with the upper rack raised There are three available positions for adjusting the height of the upp...

Страница 35: ...nd the upper rack later Lowering the Rack Hold the rack at the center of each side to support its weight Then push the button on each side to release the rack and lower it into position Raising the Rack Lift the rack at the center of each side until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack Removing the Snap In Gliding Upper Rack ...

Страница 36: ...e into the Cutlery Rack Loading 10 Place Settings CAUTION Do not place bowls in the center of the cutlery rack The door may not close properly resulting in leakage Height Adjustable Tray The tray on the left side can be adjusted to a high or low position to accommodate utensils or cutlery of different sizes Remove dishes before adjusting the tray Adjust the tray by sliding the lever Removing the C...

Страница 37: ...sh tub next to the filter before starting the cycle Too much detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher resulting in poor wash performance If dishwasher detergent tablets are used without liquid rinse aid the dishes and dishwasher interior will have excessive moisture Select the Extra Dry option for better drying performance Using liquid rinse aid improves drying performance by all...

Страница 38: ...illing the dispenser 3 Close the lid to lock the dispenser Rinse aid is dispensed automatically during the final rinse cycle Rinse Aid Dispenser Adjustment The dispenser has five adjustment levels The dishwasher is programmed at the factory for a rinse aid dispenser level of 2 This can be checked and adjusted from the control panel NOTE Adjust the setting higher if you have hard water and notice c...

Страница 39: ...red rinse aid dispenser setting is selected press Start to save Refilling the Rinse Aid How often the dispenser needs to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used The Rinse Aid e icon flashes when more rinse aid is needed unless the rinse aid dispenser setting is set to L0 us_main book book Page 39 Friday April 22 2022 9 28 AM ...

Страница 40: ...he LG ThinQ application is off NOTE If you change your wireless router Internet service provider or password delete the connected appliance from the LG ThinQ application and connect it again This information is current at the time of publication The application is subject to change for product improvement purposes without notice to users Before Using LG ThinQ Application 1 Check the distance betwe...

Страница 41: ... reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer ...

Страница 42: ...operate due to external factors such as but not limited to Wi Fi unavailability Wi Fi disconnection local app store policy or app unavailability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using LG ThinQ to Diagnose Issues If you experience a problem with your Wi Fi equipped appliance it can transmit troubleshooting dat...

Страница 43: ...ts and odor from inside the dishwasher run an empty cycle without detergent with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack Vinegar is an acid and with constant use it could damage the appliance Using Machine Clean Run the Machine Clean cycle once a month or after every 30 cycles to eliminate residual soil odor white spots and other dirt inside the applian...

Страница 44: ...he filter at least once a month with a soft brush Clean the filters using non abrasive materials and warm running water 1 Remove the lower rack and position the bottom spray arm so a wider vee is open to the front 2 Turn the inner filter counter clockwise and take out the assembled inner filter and stainless steel filter With the filters removed check the sump opening and remove any foreign materi...

Страница 45: ... upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles 2 When cleaning is necessary remove the upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1 8 turn counter clockwise and pulling down 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm 4 If any food residue blocks the spray arm holes remove it with a pin or any sharp tool 5 After remov...

Страница 46: ...ded period of time during warmer months close the water valve and disconnect the power supply line or turn off the circuit breaker Clean the filter tub and dispenser to prevent odor If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing temperatures winterize the water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed b...

Страница 47: ...he main detergent compartment Run a Machine Clean cycle Do not use detergent Q What steps can I take to improve drying results A Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the heated rinse is performed If your dishwasher is far away from your home s hot water heater it may be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycl...

Страница 48: ...ain standing water press and hold Start for three seconds until the cycle stops Once the dishwasher finishes draining the power turns off Q Why does my dishwasher continuously chime if I open the door during a cycle or right after the cycle has finished A This is normal The dishwasher is letting you know that the interior temperatures of the unit are hot and to use caution when reaching inside Onc...

Страница 49: ...rmation Center at 1 800 984 6306 U S A or 1 888 542 2623 Canada The dishwasher makes an alert sound for 10 seconds and runs the drain pump intermittently If power is turned off to the machine the machine powers back on automatically until the AE error is resolved FE Excessive Water supplied Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1 800 984 6306 U S A 1 888 542 2623 Canada HE H...

Страница 50: ...ction or water heater setting Heating cold water takes longer Water remains in tub after completion of cycle Drain hose is kinked or clogged Adjust hose or clear blockage Noise Some level of noise is normal during operation Detergent cover opening Drain pump at the beginning of drain cycle The dishwasher is not level Adjust leveling feet Nozzle arm knocking against dishes Reposition the dishes Lig...

Страница 51: ...foam to subside for 24 hours then clean the inside of the tub with milk Problem Possible Cause Solution Odor The previous cycle was stopped before completion and residual water remains in the dishwasher Turn on the power run the Cancel cycle option to remove the residual water then run the Turbo cycle using detergent but with the dishwasher empty There is food in the bottom of the appliance or in ...

Страница 52: ... buildup in the tub Remove all dishes silverware and silverware holder from dishwasher Only racks should remain in tub For best results use citric acid powder can be found in canning sections of most grocery stores or online Measure 3 tablespoons 40 g of citric acid powder Fill main wash compartment with measured powder If you cannot find citric acid powder pour approximately one cup 200 ml 300 ml...

Страница 53: ...less router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The appliance and the router are too far apart If the appliance is too far from the router the signal may be weak and the connection may not be configured correctly Move the router closer to the appliance or purchase and install a Wi Fi repeater Problem Possible Cause Solution us_main boo...

Страница 54: ...PLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U S DISTRIBUTORS DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE I...

Страница 55: ...n normal and proper household use e g commercial or industrial use offices and recreational facilities or vehicles or contrary to the Product owner s manual Costs associated with removal and reinstallation of the Product for repairs Replacement of light bulbs filters fuses or any other consumable parts The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or ...

Страница 56: ...ylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section the rules set forth in this section will govern This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act Judgment may be entered on the arbitrator s award in any court of competent jurisdiction All issues are for the arbitrator to decide except that issues relati...

Страница 57: ...e or model number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii online by accessing https www lg com us support repair service schedule repair continued and clicking on Find My Model Serial Number You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above that is by e mail or telephone no other form of notice will be effective to opt out ...

Страница 58: ...LIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LGECI LGECI DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE WARRANT...

Страница 59: ...cts including without limitation water filters that are not approved authorized by LGECI Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to LGECI within one 1 week of delivery of the Products Damage or missing items to any disp...

