LEYBOLD TURBOTRONIK NT 151/361 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 18

GA 05.214/8 - 04/2000

Eine Änderung der Konstruktion und der technischen
Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unver-
bindlich.

We reserve the right to alter the design or any data given
in these Operating Instructions. The illustrations are not
binding.

LEYBOLD VAKUUM GmbH

Bonner Strasse 498 (Bayenthal)
D-50968 Köln
Tel.: (0221) 347-0
Fax: (0221) 347-1250
http://www.leyboldvac.de
e-mail:[email protected]

AMCL_02509_2000 PG 04.2000

Printed in Ger

many on chlorine-fr

ee bleached paper

Technical alterations r

eser

ved

Содержание TURBOTRONIK NT 151/361

Страница 1: ...Elektronischer Frequenzwandler Electronic Frequency Converter Kat Nr Cat No 857 15 16 17 18 19 864 00 Operating Instructions Gebrauchsanleitung GA 05 214 8 Vakuum L sungen Applikations Unterst tzung...

Страница 2: ...oder Zer st rungen des Ger tes zu vermeiden 2 GA 05 214 8 04 2000 Sicherheitshinweise Eingriffe in den Wandler d rfen nur von qualifiziertem Personal oder durch den Leybold Service durchgef hrt werde...

Страница 3: ...maximal zul ssigem Strom nicht gehalten werden kann sinkt sie ab die Pumpe arbeitet aber weiter Bei Unterschreiten einer Drehfrequenz von ca 150 Hz leuchtet am Frequenzwandler die LED FAIL auf Die Au...

Страница 4: ...bis 70 C Elektrische Sicherheit gem IEC 1010 EN 61010 VDE 0411 EMV St raussendung gem EN 50081 1 VDE 0839 Teil 81 1 Grenzwert B EMV St rfestigkeit gem EN 50082 2 VDE 0839 Teil 82 2 Testlevel III 1 4...

Страница 5: ...wieder einstecken da der zutreffende Netz spannungswert sichtbar ist Bei 230 V Netzen mit starker Unterspannung 216 V die 220 V Einstellung w hlen Falls n tig die Sicherung wechseln Erforderliche Sic...

Страница 6: ...fragt werden 5 6 geschlossen NORMAL 4 5 geschlossen nicht NORMAL ACCEL oder Stillstand 2 3 TURBOVAC anschlie en Die TURBOTRONIK NT 151 361 dient zum Antrieb der Turbo Molekularpumpen TURBOVAC150 360 1...

Страница 7: ...anleitung zur TURBOVAC Die Taste START dr cken oder die TURBOVAC ber eine Fernbedienung starten siehe Abschnitt 2 2 Die Pumpe l uft hoch Die LED ACCEL Hochlauf leuchtet Nach Erreichen von ca 80 der Ne...

Страница 8: ...STOP dr cken oder die TURBOVAC ber die Fern bedienung abschalten TURBOVAC abk hlen lassen dann wieder starten 5 Die LED ACCEL leuchtet nach dem Starten zu lange die LED NORMAL leuchtet nicht auf Die...

Страница 9: ...en Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung eines Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Produkte Elektronischer Frequenzwandler Typen TURBOTRONIK NT 151 361 Katalog Num...

Страница 10: ...d personnel or the Leybold Service Department may carry out work on the converter Potentially fatal voltages are present inside the converter The unit shall be disconnected from the power supply befor...

Страница 11: ...the maximum current due to external influences for example because of a greater gas supply the speed will drop but the pump will continue to operate When the speed drops below 150 Hz approx the LED F...

Страница 12: ...mperature 25 C to 70 C Electrical safety as to IEC 1010 EN 61010 VDE 0411 EMV interference emission as to EN 50081 1 VDE 0839 Part 81 1 limit value B EMV resistance to interference EN 50082 2 VDE 0839...

Страница 13: ...the hinged cover 3 3 Remove the printed circuit board 3 5 and plug it back in such that the appropriate mains voltage value is visible If the voltage drops below 216 V in 230 V mains select the 220 V...

Страница 14: ...ible to detect the operating mode NORMAL 5 6 closed NORMAL 4 5 closed not NORMAL ACCEL or standstill 2 3 Connection of TURBOVAC The TURBOTRONIK NT 151 361 is used to drive the tur bomolecular pumps TU...

Страница 15: ...a result of repeated starting Once the phase has rea ched 30 minutes the acceleration phase of the TURBOTRONIK may be re initiated only after a further 25 minutes have elap sed Acceleration phases in...

Страница 16: ...rmal switch for the pump has opened Check the cooling system and repair if neces sary Press the STOP button or switch off the TURBOVAC using the remote control Allow the TURBOVAC to cool down then res...

Страница 17: ...oducts changes made without our approval this declaration will be void Designation of the products Electronic frequency converter Models TURBOTRONIK NT 151 361 Catalogue numbers 857 15 16 17 18 19 864...

Страница 18: ...er the design or any data given in these Operating Instructions The illustrations are not binding LEYBOLD VAKUUM GmbH Bonner Strasse 498 Bayenthal D 50968 K ln Tel 0221 347 0 Fax 0221 347 1250 http ww...