Lexicon RT-20 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 140

RT-20

Universal Disc Player

User Guide

Содержание RT-20

Страница 1: ...RT 20Universal Disc Player User Guide ...

Страница 2: ...s damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Refer to the manufacturer s operating instructions for power requirements Be advised that different operating voltages may require the use of different line cord and or attachment plug Do not install the unit in an unventilated...

Страница 3: ...ion technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or di...

Страница 4: ...voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel Do not place naked flame sources such as lit candles on the unit Naked flame sources might accidentally fall down causing fire to spread over the unit Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radia tion e...

Страница 5: ... NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A below Figure A ROUND LAMP LECTRIC 3ERVICE QUIPMENT ATIONAL LECTRICAL ODE NTENNA EAD N...

Страница 6: ...ocedure practice condi tion or the like that if not correctly performed or adhered to could result in damage or destruction to part or all of the product Calls attention to information that is essential to highlight This document uses the term DVD to refer to DVD V DVD A DVD R and DVD RW formats Otherwise this document uses the term DVD V to refer to DVD Video format DVD A to refer to DVD Audio fo...

Страница 7: ...ghts 1 2 Product Registration 1 3 Installation Considerations 1 3 DVD V Regions 1 4 Disc Compatibility 1 4 Discs to Avoid 1 8 Disc Care Handling 1 8 Loading Discs 1 8 Remote Control Battery Installation 1 9 Quick Start Guide 1 10 Basic Operation Front Panel Overview 2 2 Rear Panel Overview 2 7 Rear Panel Connections 2 10 Remote Control Overview 2 13 Operation Considerations 2 13 Remote Control Com...

Страница 8: ...eshooting Maintenance Troubleshooting 5 2 Routine Maintenance 5 14 Restoring Factory default Settings 5 14 Appendix Specifications A 2 Declaration of Conformity A 3 Installation Worksheet A 4 Index Limited Warranty Inside Back Cover ...

Страница 9: ...HERHEITSHINWEISE 1 Bewahren Sie diese Anleitungen zur späteren Benutzung auf 2 Befolgen Sie alle Anleitungen und alle Warnhinweise auf dem Gerät 3 Betreiben Sie das Gerät immer mit der korrekten Netzspannung Ang aben über den Strombedarf entnehmen Sie bitte den Betriebsanweisun gen des Herstellers Bei unterschiedlichen Betriebsspannungen kann die Verwendung anderer Netzkabel und oder Anschlußsteck...

Страница 10: ...ocu mentos que acompa an el producto FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1 Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement 2 Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissements indiqués sur l appareil et dans la documentation fournie avec l appareil 3 Utilisez toujours la tension secteur correcte Consultez les instructions du fabric...

Страница 11: ... tali tensioni rappresentano un pericolo di folgorazione Il presente triangolo impresso sul componente avverte l utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruz ioni relative al funzionamento ed alla manutenzione PORTUGUESE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1 Guarde essas instruções para uso posterior 2 Siga todas as instruções e fique atento aos avisos marcados na unida...

Страница 12: ... advarer om vigtig driftsog vedligeholdsinformation i den tilhørende litteratur SUOMI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1 Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten 2 Seuraa kaikkia yksikköön merkittyjä ohjeita ja varoituksia 3 Käytä aina oikeaa verkkojännitettä Tehovaatimukset selviävät valmista jan käyttöohjeista Huomaa että eri käyttöjännitteet saattavat vaatia toisenlaisen verkkojohdon ja tai pisto...

Страница 13: ...k støt Komponenten er merket med denne trekanten som betyr at den tilhørende litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift og ved SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 Spara dessa föreskrifter för framtida bruk 2 Följ alla anvisningar och varningar som anges på enheten 3 Använd alltid rätt nätspänning Se tillverkarens bruksanvisningar för infor mation om effektkrav Märkväl att andra matn...

Страница 14: ...mediatamente de cual quier desperfecto al transportista informe de cualquier problema de funcionamiento del equipo a su distribuidor Contenu de L emballage et Inspection Après avoir ouvert l emballage conservez le pour tout retour Inspectez avec soin les modules et les matériaux d emballage pour tout signe de dommage Veuillez rapporter immédiatement les dommages auprès du transporteur Les dysfonct...

Страница 15: ...2 Highlights 1 2 Product Registration 1 3 Installation Considerations 1 3 DVD V Regions 1 4 Disc Compatibility 1 4 Discs to Avoid 1 8 Disc Care Handling 1 8 Loading Discs 1 8 Remote Control Battery Installation 1 9 Quick Start Guide 1 10 ...

Страница 16: ... Progressive Motion sharpness white black gamma hue and chroma levels as well as luminance DNR chrominance CNR noise reduction The Progressive Motion feature automatically converts film sources recorded at 24 frames per sec ond to 60 frames per second to create a more natural picture The RT 20 offers three banks of Video Adjust settings for storage of user defined Video Adjust settings Digital aud...

Страница 17: ...performance Pay particular attention to the items below and to other precautions that appear throughout this user guide DO install the RT 20 on a solid flat level surface such as a table or shelf or in a standard 19 inch equipment rack An optional rack mount kit is available from authorized Lexicon dealers DO select a dry well ventilated location out of direct sunlight DO NOT install the RT 20 on ...

Страница 18: ...more information DVD V REGIONS The map shown below indicates DVD V region codes for all areas of the world All DVD Vs are marked with a region code which is often located on the disc packaging The RT 20 rear panel is also marked with a region code The RT 20 is compatible with discs marked with this same region code or with the ALL region code The RT 20 is not compatible with discs marked with othe...

Страница 19: ...G 2 video MPEG 2 video Single or double sided discs Single or dual layered discs Discs are divided into groups which are further divided into tracks DVD R RW The RT 20 supports 5 inch 12cm or 3 inch 8cm discs Discs recorded in DVD V format The RT 20 does not support Unfinalized discs Discs that include MP3 tracks Copy once protected discs The RT 20 may not allow playback of DVD R RWs recorded with...