Страница 60: ... dispute involving any other person s or entity s product or claim More specifically without limitation of the foregoing except to the extent such a prohibition is not permitted at law any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitration either party may bring an individual action in small claims court but that ...

Страница 61: ...can require the other to participate in an arbitration proceeding To opt out you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser s purchase of the product by either i sending an e mail to optout lge com with the subject line Arbitration Opt Out or ii calling 1 800 980 2973 You must include in the opt out e mail or provide by telephone a your name...

Страница 62: ...hose is kinked OE error Reinstall the drain hose The knockout plug in the garbage disposal is not removed OE error Remove the plug on the disposal The disposal or air gap is blocked by debris OE error Clean the disposal or the air gap Inlet valve and drain hose connection problem caused by improper installation External leakage Reinstall the hose Door movement or closing compromised by incorrect l...

Страница 63: ...etario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias ESPAÑOL LUDP890 www LGSIGNATURE com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ls_main book book Page 1 Friday April 22 2022 10 02 AM ...

Страница 64: ...ls_main book book Page 2 Friday April 22 2022 10 02 AM ...

Страница 65: ...guera de desagüe 21 Nivelado del lavavajillas 22 Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete 23 Verificación final de la instalación 25 FUNCIONAMIENTO 25 Antes de usar 27 Panel de control 28 Ciclos de lavado 29 Opciones y funciones adicionales 32 Carga del lavavajillas 33 Carga en el cesto para cubiertos 34 Carga en la bandeja inferior 35 Carga en la bandeja superior 39 Carga del estante...

Страница 66: ... corriente antes de instalar o reparar el artefacto Cuando traslade o instale el producto en un lugar diferente llame a personal de servicio calificado para la instalación y el mantenimiento Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Corren riesgo de asfixia El traslado o la instalación del artefacto requieren de...

Страница 67: ...úmedas No modifique ni extienda el cable de alimentación Si el producto se ha mojado accidentalmente comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro Mantenga el área debajo de los artefactos y sus alrededores libre...

Страница 68: ... más largo Tenga cuidado de no apretarse la mano al cerrar la puerta No enchufe el lavavajillas en un tomacorriente dañado No instale ni coloque el lavavajillas cerca de componentes eléctricos o llamas expuestas No lave vajilla que haya estado expuesta a gasolina solventes u otros materiales inflamables Al limpiar no rocíe agua directamente sobre el producto No presione los botones con objetos pun...

Страница 69: ...de temperatura entre 120 F 49 C y 149 F 65 C Este rango de temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el ciclo más corto La temperatura no debe superar los 149 F 65 C para evitar dañar la vajilla No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación FUNCIONAMIENTO No coloque ningún objeto encima del artefacto Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto...

Страница 70: ...as Vista frontal a Panel de control y manija de la puerta b Cubierta frontal c Cubierta inferior d Patas de nivelación e Base f SignaLight g Cubierta de seguridad h Soporte de embalaje SignaLight pantalla frontal Los modelos con control superior cuentan con tres indicadores LED centrados en la parte superior de la cubierta frontal Roja Error consulte los Códigos de error en la sección Resolución d...

Страница 71: ... el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable con la mano Cortar la atadura con un cuchillo o tijeras puede dañar el estante o la canasta de cubiertos Accesorios a Soportes de instalación 2 c u b Tornillos de madera 4 c u c Abrazadera para manguera d Lámina de aislamiento acústico e cavidad para pies frontal f cavidad para pies t...

Страница 72: ... 20 psi 80 psi 140 kPa 550 kPa Dimensiones Ancho X Profundidad X Altura 23 3 4 X 24 5 8 X 33 5 8 603 mm X 625 mm X 854 mm Temperatura de entrada 120 149 49 65 Peso neto 95 lb 43 1 kg Modelo LUDP890 ls_main book book Page 10 Friday April 22 2022 10 02 AM ...

Страница 73: ... y no debe copiarse divulgarse distribuirse difundirse publicarse ni reproducirse en su totalidad o parcialmente sin contar con el consentimiento previo y por escrito de LG Electronics La Guía puede contener imprecisiones o errores tipográficos y LGE puede modificarla o actualizarla en cualquier momento y sin aviso previo Piezas no incluidas a Cable eléctrico b Tubería de suministro de agua c Acce...

Страница 74: ...zamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete e Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica f Conexión de la manguera de desagüe g Nivelado del lavavajillas h Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete i Verificación final de la instalación Dimensiones del producto Vista posterior Vista lateral Para una instalación más sencilla observe las áreas marcadas con a...

Страница 75: ...de fontanería y electricidad use la plantilla incluida con el material impreso para determinar el espacio libre del lado del gabinete donde el lavavajillas hace contacto con el muro posterior Con una sierra de perforación de 2 1 2 de diámetro haga un agujero en el área objetivo según se muestra en la plantilla ADVERTENCIA El daño durante la instalación no está cubierto por la garantía y las fugas ...

Страница 76: ...eratura no debe superar los 149 F 65 C La presión del suministro de agua debe ser de entre 20 psi y 80 psi de 140 a 550 kPa Si la presión del suministro de agua es mayor a 80 psi debe instalarse una válvula reductora de presión de manera que se evite el fallo prematuro de la válvula de entrada Cómo pasar la línea de suministro de agua y el cableado eléctrico Hay 2 canales en la base del lavavajill...

Страница 77: ...e la cubierta inferior retírelo 4 Reserve las piezas hasta que se complete la instalación Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo Colocación de los soportes de instalación Para mostradores de madera u otros materiales que no se dañen al taladrar utilice los soportes de instalación metálicos suministra...

Страница 78: ...cuando lo deslice en su lugar Hacerlo podría dañar la cubierta frontal No empuje la parte superior del lavavajillas Hacerlo podría dañar el interior del artefacto NOTA Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal b de la cuba para mover o levantar el lavavajillas 1 Alinee el lavavajillas con la abertura Asegúrese de que la línea de suministro de ag...

Страница 79: ... el lavavajillas PRECAUCIÓN Para evitar fallas o fugas es importante que la manguera de desagüe no quede plegada tirante ni aplastada detrás o debajo del lavavajillas o dentro del gabinete adyacente La garantía no cubre los daños derivados de una instalación inadecuada A medida que desliza el lavavajillas en la abertura deténgase periódicamente o solicítele a otra persona que lo ayude para tensar ...

Страница 80: ... antes de realizar la instalación en caso de que la longitud de la tubería del conducto eléctrico sea mayor a 3 76 mm y esté centrada en la pared posterior 1 Desde el interruptor de corriente apague el suministro de energía eléctrica que va a la unidad 2 Use un destornillador Phillips para quitar el tornillo de la cubierta de la caja de empalmes y retire la cubierta 3 Utilice un destornillador Phi...

