Lexmark MarkNet N8350, Инструкция по установке

Страница: 3 / 8

Bedankt dat u deze interne oplossingspoort hebt aangeschaft.
Voordat u de interne oplossingspoort installeert, moet u controleren
of de nieuwste firmware is geïnstalleerd op de printer:
1 Geef het IP-adres of de hostnaam van de printer op in het
adresveld van de webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres of de hostnaam van de printer
niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af.
Raadpleeg de
Gebruikershandleiding voor meer informatie.
2 Klik in het navigatiemenu aan de linkerkant op Links & Index
(Koppelingen en index) en klik op Firmware Updates
(Firmware-updates).
3 Download en installeer firmware-updates van de website die
wordt weergegeven.
Zie Extra installatie-opties voor de printer in de Gebruikershandleiding
nadat de firmware is bijgewerkt om de interne oplossingspoort te
installeren.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
Takk for at du kjøpte denne interne løsningsporten.
Før den installeres, må du kontrollere at den nyeste fastvaren
er installert på skriveren:
1 Angi IP-adressen eller vertsnavnet til skriveren i adressefeltet
i nettleseren.
Merk: Hvis du ikke kjenner IP-adressen eller vertsnavnet til
skriveren, kan du skrive ut en side med nettverksinnstillingene.
Du kan finne mer informasjon i brukerhåndboken.
2 Klikk på Koblinger og indeks på navigasjonsmenyen på
venstre side, og klikk deretter på Fastvareoppdateringer .
3 Last ned og installer eventuelle fastvareoppdateringer fra
Web-siden som vises.
Når fastvaren er oppdatert, følger du instruksjonene i kapittelet
Ytterligere informasjon om installering i brukerhåndboken for å
installere den interne løsningsporten.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
Kiitos tämän sisäisen ratkaisuportin hankkimisesta.
Varmista ennen sisäisen ratkaisuportin asentamista, että
tulostimessa on uusin laiteohjelmisto:
1 Kirjoita tulostimen IP-osoite tai palvelinnimi Web-selaimen
osoitekenttään.
Huomautus: Jos tulostimen IP-osoite tai palvelinnimi ei ole
helposti näkyvissä, tulosta verkkoasetussivu. Lisätietoja on
Käyttöoppaassa .
2 Valitse vasemmalla olevasta navigaatiovalikosta Links & Index
(Linkit ja hakemisto) ja valitse sitten Firmware Updates
(Laiteohjelmistopäivitykset) .
3 Lataa ja asenna avautuvasta Web-sivustosta mahdolliset
laiteohjelmistopäivitykset.
Kun olet päivittänyt laiteohjelmiston, katso sisäisen ratkaisuportin
asennusohjeet
Käyttöoppaan Tulostimen lisäasennukset -luvusta.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
Tack för att du har valt denna ISP (Internal Solutions Port).
Innan du installerar ISP:n ska du se till att skrivaren har den senaste
fasta programvaran:
1 Skriv in skrivarens IP-adress eller värdnamn i adressfältet i din
webbläsare.
Obs! Om du är osäker på skrivarens IP-adress eller värdnamn
kan du skriva ut en sida med nätverksinställningar. Om du vill
ha mer information kan du läsa i
Användarhandboken .
2 Klicka på Links & Index (Länkar och index) i navigeringsmenyn
till vänster, och klicka sedan på Firmware Updates
(Uppdateringar av fast programvara).
3 Nu öppnas en webbplats med tillgängliga uppdateringar av den
fasta programvaran som du kan hämta och installera.
När du har uppdaterat den fasta programvaran läser du
avsnittet ”Additional printer setup” (Tilläggsskrivarinställning)
i
Användarhandboken för att installera ISP:n.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ șȪȡĮȢ ȜȪıİȦȞ
.
ȆȡȚȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ șȪȡĮȢ ȜȪıİȦȞ
,
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ įȚĮșȑIJİȚ IJȠ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȠ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȩ .
1
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
IP
Ȓ IJȠ ȩȞȠȝĮ țİȞIJȡȚțȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȠ ʌİįȓȠ įȚİȪșȣȞıȘȢ IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌİȡȚȒȖȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȠ Web.
ȈȘȝİȓȦıȘ
:
ǼȐȞ Ș įȚİȪșȣȞıȘ IP Ȓ IJȠ ȩȞȠȝĮ țİȞIJȡȚțȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ȒįȘ , İțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ
ıİȜȓįĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțIJȪȠȣ . īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ .
2
ǹʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ , țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ
ȈȣȞįȑıİȚȢ
&
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ țĮȚ , ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ , țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ ǼȞȘȝİȡȫıİȚȢ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ .
3
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȜȒȥȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȣȤȩȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ
İȞȘȝİȡȫıİȦȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ
Web
ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
.