Страница 20: ... Discs that are unfinalized although some time infor mation i e playback time will not display The RT 20 might not allow playback of CD R RWs recorded with a personal computer if incorrect software application settings were used during the recording process even if the disc was recorded in a compatible format Refer to the software application documentation for more information Video CD The RT 20 s...

Страница 21: ...racks that do not meet all of the requirements listed above MP3 tracks recorded on DVD R RWs The RT 20 supports MP3 tracks encoded at less than 128kBps However sound quality will be impaired when playback of these tracks is in progress The RT 20 recognizes a maximum of 600 files per folder The RT 20 does not support multi session discs It recognizes the first session recorded on the disc and ignor...

Страница 22: ...uble sided discs with the label for the side intended for playback facing upward DO return discs to their cases when not in use Discs should be stored in an upright position out of direct sunlight and excessive heat humidity or cold DO NOT write on disc labels or surfaces with ballpoint pens pen cils and other sharp tipped writing instruments Do not glue paper or attach stickers to discs as shown ...

Страница 23: ...has been loaded press the Open Close button to close the disc drawer The disc drawer can also be closed with a gentle press against the front of the disc drawer REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION The remote control requires two AA batteries that should be replaced as needed Use alkaline batteries for best results To replace the remote control batteries 1 Locate the battery compartment on the back...

Страница 24: ... may start playback automatically 2 Use the remote control and buttons to select the desired JPEG file 3 Press the remote control ENTER button to begin playback of the file How to access a JPEG folder 1 While a JPEG file is in playback press the STOP button and the JPEG folder menu will appear on the right side of the screen 2 Use the remote control and buttons to select the desired JPEG folder 3 ...

Страница 25: ...e remote control ENTER button 5 When the VIDEO ADJUSTMENT screen opens use the remote control and buttons to highlight video settings 6 When you have highlighted a setting that you want to adjust press the remote control and buttons to make adjust ments How to adjust Audio Settings 1 Load a disc 2 Press the remote control PLAY button 3 Press the remote control AUDIO button 4 Use the remote control...

Страница 26: ...o select and play a chapter while a DVD is playing 1 Load a DVD V disc 2 Press the PLAY button to activate playback 3 Press the remote control SEARCH button The Search bar appears in the upper left hand corner of the on screen display 4 Use the remote control number button s to enter the desired chapter number The selected chapter number appears in the Search bar 5 Press the remote control ENTER b...

Страница 27: ...2 Basic Operation Front Panel Overview 2 2 Rear Panel Overview 2 7 Rear Panel Connections 2 10 Remote Control Overview 2 13 Operation Considerations 2 13 Remote Control Command Matrix 2 13 ...

Страница 28: ...vated and deactivated with the remote control POWER button or with an associated component connected to the RT 20 trigger input connector Standby mode is automatically activated after 30 minutes of non use when the Auto Power Off parameter is set to ON_30MIN See Auto Power Off on page 3 29 When the RT 20 is not configured for trigger control the remote control POWER button can be used to activate ...

Страница 29: ...ayback at the current playback time When stop mode is activated pressing the Play button activates playback from the beginning of the loaded disc When the disc drawer is open pressing the Play button closes the disc drawer and activates playback from the beginning of the loaded disc 5 PAUSE BUTTON Activates pause mode which pauses playback of the loaded disc at the current playback time When playb...

Страница 30: ...k Subsequent presses skip to the beginning of the previous chapter or track When the RT 20 loads the selection playback mode reactivates from the begin ning of the selected chapter or track Pressing and holding the button scans through the loaded disc in reverse direction at 1 2 normal playback speed When the button is released playback or pause mode reacti vates at the current playback time When ...

Страница 31: ... signals 3 Indicates that the number below in the character display is a DVD A group number 4 Indicates a Remote Control Signal is being received 5 Indicates that random playback is activated 6 Indicates that the number below in the display is a DVD A CD Video CD or MP3 track number 7 Indicates that a DTS source is present 8 Indicates that A B repeat playback is activated 9 Indicates that repeat p...

Страница 32: ...aracter display is a DVD V title 26 Indicates a program is replaying 27 Indicates that the number below in the character display is a DVD V chapter number 28 Indicates that Repeat All has been selected for VCD CD or SACD 29 Indicates that track repeat has been activated for an audio disc 30 Indicates that a DVD A is playing 31 Indicates that the time shown in the character display is the total pla...

Страница 33: ...or 7 Trigger Input Switch 8 HDMI Output Connector 9 RS 232C Connector 10 S Video Output Connector 11 Composite Video Output Connectors 12 TV A V Euroconnector 13 AC Input Connector ON OFF Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are...

Страница 34: ...connectors provide progressive scan and interlaced component video output Progressive scan compo nent video output converts interlaced video signals to progressive video signals doubling the amount of video information sent to a compatible display device The result is a higher quality image with fewer video artifacts 5 IR IN CONNECTOR Provides input of infrared data from industry standard infrared...

Страница 35: ...l existing high definition formats 720p and 1080i It also supports enhanced definition formats such as 480p and standard formats such as NTSC or PAL HDMI video and audio is transmitted through a single cable 9 RS 232C CONNECTOR Enables connection to an external device such as a custom control ler or computer 10 S VIDEO OUTPUT CONNECTOR Provides S video output All versions include one S video conne...

Страница 36: ...progressive scan video signals double the amount of video information sent to a compatible display device For highest picture quality it is recommended to use a progressive scan compatible display device When connecting a progressive input TV with the component output of the RT 20 select Progressive in the Compo nent Out setting See Component Out on page 3 22 When an HDMI or component video output...

Страница 37: ...ut is set to Off with the remote control VIDEO ON OFF button Note When both devices are powered on and are compatible the front panel HDMI DVI LED will light green TV A V CONNECTIONS Some versions include a SCART also called a Euro or Peritel con nector labeled TV A V EUROCONNECTOR that offers composite S video or RGB video and two channels of audio output When making this connection use a 21 pin ...

Страница 38: ...is fully inserted ANALOG AUDIO CONNECTIONS All versions of the RT 20 offer analog audio output on eight RCA connectors labeled Front L R 2 pairs Surround L R Center and Sub When making these connections use standard audio cables with RCA plugs on each end The Audio Out parameter can be used to configure these connectors to provide 2 channel or 5 1 channel analog audio output The analog audio outpu...