Страница 81: ...sagüe no se adapta a la línea de desagüe use un adaptador resistente al calor y al detergente no está incluido Este accesorio se puede comprar en una tienda local de artículos de fontanería Corte el adaptador para que el extremo coincida con el tamaño de la conexión de desagüe NOTA Para la instalación de la manguera de desagüe use la abrazadera para manguera con tornillo incluida en el cesto para ...

Страница 82: ...tela con un destornillador de hoja plana Conexión a la pieza en T para desechos sin trampa de aire La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser como mínimo de 12 305 mm y no debe superar las 40 1016 mm desde la base del lavavajillas para evitar que el agua haga sifón desde la cuba 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador PRECAUCIÓN Si no se ha extraído el tapón cie...

Страница 83: ...errores AE y dificultad para cerrar la puerta Cómo comprobar que el lavavajillas esté nivelado Para verificar que la cuba esté nivelada de adelante hacia atrás retire la bandeja inferior y vierta 169 oz 5 L de agua en el fondo de la cuba El nivel del agua debe quedar cerca del centro de las dos muescas inferiores que presenta la cuba en la parte delantera Tras extraer la bandeja inferior coloque u...

Страница 84: ... de madera o de un material que puede taladrarse con seguridad sujete el lavavajillas al mostrador con los soportes proporcionados Si el mostrador es de granito mármol o un material que no se puede taladrar sujete el lavavajillas al bastidor del gabinete con los tornillos para madera provistos PRECAUCIÓN Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado y que todas las patas de nivelación estén en co...

Страница 85: ... lavavajillas y ejecute un ciclo Turbo para verificar que el funcionamiento sea correcto 5 Verifique si la manguera de desagüe o la conexión de suministro de agua presentan fugas 6 Si se detecta una fuga de agua mantenga presionado el botón Start INICIO durante 3 segundos para cancelar el ciclo de lavado y desagotar automáticamente el agua del lavavajillas Ajuste todas las conexiones de agua y eje...

Страница 86: ...o el tapón ciego Retire el tapón ciego del triturador La pieza en T para desechos o el triturador están obstruidos Retire el tapón ciego de la pieza en T para desechos o el triturador IE La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero Gradualmente deslice el lavavajillas dentro del gabinete mi...

Страница 87: ...i desea prelavar también debe llenar con detergente el hueco sobre la tapa 3 Encienda el lavavajillas Para encender el panel de la pantalla presione el botón Power Encendido 4 Verifique el abrillantador La luz indicadora Rinse Aid e parpadeará si el nivel de abrillantador del lavavajillas es bajo Agregue abrillantador si el nivel es bajo para mantener la efectividad del ciclo de secado 5 Seleccion...

Страница 88: ...ue las temperaturas interiores de la unidad son altas y debe tener cuidado al introducir las manos en el interior Cuando la unidad se enfría el pitido se detiene PRECAUCIÓN No abra la puerta durante la operación ni inmediatamente después de que se haya completado el ciclo de lavado ya que el vapor que surge del interior puede provocar quemaduras cuando se abra la puerta NOTA Vacíe primero la bande...

Страница 89: ...a muestra el tiempo de funcionamiento estimativo restante NOTA El tiempo estimado en pantalla no incluye los tiempos de retraso para calentar agua etc Si se selecciona Delay Start Inicio retardado la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas El tiempo del ciclo podría variar según el nivel de suciedad de su carga Rinse Refill Recarga de Abrillantador Esta bombilla se ilumina cuando el nivel d...

Страница 90: ...stá predeterminado para funcionar con la intensidad de aspersión más elevada y se utiliza para lavar vajilla muy sucia Delicate Delicado Use este ciclo para limpiar elementos delicados como por ejemplo porcelana fina y copas Refresh Refrescar Este ciclo refresca y calienta platos que no han sido utilizados durante mucho tiempo No utilice detergente cuando utilice este ciclo La opción de steam vapo...

Страница 91: ... los mejores resultados Half Load Media Carga Esta opción lava intensamente al seleccionar la bandeja superior o inferior Para cargas pequeñas use solo la bandeja superior o la inferior para ahorrar energía y tiempo Presione el botón Half Load Media Carga repetidamente para seleccionar la bandeja superior f o inferior g o para cancelar la opción Energy Saver Ahorro de Energía Esta opción ahorra en...

Страница 92: ... opción de Night Dry Secado nocturno se selecciona por defecto con todos los ciclos para los que está disponible excepto para el ciclo Normal Para agregar la opción de Night Dry Secado nocturno al ciclo Normal Mantenga presionado Extra Dry Extra Seco por 3 segundos Delay Start Inicio retardado Esta función retarda el inicio de un ciclo seleccionado Cada vez que presione el botón Delay Start Inicio...

Страница 93: ...gía al mismo tiempo que Extra Dry Extra Seco o High Temp Alta temperatura No hay opciones disponibles para el Download Cycle Descarga de ciclo Opciones disponibles Dual Zone Zona Dual Half Load Media Carga Energy Saver Ahorro de Energía High Temp Alta temperatur a Steam Vapor Extra Dry Extra Seco Night Dry Secado nocturno Delay Start Inicio retardado Ciclo Turbo Express Exprés Rinse Enjuague Machi...

Страница 94: ...avajillas La cuba extra alta permite la carga de platos sartenes u otros utensilios de hasta 14 de alto Para un resultado de lavado efectivo siga siempre instrucciones que se encuentran a continuación Retire las partículas grandes de restos de comida de los platos incluidos huesos antes de cargar el artefacto Las piezas con comida quemada deben remojarse antes de ser cargados en el lavavajillas Lo...

Страница 95: ...esto para cubiertos El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos delicados Carga de cubiertos en el cesto Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Sugerencias para la carga de cubiertos Para obtener mejores resultados de limpieza utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos s...

Страница 96: ...vavajillas impedirán que el agua por aspersión llegue al dispensador de detergente Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos grandes no detengan la rotación de los brazos rociadores La bandeja inferior no se debe usar para objetos pequeños como tazas vasos de vino o platos pequeños Estos objetos se deben cargar en la bandeja superior Asegúrese de que los objetos grandes no interfie...

Страница 97: ...a instalado en la parte posterior del estante del fondo Para un mejor desempeño instálelo a lo largo del lado derecho como se muestra en la figura Carga en la bandeja superior Carga de platos en la bandeja superior Carga de 10 posiciones ls_main book book Page 35 Friday April 22 2022 10 02 AM ...

