Lexmark N7000E Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 134

Содержание N7000E

Страница 1: ...Guide Guia de instalação Installationsvejledning Installatiehandleiding Asennusopas Guide d installation Installationshandbuch Guida all installazione Installasjonshåndbok Podręcznik instalacji Руководство по установке Guía de instalación Installationsguide ...

Страница 2: ...elieves appropriate without incurring any obligation to you You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1 800 553 9727 In the United Kingdom and Eire call 0628 481500 In other countries contact your point of purchase References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all cou...

Страница 3: ...English ...

Страница 4: ...s Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Conventions Note A note identifies something that could help you CAUTION A caution identifies something that could cause you harm Warning A warning identifies something that could damage your product hardware or softwar...

Страница 5: ... are installed Paper is loaded Your printer is located near an Ethernet network connection Your printer is not connected to any other device For help see your printer documentation Step 2 Connect the print server to the network Select the configuration that applies to your current setup Note An Ethernet cable is required It is not included with your print server You must purchase it separately ...

Страница 6: ...use a parallel or USB cable to connect the print server to the printer Note If your printer is connected to your computer disconnect both ends of that printer cable first Step 4 Disconnect the printer power cord Set the power cord aside You will need it to complete step 5 1 2 hub router ...

Страница 7: ...3 Step 5 Connect the print server power supply 1 2 3 4 5 ...

Страница 8: ...or illustration purposes only Your printer power button and indicator light may look different from the one shown Step 7 Make sure the Liquid Crystal Display LCD is on Note If the LCD is not on make sure all cable connections are secure and the printer is on ...

Страница 9: ...ars Press Note If your print server has multiple ports you must select a port before the page will print Step 8 Install the printer software 1 Turn on your computer 2 Insert the printer software or drivers CD that came with your printer 3 Follow the instructions on the screen to install software for a network printer Step 9 Remove the drivers CD Step 10 Insert the MarkNet N7000 Series CD Follow th...

Страница 10: ...extEdit 2 Type Test page 3 Click File Æ Print 4 From the printer pop up menu select Bonjour Printers or Rendezvous Printers Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Note If your print server has multiple ports the port number and printer model number will appear beside the print server model number Note If your print server is not listed insert the MarkNet N7000 Series CD open the usersguide pdf file and th...

Страница 11: ...e in the usual manner Note To print a test page that lists the print server network settings such as the IP address press the TEST button located on the back of the print server If you are not running DHCP or you have not obtained a valid IP address for your network click View Documentation on the MarkNet N7000 Series CD and go to the How Do I section ...

Страница 12: ...8 ...

Страница 13: ...Port Brasil ...

Страница 14: ...nexões Ethernet e telefônicas Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Convenções Observação Uma observação identifica algo que pode ajudá lo CUIDADO Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoais Aviso Um aviso identifica algo que pode danificar o ha...

Страница 15: ... instalados O papel foi carregado A impressora está perto de uma conexão de rede Ethernet A impressora não está conectada a outro dispositivo Para obter ajuda consulte a documentação da impressora Etapa 2 Conecte o servidor de impressão à rede Selecione a configuração aplicável à sua configuração atual Observação É necessário um cabo Ethernet Ele não está incluído no servidor de impressão Você dev...

Страница 16: ...USB para conectar o servidor de impressão à impressora Observação Se a sua impressora estiver conectada ao computador primeiro desconecte ambas as extremidades do cabo da impressora Etapa 4 Desconecte o cabo de alimentação da impressora Guarde o cabo de alimentação Você precisará dele para concluir a etapa 5 1 2 hub roteador ...

Страница 17: ...3 Etapa 5 Conecte a fonte de alimentação do servidor de impressão 1 2 3 4 5 ...

Страница 18: ... A sua impressora o botão Liga desliga e a luz indicadora podem ter aparências diferentes daqueles mostrados aqui Etapa 7 Verifique se o LCD Visor de cristal líquido está aceso Observação Se o LCD não estiver aceso verifique se todas as conexões de cabo estão firmes e se a impressora está ligada ...

Страница 19: ...a exibido Pressione Observação Se o servidor de impressão tiver várias portas selecione uma delas antes de imprimir a página Etapa 8 Instale o software de impressora 1 Ligue o computador 2 Insira o CD do software de impressora ou de drivers fornecido com a impressora 3 Siga as instruções na tela para instalar o software para uma impressora de rede Etapa 9 Remova o CD de drivers Etapa 10 Insira o C...

Страница 20: ...em Arquivo Æ Imprimir 4 No menu pop up da impressora selecione Impressoras Bonjour ou Impressoras RendezvousÆ MarkNet N7000e N7002e N7020e Observação Se o seu servidor de impressão tiver várias portas o número da porta e o número do modelo da impressora serão exibidos ao lado do número do modelo do servidor de impressão Observação Se o seu servidor de impressão não estiver listado insira o CD do M...

