PACKAGE CONTENTS/
CONTENU DE L’EMBALLAGE
INSTALLATION OVERVIEW/
VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE
INSTALLATION OVERVIEW/
VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION
Note:
Hardware not shown actual size./
Remarque
: La quincaillerie n’est pas illustrée en grandeur réelle.
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
AA
INSTALLATION OVERVIEW/
2
1
EE
II
EE
CC
4
5
E
x 1
F
x 1
EE
DD
x 18
x 9
x 9
EE
JJ
EE
KK
EE
LL
x 1
x 1
x 1
EE
F
E
C
Re-attach carabiner to leash strap and lock securely by hand.
À la main, fixez solidement le mousqueton à la courroie.
Step 2/
Étape 2
Step 1/Étape 1
A
x 1
B
x 1
C
x 1
D
x 1
G
x 1
x 9
x 2
EE
BB
EE
EE
EE
FF
EE
GG
EE
HH
x 2
x 2
x 7
x 2
x 2
EE
MM
x 2
x 2
EE
NN
EE
OO
EE
PP
2
Use LL connect D and E.
À l’aide de LL, reliez D et E.
EE
D
EE
E
EE
LL
EE
LL
EE
EE
Step 1/Étape 1
Step 2/Étape 2
Step 3/Étape 3
A
B
x 2
G
MM
G MM
HH
DD
JJ
A
B
EE GG
II
FF
BB
II
Step 1/Étape 1
C
Step 2/Étape 2
MM
FF
EE
GG
II
BB
CC KK
II
HH
Step 3/Étape 3
AA
II
GG
EE
NN
D
Once all connections are made, tighten BB, DD with OO.
Une fois toutes les fixations effectuées, serrez BB et DD à l’aide de OO.
Once all connections are made, tighten BB, FF and EE with OO.
Une fois toutes les fixations effectuées, serrez BB, FF et EE à l’aide de
OO.