Страница 98: ...eja superior Al cargar objetos grandes en la bandeja superior como vasos de vino o tazas altas podría ser necesario extraer la bandeja para cubiertos en caso de que la hubiera En modelos con bandeja para cubiertos Carga del porta copas Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas que también se adaptan a las copas Las bandejas para tazas pueden plegarse...

Страница 99: ...erior para dar lugar a objetos de hasta 14 de altura en la bandeja inferior Baje la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 12 de altura en la bandeja superior El lavavajillas se envía con la bandeja superior subida Existen tres posiciones disponibles para ajustar la altura de la bandeja superior a fin de crear más espacio ADVERTENCIA Antes de ajustar asegúrese de que el estante no cont...

Страница 100: ...de la bandeja inferior primero y de la bandeja superior después Para bajar la bandeja Sostenga la bandeja del centro de cada lado para soportar su peso Luego presione el botón de cada lado para soltar la bandeja y bájela hasta la posición correcta Para subir la bandeja Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior No es necesario levantar las pala...

Страница 101: ... separadores de las bandejas de cubiertos ayudan a mantener la cubertería separada a fin de evitar daños y mejorar la limpieza NOTA Para un mejor rendimiento de limpieza coloque la cubertería en los cestos para cubiertos Los utensilios más sucios o los elementos con comidas quemadas deben ubicarse en el medio de la bandeja o en el cesto para cucharas para lograr un mejor rendimiento Carga de cuber...

Страница 102: ...El detergente incorrecto podría hacer que el lavavajillas presente espumación durante el funcionamiento La espumación excesiva podría reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en el lavavajillas Para evitar dañar el dispensador no tire de éste para cerrar la puerta del lavaplatos NOTA Una vez que finalice el programa de lavado compruebe que el detergente se haya utilizado por completo Algun...

Страница 103: ...ono de Rinse Aide aparece en la pantalla cuando se necesita más abrillantador Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el rendimiento del secado NOTA Utilice solamente abrillantador líquido en el lavavajillas No llene en exceso el dispensador de abrillantador Limpie el abrillantador que se derrame alrededor del dispensador 1 Abra la ta...

Страница 104: ...e causar espumación lo que resultará en un mal lavado 1 Asegúrese de que el artefacto esté apagado 2 Presione los botones Dual Zone Zona Dual y Power Encendido simultáneamente para verificar el ajuste actual 3 Presione Delay Start Inicio retardado para cambiar el ajuste del dispensador de abrillantador Cada vez que presione el botón el nivel se irá modificando de Nivel 0 L0 a Nivel 4 L4 4 Una vez ...

Страница 105: ...ificaciones automáticas en su teléfono inteligente cuando haya finalizado el ciclo o cuando el artefacto presente problemas Enviar alertas Active Enviar alertas para recibir notificaciones del estado del electrodoméstico Las notificaciones se enviarán aunque la aplicación LG ThinQ esté desactivada NOTA Si cambia de enrutador inalámbrico proveedor de Internet o contraseña borre el artefacto conecta...

Страница 106: ...es están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir en instalaciones p...

Страница 107: ...ión como el costo del medio del envío y de la manipulación una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección opensource lge com Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información durante un período de tres años después de que se envíe el último cargamento de este producto Función Smart DiagnosisTM Diagnóstico Inteligente Utilice esta función como ayuda para diagnosti...

Страница 108: ...antenga el teléfono inteligente en su lugar hasta que finalice la transferencia de datos Se mostrará el tiempo restante para la transferencia de datos 4 Después de que se complete la transferencia de datos el diagnóstico se mostrará en la aplicación NOTA Para obtener resultados óptimos no mueva el teléfono inteligente mientras se transmitan los tonos Max 10 mm Max 10 mm ls_main book book Page 46 F...

Страница 109: ...llas periódicamente con un trapo o una esponja suaves y humedecidos para eliminar las partículas de alimentos y suciedad Para eliminar manchas blancas y olores del interior del lavavajillas ejecute un ciclo con la máquina vacía sin detergente colocando la cantidad correspondiente a una taza de vinagre blanco en un recipiente apto para lavavajillas en el estante superior El vinagre es un ácido y su...

Страница 110: ...noxidable PRECAUCIÓN Retire los restos de comida que se encuentren atascados en los filtros para evitar la acumulación de bacterias que generan malos olores así como también posibles problemas en el desagote NOTA Para lograr los mejores resultados de lavado limpie el filtro después de cada carga Si el filtro sigue sucio puede causar olores En áreas donde hay agua dura limpie el filtro utilizando u...

Страница 111: ...os brazos rociadores cada dos semanas Limpieza del brazo rociador inferior 1 Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos 2 Si algún residuo de comida bloquea los orificios de los brazos rociadores elimine la suciedad utilizando un alfiler o alguna herramienta punzante PRECAUCIÓN Para evitar romper las secciones del brazo atomizador rodante no ...

Страница 112: ... limpiar el brazo rociador superior vuelva a colocarlo en su lugar Gire la tuerca 1 8 de giro en sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la tuerca se bloquee nuevamente en su lugar 7 Luego de ensamblar asegúrese de que los brazos rociadores giren libremente Mantenimiento estacional y almacenamiento En caso de que vaya a ausentarse por un extenso período de tiempo durante los meses m...

Страница 113: ...o utilizar detergente P Qué pasos debo seguir para mejorar los resultados de secado R El rendimiento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la cuba después de que se ejecuta el enjuague caliente Si su lavavajillas se encuentra alejado del calentador de agua de su casa podría ser necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero antes de iniciar el ci...

Страница 114: ...rt INICIO durante tres segundos hasta que el ciclo se detenga Después de que se termina de desagotar el lavavajillas se apaga la electricidad P Por qué mi lavavajillas emite un pitido continuo si abro la puerta durante o justo después de finalizado un ciclo R Esto es normal El lavavajillas le informa que las temperaturas interiores de la unidad son altas y que debe tener cuidado cuando introduzca ...

Страница 115: ...E Pérdida de agua Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1 800 984 6306 EE UU o al 1 888 542 2623 Canadá El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba de desagüe funciona de manera intermitente Si se apaga el artefacto este vuelve a encenderse automáticamente hasta que se resuelve el error AE FE...

Страница 116: ...tación adecuadamente El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente Control Lock Bloqueo de control está activado Desactivar Control Lock Bloqueo de control El lavavajillas funciona por demasiado tiempo El lavavajillas está conectado al agua fría Controle la conexión del suministro de agua o el ajuste de calenta...