Страница 21: ...al Observação Para imprimir uma página de teste que lista as configurações de rede do servidor de impressão como o endereço IP pressione o botão TESTE localizado na parte traseira do servidor de impressão Se você não estiver executando o DHCP ou se não tiver obtido um endereço IP válido para sua rede clique em Visualizar documentação no CD do MarkNet N7000 Series e vá para a seção Como ...

Страница 22: ...8 ...

Страница 23: ...Dansk ...

Страница 24: ...f eks Ethernet og telefonforbindelser Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Konventioner Bemærk Bemærk henviser til noget der kan hjælpe dig FORSIGTIG Forsigtig gør opmærksom på forhold der kan være farlige for dig Advarsel Advarsel henviser til forhold der k...

Страница 25: ...r blækpatroner er installeret Papir er ilagt Printeren er placeret tæt på et Ethernet netværksstik Printeren er ikke tilsluttet andre enheder Du kan finde hjælp i printerdokumentationen Trin 2 Slut printserveren til netværket Vælg den konfiguration som gælder for den aktuelle opsætning Bemærk Der kræves et Ethernet kabel Det leveres ikke sammen med printserveren Du skal købe det separat ...

Страница 26: ...t parallelt eller USB kabel til at slutte printserveren til printeren Bemærk Hvis printeren er tilsluttet computeren skal du afmontere begge ender af printerkablet først Trin 4 Afmonter printerens netledning Læg netledningen til side Du skal bruge det for at kunne afslutte trin 5 1 2 hub router ...

Страница 27: ...3 Trin 5 Tilslut printserverens strømforsyning 1 2 3 4 5 ...

Страница 28: ...rinteren tænd sluk knappen og indikatorerne kan være forskellige fra de viste Trin 7 Kontroller at LCD skærmen Liquid Crystal Display er tændt Bemærk Hvis LCD skærmen ikke er tændt skal du kontrollere at alle kabelforbindelser er tilsluttet korrekt og at printeren er tændt ...

Страница 29: ...Hvis printserveren har flere porte skal du vælge en port før siden kan udskrives Trin 8 Installer printerprogrammet 1 Tænd for computeren 2 Indsæt cd en med printerprogrammet eller driverne som leveres sammen med printeren 3 Følg vejledningen på skærmen for at installere programmet til en netværksprinter Trin 9 Fjern cd en med driverne Trin 10 Indsæt cd en MarkNet N7000 Series Følg vejledningen på...

Страница 30: ...xtEdit 2 Skriv Testside 3 Klik på Arkiv Æ Udskriv 4 Vælg Bonjour Printers eller Rendezvous Printers Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e på printer pop op menuen Bemærk Hvis printserveren har flere porte vises portnummeret og printermodellens nummer ved siden af printserverens modelnummer Bemærk Hvis printserveren ikke vises skal du indsætte cd en MarkNet N7000 Series åbne filen usersguide pdf og hereft...

Страница 31: ...ormalt Bemærk Du kan udskrive en testside der viser printserverens netværksindstillinger f eks IP adressen ved at trykke på knappen TEST som findes bag på printserveren Hvis du ikke kører DHCP eller hvis du ikke har fundet en gyldig IP adresse til netværket skal du klikke på Vis dokumentation på cd en MarkNet N7000 Series og læse afsnittet Hvordan ...

Страница 32: ...8 ...

Страница 33: ...Nederlands ...

Страница 34: ...elefoonverbindingen Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Conventies Opmerking een opmerking heeft betrekking op iets dat u kan helpen VOORZICHTIG de veiligheidsadviezen hebben betrekking op gevaar voor letsel Waarschuwing een waarschuwing geeft aan dat de ha...

Страница 35: ...papier is geplaatst De printer bevindt zich dichtbij een Ethernet netwerkverbinding De printer is niet aangesloten op een ander apparaat Raadpleeg de documentatie bij uw printer voor meer informatie hierover Stap 2 Sluit de afdrukserver aan op het netwerk Selecteer de configuratie die van toepassing is op uw huidige installatie Opmerking hiervoor is een Ethernet kabel vereist Deze kabel is niet me...

Страница 36: ...f USB kabel te gebruiken om de afdrukserver op de printer aan te sluiten Opmerking als uw printer is aangesloten op de computer koppelt u de printerkabel eerst los van de printer en van de computer Stap 4 Koppel de stroomkabel los van de printer Leg de stroomkabel apart U hebt deze kabel nodig in stap 5 1 2 hub router ...

Страница 37: ...3 Stap 5 Sluit de afdrukserver aan op de stroomvoorziening 1 2 3 4 5 ...

