LEXMAN 40VCH2-6A.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 167 / 208

167

SÍMBOLOS

Leia o manual de instruções e siga todos os avisos e instruções de segurança.

Terminal positivo

Terminal negativo

Apenas para uso interno, não exponha à chuva.

Se a corrente do carregador for mais alta do que 6,3A, a corrente de saída será
interrompida pelo fusível.

Desconecte a fonte de energia antes de fazer ou cortar as conexões com a bateria.

Marca única de circulação de produtos no mercado dos Estados Membros da União
Aduaneira.

Classe de proteção II.

O produto está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis, e foi aplicado
um método de avaliação de conformidade com essas diretivas.

O refugo de produtos elétricos não deve ser descartado no lixo doméstico. Recicle nos
locais adequados. Entre em contato com as autoridades locais ou seu revendedor para
obter informações sobre reciclagem.

Não carregue a bateria quando a temperatura estiver acima de 40°C.

Marca de Conformidade Ucraniana

T3.15A

T6.3A

T3.15A

Os seguintes símbolos são utilizados neste manual:

Tipo e fonte do perigo:

A não observância deste aviso de perigo pode causar lesões

físicas ou a morte.

Tipo e fonte do perigo:

Este aviso de perigo adverte sobre danos ao aparelho, ao

meio ambiente ou a outra propriedade.

Observação:

Este símbolo transmite uma informação que pode ajudá-lo a

compreender melhor os processos envolvidos.

Produtos recicláveis sujeitos à responsabilidade ampliada do produtor. Observe as
instruções associadas de separação.

ta=40°C/E

Содержание 40VCH2-6A.1

Страница 1: ...Instru es originais Original Instructions 2019 05 V03 FR Manueld instructions EL UA ES ManualdeInstrucciones PL Instrukcj Obs ugi RO ManualdeInstruc iuni PT ManualdeInstru es RU BR ManualdeInstru es I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...frirvi la massima soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione IT EL Dzi kujemy za zakup produktu firmy Zalecamy aby uwa nie przczyta instrukj instalacji...

Страница 4: ...4 3 PZ2 S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R...

Страница 5: ...nsi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Hors tension Apagado Desligado da alimenta o Fuori tensione Od czenie zasilania Scoatere de sub tensiune...

Страница 6: ...et saveclesorduresm nag res Veillez cequ ilspuissent trerecycl sdansuncentredecollectepr vu ceteffet Contactezvotre municipalit ouledistributeurpourobtenirdesconseilsconcernantlerecyclage Ne rechargez...

Страница 7: ...upourchargerdesbatteriesLi ion 4 Les batteries non rechargeables ne peuvent pas tre recharg es avec ce chargeur 5 Latensiondel alimentation lectriquedoitcorrespondre cellesp cifi esur laplaquesignal t...

Страница 8: ...unes enfants doivent tre surveill s pour garantir qu ils ne jouent pas aveclechargeur 15 Ne rechargez pas une batterie si la temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C 16 Netentezpasd utiliseru...

Страница 9: ...argeable doit tre trait e comme un d chet part dangereux D posez la dans un point de collecte sp cifique Ne la jetez pas avec les d chets m nagers normaux dans de l eau ou un feu H Ne placez pas le ch...

Страница 10: ...ne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne do...

Страница 11: ...RO BR EN TABLE DES MATI RES 1 Domaine d utilisation du chargeur rapide 40V 2 Description 3 Sp cifications techniques 4 Fonctionnement 5 Entretien 6 D pannage 7 Protection de l environnement 8 Garanti...

Страница 12: ...i le produit est endommag ou qu il pr sente un d faut ne l utilisez pas et retournez le aupr s de votre revendeur Si vous donnez l outil une tierce personne veuillez galement lui transf rer le pr sent...

Страница 13: ...Z UA RO BR EN 2 DESCRIPTION S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Voyant Port de batterie Trou de fixation murale 4 5 6 C ble d alimentation Bornes lectriques C...

Страница 14: ...BR EN 3 SP CIFICATIONSTECHNIQUES Tension d entr e 220 240V Puissance 300W No mod le 40VCH2 6A 1 Fr quence d entr e 50 60 Hz Tension de sortie 42V CC Courant de sortie 6 A max batterie de 5 Ah 40VBA2...

Страница 15: ...clous du mur de 8 mm COMMENT RECHARGER LA BATTERIE REMARQUE La batterie lithium ion est livr e partiellement charg e Avant de l utiliser pour la premi re fois rechargez la compl tement 1 Alignez la b...

