background image

11

12

Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés 
du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne 
doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les 
piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation 
prolongée. 

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais 
fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, 
éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton 
MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas 
correctement, enlever puis remettre les piles.

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. 

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service 
après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur 
muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les 
vices de matériel ou de montage imputables au 
constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant 
du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute 
intervention intempestive sur l'article (telle que démon-
tage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Ne sont pas garanties : les conséquences de l'utilisation 
d'un autre adaptateur que celui préconisé par le fabricant 
ou de piles ayant coulé dans l'appareil.

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute 
référence ultérieure. Dans un souci constant 
d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les 
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. 
Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car 
contient de petits éléments détachables susceptibles 
d’être avalés.
Fax SAV : +33 01 73 23 23 04 (0.34€/min)
http://www.lexibook.com
Référence: TM160 series
 © 2005 LEXIBOOK®

2- Pressez SYM pour choisir le symbole souhaité.
3- Continuez à entrer les autres caractères ou pressez    
  pour déplacer le curseur, le symbole choisi est inséré.

Conservez toujours des copies écrites de vos notes 
importantes.

L’Organiser conserve vos données aussi longtemps que 
les piles fonctionnent.

Changement des piles

Votre appareil TM160series fonctionne avec 1 pile 
CR2032.  Avant de changer les piles, vous devez éteindre 
votre appareil. Pour ne pas détruire les informations 
stockées dans votre organiseur, vous avez 1
minute pour changer les piles.

1.Appuyez sur la touche pour 
  éteindre l’organizer.
2.Retirez le couvercle du 
  compartiment à piles situé à 
  l’arrière de l’organiseur.
3. Retirez les piles usagées et 
  insérez les piles neuves.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles.
5. Appuyez sur n’importe quelle touche, sauf sur et  
  RESET. Sinon, vous risquez de perdre les données  
  précédemment enregistrées.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger 
les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs 
du jeu avant de les recharger. Ne charger les 
accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. 
Ne pas mélanger différents types de piles ou 
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs 
et usagés. Ce jeu doit être alimenté avec les piles 
spécifiées uniquement. Les piles et accumulateurs 
doivent être mis en place en respectant la polarité. 

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TM160 series TOUCHMAN® personal assistant.
Please read this manual carefully to ensure you understand the operation and keep it for future reference.

NOTICE

• We strongly recommend that separate permanent written records be kept of all important data. Data may be lost or  
  altered in virtually any electronic memory product under certain circumstances. Therefore we assumes no responsi 
  bility for data lost or otherwise rendered unusable whether as a result of improper use, repairs, defects, battery  
  replacement, use after the specific battery life has expected, or any other cause.
• We assume no responsibility for any damage or loss caused by data loss as a result of important use, repairs, and  
  battery replacement. To prevent data loss, it is highly recommended that separate permanent written records be kept  
  of all-important data.
• The information provided in this manual is subject to change without notice.

CAUTION

• Do not carry the organizer in the back pocket of your slacks or trousers.
• Do not drop the organizer or apply exercise force to it.
• Do not subject the organizer to extreme temperature.
• Clean only with a soft, dry cloth.
• Since this product is not waterproof, do not use it or store it where fluids can splash onto it. Raindrops, water spray,  
  juice, coffee, steam, perspiration, etc. will also cause the organizer to malfunction.

Содержание TM160

Страница 1: ...ish 12 21 Fran ais 1 11 Espa ol 22 32 Portugu s 33 42 Italiano 43 53 Deutsch 54 64 Nederlands 65 75 Fran ais English Espa ol Portugu s Italiano Deutsch Nederlands TOUCHMAN TM160 series INSTRUCTION MAN...

Страница 2: ...informations fournies dans ce manuel sont sujettes modification sans avis pr alable ATTENTION Ne pas transporter cet agenda dans la poche arri re de votre pantalon Ne pas laisser tomber cet agenda ni...

Страница 3: ...e quelle touche l exception de la touche entr e pour annuler la remise z ro S lection de la langue Apr s avoir remis votre agenda z ro il vous est demand de s lectionner la langue pour les messages de...