Страница 38: ...ustratie Uw printer de aan uit knop en het indicatielampje verschillen mogelijk van de hieronder weergegeven afbeelding Stap 7 Zorg dat het LCD display actief is Opmerking als het LCD display niet actief is controleer dan of alle kabels goed zijn aangesloten en de printer is ingeschakeld ...

Страница 39: ...ere poorten beschikt dient u voor het afdrukken van deze pagina een poort te selecteren Stap 8 Installeer de printersoftware 1 Zet de computer aan 2 Plaats de cd met printersoftware of stuurprogramma s die bij uw printer is geleverd 3 Volg de instructies op het scherm voor de installatie van software voor een netwerkprinter Stap 9 Verwijder de cd met stuurprogramma s Stap 10 Plaats de cd MarkNet N...

Страница 40: ... Typ Testpagina 3 Klik op Archief Æ Druk af 4 Selecteer in het printermenu Bonjour printers of Rendezvous printers Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Opmerking als uw afdrukserver over meerdere poorten beschikt wordt het poortnummer en het printermodel naast het modelnummer van de afdrukserver weergegeven Opmerking als uw afdrukserver niet in de lijst wordt vermeld plaats dan de cd MarkNet N7000 Serie...

Страница 41: ...achtrij maken Opmerking druk op de knop TEST aan de achterkant van de afdrukserver om een testpagina met netwerkinstellingen zoals het IP adres van de afdrukserver af te drukken Als DHCP niet wordt uitgevoerd of als u geen geldig IP adres voor het netwerk hebt klik dan op Documentatie bekijken op de cd MarkNet N7000 Series en ga naar het gedeelte Hoe kan ik ...

Страница 42: ...8 ...

Страница 43: ...Suomi ...

Страница 44: ...device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Merkintätavat Huomautus Huomautuksella osoitetaan jotain sellaista mistä voi olla apua VAARA Vaaralla osoitetaan jotain sellaista joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja Varoitus Varoituksella osoitetaan jotain sellaista joka voi vahingoittaa tulostinlaitetta tai ohjelmistoa WEEE...

Страница 45: ... värikasetit on asennettu laitteessa on paperia tulostin on sijoitettu lähelle Ethernet verkkoliitäntää tulostinta ei ole liitetty muihin laitteisiin Lisätietoja on tulostimen oppaissa Vaihe 2 Liitä tulostuspalvelin verkkoon Valitse nykyistä asennusta vastaavat määritykset Huomautus Ethernet kaapeli on pakollinen Sitä ei toimiteta tulostuspalvelimen mukana Se on hankittava erikseen ...

Страница 46: ...alvelin tulostimeen mallin mukaan rinnakkais tai USB kaapelilla Huomautus Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen irrota niiden välinen kaapeli ensin kokonaan Vaihe 4 Irrota tulostimen virtajohto Aseta se syrjään Tarvitset sitä vaiheessa 5 1 2 keskitin reititin ...

Страница 47: ...3 Vaihe 5 Kiinnitä tulostuspalvelimen muuntaja 1 2 3 4 5 ...

Страница 48: ...on ohjeellinen Todellinen tulostin virtapainike ja merkkivalo saattavat poiketa kuvasta Vaihe 7 Varmista että nestekidenäyttö on toiminnassa Huomautus Jos se ei ole toiminnassa tarkista että kaikki kaapelit on liitetty tukevasti ja tulostimen virta on kytketty ...

Страница 49: ...näyttöön Paina Huomautus Jos tulostuspalvelimessa on useita portteja sivu tulostuu vasta kun olet valinnut portin Vaihe 8 Asenna tulostinohjelmisto 1 Käynnistä tietokone 2 Aseta CD asemaan tulostimen mukana toimitettu tulostusohjelmiston tai ohjainten asennus CD levy 3 Asenna verkkotulostimen ohjelmisto näytön ohjeiden mukaan Vaihe 9 Poista ohjain CD levy CD asemasta Vaihe 10 Aseta MarkNet N7000 S...

Страница 50: ... TeXturi 2 Kirjoita Testisivu 3 Osoita Arkisto Æ Tulosta 4 Valitse tulostinponnahdusvalikosta Bonjour tai RendezvousÆ MarkNet N7000e N7002e N7020e Huomautus Jos tulostuspalvelimessa on useita portteja portin numero ja tulostimen malli näkyvät tulostuspalvelimen mallinumeron vieressä Huomautus Jos tulostuspalvelin ei ole luettelossa aseta CD asemaan MarkNet N7000 Series CD levy avaa usersguide pdf ...

Страница 51: ... tavalliseen tapaan Huomautus Voit tulostaa testisivun jolla tulostusasetukset kuten IP osoite näkyvät painamalla tulostuspalvelimen taustapaneelin TEST painiketta Jos et käytä DHCP yhteyskäytäntöä tai sinulla ei ole kelvollista IP osoitetta verkkoa varten valitse MarkNet N7000 Series CD levyllä Näytä oppaat ja siirry Miten osaan ...