Страница 16: ...alimentation Retirez la batterie du chargeur RECHARGER UNE BATTERIE FROIDE OU CHAUDE Si la temp rature de la batterie ne se situe pas dans la plage de temp ratures normales les voyants rouge et vert...

Страница 17: ...qualifi es en utilisant des pi ces de rechange d origine Des r parations inappropri es peuvent entra ner un danger important Utilisez toujours des ampoules correspondant aux sp cifications mentionn e...

Страница 18: ...iron 30 secondes Le chargement reprendra une fois que la temp rature de la batterie se situe entre 5 C et 45 C Le voyant rouge clignote pendant le fonctionnement Probl me de batterie Veuillez contacte...

Страница 19: ...e ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais qu il doit tre d pos dans un syst me de collecte conforme la directive europ enne DEEE L appareil sera recycl oud mantel afinder duires...

Страница 20: ...outil ou utilisation d accessoires non approuv s Aucun d g t n a t caus par des influences ext rieures ou des corps trangers tels que du sable ou des pierres Aucun dommage n a t caus par le non respe...

Страница 21: ...04 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 2015 IEC62321 7 2 20...

Страница 22: ...il los productos el ctricos no deber n desecharse junto con los desperdicios dom sticos Rec clelos si se dispone de instalaciones para ello P ngase en contacto con las autoridadeslocalesoconsudistribu...

Страница 23: ...litio 4 Las pilas no recargables no pueden recargarse con este cargador 5 La toma de corriente deber tener el mismo voltaje que el especificado en la etiqueta del cargador 6 No cargue la bater a en pr...

Страница 24: ...e la bater a a temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 40 C 16 Nointenteutilizaruntransformadorelevador ungeneradordemotoro un recept culo de alimentaci n de CC 17 La herramienta debe colocarse e...

Страница 25: ...s en un lugar de recogida selectiva No las deseche junto con la basura dom stica ni las eche al agua o al fuego H No coloque el cargador cerca de fuentes de calor I Para disminuir el riesgo de que se...

Страница 26: ...iado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea Los ni os no deben jugar conesteaparato Lastareasdelimpiezaymantenimientonopodr nser realizadas por ni os sin la debida supervisi n M Par...

Страница 27: ...KZ UA RO BR EN CONTENIDO 1 Uso previsto del cargador r pido de 40V 2 Descripci n 3 Datos t cnicos 4 Utilizaci n 5 Mantenimiento 6 Resoluci n de problemas 7 Protecci n medioambiental 8 Garant a 9 Decl...

Страница 28: ...productos solamente No utilice el producto si est da ado o tiene alg n defecto Devu lvalo a su distribuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Tengapre...

Страница 29: ...EN 2 DESCRIPCI N S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Luz indicadora Ranura de montaje Orificio de fijaci n a la pared 4 5 6 Cable de alimentaci n Contactos e...

Страница 30: ...UA RO BR EN 3 DATOST CNICOS Tensi n de entrada 220 240V Potencia 300W Modelo n 40VCH2 6A 1 Frecuencia de entrada 50 60Hz Voltaje de salida 42V CC Corriente de salida 6A M x Bater a de 5 0Ah 40VBA2 50...

Страница 31: ...pared debe ser de 8 mm C MO RECARGAR LA BATER A AVISO La bater a de ion de litio se env a parcialmente cargada Antes de usar la bater a por primera vez c rguela por completo 1 Ponga en l nea la bater...

Страница 32: ...arga C MO RETIRAR LA BATER A DEL CARGADOR Desconecte el cable de alimentaci n del cargador Retire la bater a del cargador CARGA DE LA BATER A FR A O CALIENTE Silabater aest fueradelrangodetemperaturan...

Страница 33: ...tilizando nicamente piezas de recambio originales Las reparaciones inapropiadas pueden causar peligros significativos Use siempre l mparas que se correspondan a las especificaciones indicadas en este...

Страница 34: ...nos 30segundos Lacargaempezar cuando la temperatura de la bater a vuelva a estar entre 5 C y 45 C Durante el funcionamiento parpadea una luz roja Problemas con la bater a P ngase en contacto con un ce...

Страница 35: ...e este producto no podr desecharse junto al resto de los residuos del hogar sino que tendr que ser devuelto a un lugar de recogida que cumpla con la DirectivaRAEEeuropea Elproductoser entoncesreciclad...

Страница 36: ...eros No se ha hecho un uso incorrecto de la herramienta sobrecarga o instalaci n de accesorios no autorizados No se han producido da os en el producto debido a factores externos o cuerpos extra os com...

Страница 37: ...012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5...