Страница 117: ...las no finalizó el ciclo La puerta se abrió durante el ciclo Si la puerta se abre durante un ciclo debe presionarse el botón Start antes de que transcurran 4 minutos o la máquina se apaga y se pierden todos los ajustes Hay pérdidas en la parte frontal del aparato El lavavajillas no está correctamente nivelado Verifique que el aparato esté correctamente nivelado de lado a lado y de adelante hacia a...

Страница 118: ...suministro de agua debe estar a 120 F para un mejor rendimiento de lavado Sobrecarga No sobrecargue el lavavajillas Carga inadecuada Consulte la sección Operation Funcionamiento Presión de agua insuficiente La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi Detergente insuficiente Agregue la cantidad de detergente recomendada Consulte la sección Funcionamiento El dispensador del abrillantador está v...

Страница 119: ... debe ser una combinación de letras y números No utilice símbolos especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2 4 GHz Configure el enrutador inalámbrico a 2 4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste Para verificar la frecuencia del enrutador consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del enrutador El electrodomé...

Страница 120: ...trada en vigencia de la garantía será noventa 90 días después de la fecha de fabricación en caso de que no haya un comprobante compra válido SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD IMPLÍCITA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN EL PRODUCTO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA EXPRESADA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ LG O SUS DISTRIBUIDORES REPRESENTAN...

Страница 121: ...o a menos que tales defectos se informen en el plazo de una 1 semana a partir de la entrega Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento con la caja abierta o que hayan estado en exhibición Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con los avisos En el estado actual En el sitio actual Con todos sus defectos o similares Productos cuyos números de serie originales ha...

Страница 122: ...icamente y sin prejuicio de lo anterior no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa En lugar del arbitraje cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa...

Страница 123: ...que participe en un procedimiento de arbitraje Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG en un lapso de hasta 30 días continuos contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto ya sea por i el envío de un correo electrónico a optout lge com con el siguiente Asunto Exclusión del arbitraje o ii llamada al 1 800 980 2973 Debe incluir en el correo electrónico...

Страница 124: ... trampa de aire Problema en la conexión de la válvula de entrada y la manguera de desagüe causado por una instalación inadecuada Fuga externa Reinstale la manguera Movimiento de la puerta o cierre comprometido debido a nivelación incorrecta Ajuste las patas de nivelación delanteras inferiores a la altura requerida No hay energía eléctrica debido a una conexión floja de la línea de alimentación o a...

Страница 125: ...manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps FRANÇAIS LUDP890 www LGSIGNATURE com Copyright 2022 LG Electronics Inc Tous droits réservés fc_main book book Page 1 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 126: ...fc_main book book Page 2 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 127: ... vidange 22 Mise de niveau du lave vaisselle 23 Fixation du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire 24 Dernière vérification de l installation 26 FONCTIONNEMENT 26 Avant l utilisation 28 Panneau de commande 29 Cycles de lavage 30 Autres options et fonctionnalités 33 Chargement du lave vaisselle 34 Chargement du panier à ustensiles 35 Chargement du panier inférieur 36 Chargement du panier supé...

Страница 128: ...é Débranchez le câble dʼalimentation électrique retirez le fusible ou éteignez le disjoncteur avant lʼinstallation ou lʼentretien de lʼappareil Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement faites appel à un technicien qualifié Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants Il y a un risque de suffocation Au moins...

Страница 129: ...diatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble dʼalimentation électrique Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec cet appareil Ne saisissez pas le câble dʼalimentation électrique et ne touchez pas les boutons de lʼappareil avec les mains mouillées Ne modifiez et ne prolongez pas le câbl...

Страница 130: ...ectement mis en place les panneaux du BOÎTIER Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave vaisselle Installez ou rangez le lave vaisselle dans un lieu non exposé aux intempéries Après avoir nettoyé la vaisselle fermez complètement l arrivée d eau Avant de nettoyer ouvrez l arrivée d eau et vérifiez les raccords Nʼouvrez pas la porte de l appareil lors...

Страница 131: ...EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil prenez les précautions élémentaires y compris les suivantes Installation Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau Ce lave vaisselle doit être raccordé à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 F 49 C et 149 ...

Страница 132: ...appareil essuyez la immédiatement Ne nettoyez pas la surface extérieure de l appareil avec des produits de nettoyage contenant de l alcool du diluant du javellisant du benzène du liquide inflammable ou des substances abrasives Ces substances peuvent décolorer ou endommager l appareil fc_main book book Page 8 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 133: ...ignée de la porte b Paroi avant c Paroi inférieure d Pieds de nivellement e Base f SignaLightMC g Couvercle de sécurité h Armature dʼexpédition SignaLightMC écran avant Les modèles avec des commandes sur le dessus sont dotés de 3 voyants DEL dʼétat situés au centre de la partie supérieure de la paroi avant Rouge Erreur voir les codes dʼerreur dans la section sur le dépannage Blanc fixe Fonctionnem...

Страница 134: ...e de cuve REMARQUE Le panier à couverts est installé à lʼarrière du panier inférieur pour lʼexpédition de lʼappareil Pour obtenir un rendement optimal installez le sur le côté droit Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur et à lʼextérieur du lave vaisselle avant de lʼinstaller Appuyez sur la languette pour retirer manuellement le collier de serrage Couper le collier de serrage à l aide ...

Страница 135: ...es caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Modèle LUDP890 Alimentation électrique 120 V 60 Hz c a seulement Disjoncteur de 15 A Pression dʼeau De 20 psi à 80 psi de 140 kPa à 550 kPa Dimensions Largeur X Profondeur X Hauteur 23 3 4 po x 24 5 8 po x 33 5 8 po 603 mm X 625 mm X 854 mm Température de lʼarrivée dʼeau 1...

Страница 136: ...tiel et ne doit pas être copié divulgué distribué diffusé publicisé ni reproduit en tout ou en partie sans l autorisation écrite préalable de LG Electronics Le guide pourrait contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques et pourrait être modifié ou mis à jour en tout temps par LGE et ce sans préavis Pièces non fournies a Câble électrique b Tube dʼalimentationen eau c Raccords pour tubes...

Страница 137: ...isselle d Positionnement du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire e Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique f Raccordement du tuyau de vidange g Mise de niveau du lave vaisselle h Fixation du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire i Dernière vérification de l installation Dimensions du produit Vue arrière Vue latérale Pour faciliter lʼinstallation tenez compte ...