Страница 52: ...8 ...

Страница 53: ...Français ...

Страница 54: ...ques Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Conventions Remarque une remarque indique un élément qui pourrait vous aider ATTENTION un avertissement de type Attention indique un élément qui pourrait vous être nuisible Avertissement un avertissement indique un é...

Страница 55: ...lées Du papier est chargé L imprimante se trouve à proximité d une connexion réseau Ethernet L imprimante n est connectée à aucun autre périphérique Pour plus d informations reportez vous à la documentation de l imprimante Etape 2 Raccordez le serveur d impression au réseau Sélectionnez la configuration adaptée à votre installation Remarque utilisez un câble Ethernet Celui ci n est pas fourni avec...

Страница 56: ...le parallèle ou USB pour le raccorder à l imprimante Remarque si l imprimante est connectée à votre ordinateur débranchez d abord les deux extrémités du câble de l imprimante Etape 4 Débranchez le cordon d alimentation de l imprimante Mettez le cordon d alimentation de côté il vous sera utile à l étape 5 1 2 hub routeur ...

Страница 57: ...3 Etape 5 Raccordez l alimentation du serveur d impression 1 2 3 4 5 ...

Страница 58: ...stration uniquement Votre imprimante le bouton Marche Arrêt et le témoin lumineux peuvent être différents de ceux illustrés Etape 7 Assurez vous que l écran LCD est en fonction Remarque si ce n est pas le cas vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés et que l imprimante est sous tension ...

Страница 59: ...r Remarque si le serveur d impression comporte plusieurs ports vous devez sélectionner un port avant l impression de la page Etape 8 Installez le logiciel de l imprimante 1 Mettez votre ordinateur sous tension 2 Insérez le logiciel de l imprimante ou le CD Pilotes fourni avec l imprimante 3 Suivez les instructions à l écran pour installer le logiciel adapté à une imprimante réseau Etape 9 Retirez ...

Страница 60: ...z Page de test 3 Cliquez sur le menu du fichier et sur l option d impression 4 Dans le menu déroulant sélectionnez l option des imprimantes compatibles Bonjour ou Rendezvous Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Remarque si le serveur d impression comporte plusieurs ports le numéro de port et de modèle d imprimante s affiche en regard du modèle du serveur d impression Remarque si votre serveur d impressi...

Страница 61: ... procédure habituelle Remarque pour imprimer une page de test qui répertorie les paramètres réseau du serveur d impression notamment l adresse IP appuyez sur la touche TEST située à l arrière de ce dernier Si vous n exécutez pas DHCP ou que vous n avez pas obtenu d adresse IP valide pour votre réseau cliquez sur Afficher la documentation sur le CD MarkNet N7000 Series et consultez la section Comme...

Страница 62: ...8 ...

Страница 63: ...Deutsch ...

Страница 64: ...lossen sind Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Konventionen Hinweis Ein Hinweis weist auf möglicherweise hilfreiche Informationen hin VORSICHT Die Überschrift Vorsicht weist auf potenzielle Gefahrenquellen hin die Personenschäden verursachen können Warnung...

Страница 65: ...ier ist eingelegt Ihr Drucker befindet sich in der Nähe eines Ethernet Netzwerkanschlusses Ihr Drucker ist mit keinem anderen Gerät verbunden Weitere Informationen finden Sie in der Druckerdokumentation Schritt 2 Anschließen des Druckservers an das Netzwerk Wählen Sie die für Ihre derzeitige Installation passende Konfiguration aus Hinweis Ein Ethernet Kabel ist erforderlich Es ist nicht im Lieferu...

Страница 66: ...USB Kabel zum Anschließen des Druckservers an den Drucker Hinweis Wenn Ihr Drucker an den Computer angeschlossen ist entfernen Sie zuerst das Druckerkabel aus beiden Anschlüssen Schritt 4 Entfernen des Druckernetzkabels Legen Sie das Netzkabel zur Seite Es wird zur Durchführung von Schritt 5 benötigt 1 2 Hub Router ...

Страница 67: ...3 Schritt 5 Anschließen des Druckservernetzteils 1 2 3 4 5 ...

Страница 68: ...en Ihr Drucker die Taste Ein Aus und die Kontrollleuchte sehen möglicherweise anders aus als in der Abbildung Schritt 7 Überprüfen der LCD Anzeige Hinweis Falls die LCD Anzeige nicht eingeschaltet ist vergewissern Sie sich dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und dass der Drucker eingeschaltet ist ...