Страница 38: ...esiduais n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico comum Por favor recicle os se houver instala es adequadas para isso Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre conselhos...

Страница 39: ...relho foi criado para carregar baterias de i o de l tio 4 N o carregue baterias n o recarreg veis com este carregador 5 Use uma fonte de alimenta o com a voltagem especificada na placa das especifica...

Страница 40: ...de que n o brincam com o carregador da bateria 15 N o carregue a bateria a temperaturas abaixo dos 0 C ou acima dos 40 C 16 N o tente usar um transformador elevador um gerador de motor ou um recet cu...

Страница 41: ...astas para o fogo ou gua Tem de seguir as linhas de orienta o ambientais G Uma bateria defeituosa ou n o recarreg vel tem de ser tratada comores duoespecialounocivo Entregue anumpontoderecolha especia...

Страница 42: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadaseensinadasquanto utiliza odoaparelhodeum modo seguro e compreenderemosperigo...

Страница 43: ...RU KZ UA RO BR EN NDICE 1 Utiliza o prevista do carregador r pido de 40V 2 Descri o 3 Caracter sticasT cnicas 4 Funcionamento 5 Manuten o 6 Resolu o de problemas 7 Prote o ambiental 8 Garantia 9 Decla...

Страница 44: ...e este carregador apenas para produtos Se o produto estiver danificado ou tiver algum defeito n o o use e devolva o ao seu revendedor Se der esta ferramenta a outra pessoa entregue tamb m este manual...

Страница 45: ...A RO BR EN 2 DESCRI O S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Indicador luminoso Ranhura de fixa o Orif cio de fixa o na parede 4 5 6 Fio da alimenta o Contactos...

Страница 46: ...BR EN 3 CARACTER STICAST CNICAS Voltagem de entrada 220 240V Alimenta o 300W Modelo n 40VCH2 6A 1 Frequ ncia de entrada 50 60Hz Voltagem de sa da 42V DC Corrente de sa da 6A m x bateria de 5 0Ah 40VB...

Страница 47: ...ISO A bateria de i o de l tio sai da f brica parcialmente carregada Antes de a usar pela primeira vez carregue a por completo 1 Alinhe a bateria com os orif cios de fixa o no carregador Fa a deslizar...

Страница 48: ...TIRAR A BATERIA DO CARREGADOR Desligue a alimenta o do carregador Retire a bateria do carregador CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE Se a bateria n o tiver a temperatura normal uma luz vermelha e outr...

Страница 49: ...por pessoas qualificadas e com pe as sobresselentes originais Uma repara o inadequada pode constituir um grande perigo Use sempre l mpadas de acordo com as especifica es listadas neste manual Para ma...

Страница 50: ...atura normal durante cerca de 30 segundos O carregamento come a quando a temperatura da bateria voltar a estar entre os 5 C e os 45 C Uma luz vermelha pisca durante o funcionamento Problemas na bateri...

Страница 51: ...produto n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom stico comum e que dever ser entregue num sistema de recolha em conformidade com a Diretiva Europeia REEE Ser ent o reciclado ou desmontado de...

Страница 52: ...ecargadam quinaoucoloca o de acess rios que n o foram aprovados N o haja danos causados por influ ncias externas ou corpos estranhos como areia ou pedras N o haja danos causados pelo n o seguimento da...

Страница 53: ...2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62...

Страница 54: ...t a tali direttive Iprodottielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairifiutidomestici Portarlipresso gli appositi punti di riciclaggio Per informazioni sul riciclaggio contattare il rivenditore o le a...

Страница 55: ...io stato progettato per caricare batterie agli ioni di Litio 4 Con questo caricabatteria non possono essere ricaricate batterie non ricaricabili 5 Utilizzare una fonte di alimentazione con la tensione...

Страница 56: ...one 14 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il caricabatteria 15 Non ricaricare il gruppo batteria a temperature inferiori a 0 C o superiori a 40 C 16 Non tentare di utilizzare u...

Страница 57: ...guite G Una batteria difettosa o non ricaricabile deve essere trattata come rifiuto speciale rifiuto pericoloso Portarla presso un apposito punto di raccolta Non gettarla nei normali rifiuti domestici...

Страница 58: ...solosesupervisionati o istruiti su sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria...

Страница 59: ...UA RO BR EN INDICE 1 Destinazione d uso del caricabatteria rapido da 40V 2 Descrizione 3 Specifiche tecniche 4 Utilizzo 5 Manutenzione 6 Risoluzione dei problemi 7 Protezione ambientale 8 Garanzia 9...