Страница 138: ... les conduites électriques utilisez le gabarit fourni dans les documents pour déterminer lʼespace nécessaire sur le côté où lʼarmoire forme un angle avec le mur arrière À lʼaide dʼune scie cloche de 2 1 2 po de diamètre percez un trou dans la zone cible comme indiqué dans le gabarit AVERTISSEMENT Les dommages occasionnés pendant l installation ne sont pas couverts par la garantie et les fuites rés...

Страница 139: ... de cycle les plus courtes Pour éviter dʼendommager les plats la température ne doit pas dépasser 149 F 65 C La pression des conduites d eau doit se situer entre 20 et 80 psi 140 et 550 kPa Si la pression des conduites d eau est supérieure à 80 psi un robinet réducteur de pression doit être installé à défaut de quoi il peut s ensuivre une défaillance prématurée de la vanne d entrée Acheminement de...

Страница 140: ... à l arrière du couvercle inférieur retirez le 4 Mettez les pièces de côté jusqu à la fin de l installation Retrait des matériaux d emballage qui se trouvent à l intérieur Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave vaisselle avant de lʼinstaller Fixation des supports d installation Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés par l...

Страница 141: ...es charnières Ne poussez pas sur la porte du lave vaisselle avec les genoux lorsque vous le faites glisser en position cela risque d endommager le couvercle avant Ne poussez pas le haut du lave vaisselle cela risque d endommager l intérieur de l appareil REMARQUE Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et lʼouverture avant supérieure b de la cuve pour déplacer ou soulever le lave vaisse...

Страница 142: ... MISE EN GARDE Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites il est important que le tuyau de vidange ne soit pas plié pincé contraint ou écrasé derrière ou sous le lave vaisselle ou à l intérieur de l armoire adjacente Les dommages attribuables à une mauvaise installation ne sont pas couverts par la garantie Arrêtez de déplacer le lave vaisselle à quelques reprises ou demandez de l aide pour e...

Страница 143: ...la paroi arrière Réacheminez le câble électrique avant lʼinstallation si la conduite électrique mesure plus de 3 po 76 mm de long et est centrée sur le mur dans le fond de lʼarmoire 1 Coupez lʼalimentation électrique de lʼappareil en fermant le disjoncteur 2 Utilisez un tournevis Philips pour retirer la vis du couvercle de la boîte de jonction et retirez le couvercle 3 Utilisez un tournevis crucif...

Страница 144: ...lomberie de votre localité Coupez l adaptateur de façon à ce que l extrémité corresponde à la taille du raccord de vidange REMARQUE Pour lʼinstallation du tuyau de vidange utilisez le collier de serrage fourni avec le lave vaisselle qui se trouve dans le panier à ustensiles Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave vaisselle à un broyeur à déchets assurez vous de respecter les instructions d i...

Страница 145: ...40 po 1 016 mm de la base du lave vaisselle pour éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée 1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis MISE EN GARDE Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré le lave vaisselle ne pourra pas se vider correctement 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l aide du collier de serrage fourni Mettez ce dernie...

Страница 146: ...r retirez le panier inférieur et versez 169 oz 5 L d eau dans le fond de la cuve Le niveau d eau devrait être près du centre des deux entailles inférieures de la cuve à l avant Après avoir enlevé le panier inférieur placez un niveau sur la paroi intérieure de la cuve pour vérifier que le lave vaisselle est de niveau en largeur Si vous n avez pas de niveau essayez plutôt d utiliser l application de...

Страница 147: ...anger fixez le lave vaisselle au comptoir à l aide des supports fournis Si le comptoir est fait de granite de marbre ou d un matériau qui ne peut être percé fixez le lave vaisselle au cadre de l armoire avec les vis à bois fournies MISE EN GARDE Assurez vous que le lave vaisselle est de niveau et que tous les pieds de nivellement sont fermement en contact avec le sol avant de fixer le lave vaissel...

Страница 148: ...ez le lave vaisselle en marche et démarrez un cycle Turbo pour vérifier le bon fonctionnement 5 Vérifiez l étanchéité du tuyau de vidange et du raccord d alimentation en eau 6 En cas de fuite d eau appuyez sur le bouton Start Démarrage et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le cycle de lavage et vider automatiquement l eau du lave vaisselle Resserrez tous les raccords d eau et eff...

Страница 149: ...s que le bouchon ait été enlevé Retirez le bouchon du broyeur Le té de vidange ou le broyeur est obstrué Enlevez le bouchon sur le té de vidange ou sur le broyeur à déchets IE Le tuyau d alimentation en eau est plié sous le lave vaisselle Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentrée dʼeau par le trou sous lʼévier Glissez ensuite le lave vaisselle doucement dans lʼarmoire tout en tirant sur les ...

Страница 150: ...e ce manuel remplissez le verre de la quantité recommandée de détergent et refermez le couvercle Si vous désirez effectuer un prélavage remplissez également le bac situé sur le couvercle 3 Allumez le lave vaisselle Pour allumer le panneau dʼaffichage appuyez sur le bouton Power Mise sous tension 4 Vérifiez le produit de rinçage Lʼicône Rinse Aid e clignote si le niveau de produit de rinçage du lav...

Страница 151: ...a fin du cycle Il est normal que le lave vaisselle émette un signal sonore en continu si vous ouvrez la porte pendant son fonctionnement ou juste après la fin du cycle Le lave vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼintérieur Lorsque lʼappareil aura refroidi le signal sonore sʼarrêtera MISE EN GARDE Nʼouvr...

Страница 152: ... de programme restant REMARQUE Le temps estimé indiqué à lʼécran ne comprend pas les délais de chauffage de lʼeau notamment Si lʼoption Delay Start Démarrage programmé est sélectionnée lʼécran indique les heures avant le démarrage programmé La durée du cycle peut varier en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle Rinse Refill Ajout d agent de rinçage Cet indicateur sʼillumine lorsque le niv...

Страница 153: ...ttoyage Heavy Intensif Ce cycle convient à la vaisselle très sale ainsi quʼà la vaisselle dont la saleté a durci Ce cycle est réglé par défaut à la puissance de vaporisation maximale et l utilise pour laver la vaisselle très sale Delicate Délicat Utilisez ce cycle pour nettoyer efficacement les objets délicats tels que la porcelaine et les verres à pied Refresh Rafraîchissement Ce cycle rafraîchit...

Страница 154: ...es options pour celui ci Dual Zone Deux zones Cette option règle automatiquement lʼintensité de la vaporisation à douce pour le bras de lavage supérieur et à forte pour le bras de lavage inférieur Placez la vaisselle très sale comme les assiettes et les bols dans le panier inférieur et la vaisselle légèrement sale comme les tasses et les petites assiettes dans le panier supérieur pour obtenir les ...