Страница 69: ...e verfügt müssen Sie einen Anschluss auswählen bevor die Seite gedruckt werden kann Schritt 8 Installieren der Druckersoftware 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Druckersoftware bzw Treiber CD ein 3 Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um die Software für einen Netzwerkdrucker zu installieren Schritt 9 Entfernen der Treibe...

Страница 70: ...ite ein 3 Klicken Sie auf Ablage Æ Drucken 4 Wählen Sie aus dem Einblendmenü Drucker Bonjour Drucker bzw Rendezvous Drucker Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e aus Hinweis Falls Ihr Drucker über mehrere Anschlüsse verfügt wird die Anschlussnummer sowie die Modellnummer des Druckers neben der Modellnummer des Druckservers angezeigt Hinweis Wenn Ihr Druckserver nicht aufgeführt ist legen Sie die CD MarkN...

Страница 71: ...Hinweis Wenn Sie eine Testseite drucken möchten auf der die Netzwerkeinstellungen des Druckservers z B die IP Adresse angegeben sind drücken Sie die Taste TEST auf der Rückseite des Druckservers Wenn Sie DHCP nicht ausführen oder keine gültige IP Adresse für Ihr Netzwerk erhalten haben klicken Sie auf der CD MarkNet N7000 Series auf Dokumentation anzeigen und lesen Sie den Abschnitt Vorgehensweise...

Страница 72: ...8 ...

Страница 73: ...Italiano ...

Страница 74: ...assegnate Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Convenzioni Nota una nota identifica informazioni che possono essere di aiuto per l utente ATTENZIONE un messaggio di attenzione identifica una situazione che potrebbe danneggiare le persone Avvertenza un messag...

Страница 75: ...e si trovi in prossimità di una connessione di rete Ethernet La stampante non sia collegata ad altri dispositivi Per informazioni consultare la documentazione della stampante Passo 2 Collegare il server di stampa alla rete Selezionare la configurazione appropriata per l impostazione corrente Nota è necessario disporre di un cavo Ethernet Tale cavo non è incluso con il server di stampa e deve esser...

Страница 76: ...re un cavo parallelo o USB per collegarlo alla stampante Nota se la stampante è collegata al computer scollegare entrambe le estremità del cavo della stampante Passo 4 Scollegare il cavo di alimentazione della stampante Mettere da parte il cavo poiché sarà necessario per completare il passo 5 1 2 hub router ...

Страница 77: ...3 Passo 5 Collegare l alimentatore del server di stampa 1 2 3 4 5 ...

Страница 78: ...a stampante il pulsante di alimentazione e la spia luminosa potrebbero essere diversi rispetto a quelli indicati nella figura Passo 7 Verificare che l LCD display a cristalli liquidi sia acceso Nota in caso contrario verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente e la stampante sia accesa ...

Страница 79: ...ota se il server di stampa dispone di più porte è necessario selezionarne una prima di stampare la pagina Passo 8 Installare il software della stampante 1 Accendere il computer 2 Inserire il CD del software della stampante o dei driver fornito con la stampante 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software per una stampante di rete Passo 9 Rimuovere il CD dei driver Passo 10 Inse...

Страница 80: ... prova 3 Fare clic su File Æ Stampa 4 Nel menu a comparsa della stampante selezionare Stampanti Bonjour o Stampanti Rendezvous Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Nota se il server di stampa dispone di più porte il numero di porta e del modello della stampante vengono visualizzati accanto a quello del server di stampa Nota se il server di stampa non è presente nell elenco inserire il CD MarkNet Series ...

Страница 81: ...rocedura standard Nota per stampare una pagina di prova contenente le impostazioni di rete del server di stampa ad esempio l indirizzo IP premere il pulsante PROVA sul retro del server di stampa Se DHCP non è in esecuzione oppure non si dispone di un indirizzo IP valido per la rete fare clic su Visualizza documentazione nel CD MarkNet Series 7000 quindi andare alla sezione Procedure ...

Страница 82: ...8 ...

Страница 83: ...Norsk ...

Страница 84: ...lkoblingene Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Konvensjoner Merk Merk identifiserer informasjon som kan være nyttig FORSIKTIG Forsiktig identifiserer situasjoner som kan forårsake personskade Advarsel Advarsel identifiserer situasjoner som kan forårsake sk...

Страница 85: ...satt inn Det er lagt i papir Skriveren er plassert i nærheten av en Ethernet nettverkstilkobling Skriveren er ikke koblet til en annen enhet Hvis du trenger hjelp kan du se i skriverdokumentasjonen Trinn 2 Koble printserveren til nettverket Velg konfigurasjonen som gjelder for det gjeldende oppsettet Merk Du trenger en Ethernet kabel Denne følger ikke med printserveren men må kjøpes separat ...