Страница 60: ...icabatteria solo per prodotti Se l apparecchio danneggiato o difettoso non usarlo e riportarlo presso il rivenditore Se l apparecchio viene ceduto a terzi includere anche questo manuale di istruzioni...

Страница 61: ...2 DESCRIZIONE S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Spia di alimentazione Slot di montaggio Foro per montaggio a parete 4 5 6 Cavo di alimentazione Collegament...

Страница 62: ...EN 3 SPECIFICHETECNICHE Potenza in entrata 220 240V Potenza 300W Modello n 40VCH2 6A 1 Frequenza in ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 42V c c Corrente di uscita 6A max Gruppo batteria 5 0 Ah 40VBA2...

Страница 63: ...Almomentodell acquisto ilgruppobatteriaagliionidilitio parzialmentecarico Prima di utilizzarlo per la prima volta si raccomanda di ricaricarlo completamente 1 Allineare il gruppo batteria con le fessu...

Страница 64: ...egare il cavo di alimentazione dal caricabatterie Togliere il gruppo batterie dal caricabatterie RICARICA DEL GRUPPO BATTERIA FREDDO O CALDO Se il gruppo batteria non rientra nell intervallo di temper...

Страница 65: ...te utilizzando parti di ricambio originali Riparazioni inadeguate potrebbero causare gravi pericoli Utilizzare sempre lampadine secondo le specifiche elencate in questo manuale Per massimizzare la dur...

Страница 66: ...irca 30 secondi La ricarica avr inizio quando la temperatura del gruppo batteria ritorna tra i 5 C e i 45 C Durante il funzionamento si sono accese e spente quattro spie rosse Problemi con la batteria...

Страница 67: ...eguenza questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma portato presso un centro di raccolta conforme alla direttiva europea RAEE L apparecchio verr riciclato o smante...

Страница 68: ...della macchina o inserimento di accessori non approvati Non vengono rilevati danni causati da agenti o corpi esterni come sabbia o sassi non risultano danni provocati dal mancato rispetto delle istru...

Страница 69: ...17 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 2...

Страница 70: ...70 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 3A II 40 C T3 15A A T6 3A ta 40 C E...

Страница 71: ...71 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 72: ...72 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 10 11 12 13 14 15 0 C 40 C 16 DC 17 18 19 20...

Страница 73: ...73 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN A B C D E F G H I J K...

Страница 74: ...74 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN L 8 M N...

Страница 75: ...75 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40V 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 76: ...76 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40V...

Страница 77: ...77 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2 S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 4 5 6 1 2 3...

Страница 78: ...78 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 3 220 240V 300W 40VCH2 6A 1 50 60Hz 42V d c 6A 5 0Ah 40VBA2 50 1 1 06 kg...

Страница 79: ...79 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 1 2 90mm 8 mm 1 2 3 4 C 24 C...

Страница 80: ...80 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 45 C 5 C...

Страница 81: ...81 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 4 C 50 C...

Страница 82: ...82 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 30 5 C 45 C...

Страница 83: ...83 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 7 WEEE...

Страница 84: ...84 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 85: ...7 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 20...

Страница 86: ...e wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Je li istnieje odpowiednia infrastruktura wyr b nale y odda do recyklingu Informacjeorecyklingumo naotrzyma usprzedawcylubw adzlokalnych Akumulatora...

Страница 87: ...rk nie mo na adowa baterii jednorazowych 5 Nale yu ywa r d azasilaniaonapi ciutakimjakpodanonatabliczce znamionowej adowarki 6 Akumulatora nie nale y adowa w pobli u atwopalnych cieczy lub gaz w 7 ado...

Страница 88: ...od opiek doros ych 15 Akumulatora nie nale y adowa w temperaturze poni ej 0 C lub powy ej 40 C 16 Nie nale y pr bowa u ywa transformatora podnosz cego napi cie generatora silnikowego lub wtyczki pr du...

Страница 89: ...rony rodowiska G Uszkodzony lub niedaj cy si na adowa akumulator nale y traktowa jako odpad specjalny odpad niebezpieczny Nale y wi c go odda do specjalnego punktu zbi rki odpad w Nie nale y wrzuca go...

Страница 90: ...ez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog b...

Страница 91: ...IT EL PL RU KZ UA RO BR EN SPISTRE CI 1 Przeznaczenie szybkiej adowarki 40V 2 Opis 3 Dane techniczne 4 U ytkowanie 5 Konserwacja 6 Rozwi zywanie problem w 7 Ochrona rodowiska 8 Gwarancja 9 Deklaracja...

Страница 92: ...h logo Wprzypadkujakichkolwiekuszkodze lubusterekprosimynieu ywa urz dzenia nale yjewtedyzwr ci do sprzedawcy Je eli narz dzie zostanie oddane innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj...