Страница 39: ...ed glass will reduce the remote control range Remote controls for different components can interfere with one another Avoid using remote controls for different compo nents at the same time The two AA batteries should be replaced as needed See REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION on page 1 9 for more information This remote control supports two remote codes DVD2 and DVD1 The default is DVD2 Be sure ...

Страница 40: ...front panel display to indicate that the video output connectors are off 4 Opens and closes the disc drawer When the disc drawer is closed pressing this button opens the disc drawer When the disc drawer is open pressing this button closes the disc drawer The disc drawer can also be closed with a gentle press against the front of the disc drawer 5 Deletes entries when search modes and certain playb...

Страница 41: ...nus as well as certain disc menus Instances in which the and arrows perform different functions are noted throughout this user guide Refer to Sections 3 and 4 for more information DVD V ONLY When pause mode is activated pressing and releasing the button activates frame by frame playback in reverse direction When the button is released pause mode reactivates DVD V ONLY When pause mode is activated ...

Страница 42: ...button for 1 second activates slow playback in reverse direction at 1 2 normal playback speed When slow playback is activated pressing and releasing the button cycles through 1 8 1 6 1 4 and 1 2 regular playback speeds Pressing the PLAY button reactivates playback at normal playback speed DVD V ONLY When playback is activated pressing the button scans through the loaded disc in forward direction S...

Страница 43: ...e desired audio track audio language and output format See AUDIO TRACKS on page 4 5 24 Opens the Subtitle bar which can be used to select the desired subtitle language See Subtitle on page 4 27 25 Opens the Angle bar which can be used to select the desired camera angle See CAMERA ANGLES on page 4 6 26 Opens the disc information menu See DISPLAY MODE Info Menu on page 4 26 27 Zooms in on the DVD V ...

Страница 44: ...dition memory mode which stores preferred disc settings for up to 20 DVD Vs Once stored these settings will be automatically recalled whenever the disc is loaded Button Command PAGE MARKER CONDITION OPEN CLOSE 3 2 1 VIDEO ON OFF DIMMER POWER CLEAR 6 5 4 10 9 8 7 0 RETURN PROGRAM SEARCH TOP MENU SETUP MENU ENTER STOP PLAY PREV NEXT RANDOM ZOOM VIDEO ADJ A B REPEAT DISPLAY ANGLE SUBTITLE AUDIO S MOD...

Страница 45: ...age Setup 3 3 Setup Menu Audio Setup 1 3 6 Setup Menu Audio Setup 2 3 16 Setup Menu Video Setup 3 18 Setup Menu Parental Setup 3 24 Setup Menu Others Setup 3 26 HDMI Menu Options 3 29 Video Adjustment Setup 3 35 Disc Menu 3 41 Title Menu 3 41 Function Menu 3 42 ...

Страница 46: ...OMMAND ENTER Selects the highlighted parameter or setting Scroll left and right through Setup menu tabs When a parameter is highlighted pressing the arrow selects that parameter Scroll upward and downward through Setup menu tabs parameters and settings RETURN When a Setup menu tab is highlighted pressing the RETURN button closes the Setup menu and saves parameter settings that have been selected s...

Страница 47: ...3 24 See Setup Menu OTHERS SETUP on page 3 26 The RT 20 also features a Front Panel Display menu See Front Panel Display Menu on page 3 33 Note The RT 20 is manufactured for sale in several different countries Certain parameters are not available on some versions Default parameter settings can differ among versions The Setup menu can be opened while the RT 20 is in playback pause resume or stop mo...

Страница 48: ...rol or buttons to scroll to the Others menu 2 Press to open the Others menu 3 Use the or buttons to highlight a language 4 When the desired language is highlighted press the remote control ENTER button to select this language Note Some DVDs allow menu language to be selected from the disc menu Press the remote control MENU button to access the disc menu AUDIO LANGUAGE Determines the language in wh...

Страница 49: ...itle language is available on the loaded DVD the RT 20 selects that language If the selected subtitle language is not included on the loaded DVD the RT 20 selects the default disc subtitle language This menu can only be selected while the disc is in stop mode Select Auto to set the subtitle language to be the same as the lan guage selected in the Audio Language option Select Others to choose a lan...

Страница 50: ...utput format AUDIO SETUP 1 Table DIGITAL OUT Activates and deactivates the RT 20 digital audio output connector Select On to activate all the digital audio output connectors Select Off to deactivate all the digital audio output connectors Parameter Default Possible Settings Digital Out On On Off Dolby Digital Out Bitstream Bitstream PCM DTS Out Bitstream Bitstream PCM MPEG Out PCM Bitstream PCM PC...

Страница 51: ... DTS signals to PCM before passing them to the associated component If associated components are NOT compatible with DTS sources they will output DTS noise when A DTS source is present The DTS Out parameter is set to DTS MPEG OUT Controls MPEG audio output format when an MPEG source is present and the RT 20 is using the digital audio output connector Select Bitstream if the associated component is...

Страница 52: ...s analog audio sources to the Front L R Surround L R Center and Sub analog audio output connectors See the Audio Out Table on page 3 10 for more information The Audio Out parameter setting has no effect when the RT 20 is not using the analog audio output connectors Note The Audio Out parameter can be used to select the desired audio output format as long as a compatible audio track is selected on ...

Страница 53: ... 16 24 bit 88 2kHz 16 24 bit PCM No output produced 88 2kHz 16 24 bit PCM 44 1kHz 16 24 bit 96kHz 16 24 bit PCM No output produced 96kHz 16 24 bit PCM 48kHz 16 bit PCM 176 4kHz 16 24 bit PCM No output produced 88 2kHz 16 24 bit PCM 44 1kHz 16 24 bit 192kHz 16 24 bit PCM No output produced 96kHz 16 24 bit PCM 48kHz 16 bit PCM Video CD MPEG 1 44 1kHz 16 bit PCM 44 1kHz 16 bit PCM 44 1kHz 16 bit PCM ...