Страница 86: ...ke en parallellkabel eller en USB kabel printserveren til skriveren Merk Hvis skriveren er koblet til datamaskinen må du koble fra skriverkabelen i begge ender først Trinn 4 Koble fra skriverens strømledning Legg fra deg strømledningen Du trenger den for å fullføre trinn 5 1 2 hub ruter ...

Страница 87: ...3 Trinn 5 Koble til printserverens strømforsyningsenhet 1 2 3 4 5 ...

Страница 88: ...n faktiske skriveren av på knappen og indikatorlampen kan se annerledes ut enn det som vises her Trinn 7 Kontroller at LCD skjermen er på Liquid Crystal Display Merk Hvis LCD skjermen ikke er på må du kontrollere at alle kablene er koblet riktig til og at skriveren er på ...

Страница 89: ...il Oppsettside vises Trykk på Merk Hvis printserveren har flere porter må du angi en port før siden kan skrives ut Trinn 8 Installer skriverprogramvaren 1 Slå på datamaskinen 2 Sett inn skriverprogramvare eller driver CDen som fulgte med skriveren 3 Følg instruksjonene på skjermen for å installere programvare for en nettverksskriver Trinn 9 Ta ut driver CDen Trinn 10 Sett inn CDen MarkNet N7000 Se...

Страница 90: ...er Æ TextEdit 2 Skriv inn Testside 3 Klikk på Arkiv Æ Skriv ut 4 På lokalmenyen for skrivere kan du velge Bonjour skrivere eller Rendezvous skrivere Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Merk Hvis printserveren har flere porter vises portnummeret og skrivermodellnummeret ved siden av printserverens modellnummer Merk Hvis printserveren ikke er oppført kan du sette inn CDen MarkNet N7000 Series åpne filen ...

Страница 91: ... du vil skrive ut en testside med nettverksinnstillingene for printserveren for eksempel IP adressen kan du trykke på knappen TEST som er plassert bak på printserveren Hvis du ikke kjører DHCP eller hvis du ikke har hentet en gyldig IP adresse for nettverket kan du klikke på View Documentation Vis dokumentasjon på CDen MarkNet N7000 Series og gå til delen Hvordan kan jeg ...

Страница 92: ...8 ...

Страница 93: ...Polski ...

Страница 94: ...niczne Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Oznaczenia Uwaga Oznacza informacje które mogą być pomocne UWAGA Oznacza informacje dotyczące czynników niebezpiecznych dla zdrowia Ostrzeżenie Oznacza informacje dotyczące czynników które mogą spowodować uszkodzen...

Страница 95: ...b kasety drukujące są zainstalowane Papier jest załadowany Drukarka znajduje się w pobliżu gniazdka sieci Ethernet Drukarka nie jest podłączona do żadnego innego urządzenia Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji drukarki Punkt 2 Podłącz serwer wydruku do sieci Wybierz rodzaj konfiguracji zgodny z aktualnymi ustawieniami Uwaga Wymagana jest karta sieci Ethernet Nie jest ona dostarczana w...

Страница 96: ... do drukarki użyj kabla równoległego lub kabla USB Uwaga Jeśli drukarka jest podłączona do komputera odłącz najpierw oba końce kabla łączącego te urządzenia Punkt 4 Odłącz przewód zasilający drukarki Odłóż go na bok Będzie on potrzebny do wykonania czynności opisanych w punkcie 5 1 2 koncentrator router ...

Страница 97: ...3 Punkt 5 Podłącz serwer wydruku do źródła zasilania 1 2 3 4 5 ...

Страница 98: ...ki a także wygląd i położenie przycisku zasilania oraz dioda zasilania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku Punkt 7 Upewnij się że wyświetlacz LCD jest włączony Uwaga Jeśli wyświetlacz LCD nie jest włączony sprawdź czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone a drukarka jest włączona ...

Страница 99: ...ycisk Uwaga Jeśli serwer wydruku posiada kilka portów przed wydrukowaniem strony należy wybrać jeden z nich Punkt 8 Zainstaluj oprogramowanie drukarki 1 Włącz komputer 2 Włóż dostarczony wraz z drukarką dysk CD ROM z oprogramowaniem drukarki lub sterownikami 3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie aby zainstalować oprogramowanie sieciowe drukarki Punkt 9 Wyjmij dysk CD ROM ze sterown...

Страница 100: ...isz Strona testowa 3 Kliknij kolejno File Plik Æ Print Drukuj 4 Z menu podręcznego drukarki wybierz Bonjour Printers Drukarki Bonjour lub Rendezvous Printers Drukarki Bonjour Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Uwaga Jeśli serwer wydruku posiada kilka portów obok numeru modelu serwera wydruku zostanie wyświetlony numer portu oraz numer modelu drukarki Uwaga Jeśli dany serwer wydruku nie znajduje się na...