Страница 93: ...RU KZ UA RO BR EN 2 OPIS S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Wska nik wietlny Gniazdo monta owe Otw r do monta u ciennego 4 5 6 Przew d zasilaj cy Styki Os on...

Страница 94: ...RO BR EN 3 DANETECHNICZNE Napi cie wej ciowe 220 240V Moc 300W Nr modelu 40VCH2 6A 1 Cz stotliwo wej ciowa 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 42V pr d sta y Pr d wyj ciowy Maks 6 A akumulator 5 0 Ah 40VBA2...

Страница 95: ...Akumulator litowo jonowy zostaje dostarczony w stanie cz ciowego na adowania Przed pierwszym u yciem nale y go ca kowicie na adowa 1 Dopasowa akumulator gniazdem mocuj cym do adowarki wsun akumulator...

Страница 96: ...ako czone WYJMOWANIE AKUMULATORA Z ADOWARKI adowark nale y od czy od zasilania Wyj akumulator z adowarki ADOWANIE ZIMNEGO LUB GOR CEGO AKUMULATORA Je eli akumulator ma temperatur poza normalnym zakres...

Страница 97: ...e Naprawypowinnyby wykonywanewy cznieprzezosobywykwalifikowane zu yciemoryginalnychcz ci zamiennych Nieprawid owodokonananaprawamo enarazi u ytkownikanapowa neniebezpiecze stwo Nale y zawsze u ywa ar...

Страница 98: ...temperatur adowanie rozpocznie si gdy temperatura akumulatora wr ci do przedzia u od 5 C do 45 C W czasie pracy w cza si i wy cza miganie jednej czerwonej kontrolki Problemy z akumulatorem Skontaktow...

Страница 99: ...adami gospodarstw domowych lecznale ygoodda wramachsystemuzbi rkispe niaj cegowymaganiaeuropejskiej dyrektywy w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Aby ograniczy wp yw na rod...

Страница 100: ...adanie akcesori w niezatwierdzonych przez producenta Brak uszkodze spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewn trznymi np piaskiem lub kamieniami Brak uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem inst...

Страница 101: ...60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 I...

Страница 102: ...S Chargeur UN IVE RSAL POW ER S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R Lexman 40 EAN code 3276000693352 40VCH2 6A 1 RU N 150 314009 141031 1 2 07 2019 07 2019...

Страница 103: ...103 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 3 II 40 C T3 15A 3 15A T6 3A ta 40 C E...

Страница 104: ...104 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 105: ...105 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 10 11 12 13 14 15 0 C 40 C 16 17 18 19 20...

Страница 106: ...106 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN A B C D E F G H I J K...

Страница 107: ...107 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN L 8 M N...

Страница 108: ...108 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 Lexman 40 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 109: ...109 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 Lexman 40...

Страница 110: ...110 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2 S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 4 5 6 1 2 3...

Страница 111: ...111 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 3 220 240 300 40VCH2 6A 1 50 60 42 6 5 40VBA2 50 1 1 06...

Страница 112: ...112 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 1 2 90 8 1 2 3 4 24 C...

Страница 113: ...113 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 45 C 5 C...

Страница 114: ...114 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 4 50 C...

Страница 115: ...115 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 30 5 45 C...

Страница 116: ...116 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 7 WEEE...

Страница 117: ...117 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 118: ...17 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 2...

Страница 119: ...119 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 3 A II 40 C T3 15A 3 15A T6 3A ta 40 C E...

Страница 120: ...120 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 121: ...121 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 10 11 12 13 14 15 0 C 40 C 16 17 18 19 20...

Страница 122: ...122 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN A B C D E F G H I J K...

Страница 123: ...123 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN L 8 M N...

Страница 124: ...124 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 125: ...125 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40...

Страница 126: ...126 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2 S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 4 5 6 1 2 3...

Страница 127: ...127 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 3 220 240 300 40VCH2 6A 1 50 60 42 6 5 0 c 40VBA2 50 1 1 06...

Страница 128: ...128 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 1 2 90 8 1 2 3 4 C 24 C...

Страница 129: ...129 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 45 C 5 C...

Страница 130: ...130 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 4 C 50 C...

Страница 131: ...131 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 30 5 C 45 C...

Страница 132: ...132 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 7 WEEE...

Страница 133: ...133 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 1 LEXMAN LEXMAN 24 2 LEXMAN LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 134: ...3 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7...

Страница 135: ...135 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 3 II 40 T3 15A 3 15A T6 3A ta 40 C E...