Страница 54: ...lby Digital DTS encoded 2 CH 5 1 CH 2 CH downmix Mute Mute Mute Front L R Center Surr L R Subwoofer 2 CH downmix DTS 2 CH downmix DTS MPEG encoded 2 CH 5 1 CH 2 CH downmix Mute Mute Mute 2 CH downmix Mute Mute Mute 2 CH downmix MPEG 2 CH downmix MPEG DVD A 2 CH 5 1 CH 2 CH downmix Mute Mute Mute Front L R Center Surr L R Subwoofer 2 CH downmix DVD R RW 2 CH 5 1 CH Front L R Mute Mute Mute Front L ...

Страница 55: ...surround and subwoofer speakers Refer to the manufacturer s owner s manuals to determine the low frequency response of each speaker To set speaker sizes 1 When the Speaker Size screen opens press the remote control and buttons to highlight the desired parameter 2 When the desired parameter is highlighted press the and buttons to cycle through available settings Selecting Initial will cause all set...

Страница 56: ...peakers LS and RS parameters must be set to the same size When the setting of one parameter is adjusted the set ting of the other parameter is automatically adjusted at the same time Speaker Sizes Table SETTING SPEAKER DISTANCES Use the Speaker Distance screen to set speaker distances for the front center surround and subwoofer speakers Note Speaker distance settings have no effect when the RT 20 ...

Страница 57: ... parameter Note Select the closest available setting when the subwoofer distance falls outside the LFE sub parameter range This should not affect sur round cohesion It is also possible to set the Distance parameter for SACD by setting Super Audio CD Play to PCM See Super Audio CD Play on page 3 17 LEVEL Controls front center surround and subwoofer channel output levels when the RT 20 is using the ...

Страница 58: ...bwoofer speakers Note RT 20 variable output levels should be configured when the RT 20 is connected to an associated component such as the MC 8 or MC 4 Dig ital Controllers which do not allow output levels to be calibrated for multi channel analog audio sources Before output level calibration begins You will need a Sound Pressure Level SPL meter to calibrate variable output levels An SPL meter is ...

Страница 59: ...t to 5 1 channel 1 Press the remote control or buttons to cycle through the Auto Manual and Off settings 2 Select Auto and press the remote control ENTER button to set all Test Tone parameters to Auto Test Tones will pass through each channel when the associated Gain Setting screen parame ter is highlighted 3 Select Manual to activate a Test Tone for the associated chan nel A Test Tone will pass t...

Страница 60: ...e DVD Audio setting to use the RT 20 as a DVD audio player Select the DVD Video setting to use the RT 20 as a DVD video player Note Even when DVD Video has been selected the selected setting will return to the default DVD Audio setting when the disc table is opened or the power is turned off CD PLAY BACK Select the CD setting to listen to a regular CD Select the DTS CD setting to listen to a DTS C...

Страница 61: ...e DTS multi channels downmix method can be selected AUDIO DRC Controls the Dynamic Range of Dolby Digital encoded sources When On is selected the RT 20 reduces the dynamic range of high level peaks As a result low level sounds become more audible When Off is selected the RT 20 maintains the original dynamic range of low and high level sounds Note This parameter is only effective with Dolby Digital...

Страница 62: ...6 9 16 units wide by 9 units high aspect ratio is almost twice as wide as it is tall A 4 3 4 units wide by 3 units high aspect ratio is slightly wider than it is tall Select 16 9 Wide or 16 9 Squeeze if the associated display device screen has a 16 9 aspect ratio Select Standard 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan if the associated display device screen has a 4 3 aspect ratio The appearance of the pict...

Страница 63: ... 9 aspect ratio To correct this configure the RT 20 or the associated component for a 4 3 aspect ratio See the tables on pages 3 20 and 3 21 for more infor mation and configuration options Note Some discs do not allow video output format adjustments Neither the TV Aspect parameter background nor the TV System prompt can be adjusted when the RT 20 is in playback mode The RT 20 TV Aspect parameter i...

Страница 64: ...io Setting Appearance of Picture 16 9 4 3 Letter Box N A Standard 4 3 display devices cannot be set to display other ratios The picture appears in widescreen with black bars at the top and bottom of the screen 16 9 4 3 Pan Scan N A The picture appears cropped at the sides allowing the image to fill the screen The Pan and Scan version on the DVD selectively crops the edges of the original picture a...

Страница 65: ...16 9 Wide Full 16 9 Images appear in widescreen 16 9 format 4 3 16 9 Wide Normal 4 3 Images appear between black bars at either side of the image 4 3 16 9 Wide Full 16 9 Images appear stretched across the screen Set the display device to Normal 4 3 4 3 16 9 Squeeze Full 16 9 Images appear between black bars at either side of the screen This setting is recommended for display device with a fixed as...

Страница 66: ...0 produces sharper but shakier still frame images When Auto is selected the RT 20 automatically selects the best viewing method for still frame images BACK GROUND Determines the background of the screen when stop mode is acti vated The default background is Logo which displays the Lexicon logo Select Capture if you want to save a JPEG file as your back ground image See Saving a JPEG file for use a...

Страница 67: ...black bands at the top and bottom of the screen This is not a malfunction it is caused by the NTSC to PAL conversion When the selected format is changed to a different format from the TV format in which a program was recorded the picture may become jerky and upper and lower parts of the screen may disap pear The TV System setting should be adjusted to match the format of your display device Note C...

Страница 68: ...rst time the Enter Password screen shown below opens on the on screen display This screen can be used to assign a user defined password 4 Enter your four digit password 5 When the Re enter password screen appears to confirm the password re enter your password Once the numbers are entered the password is accepted To confirm the user defined password When a user defined password is assigned that pas...

Страница 69: ...2 Use the or buttons to choose a number from 1 safest for children to 8 adult content 3 When you have highlighted the desired level press the remote control ENTER button To cancel the rating level re enter the Parental Setup screen and use the remote control or ENTER button to set Use Pass word to No To change a password 1 Use the remote control or button to highlight Change Password 2 Press the E...

Страница 70: ...cted the status bar does not appear ANGLE MARK Activates and deactivates the multi angle indicator When On is selected the camera icon as shown to the right appears on the front panel display when playback of a scene recorded from multiple camera angles is in progress When Off is selected the camera icon does not appear on the front panel dis play when playback of a scene recorded from multiple ca...

Страница 71: ...parameter is not available for other disc formats or for DVD As that include bonus groups that do not require an access code Note When playback of a DVD A bonus group that requires an access code is attempted the Bonus Group Key Number Input screen automati cally opens if the access code has not been entered since the disc was loaded factory default settings were restored or the RT 20 was pow ered...

Страница 72: ...lay a CD or SACD while Pure Mode Mode1 is selected then Display Video Out and Digital Out are automatically disabled If you play a CD or SACD while Pure Mode Mode2 is selected Video Out and DIgital Out are automatically disabled Display is defaulted to ON If you press the RT 20 front panel DISPLAY OFF button or the remote control DIMMER button while Pure Mode is selected the front panel display wi...

Страница 73: ...y mode Be sure econ omy mode is set to off if you intend to use the RS 232C terminal for customized control or the trigger connector HDMI MENU OPTIONS Opens the HDMI options selection screen These options are only available when the RT 20 is connected to a HDMI or DVI compati ble display device This menu is enabled only when the HDMI option of the Front Panel Display Menu is set to On Note To acce...

Страница 74: ...use the STOP button to enter stop mode Then press and hold the remote control ENTER button for at least two seconds to open the Front Panel Display Menu Then activate the HDMI RESET option See HDMI RESET on page 3 34 for more information VGA can be output only when the TV System parameter is set to NTSC See TV System on page 3 22 When the resolution changes the image may be corrupted or the output...

Страница 75: ...d The 4 3 ratio settings will be grayed out See the table on the next page for examples of HDMI Resolution settings When the HDMI TV Aspect parameter is set it also determines the aspect ratio of Composite Video S Video and Component video outputs HDMI AUDIO Use to configure the HDMI audio output Possible settings are Auto or PCM Set to Auto when the connected device is set to Dolby Digital DTS or...

Страница 76: ...Setting Aspect HDMI Setting Display Device Setting 480p 576p 525p 625p 16 9 Widescreen 16 9 Squeeze Full Squeeze 720p 750p 16 9 Widescreen 16 9 Squeeze Normal Through 1080i 1125i 16 9 Widescreen 16 9 Squeeze Normal Through Resolution HDMI Setting Aspect HDMI Setting Display Device Setting 480p 576p 525p 625p 4 3 16 9 Widescreen Standard Normal 4 3 Through 720p 750p 16 9 Squeeze Standard Normal 4 3...

Страница 77: ...e in succession to activate stop mode 2 If the Setup menu is closed proceed to step 3 If the Setup menu is open press the remote control SETUP button to close the Setup menu 3 When stop mode is activated press and hold the SETUP button for more than 2 seconds The front panel Display Off button LED will begin blinking indicating that the Front Panel Display Menu is lit on the front panel display Wh...

Страница 78: ...eter Note If images are not properly displayed on the display device after config uring the HDMI setting on the SETUP menu reset the RT 20 This will return the HDMI setting to the state before the setting was made REMOT_CODE Assigns a remote control command mode to the RT 20 When DVD_1 is selected the RT 20 can be operated with an RT 20 remote control to which the DVD_1 command mode is also assign...

Страница 79: ...ameters are adjusted with the remote control cursor arrow buttons VIDEO ADJUSTMENT MEMORY BANKS To configure and store memory banks 1 Press the remote control VIDEO ADJ button 2 After the Video Adjustment screen opens press the remote control and buttons to highlight the Video Adjust Setup options Then press the remote control ENTER button to select this option The Setup screen will open When Stan...

Страница 80: ...Video1 Video2 Video3 DNR Min to Max 10 increments CNR Min to Max 10 increments Sharpness High Min to Max 10 increments Sharpness Mid Soft to Sharp 10 increments Detail Soft to Sharp 10 increments Brightness Soft to Sharp 10 increments Contrast Min to Max 10 increments Chroma Level Min to Max 10 increments Hue Green to Red 10 increments Chroma Delay to 6 increments Gamma to 10 increments Black Setu...

Страница 81: ...g objects and watch for smooth motion Select Auto1 for most video sources but if the picture on your display appears to move unnaturally select another setting Repeat this process to achieve the best picture quality DNR LUMINANCE NOISE REDUCTION Controls the amount of noise reduction applied to the Y bright ness component CNR CHROMINANCE NOISE REDUCTION Controls the amount of noise reduction appli...

Страница 82: ...ng can create a displayed image with more noise also requiring adjustments to the display s brightness and contrast For most digital interfaces and Component video select 0 IRE if your display supports that mode If your display does not support 0 IRE black then select 7 5 IRE For CVBS or S VHS select 7 5 IRE The Black Setup parameter is related to but different from RGB Normal and RGB Expand but y...

Страница 83: ...d buttons to scroll through the other parameters Press DISPLAY again to return to the full Video Adjustment screen Note Chroma Delay will not operate in Composite Video out S2 Video out and Component Video out when Interlaced is selected SELECTING VIDEO ADJUST BANKS The Video Memory Select bar can be used to select the desired Video Adjust bank The RT 20 includes four banks of Video Adjust setting...

Страница 84: ...g of bank settings The settings you select are saved when a new bank is selected or the Video Memory Select bar is closed Note Depending on the loaded disc and the associated display device pre viewed Video Adjust bank settings may still be applied when a new bank is highlighted If this occurs select a new Video Adjust bank to cancel the preview The selected bank settings will be automatically app...

Страница 85: ...ton also selects the disc menu TITLE MENU To access the title menu 1 While a disc is playing press the remote control SETUP button 2 Select Title Menu using the remote control and buttons 3 Press the remote control or ENTER button Note Disc and title menus are disc dependent Title Menu will only be displayed if there are at least two titles on the disc For example some DVD Vs include more than one...

Страница 86: ...n Menu using the remote control and buttons Function is highlighted as shown below 3 Press the remote control ENTER button 4 Use the and buttons to select the desired option Function Menu Table Function Description Info Opens the Disc Info Menu See DISPLAY MODE Info Menu on page 4 26 Zoom Activates the Zoom mode Bookmark Activates Bookmark mode See Book marks on page 4 14 Repeat Activates Repeat M...

Страница 87: ...4 Playback Modes Navigating Disc Menus 4 2 Disc Menu Command Matrix 4 3 Selecting Disc Settings 4 5 Playback Mode Descriptions 4 9 Playback Modes Table 4 10 Program List Requirements Table 4 23 ...

Страница 88: ... the disc as recorded Some discs also include a Play List screen that provides information about the con tents of the disc as programmed SACD AUDIO CD CD R RW These disc formats do not include disc menus In some cases CD R RWs that include MP3 tracks also include an MP3 Menu VIDEO CD SVCD These discs include PBC Playback Control menus that can be used to activate playback of specific tracks In som...

Страница 89: ... the corresponding number When menu items are not numbered pressing a number button selects the menu item in the corresponding position For instance pressing the number 1 button selects the first menu item See Remote Control Command Matrix on page 2 13 for instructions to select menu items 10 and above Performs no function Same as DVD V DVD A In some cases pressing a number button activates playba...

Страница 90: ...s are met The loaded disc includes Orig inal List and Play List screens Stop mode is activated No menu items are selected When a menu item is selected pressing the arrow activates playback at the first frame of the selected menu item Performs no function Toggle between the folder and track lists PREV Performs no function Performs no function Performs no function Performs no function NEXT Performs ...

Страница 91: ...io tracks include an output format Audio track selection has no effect on the Audio Language parame ter setting To select an audio track when a disc is playing 1 Press the AUDIO button When a DVD V or Video CD is loaded an Audio bar similar to the one shown below will open at the top of the on screen display indicating the audio language and out put format in which the selected audio track was rec...

Страница 92: ...t not be available for the loaded disc 2 To select the desired subtitle language use the cursor arrow buttons to scroll through the available languages The current subtitle language is displayed on screen Select Subtitle Off to prevent subtitles from appearing on the on screen display during playback Note The Subtitle bar automatically closes immediately after the last command is received When thi...

Страница 93: ...ion may not be available for the loaded disc 2 When the Angle bar opens press the ANGLE button again to cycle through all camera angles available for the currently play ing scene The remote control number buttons can also be used to enter the number of the desired camera angle if known Note The Angle bar automatically closes a few seconds after the last command is received If this occurs playback ...

Страница 94: ... is loaded See NAVIGATING DISC MENUS on page 4 2 for instruc tions to select on screen display disc menu language audio track audio language and output format subtitle lan guage camera angle In some cases certain remote control buttons can also be used to select disc settings without navigating through the disc menu When the desired disc settings have been selected press the PLAY button to activat...

Страница 95: ...back of a specific title chapter group or track The PLAY button may not activate playback when the disc menu is open on the on screen display Some discs automatically activate regular playback when switching titles chapters groups or tracks even if a different playback mode i e random playback was activated before the switch When playback is activated the remote control and buttons might stop func...

Страница 96: ...ot Available Not Available Available Available Available Not Available Slow Available Not Available Not Available Available Available Available Not Available Random Not Available Group Track Not Available Available Not Available Available Track Repeat Title Chapter A B Track Group A B Track All A B Track All A B Available Available Track Folder DIsc A B Repeat Available Available Available Availab...

Страница 97: ...en MP3 files are loaded the MP3 tracks appear on the right side of the screen To play a MP3 file 1 Use the and buttons to select the desired MP3 file 2 Press the remote control ENTER button to begin playback of the desired file When the first file is playing the song file menu appears on the right side of the on screen display Up to 5 MP3 files can be displayed at a time If you have more than 5 MP...

Страница 98: ...JPEG files 1 Use the remote control and buttons to select the desired JPEG 2 Press the remote control ENTER button to begin playback of the file To access a JPEG folder 1 Press the RETURN button and the JPEG folder menu will appear on the right side of the screen 2 Use the remote control and buttons to select the desired JPEG folder 3 Press ENTER 4 Use the remote control and buttons to select a JP...

Страница 99: ...o use as your screen background SAVING A JPEG FILE FOR USE AS SCREEN BACK GROUND JPEG CAPTURE You can store a still image to use as the on screen display back ground image or as the start up logo To use the CAPTURE feature 1 During JPEG playback press the remote control SETUP button The screen displays When you wish to import an image press ENTER on the remote control 2 When the desired image is o...

Страница 100: ... scene 3 Press the PLAY button to skip to the marked scene To delete a bookmark 1 Press the PLAY button to activate playback 2 Press the MARKER button to open the MARKER bar 3 Use a remote control or button to select the bookmark number you want to delete 4 Press the CLEAR button to delete a bookmark number 5 Press the MARKER button to turn off the MARKER display To delete all bookmarks Eject the ...

Страница 101: ...ht not be available for the loaded disc The Play back Modes Table on page 4 10 indicates the playback modes available for each disc format To deactivate resume mode Press the PLAY button to reactivate playback at the current playback time Press the STOP button to activate stop mode When stop mode is activated pressing STOP again will deactivate resume mode Playback cannot be reactivated at the cur...

Страница 102: ...device screen still frame playback might not be available for the loaded disc The Playback Modes Table on page 4 10 indicates the playback modes available for each disc format To deactivate still frame playback Press the PLAY button to reactivate playback at the current playback time Press the STOP button to activate stop or resume mode In some cases the STOP button must be pressed twice in succes...

Страница 103: ...ress and release the or button again to cycle through all available slow playback speeds 1 8 1 6 1 4 or 1 2 regular playback speed To deactivate slow playback Press the PLAY button to activate playback at the current play back time Press the STOP button to activate stop or resume mode Press the Pause button to pause playback at the current disc location RANDOM PLAYBACK Activates random playback wh...

Страница 104: ... Modes Table on page 4 10 indicates the random playback modes available for each disc format 2 Press the PLAY button to activate the selected random playback mode 3 When random playback is in progress Press the remote control PREV button to return to the beginning of the currently playing title chapter group or track Press the remote control NEXT button to skip to the begin ning of the next random...

Страница 105: ...that include PBC menus To activate repeat playback 1 Make sure playback of the desired title chapter group track folder disc or program list is activated 2 Press the REPEAT button to open a Repeat bar at the top of the on screen display The Repeat bar indicates the selected repeat playback mode If the Repeat bar does not open at the top of the on screen dis play repeat playback might not be availa...

Страница 106: ...g 1 Press the A B button at the desired start time point A 2 Press the A B button again at the desired end time point B The disc immediately begins playback at the selected point A and continues onto the selected point B and loops continu ously To deactivate A B repeat playback Press the A B button or the remote control CLEAR button to end the playback loop In some cases the A B button must be pre...

Страница 107: ...the right The tracks on the loaded disc are listed in the Track box on the left side of the screen 3 Press the remote control and buttons to highlight a track to be added to the program list 4 When the desired track is highlighted press the remote control ENTER button The selected track appears in the Program Order box to the right of the Track listing box For DVD A tracks can be added to the prog...

Страница 108: ... the STOP button to activate stop mode 3 Press the PROGRAM button to display the program settings screen 4 Press the remote control CLEAR button to delete the last track that was added to the list 5 Press CLEAR to erase tracks in descending order from 19 to 18 etc To delete all tracks from a program list Power off the RT 20 or eject the disc ...

Страница 109: ...er disc Program lists cannot Include more than 20 entries including tracks and pauses Include values that are not included on the loaded disc Program lists are automatically deleted when The disc drawer is opened Standby mode is activated The RT 20 is powered off with the front panel On Off button Factory default settings are restored Video CD SVCD One program track list per disc Program lists can...

Страница 110: ...vates playback of the selected track in the currently playing folder When another disc format is loaded track search mode acti vates playback of the selected track FOLDER Activates playback of the first track in the selected folder TIME Activates playback at the selected playback time minutes seconds in the currently playing title chapter group track or folder This search mode is not available unl...

Страница 111: ...ue is entered press the PLAY button or the remote control ENTER button to activate playback at the selected playback time If a valid search value is entered playback activates at the selected title chapter group track folder playback time or browsable picture If an invalid search value is entered the search bar closes without activating playback PAGE MODE Many DVD As contain images or pages that y...

Страница 112: ... a title chapter or to start playback from the desired time 4 Press the DISPLAY button again to reset the displayed disc time to 0 00 5 Press the DISPLAY button to close the Info Menu TITLE To access the desired title when more than one is available For example if a DVD V has more than a one movie each will be iden tified CHAPTER Most DVD Vs are recorded in chapters for easy access to specific sec...

Страница 113: ...TITLE Displays the subtitle languages available on the disc You can choose the desired subtitle language or set to Off A DVD V can store up to 32 different subtitle languages TRACKTIME VCD OR SACD Displays the elapsed time of the currently playing track ...

Страница 114: ...Playback Modes Lexicon 4 28 ...

Страница 115: ...5 Troubleshooting Maintenance Troubleshooting 5 2 Routine Maintenance 5 14 Restoring Factory default Settings 5 14 ...

Страница 116: ...ON The remote control seems to stop working 1 Make sure the remote control batteries are correctly inserted with the proper polarity 2 Replace the remote control batteries The remote control requires two AA batteries that should be replaced as needed Use alkaline batteries for best results 3 If the RT 20 is not using the IR IN connector make sure the remote control is in line of sight with the fro...

Страница 117: ...ted 1 Set the TV System prompt or TV Aspect parameter to the appropriate setting for the associated display device 2 Make sure all associated components particularly display devices are configured with the correct settings 3 Press the remote control SETUP button to close the Setup menu When the Setup menu is open while the TV System prompt or TV Aspect parameter is set to a 4 3 format the screen a...

Страница 118: ...T 20 s copy protection circuits connection of this device through a VCR or A V selector can prevent recording or cause problems with the picture This is not a malfunction Still frame images shake Set the Pause Mode parameter to Field When this parameter is set to Field the RT 20 produces tight stable and generally shake free still frame images See Pause Mode on page 3 22 for more infor mation An i...

Страница 119: ...on but there is no stereo audio 1 Set the AUDIO SETUP 1 menu Audio Out parameter to 2 Chan nel When this parameter is set to 5 1 Channel the RT 20 passes multi channel audio output to the associated compo nent 2 Make sure the loaded disc allows audio downmixing Discs such as DVD As that do not allow audio downmixing always output multi channel audio even when the Audio Out parame ter is set to 2 C...

Страница 120: ...e problem is identified make sure the component is properly grounded and connected to the same electrical circuit as the RT 20 Dialog sounds muffled 1 If the RT 20 has a stereo audio output connection set the Audio Out parameter to 2 Channel 2 If the speaker setup does not include a center speaker make sure a center speaker is not selected with the component that was used to configure speaker sett...

Страница 121: ...AYBACK OPERATION The disc drawer automatically opens when a disc is loaded 1 Make sure a compatible disc is loaded The RT 20 is compatible with 5 inch 12cm and 3 inch 8cm conventional round discs Do not attempt to load discs with other size and shape characteristics All discs must align with the circular guide inside the disc drawer 2 Make sure a compatible disc format is loaded 3 If a DVD V is lo...

Страница 122: ... DVD As that have been illegally copied Playback activates for the selected SACD track but the output format is incorrect 1 Make sure the AUDIO SETUP 2 menu Super Audio CD Mode parameter is set to the desired SACD output format Stereo Multi ch or CD 2 Make sure the loaded SACD includes the selected track If the SACD Playback parameter is set to a track that is not available on the loaded SACD the ...

Страница 123: ...If this occurs all parameters are reset to their previously stored setting 2 All Setup menu parameters are reset to their factory default set ting when a power failure such as a power cord disconnect occurs or factory default settings are restored Whenever possible power the RT 20 off or activate standby mode instead of disconnecting the power cord Setup menu parameter settings seem ineffective 1 ...

Страница 124: ...d disc from the disc drawer Then open the Video Adjust bar again See Video Adjustment Memory Banks on page 3 35 for more information Previewed Video Adjust bank settings do not disappear 1 Select a new Video Adjust bank to cancel the previewed set tings The selected bank settings will be automatically applied to the picture on the associated display device screen 2 Press the remote control VIDEO A...