Страница 101: ...y sposób Uwaga Aby wydrukować stronę testową z ustawieniami sieciowymi serwera wydruku np adres IP naciśnij przycisk TEST znajdujący z tyłu serwera wydruku Jeśli w sieci nie jest uruchomiony serwer DHCP lub do urządzenia nie został przypisany w sieci prawidłowy adres IP kliknij opcję Pokaż dokumentację na dysku CD ROM MarkNet N7000 Series i przejdź do części W jaki sposób ...

Страница 102: ...8 ...

Страница 103: ...Русский ...

Страница 104: ... Ethernet или соединений телефонной связи Federal Communications Commission FCC nformation This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Обозначения Примечание Примечания содержат рекомендации по работе с изделием ВНИМАНИЕ Знаки ВНИМАНИЕ указывают на опасность получения травм Предупреждение Предупреждения указывают ...

Страница 105: ...ружена Принтер расположен поблизости от розетки сети Ethernet Принтер не подключен к какому либо другому устройству Справочную информацию см в документации по принтеру Шаг 2 Подключите сервер печати к сети Выберите нужную схему подключения из приведенных на следующем рисунке Примечание Для подключения требуется кабель Ethernet Этот кабель не входит в комплект поставки принтера приобретается отдель...

Страница 106: ...льного интерфейса или кабель USB Примечание Если принтер подключен к компьютеру сначала отсоедините кабель через который подключен принтер как от принтера так и от компьютера Шаг 4 Отсоедините кабель питания принтера от электросети Отложите кабель питания в сторону Он потребуется при выполнении шага 5 1 2 концентратор маршрутизатор ...

Страница 107: ...3 Шаг 5 Подсоедините сервер печати к сети электропитания 1 2 3 4 5 ...

Страница 108: ...тельно для справки Конкретный принтер кнопка питания и индикатор могут выглядеть по другому Шаг 7 Убедитесь в том что жидкокристаллический дисплей ЖК дисплей включен Примечание ЖК дисплей не включен проверьте все кабельные соединения и убедитесь в том что принтер включен ...

Страница 109: ...печати нескольких портов перед печатью страницы необходимо выбрать порт Шаг 8 Установите программное обеспечение принтера 1 Включите компьютер 2 Установите прилагаемый к принтеру компакт диск с программным обеспечением или драйверами принтера 3 Следуя инструкциям на экране установите программное обеспечение для работы принтера в сети Шаг 9 Извлеките из дисковода компакт диск с драйверами Шаг 10 Ус...

Страница 110: ...берите File Файл Æ Print Печать 4 Во всплывающем меню принтера выберите Bonjour Printers Принтеры с поддержкой Bonjour или Rendezvous Printers Принтеры с поддержкой Rendezvous Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Примечание При наличии на сервере печати нескольких портов рядом с номером модели сервера печати отображается номер порта и номер модели принтера Примечание При отсутствии сервера печати в спис...

Страница 111: ...разом Примечание Для печати тестовой страницы содержащей список значений сетевых параметров сервера печати например IP адреса нажмите кнопку TEST на задней панели сервера печати Если протокол DHCP не применяется или допустимый для данной сети IP адрес не получен выберите Просмотр документации на компакт диске MarkNet N7000 Series и перейдите к разделу с инструкциями ...

Страница 112: ...8 ...

Страница 113: ...Español ...

Страница 114: ...ico Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Convenciones Nota una nota identifica algo que podría ayudarle PRECAUCIÓN una precaución identifica algo que podría causarle daño Advertencia una advertencia identifica algo que podría dañar el hardware o el software ...

Страница 115: ...tán instalados El papel está cargado La impresora se encuentra cerca de una conexión de red Ethernet La impresora no está conectada a otro dispositivo Para obtener ayuda consulte la documentación de la impresora Paso 2 Conecte el servidor de impresión a la red Seleccione la configuración válida para su instalación actual Nota se necesita un cable Ethernet No se incluye con el servidor de impresión...

Страница 116: ...ralelo o USB para conectar el servidor de impresión a la impresora Nota si la impresora está conectada al ordenador desconecte primero ambos extremos del cable de la impresora Paso 4 Desconecte el cable de alimentación de la impresora Retire el cable de alimentación Debe realizar el paso 5 1 2 concentrador encaminador ...

Страница 117: ...3 Paso 5 Conexión de la fuente de alimentación del servidor de impresión 1 2 3 4 5 ...

Страница 118: ... botón de encendido y el indicador pueden ser diferentes a los mostrados en la ilustración Paso 7 Asegúrese de que la pantalla de cristal líquido LCD está encendida Nota si la pantalla LCD no está encendida asegúrese de que todos los cables estén bien conectados y de que la impresora esté encendida ...