Страница 136: ...136 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 137: ...137 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 11 12 13 14 15 0 C 40 C 16 17 18 19 20...

Страница 138: ...138 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN A B C D E F G H I J K...

Страница 139: ...139 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN L 8 M N...

Страница 140: ...140 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 141: ...141 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 40...

Страница 142: ...142 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2 S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 4 5 6 1 2 3...

Страница 143: ...143 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 3 220 240 300 40VCH2 6A 1 50 60 42 6 A 5 0 A 40VBA2 50 1 1 06...

Страница 144: ...144 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 1 2 90 8 1 2 3 4 24...

Страница 145: ...145 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 4 45 5...

Страница 146: ...146 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 4 50...

Страница 147: ...147 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 6 30 5 45...

Страница 148: ...148 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 7 WEEE...

Страница 149: ...149 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 1 LEXMAN LEXMAN 2 LEXMAN 3 4 5 6 7 LEXMAN LEXMAN LEXMAN LEXMAN 8 LEXMAN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 150: ...014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC6...

Страница 151: ...ctrice reciclabile nu trebuie s fie eliminate cu de eurile menajere V rug m s recicla i n cazul n care exist facilit i Contacta i autorit ile locale sau magazinul de desfacere pentru a ob ine informa...

Страница 152: ...acumulatori de Li ion 4 Bateriile de unic folosin nu pot fi nc rcate cu acest nc rc tor 5 Utiliza i o surs de alimentare cu tensiunea specificat pe eticheta tehnic a produsului 6 Nu nc rca iacumulato...

Страница 153: ...ate 14 Copiii mici trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu nc rc torul 15 Nu nc rca i setul de acumulatori c nd temperatura aerului este sub 0 C sau peste 40 C 16 Nu ncerca i s utili...

Страница 154: ...i punct de colectare special Nu l arunca i mpreun cude eurilemenajerenormale nici nap sau nfoc H Nu amplasa i nc rc torul l ng o surs de c ldur I Pentru a reduce riscul de oc electric trage i de teche...

Страница 155: ...lele la care se expun Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Este interzis efectuarea cur rii i a ntre inerii aparatului de c tre copii nesupraveghea i M Nu l sa i echipamentul nesupravegheat n timp...

Страница 156: ...IT EL PL RU KZ UA RO BR EN CON INUT 1 Scopul utiliz rii nc rc torului rapid de 40V 2 Descrierea 3 Date tehnice 4 Func ionarea 5 ntre inerea 6 Depanarea 7 Protec ia mediului 8 Garan ia 9 Declara ie de...

Страница 157: ...u produsele Dac produsulesteavariatsauprezint defecte v rug mnu lutiliza i ipreda i lmagazinuluideundel a i achizi ionat Dac transmite iaceast scul altorpersoane v rug mpreda i o mpreun cuacestmanuald...

Страница 158: ...RO BR EN 2 DESCRIEREA S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Indicator luminos Fant de montare Orificiu de montare pe perete 4 5 6 Cablu de alimentare Contacte...

Страница 159: ...UA RO BR EN 3 DATETEHNICE Tensiune de alimentare 220 240V Putere 300W Nr model 40VCH2 6A 1 Frecven nominal 50 60Hz Tensiune de ie ire 42V C C Curent de ie ire Max 6A set de acumulatori de 5 0Ah 40VBA2...

Страница 160: ...MULATORI OBSERVA IE Acest set de acumulatori Litiu Ion este livrat par ial nc rcat nainte de a l utiliza pentru prima dat nc rca i complet acumulatorul 1 Alinia iacumulatorulcufanteledemontaredin nc r...

Страница 161: ...necta i sursa de alimentare de la nc rc tor Scoate i setul de acumulatori din nc rc tor NC RCAREA UNUI SET RECE SAU CALD DE ACUMULATORI C nd temperatura setului de acumulatori este n afara intervalulu...

Страница 162: ...ne calificate utiliz nd piese de schimb originale Repara iile inadecvate pot prezenta un risc semnificativ ntotdeauna utiliza i becuri conform specifica iilor listate n acest manual Pentru a prelungi...

Страница 163: ...tiv 30 de secunde nc rcarea va ncepe c nd temperatura setului de acumulatori revine n intervalul cuprins ntre 5 C i 45 C Un indicator luminos ro u clipe te intermitent n timpul func ion rii Probleme c...

Страница 164: ...c acest produs nu trebuie s fie eliminat cu de eurile menajere ci trebuie s fie predat ntr un sistem de colectare care se conformeaz Directivei europene DEEE Produsul va fi reciclat sau dezasamblat p...