Страница 155: ...ur la vaisselle la laissant mouillée Cette option fait fonctionner le ventilateur périodiquement pour aider à évacuer la vapeur de la cuve Maintenez le bouton Extra Dry Séchage supplémentaire enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage Pour tous les cycles où l option Night Dry Séchage de nuit est offerte celle ci est sélectionnée par défaut sauf dans le cas du cycle Normal Pour ajouter...

Страница 156: ...ée en même temps que les options Extra Dry Séchage supplémentaire ou High Temp Température élevée Aucune option nʼest proposée pour le cycle de téléchargement Download Cycle Téléchargement dʼun cycle Options disponibles Dual Zone Deux zones Half Load Demi charge Energy Saver économie dʼénergie High Temp Températur e élevée Steam Vapeur Extra Dry Séchage supplément aire Night Dry Séchage de nuit De...

Страница 157: ...échargement Download Cycle Téléchargement dʼun cycle Chargement du lave vaisselle La très grande cuve peut contenir des plats des poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une hauteur de 14 pouces et moins Pour obtenir des performances de lavage efficaces suivez toujours les directives suivantes Enlevez les gros débris alimentaires des assiettes incluant les os avant de charger la vaisselle Fa...

Страница 158: ...e rouge à lèvres résistant à lʼeau ou de longue durée sur les verres pourraient ne pas partir au lavage Chargement du panier à ustensiles Le panier à ustensiles possède des séparateurs afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles délicats Chargement des couverts dans le panier Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Conseils sur le chargement des ustensiles P...

Страница 159: ...ts sur les côtés ou à lʼarrière du panier Si vous placez ces objets à lʼavant du lave vaisselle cela peut empêcher le jet dʼeau dʼatteindre le distributeur de détergent Assurez vous que les manches des casseroles et autres grands objets nʼempêchent pas la rotation des bras de lavage Le panier inférieur ne doit pas être utilisé pour les petits objets notamment les tasses les coupes à vin ou les pet...

Страница 160: ...anier inférieur pour lʼexpédition de lʼappareil Pour obtenir un rendement optimal installez le sur le côté comme indiqué sur lʼillustration Chargement du panier supérieur Chargement de la vaisselle dans le panier supérieur Réglages du chargement de 10 couverts fc_main book book Page 36 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 161: ...avage situés au dessus et au dessous du panier supérieur Lorsque vous chargez des objets de grande taille dans le panier supérieur comme des coupes à vin ou des tasses hautes vous pourriez devoir retirer le panier à couverts Pour les modèles dotés d un panier à couverts Chargement du panier Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par dessus les compartiments à ta...

Страница 162: ...e 14 pouces dans le panier inférieur Abaissez le panier supérieur pour placer des plats dʼune hauteur maximale de 12 pouces dans le panier supérieur Le panier supérieur est relevé lors de lʼexpédition Il y a trois positions disponibles de réglage de la hauteur du panier supérieur pour créer plus dʼespace AVERTISSEMENT Avant de le régler assurez vous que le panier ne contient aucune vaisselle Autre...

Страница 163: ...n de supporter son poids Appuyez ensuite sur le bouton situé de chaque côté pour libérer le panier et abaissez le en position Relever le panier Soulevez le panier par le milieu de chacun de ses côtés jusquʼà ce que le panier sʼenclenche à la position élevée Il nʼest pas nécessaire de soulever les leviers de verrouillage pour relever le panier Retrait du panier supérieur coulissant et encliquetable...

Страница 164: ...ustensiles plats Les séparateurs des paniers à couverts permettent de maintenir les ustensiles plats séparés afin dʼéviter de les endommager et dʼaméliorer leur nettoyage REMARQUE Pour un nettoyage optimal placez les assiettes dans les paniers à argenterie Les ustensiles très sales ou les plats ayant servi au four doivent être placés sur le panier du milieu ou dans le panier à cuillères pour un me...

Страница 165: ...rinçage contiennent des produits chimiques comme tous les autres détergents pour la maison Ils doivent donc être rangés hors de la portée des enfants MISE EN GARDE Nʼutilisez que du détergent conçu pour les lave vaisselle Lʼemploi dʼun détergent inadéquat peut faire en sorte que le lave vaisselle se remplisse dʼeau savonneuse pendant le fonctionnement Lʼexcédent dʼeau savonneuse peut diminuer la p...

Страница 166: ...es charges peu sales 3 Faites glisser le couvercle du distributeur de détergent jusquʼà ce quʼun clic indique quʼil est bien fermé 4 Si vous souhaitez faire un prélavage remplissez de détergent le bac de prélavage dans la zone encastrée sous le couvercle Ajout de produit de rinçage dans le distributeur L icône Rinse Aid e sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut ajouter plus dʼagent de rinçage Il est re...

Страница 167: ...églage trop haut peut causer la formation de mousse ce qui diminuera la performance du lavage 1 Assurez vous que lʼappareil est éteint 2 Appuyez simultanément sur les boutons Dual Zone Deux zones et Power Mise sous tension pour vérifier le réglage courant 3 Appuyez sur Delay Start Démarrage programmé pour changer le réglage du distributeur dʼagent de rinçage Chaque fois que vous appuyez sur le bou...

Страница 168: ... niveau du signal et le voyant indicateur de nettoyage Quand le cycle est terminé ou que l appareil a des problèmes vous avez l option de recevoir des alertes instantanées sur un téléphone intelligent Notifications poussées Activez les Notifications poussées pour recevoir des notifications sur l état de l appareil Les notifications sont déclenchées même si l application LG ThinQ est éteinte REMARQ...

Страница 169: ...ns le produit Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est pas installé et ut...

Страница 170: ...eant la divulgation du code source visitez le site https opensource lge com En plus du code source toutes les dispositions de licence les avis de droits d auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être consultés LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution coût du support de l expédition et de la man...

Страница 171: ...nt trois secondes ou plus tout en maintenant le microphone de votre téléphone intelligent près de l icône jusqu à ce que le transfert des données soit terminé Maintenez votre téléphone intelligent en place jusqu à ce que le transfert des données soit terminé Le temps restant pour le transfert des données s affiche à l écran 4 Une fois le transfert des données terminé le diagnostic s affichera dans...

Страница 172: ...ur du lave vaisselle périodiquement à lʼaide dʼun chiffon doux et humide ou dʼune éponge pour enlever les résidus alimentaires et les impuretés Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à lʼintérieur du lave vaisselle lancez un cycle à vide sans détergent ou avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave vaisselle placé dans le panier supérieur Le vinaigre est un acide et...