ǹijȠȪ İȞȘȝİȡȫıİIJİ IJȠ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȩ
,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ
” ȇȪșȝȚıȘ İʌȚʌȜȑȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ” ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ șȪȡĮ ȜȪıİȦȞ
.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
Дякуємо за придбання цього внутрішнього порту.
Перш ніж інсталювати внутрішній порт, переконайтеся, що на
принтері встановлено останню версію мікропрограми.
1 Введіть IP-адресу або ім’я хосту принтера в адресний рядок
свого веб-браузера.
Примітка. Якщо IP-адресу або ім’я хосту принтера одразу
не видно, надрукуйте сторінку з параметрами мережі.
Докладнішу інформацію наведено в Посібнику користувача .
2 Із розташованого ліворуч меню навігації виберіть пункт
Посилання та вказівник , а далі клацніть Оновлення
мікропрограми .
3 Із веб-сайту, що відкриється, завантажте та інсталюйте
оновлення мікропрограми.
Оновивши мікропрограму, заверніться до розділу “Додаткове
налаштування принтера” в Посібнику користувача , щоб
інсталювати внутрішній порт.
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖
䬢 䬽ౝㇱ 䮄 䮱 䮬 䯃 䭾 䮮 䮺 䮤 䯃 䮏 䭡 䬙⾈䬓਄䬡 䬓 䬮 䬯 䬜 䫺 䬑 䭙 䬛 䬷
䬕 䬣 䬥 䬓 䭍 䬨䫻䎃
ౝㇱ 䮄 䮱 䮬 䯃 䭾 䮮 䮺 䮤 䯃 䮏 䭡 䭫 䮺 䮀 䮏 䯃 䮲 䬨 䭚 ೨ 䬺 䫺 䮞 䮱 䮺 䮆 䬽
䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 䬛ᦨᣂ䬽 䭑 䬽 䬶 䬑 䭚 䬢 䬷 䭡 䬣 ⏕⹺ 䬞 䬯 䬤 䬓䫻
䎔 䮞 䮱 䮺 䮆 䬽䎃䎬䎳䎃 䭩 䮐 䮳 䮀 䭍 䬮 䬾 䮢 䮀 䮏 ฬ 䭡 䎃䎺䏈䏅䎃 䮝 䮰 䭭 䭽 䬽 䭩 䮐
䮳 䮀 䮜 䭪 䯃 䮲 䮐 䬺 ౉ജ 䬦 䭍 䬨䫻
䮨 䮩 䰆䎃 䮞 䮱 䮺 䮆 䬽䎃䎬䎳䎃 䭩 䮐 䮳 䮀 䭍 䬮 䬾 䮢 䮀 䮏 ฬ䬛ਇ᣿䬹႐ว䬾䫺
䮔 䮊 䮏 䮶 䯃 䭶 ⸳ቯ䮡 䯃 䭿 䭡 ශ೚ 䬦 䬵 䬞 䬯 䬤 䬓䫻䎃⹦⚦ 䬺 䬳 䬓 䬵
䬾䫺 䬆䮭 䯃 䭽 䯃 䮁 䭳 䭫 䮐 䬇 䭡 ෳᾖ 䬦 䬵 䬞 䬯 䬤 䬓䫻
䱿
䎕 Ꮐ䬽 䮑 䮚 䭹 䯃 䭾 䮮 䮺 䮨 䮒 䮬 䯃 䬶 䰧 䮱 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩䫺
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩 䬽㗅 䬺 䭶 䮱 䮊 䭶 䬦 䭍 䬨䫻
䎖 䎺䏈䏅䎃䭼 䭫 䮏 䬛⴫␜ 䬤 䭛 䬮 䭘 䫺 ೑↪䬶 䬜 䭚 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 䭡 䮇 䭭
䮺 䮴 䯃 䮐 䬦 䬵 䭫 䮺 䮀 䮏 䯃 䮲 䬦 䭍 䬨䫻
䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 䭡 ᦝᣂ 䬦 䬮 䭘 䫺 䬆䮭 䯃 䭽 䯃 䮁 䭳 䭫 䮐 䬇 䬽 䬄 䮞 䮱 䮺
䮆 䬽ㅊട⸳ቯ䬅 ┨ 䭡 ෳᾖ 䬦 䬵 䫺 ౝㇱ 䮄 䮱 䮬 䯃 䭾 䮮 䮺 䮤 䯃 䮏 䭡 䭫 䮺
䮀 䮏 䯃 䮲 䬦 䭍 䬨䫻 䱼䱽
䱿
䎔
䮨 䮩 䰆䎃
䎕 䰧 䮱 䮺 䭶 䯳 䭫 䮺 䮎 䮊 䭶 䮀 䰩
䰧 䮜 䭨 䯃 䮧 䭭 䭮 䭩 ᦝᣂ䰩
䎖