Страница 165: ...te Nu exist daune cauzate de influen e externe sau corpuri str ine cum ar fi nisipul sau pietrele Nu exist deterior ri cauzate de nerespectarea instruc iunilor de siguran i a celor de utilizare 6 Stip...

Страница 166: ...irectiva 2014 35 UE privind tensiunea joas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321...

Страница 167: ...iretivas O refugo de produtos el tricos n o deve ser descartado no lixo dom stico Recicle nos locais adequados Entre em contato com as autoridades locais ou seu revendedor para obter informa es sobre...

Страница 168: ...ateria 3 Este aparelho foi projetado para carregar baterias de on de l tio 4 As baterias n o recarreg veis n o podem ser carregadas com este carregador de baterias 5 Use uma fonte de alimenta o com a...

Страница 169: ...mas sem supervis o 14 As crian as pequenas devem ser supervisionadas para garantir que elas n o brinquem com o carregador de bateria 15 N ocarregueabateriaemtemperaturasabaixode0 Couacima de 40 C 16 N...

Страница 170: ...riadefeituosaoun ocarreg veldevesertratadacomo lixo especial res duo perigoso Entregue os em um ponto de coleta especial N o a jogue no lixo dom stico comum nem na gua ou no fogo H Coloque o carregado...

Страница 171: ...ervis o ou que seja dada instru o a respeito do uso seguro do aparelho e que os perigos envolvidos sejam compreendidos As crian as n o devem brincar com o equipamento A limpeza e a manuten o por parte...

Страница 172: ...PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN NDICE 1 Uso projetado do Carregador R pido de 40V 2 Descri o 3 DadosT cnicos 4 Opera o 5 Manuten o 6 Solu o de problemas 7 Prote o ambiental 8 Garantia 9 Declara o de con...

Страница 173: ...utos Se o produto estiver danificado ou apresentar defeitos n o o utilize e o devolva ao seu distribuidor Se der esta ferramenta a outra pessoa d lhe tamb m este manual de instru es Observe que o noss...

Страница 174: ...BR EN 2 DESCRI O S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Indicador luminoso Ranhura de montagem Orif cio de montagem em parede 4 5 6 Cabo de alimenta o Contatos...

Страница 175: ...O BR EN 3 DADOST CNICOS Tens o de entrada 220 240V Alimenta o 300W N do Modelo 40VCH2 6A 1 Frequ ncia de entrada 50 60Hz Tens o de sa da 42V c d Corrente de sa da 6A M x jogo de baterias de 5 0 Ah 40V...

Страница 176: ...CARREGAR O JOGO DE BATERIAS OBSERVA O O jogo de bateria de ons de l tio enviado parcialmente carregado Antes do primeiro uso carregue completamente o jogo de baterias 1 Alinhe o jogo de baterias com...

Страница 177: ...E BATERIAS DO CARREGADOR Desligue a fonte de alimenta o do carregador Remova o jogo de baterias do carregador CARREGAMENTO DE UM JOGO DE BATERIAS FRIO OU QUENTE Se o jogo de baterias estiver fora da f...

Страница 178: ...cadas e usando pe as sobressalentes genu nas O reparo inadequado pode provocar um perigo consider vel Use sempre l mpadas de acordo com as especifica es enumeradas neste manual Para aumentar ao m ximo...

Страница 179: ...em cerca de 30 segundos O carregamentocome ar quando a temperatura do jogo de baterias voltar a estar entre 5 C e 45 C Uma luz vermelha pisca durante a opera o Problemas de bateria Entre em contato co...

Страница 180: ...te produto n o deve ser descartado como res duo dom stico mas deve ser devolvido a um sistema de coleta que esteja em conformidade com a Diretriz EuropeiaWEEE Ele ent o ser reciclado ou desmontado par...

Страница 181: ...arga da m quina ou montagem de acess rios n o aprovados N o houver danos causados por influ ncias externas ou corpos estranhos tais como areia ou pedras N o houver danos causados pelo n o cumprimento...

Страница 182: ...60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 2015 IE...

Страница 183: ...conformity for these directives was done Wasteelectricalproductsmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste Pleaserecycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling a...

Страница 184: ...annot be charged with this battery charger 5 Useapowersourcewiththevoltagespecifiedonthenameplateof the charger 6 Do not charge the battery in presence of flammable liquids or gases 7 Do not expose ch...

Страница 185: ...charger 15 Do not charge battery when temperature is below 0 C or above 40 C 16 Donot attempt touseastep uptransformer anenginegenerator or DC power receptacle 17 During charging the battery must be p...