Страница 173: ...us le manipulez MISE EN GARDE Retirez les résidus dʼaliments coincés dans les filtres pour éviter lʼaccumulation de bactéries causant des odeurs et les problèmes possibles de vidange REMARQUE Pour de meilleures performances de lavage nettoyez le filtre après chaque lavage Si des résidus alimentaires restent dans le filtre ils peuvent causer de mauvaises odeurs En présence dʼeau calcaire nettoyez l...

Страница 174: ...as de lavage inférieur 1 Assurez vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture 2 Si un résidu alimentaire bloque les trous du bras de lavage retirez le avec une épingle ou un objet pointu MISE EN GARDE Pour éviter d abîmer les différentes pièces du gicleur rotatif ne tirez pas dessus et ne les faites pas tourner manuellement Nombre de lavages par semaine Si vous...

Страница 175: ...é le bras de lavage supérieur enfoncez le pour le remettre en place Tournez lʼécrou de 1 8 de tour dans le sens horaire et assurez vous que lʼécrou se verrouille dans sa position initiale 7 Après lʼassemblage assurez vous que les bras de lavage tournent librement Entretien saisonnier et rangement Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois les plus chauds fermez lʼarrivée dʼeau e...

Страница 176: ...incipal à détergent Lancez le cycle Machine Clean Nettoyage de lʼappareil N utilisez pas de détergent Q Quelles étapes puis je suivre pour améliorer le séchage R La performance du séchage est directement attribuable à la chaleur restant dans la cuve après le rinçage à chaud Si votre lave vaisselle est situé loin de votre chauffe eau il peut être nécessaire dʼouvrir le robinet dʼeau chaude de lʼévi...

Страница 177: ...ête Une fois lʼeau évacuée le lave vaisselle se met hors tension Q Pourquoi mon lave vaisselle sonne t il continuellement lorsque jʼouvre la porte en cours de cycle ou juste après la fin dʼun cycle R Cela est normal Le lave vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼintérieur Une fois que lʼappareil a refroid...

Страница 178: ...Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 984 6306 É U ou le 1 888 542 2623 Canada Le lave vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes puis active la pompe de vidange de façon intermittente Si lʼalimentation électrique est interrompue lʼappareil se rallume automatiquement jusquʼà ce que lʼerreur AE soit résolue FE Lʼalimentation en eau est trop grande...

Страница 179: ...rillé ou le disjoncteur a basculé Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur Le verrouillage de sécurité Control Lock Verrouillage des commandes est activé Désactivez le verrouillage de sécurité Control Lock Verrouillage des commandes Le lave vaisselle fonctionne trop longtemps Le lave vaisselle est raccordé à lʼeau froide Vérifiez le raccordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du...

Страница 180: ...un cycle il faut appuyer sur la touche Start dans un délai de 4 minutes ou lʼappareil sʼéteindra et tous les réglages seront annulés Il y a une fuite à lʼavant de lʼappareil Le lave vaisselle nʼa pas été installé de niveau Assurez vous que lʼappareil est de niveau dʼun côté à lʼautre et de lʼavant à lʼarrière Consultez les instructions de nivellement dans la section Installation Utilisation du mau...

Страница 181: ... dʼau moins 120 F 49 C pour obtenir un lavage optimal Surcharge Ne surchargez pas le lave vaisselle Chargement incorrect Consultez la section Fonctionnement Pression dʼeau insuffisante La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi Détergent insuffisant Utilisez la quantité de détergent recommandée Reportez vous à la section Fonctionnement Le distributeur de produit de rinçage est vide Rec...

Страница 182: ...ison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux La fréquence du routeur n est pas de 2 4 GHz Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans fil à 2 4 GHz et connectez y l appareil Pour connaître la fréquence du routeur informez vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur La distance entre l appa...

Страница 183: ...ce de garantie en vertu de cette garantie limitée LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI DESSUS SAUF TEL QU EXPRESSÉMENT FOURNI CI DESSUS LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AU...

Страница 184: ...modification ou altération non autorisée du Produit ou si utilisé pour fins autres que celle d appareil ménager domestique ou dommage ou panne résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation du produit Dommage ou panne en raison de courant électrique tension ou codes de plomberie incorrects Dommage ou panne en raison d utilisation autre que celle d appareil ménager domestique normal...

Страница 185: ...e adresse votre numéro de téléphone le produit faisant l objet de la réclamation la nature de la réclamation et la réparation demandée Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l avis de différend par LG le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes Vous et LG convenez que tout au long du ...

Страница 186: ...pter pour un arbitrage conduit selon l une des modalités suivantes uniquement 1 sur examen des documents remis à l arbitre 2 par audience téléphonique ou 3 par audience en personne selon les dispositions des règles d arbitrage applicables Si votre réclamation dépasse 25 000 le droit à une audience sera défini par les règles d arbitrage applicables Les audiences arbitrales en personne se tiendront ...

Страница 187: ...tribuables à des impuretés restées dans le filtre Nettoyez les filtres périodiquement Piètres résultats de lavage attribuables à un chargement incorrect ou excessif le bras de lavage ne tourne pas ou le distributeur de savon est obstrué Assurez vous quʼaucun plat ni aucun ustensile nʼobstrue la rotation des bras de lavage Ne placez pas un plat au dessus dʼun autre Piètres résultats de séchage attr...

Страница 188: ...mise à niveau Réglez les pieds de nivellement inférieurs avant à la hauteur requise Aucune alimentation électrique en raison dʼun câble dʼalimentation électrique mal raccordé ou dʼune prise électrique défectueuse Raccordez correctement le câble dʼalimentation électrique ou réparez la prise de courant Livraison câblage électrique plomberie Installation Lʼinstallation vous sera facturée fc_main book...

Страница 189: ...65 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 65 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 190: ...66 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 66 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 191: ...67 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 67 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 192: ...68 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 68 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 193: ...69 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 69 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 194: ...70 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 70 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 195: ...71 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 71 Friday April 22 2022 10 00 AM ...

Страница 196: ...ation Center Register your product Online www LGSIGNATURE com For inquiries or comments visit www LGSIGNATURE com or call 1 800 984 6306 U S A 1 888 542 2623 CANADA us_main book book Page 63 Friday April 22 2022 9 28 AM ...

Результаты поиска

Содержание LUDP890 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LUDP890 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG SIGNATURE LUDP890 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUDP890 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LUDP890 Series

Бренды по названию

Популярные бренды