Страница 4: ...ressez Entrez www lexibook com Pressez Pressez Apr s 2 secondes l cran retournera l affichage original PERSONNEL ADRESSE DOMICILE 555777_ FAX F 345 456 1256_ www lexibook com T L CELL 585 E MAIL lexib...

Страница 5: ...ppuyez sur pour sauvegarder les modifications Effacer des enregistrements de l annuaire t l phonique Carnet de rendez Vous 1 Recherchez l enregistrement que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur EFFACE...

Страница 6: ...Lorsque l cran est rempli vous avez perdu la partie Lorsque les caract res du niveau 20 sont tap s correcte ment vous avez gagn le jeu Verrouillage Une liste de donn e peut tre s curis e gr ce au mod...

Страница 7: ...otre organiseur vous avez 1 minute pour changer les piles 1 Appuyez sur la touche pour teindre l organizer 2 Retirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de l organiseur 3 Retirez les pil...

Страница 8: ...information out of the screen Press and hold to scroll the upper line Press to view other number fields in Tele mode Search key Press to enter editing files mode enter time Setting mode Press to dele...

Страница 9: ...s to select your city then press to confirm 6 Input year month day hour and minute Press AM PM to define a m p m 7 Press ENTER to confirm Day of week will be calculated automatically Second starts fro...

Страница 10: ...cord editing mode 3 Press or to move the cursor to desired editing area 4 Press to delete characters 5 Press to save the changes Deleting telephone Schedule records 1 Search out the record 2 Press DEL...

Страница 11: ...display The screen will go back to the initial display Secret memory A separate list of data can be secured by using the secret mode which is available in TELEPHONE SCHEDULE TO DO and MEMO modes The...

Страница 12: ...rvision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended INTRODUCCION Gracias por adquirir esta agenda electr nic...

Страница 13: ...cci n desactivada on off Para alternar entre pitido del tecleo activado desactivado on off Para alternar entre alarma diaria activada desactivada on off Para alternar entre se ales horarias activadas...

Страница 14: ...n off Cuando la funci n DST est activada el indicador estar encendido 3 Pulse para alternar entre visualizaci n del formato 12 24 horas 4 Pulse 2nd y EDIT para activar la funci n de Hora moundial El n...

Страница 15: ...ordenados alfab tica mente por el nombre Los ficheros de Agenda est n ordenados cronol gi camente por fecha hora 3 Pulse o para visualizar la l nea superior de la informaci n que 4 Pulse y mantenga pu...

Страница 16: ...s Hammer y Keyboard Wizz Hammer Pulsar y para mover el martillo y pulsar las telcas o para hacer desaparecer los o para hacer desaparecer los segmentos que se encuentran bajo el martillo Cuando 2 apar...

Страница 17: ...l juguete lo antes posible No cortocircuite los terminales de las pilas o de las bater as No arroje las pilas ni las bater as al fuego Si prev que el juguete no va a utilizarse durante un periodo larg...

Страница 18: ...rado registos escritos permanentes de todos os dados importantes A informa o contida neste manual est sujeita a altera o sem aviso pr vio CUIDADO n o transporte a sua agenda nos bolsos traseiros das s...

Страница 19: ...ap s 5 minutos de inactividade para poupar a bateria Modo de hora local e mundial Pressione uma vez par el modo Hora o Mundia duas vezes para el modo de Hora Mundial tr s vezes para el modo alarme e...

Страница 20: ...uer tecla para parar o som Procurar e ver registos telef nicos compromisos 1 Pressione para introduzir o modo relacio nado 2 Pressione ou para realizar a procura dos registos para cima ou para baixo O...

Страница 21: ...para escolher a convers o m trica Pulse la tecla o para seleccionar el par de medidas que desea convertir e Digite 500 Prima o bot o Modo jogos Carregue no para escolher um jogo Hammer Carregue no e...

Страница 22: ...egue pilhas n o recarreg veis As pilhas recarreg veis dever o ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas se remov veis as pilhas recarreg veis s dever o ser recarregadas sob a supervis o d...