Страница 119: ...ón dispone de varios puertos debe seleccionar uno para que la página se imprima Paso 8 Instale el software de impresora 1 Encienda el ordenador 2 Inserte el CD del software de la impresora o de los controladores que incluye la impresora 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar software para una impresora de red Paso 9 Extraiga el CD de controladores Paso 10 Inserte el CD MarkNet N7000 Se...

Страница 120: ...aga clic en Archivo Æ Imprimir 4 En el menú desplegable de la impresora seleccione Bonjour Printers o Rendezvous Printers Æ MarkNet N7000e N7002e N7020e Nota si el servidor de impresión dispone de varios puertos el número del puerto y del modelo de la impresora aparecerá junto al número del modelo de servidor de impresión Nota si la impresora no aparece en la lista inserte el CD MarkNet N7000 Seri...

Страница 121: ...a para imprimir una página de prueba en la que aparezca la configuración de red del servidor de impresión como la dirección IP pulse el botón PRUEBA que se encuentra en la parte posterior del servidor de impresión Si no está ejecutando DHCP o no ha obtenido una dirección IP válida para la red haga clic en Ver documentación en el CD MarkNet N7000 Series y vaya a la sección Cómo ...

Страница 122: ...8 ...

Страница 123: ...Svenska ...

Страница 124: ...arna Federal Communications Commission FCC information This device complies with Part 15 of the FCC rules Refer to the User s Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information Skrivsätt Obs Obs anger information som kan vara till hjälp VAR FÖRSIKTIG En försiktighetsåtgärd visar på något som kan vålla dig skada Varning Varning anger att något kan skada produktens maskin eller programvara WE...

Страница 125: ...tallerade Det finns papper i skrivaren Skrivaren är placerad nära en Ethernet anslutning Skrivaren inte är ansluten till en annan enhet Mer information finns i dokumentationen till skrivaren Steg 2 Anslut skrivarservern till nätverket Välj den konfiguration som gäller dina nuvarande inställningar Obs En Ethernet kabel krävs Den följer inte med skrivarservern utan måste köpas separat ...

Страница 126: ...luta skrivarservern till skrivaren beroende på vilken skrivarservermodell du har Obs Om skrivaren är ansluten till datorn börjar du med att koppla ur båda ändarna av skrivarkabeln Steg 4 Koppla ur skrivarens strömsladd Lägg strömsladden åt sidan Du behöver den för att slutföra steg 5 1 2 hubb router ...

Страница 127: ...3 Steg 5 Anslut skrivarserverns strömförsörjning 1 2 3 4 5 ...

Страница 128: ...lustrationsändamål Skrivaren strömknappen och indikatorlampan kan se annorlunda ut än den som visas Steg 7 Kontrollera att LCD skärmen är påslagen Obs Om LCD skärmen inte är påslagen kontrollerar du att alla kablar är ordentligt anslutna och att skrivaren är påslagen ...

Страница 129: ... visas Tryck på Obs Om skrivaren har flera portar måste du välja en port innan sidan kan skrivas ut Steg 8 Installera skrivarprogramvara 1 Sätt på datorn 2 Sätt i cd skivan med skrivarprogramvara och drivrutiner som levererades med skrivaren 3 Följ instruktionerna på skärmen när du vill installera programvara för en nätverksskrivare Steg 9 Ta ut cd skivan med drivrutiner Steg10 Sätt i cd skivan Ma...

Страница 130: ...Program Æ Textredigeraren 2 Skriv Testsida 3 Klicka på Arkiv Æ Skriv ut 4 På snabbmenyn Skrivare väljer du Bonjour Skrivare eller Rendezvous skrivareÆ MarkNet N7000e N7002e N7020e Obs Om skrivaren har flera portnummer visas portnumret och skrivarmodellen bredvid skrivarserverns modellnummer Obs Om skrivarservern inte är med i listan sätter du i cd skivan MarkNet N7000 Series öppnar filen usersguid...

Страница 131: ...igt sätt Obs Om du vill skriva ut en testsida med nätverksinställningar för skrivarservern t ex IP adress trycker du på knappen TEST på skrivarserverns baksida Om du inte kör DHCP eller om du inte har fått en giltig IP adress för nätverket klickar du på Visa dokumentation på cd skivan MarkNet N7000 Series och går till avsnittet Hur gör jag ...

Страница 132: ...8 ...

Страница 133: ...rk with diamond design and MarkNet are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 2006 Lexmark International Inc All rights reserved 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 USA ...

Страница 134: ......

Результаты поиска

Содержание N7000E

Отзывы:

Похожие инструкции для N7000E

Бренды по названию

Популярные бренды

Lexmark N7000E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание N7000E

Отзывы:

Похожие инструкции для N7000E

Бренды по названию

Популярные бренды