Страница 186: ...s special waste hazardouswaste Putitinaspecialcollectionpoint Donot throw it in the normal household waste neither into water or fire H Place the charger far from any heat source I To reduce the risk...

Страница 187: ...n concerning use of the appliance in asafewayandunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnot play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision M...

Страница 188: ...IT EL PL RU KZ UA RO BR EN CONTENTS 1 Intended Use of 40V Fast Charger 2 Description 3 Technical Data 4 Operation 5 Maintenance 6 Troubleshooting 7 Environmental Protection 8 Warranty 9 Declaration o...

Страница 189: ...f the product is damaged or has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Please note that o...

Страница 190: ...L RU KZ UA RO BR EN 2 DESCRIPTION S Chargeur UN IVE RSAL PO S Ch ar ge ur UN IVE RS AL PO WE R WE R 4 2 3 5 6 1 Light indicator Mounting slot Wall mounting hole 4 5 6 Power cord Electrical contacts An...

Страница 191: ...EL PL RU KZ UA RO BR EN 3 TECHNICAL DATA InputVoltage 220 240V Power 300W Model No 40VCH2 6A 1 Input Frequency 50 60Hz OutputVoltage 42V d c Output Current 6A Max 5 0Ah battery pack 40VBA2 50 1 Machin...

Страница 192: ...PACK NOTICE Lithium ion battery pack is shipped partially charged Before using it the first time fully charge the battery pack 1 Align the battery pack with the mounting slots into the charger slide t...

Страница 193: ...CK FROMTHE CHARGER Disconnect the power supply from the charger Remove battery pack from the charger CHARGING A COLD OR HOT BATTERY PACK If the battery pack is out of the normal temperature range one...

Страница 194: ...and using genuine spare parts Inappropriate repairing could cause significant danger Always use bulbs according to specifications listed in this manual To maximize the life of the battery Fully charg...

Страница 195: ...pack to reach normal temperature about 30 seconds Charging will begin when the temperature of the battery pack returns to 5 C and 45 C Onered lightflashedonand offduringthe operation Battery issues Co...

Страница 196: ...this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE directive It will then be recycled or dismantled in o...

Страница 197: ...ng of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones There is no damage caused by non observance of the safet...

Страница 198: ...EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN62233 2008 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC62321 5 2013 IEC62321 7 1 201...

Страница 199: ...199 1 90 mm 1 3 2...

Страница 200: ...200 2a 1 2 3 4 S Chargeur UNIVERSAL POWER UNIVERSAL POWER S Chargeur UNIVERSAL POWER S Chargeur UNIVERSAL POWER S Chargeur UNIVERSAL POWER...

Страница 201: ...201 2b 1 2 S Charg eur UN IVE RSA L PO UN IVE RSA L POW ER S Chargeur UNIVE RSA L POWE R WE R...

Страница 202: ...1 S Cha rge ur UNI VER SAL P S Cha rge ur UNI VER SAL POW ER 2 S Charg eu r UN IV ER SA LPO W ER S Ch argeur UN IVE RSA L PO WE R 3 S Charg eu r UN IV ER SA LPO W ER S Ch arge ur UN IVE RSA L PO WE R...

Страница 203: ...S Cha rge ur UNIV ERSA L POW ER S Ch arg eu r UNI VER SAL POW ER S Ch arg eu r UNI VER SAL POW ER S Cha rge ur UNIV ERSA LPOW ER 1 5 S Charg eu r UN IV ER SA LPO W ER S Ch arge ur UN IVE RSA L PO WE R...

Страница 204: ...204 3 SAV S Cha rg eu r UN IV ER SA LPO W ER S Ch argeur UN IVE RSA L PO WE R...

Страница 205: ...UN IVE RSA LPO WE R S Ch argeur UNI VER SAL POW ER S Charge ur UNIVERSA LPOWER S Chargeu r UNIVERSAL POWER S Char geur UNIVER SAL POWER S Charg eur UNIVERSA L POWER S Charge ur UNIVERSA LPOWER S Char...

Страница 206: ...UP40 Universal Universel compatible only with Sterwins UP40 Lexman UP40 and Dexter UP40 Tenproduktpoddawanyjestrecyklingowi kiedyprzestajeby u ytecznynale ydostarczy godopunktuzbi rkiodpad w Universal...

Страница 207: ......

Страница 208: ...BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 S o Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205...

Результаты поиска

Содержание 40VCH2-6A.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 40VCH2-6A.1

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXMAN 40VCH2-6A.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40VCH2-6A.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 40VCH2-6A.1

Бренды по названию

Популярные бренды