Страница 125: ... R RWs except those that include MP3 tracks and Audio CDs do not include disc menus Preferred disc settings cannot be stored 1 Make sure a DVD V is loaded Preferred disc settings cannot be stored for other disc formats 2 Make sure the loaded DVD V allows selection of on screen display disc menu language audio track audio language or output format camera angle subtitle language Video Adjust or pare...

Страница 126: ... angle selection is not available for other disc formats or for DVD V scenes recorded from one camera angle In addition camera angle selection is not avail able unless playback is activated 2 The disc menu may not allow selection of the desired camera angle A program list cannot be created 1 Make sure the selected program list is available for the loaded disc The table on page 4 11 indicates the p...

Страница 127: ...control SETUP button to exit the menu Note If images are not properly displayed on the display device after config uring the HDMI setting on the SETUP menu reset the RT 20 This will return the HDMI setting to the state before the setting was made See HDMI RESET on page 3 34 for more information MISCELLANEOUS The RT 20 is exhibiting erratic behavior 1 Press the front panel On Off button to power th...

Страница 128: ... lens RESTORING FACTORY DEFAULT SETTINGS Restoring factory default settings resets all Setup menu parameters to their factory default setting and deletes all passwords book marks preferred disc settings and program lists Before restoring factory default settings you should record all user defined settings on the installation worksheet that begins on page A 4 Note Front panel buttons must be used t...

Страница 129: ...A Appendix Specifications A 2 Declaration of Conformity A 3 Installation Worksheet A 4 ...

Страница 130: ...20Hz to 20kHz 0 5dB 1 0dB at 50kHz reference 1kHz Front L R THD Noise 004 at 1kHz Dynamic Range 100dB Signal to Noise Ratio 100dB Channel Separation 100dB Output Level 2 0V Video Output Connectors Component 1 RCA Y Pb Pr 1 BNC Y Pb Pr 14 pin D connector Composite 2 RCA S Video 1 Video Performance D A Conversion 14 bit 216MHz Bandwidth 6MHz Signal to Noise Ratio 75dB Y output Output Impedance 75ohm...

Страница 131: ...Equipment Disc Player Model Lexicon RT 20 Date February 2005 Harman Specialty Group Vice President of Engineering 3 Oak Park Bedford MA 01730 1413 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 Other RS 232C 9 pin connector IR Input 3 5mm Tip Ring Sleeve Trigger Input 12V DC Detachable screw terminals Power Requirements 120V 60Hz 230V 50Hz Power Consumption 29W Dimensions Weight Height with feet 3 9 inches...

Страница 132: ...uage Subtitle Language AUDIO SETUP 1 SETTING Digital Out Dolby Digital Out DTS Out MPEG Out PCM Downsample Audio Out AUDIO SETUP 2 SETTING Super Audio CD Player Mode CD Play Back DTS Down Mix Audio DCR Super Audio CD Play Speaker Gain Setting Speaker Size Speaker Distance Gain Level Test Tone L R Front L and R C Center LS Left Surround RS RIght Surround LFE Subwoofer ...

Страница 133: ...ck Ground Screen Saver TV System OTHERS SETUP SETTING On Screen Display Angle Mark Bonus Group Pure Mode Auto Power Off Economy Mode HDMI See Table on next page VIDEO ADJUST SETTING Progressive Motion DNR CNR Sharpness High Sharpness Mid Detail Brightness Contrast Chroma Level Hue Chroma Delay Gamma Black Setup Lip Sync Initialize ...

Страница 134: ...Appendix Lexicon A 6 INSTALLATION WORKSHEET continued HDMI OPTIONS SETTING Resolution Format TV Aspect Audio LANGUAGE SETUP SETTING OSD Language DVD Menu Language Audio Language Subtitle Language ...

Страница 135: ... levels 3 14 3 15 CAUTION iv Caution 2 9 CD setting 3 16 Play Back parameter 3 16 CD R RW compatibility requirements 1 6 Channel Separation A 2 Chroma Delay Parameter 3 38 Chroma Level Parameter 3 38 chrominance noise reduction CNR 3 37 Clear Button 2 14 CNR Chrominance Noise Reduction Parameter 3 37 compatible disc formats 1 4 1 5 1 6 1 7 Component Out parameter 2 10 component video output connec...

Страница 136: ...Parameter 3 38 Installation Consideration 1 3 Worksheet A 4 interlaced video 3 30 IR IN connector 2 7 2 8 J JPEG compatibility requirements 1 7 L Languages subtitle 3 5 Lip Sync Parameter 3 38 Luminance Noise Reduction 3 37 M MAIN menu 3 3 Marker Button 2 18 4 10 Menu Button 2 15 MP3 compatibility requirements 1 7 Multi parameter 3 22 multi angle indicator DVD 3 26 multi channel track SACD 3 16 N ...

Страница 137: ...RS 232C Connector 2 7 2 9 3 29 5 7 RT 20 About 1 2 Declaration of Conformity A 3 Dimensions A 3 Product Registration 1 3 Quick Start Guide 1 10 Setup Menu 3 2 TV System Settings Compatibility 3 23 S S Mode Button 2 17 SACD compatibility requirements 1 6 display indicator 2 5 Screen Saver parameter 3 22 Search Button 2 15 4 24 Modes 4 24 Search Mode 4 10 4 24 selecting subtitles 1 11 Selecting Vide...

Страница 138: ...5 7 setup menu 5 9 video output 5 3 TV A V Euroconnector 2 7 2 9 TV Aspect Parameter 3 18 TV System Parameter 3 22 V VBR Variable Bit Rate 1 7 VGA 3 30 VGA resolution 3 30 Video Connections 2 10 On Off button 2 14 resolution 3 30 Video Adjust Button 2 17 Video Adjustment Setup 3 35 Video CD compatibility requirements 1 6 video pixel encoding options YcbCr 1 YcbCr 2 3 30 video range settings RGB No...

Страница 139: ...eipt must be presented whenever warranty service is required 4 Do not include accessories such as power cords or user guides unless instructed to do so What are the Limitations of Implied Warran ties Any implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the length of this warranty What Certain Damages are Excluded Harman Spec...

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание RT-20

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Lexicon RT-20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT-20

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-20

Бренды по названию

Популярные бренды