Страница 23: ...iva comunicazione CAUTELE Non mettete mai l agenda elettronica nella tasca posteriore dei pantaloni Non fate mai cadere l agenda elettronica e non esercitateci sopra troppa forza Non esponete mai l ag...

Страница 24: ...lezionare una lingua Premere 2nd e MENU e Premere o per scegliere fra ENGLISH FRAN CAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS e PORTUGUES Premere per confermare la lingua desiderata Tonalit dei In modal...

Страница 25: ...PRIVATO due per LAVORO Premere due veces per selezionare la modalit LAVORO lexibook com URL Digitare JOHN SMITH e premere Premere inserire 555777 Digitare lexibook e premere i tasti 2nd e SYMper il si...

Страница 26: ...appuntamenti 1 Cerca i dati da eliminare 2 Premere e CANCELLARE verr visualizzato 3 Premere per confermare il comando CANCELLARE verr visualizzato per 2 secondi prima di tornare alla visualizzazione i...

Страница 27: ...ta Verr visualizzato Game Over Quando tutti i caratteri del livello 20 vengono scritti correttamente allora avete vinto la partita Comparir la scritta You Win Lo schermo torner alla visualizzazione in...

Страница 28: ...so di un trasformatore che non sia stato raccomandato dal fabbricante o da pile colate nell apparecchio Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro Nel nostro impegno co...

Страница 29: ...r Best tigung oder zum Speichern einer Selektion dr cken Geheimverschlu modus Taste Um zum Passwort einrichten Modus zu gelangen in t glichem Weckmodus dr cken DST Zwischen der DST Funktion an aus hin...

Страница 30: ...cken auf 2nd und DST um zwischen Tageslicht Sparfunktion hin und her zu wechseln Anzeige ist an wenn DST aktiviert ist 3 dr cken auf um in der 12 24 Stundenanzeige hin und her zu wechseln 4 dr cken au...

Страница 31: ...rochen wenn der Inhalt 12 Buchstaben bersteigt Um das Rollen zu stoppen wieder oder dr cken ou 5 In Telefonmodus oder dr cken ou um zu anderen Ziffernfeldern zu gelangen 6 In Telefonmodus dr cken um z...

Страница 32: ...uw hlen Eingabe 500 Dr cken Sie die Taste Spielmodus Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Spielen w hlen Hammer und Keyboard Wiz Dr cken um das Spielmodus zu gelangen Hammer Dr cken Sie auf oder um...

Страница 33: ...Die Verpackung muss aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen enth lt HINWEIS sollte das Ger t nicht mehr richtig funktionieren oder ein Elektrostatischer Stromschlag bekommen haben schalten Si...

Страница 34: ...stellig aan een schriftelijke kopie van al uw belangrijke gegevens bij te houden De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving OPGELET Berg deze agend...

Страница 35: ...de plaatselijke tijd Voeding en de agenda resetten Zet het toestel aan en druk met een puntig voorwerp op op de achterzijde van het toestel Op het scherm verschijnt RESET Druk op de invoertoets om te...

Страница 36: ...PERSOONLIJK MEETING 04 27 A12 30 MEETING 04 27 P12 30 AGENDA OPGESLAGEN 4 Bewaar de gegevens met de invoertoets Noot als de ingevoerde tijd fout is verschijnt ERR op het scherm gedurende 2 seconden Da...

Страница 37: ...de munteen heden en 3 keer voor de conversiefunctie eenheden 2 Het toestel voert rekenkundige bewerkingen uit x tot 10 cijfers 3 Druk op om de laatste input te wissen 4 Druk op om een percentage te b...

Страница 38: ...loren Game Over zal op het scherm verschijnen Wanneer alle cijfers letters in niveau 20 correct zijn ingetoetst dan heb je het spel gewonnen You Win Je wint zal op het scherm verschijnen Het scherm za...

Страница 39: ...n dit het probleem niet verhelpt verwijder de batterijen en of voer een Reset procedure uit WAARSCHUWING Als de batterij leeg raakt of verwijderd wordt loopt u het risico dat al uw gegevens verloren g...

Отзывы: