background image

ENGLISH

FRANÇAIS

Suivez-nous

@LexibookCom

ENTRETIEN ET GARANTIE

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service 

après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices 

de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect 

de la notice d’utilisation ou de toute

intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

• 

Ne pas tenter de coudre des tissus épais ou de forcer le volant.

• 

Changer les piles lorsque vous constatez que votre machine ne fonctionne pas aussi rapidement que d’habitude.

• 

Pour nettoyer la machine, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de tout 

produit détergent.

• 

Ne pas exposer la machine à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.

• 

Ne pas la mouiller.

• 

Ne pas la démonter, ni le laisser tomber.

ATTENTION : Ce produit contient des aiguilles et des ciseaux à pointes tranchantes et devrait être utilisé sous la  

surveillance d’un adulte.

Avertissement. Doit être utilisé sous la supervision directe d’un adulte.

Ne touchez pas la partie coupante de la lame du couteau ou de la pointe de l’aiguille, car cela peut provoquer des 

blessures.

ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit 

présenté sur l’emballage. 

Référence : SW100MI

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© LEXIBOOK®

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à 

[email protected].

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! 

Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des 

ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si 

existants).

3. 

Conservez ce mode d’emploi pour consultation ultérieure.

4. 

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité d’objets remplis d’eau tels que des vases. A conserver à 

l’abri de l’humidité.

5. 

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

6. 

Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

7. 

L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les sorties d’aération.

8. 

Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.

9. 

Utilisez les pièces de remplacement recommandées par le fabricant.

10.  Installez en respectant les consignes du fabricant.

11.  Placez l’appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et stable. Ne pas exposer à une température 

supérieure à 40°C. L’appareil doit être positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm à l’avant et à l’arrière et de 

5 cm sur les côtés.

12.  Respectez l’environnement : éliminez les piles par l’entremise des points de collecte prévus à cet effet.

13.  Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source d’alimentation avant de le déplacer ou de le 

nettoyer. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.

14.  Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

15.  Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Seul un personnel de service qualifié peut s’en 

charger. Portez l’appareil à l’atelier de réparation électronique de votre choix pour manutention ou réparation.

16.  Ne laissez JAMAIS personne, et en particulier les enfants, mettre des objets dans les trous, dans les fentes ou dans 

toute autre ouverture de l’appareil – cela pourrait causer une électrocution.

17.  Ne placez pas cet appareil à proximité de TV, haut-parleurs ou tout autre objet à fort champ magnétique.

18.  Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

19.  Gardez une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante .

20.  Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

21.  L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical .

22.  Les piles doivent être jetées de façon conforme. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus afin de protéger 

l’environnement.

Sewing Machine Operation

Tension Dial

Take-up Lever

Spool Pin

SpindleHand

Wheel

On/Off Switch

Speed Button

Foot Pedal

Socket

AC/DC Adapter

Socket

Presser Foot

Bottom Bobbin

Bobbin Cover

Plate

Needle

Thread Fixing

Ring

SwitchLamp

Lamp

Thread Cutter

Presser Foot

Lifter

Bobbin Winder

Post

Foot Pedal 

Socket

AC/DC Adapter

Socket

Needle 

Threading Tool

Spare Needles

Bobbins

without

Thread

Foot Pedal

Bobbins with 

Thread

Lamp

SwitchLamp

Bobbin

PLEASE MAKE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING OPERATIONAL PRECAUTIONS.

ADULT SUPERVISION AND ASSISTANCE REQUIRED.

CAUTION: KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN. NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 8 YEARS.

1. 

When using external power sources or loading batteries, please switch the machine to “Off”.

2. 

Adult supervision required when using this machine.

3. 

After using, switch the machine to “Off”, and remove batteries or unplug external power supply.

4. 

To avoid any potential dangers, do not use batteries of different brands at the same time.

5. 

Only switch the machine to “On” if there is fabric in place and the presser foot has been lowered.

6. 

This machine has been precisely calibrated; non-professionals should not disassemble the machine.           

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be 

discarded for your child’s safety.

Needle

Clamp

Screw

Safety

Cover

Содержание SW100MI

Страница 1: ...Machine coudre Sewing Machine MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUALE DI INSTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...tion prolong e Cet appareil doit tre aliment avec les piles sp cifi es seulement Les batteries ne doivent jamais tre expos es une source de chaleur excessive par exemple la lumi re du soleil ou un feu...

Страница 3: ...dommag e Fil de surface trop serr ou trop l che Tournez le bouton de r glage du filetage de surface pour uniformiser le filetage inf rieur et le filetage de surface Changez pour une source d alimentat...

Страница 4: ...mplacement recommand es par le fabricant 10 Installez en respectant les consignes du fabricant 11 Placez l appareil dans un lieu a r sur une surface plate dure et stable Ne pas exposer une temp rature...

Страница 5: ...finger to evenly spread it across the bobbin as it wraps The bobbin is full when the thread reaches the tops of the small holes 5 When finished swtich the machine to Off cut the thread and remove the...

Страница 6: ...w Change the needle Leaning needle or inadequate installation No cloth in place when switching to On Change the needle and thread again to sew Bent or deformed needle Change the needle Incorrect threa...

Страница 7: ...tte von der Maschine weg schieben 2 Die Spule mit dem gew nschten Garn in den Spulenhalter einlegen Etwa 25 cm des Fadens m ssen aus dem Spulenhalter herausstehen 3 Drehe das Handrad in Richtung auf d...

Страница 8: ...an mehr Licht ben tigt FADENSCHNEIDER Der Fadenschneider ber der Lampe erm glicht ein einfaches Abschneiden des Fadens ohne Schere Dazu den Faden fest ber den Fadenschneider ziehen PROBLEML SUNGEN PRO...

Страница 9: ...es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen WARNUNG Die Scheren dieses Produkts enthalten scharfe Kanten und scharfe Spitzen an den Nadeln Beides darfnur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwe...

Страница 10: ...ine apague la m quina corte el hilo y retire la bobina 6 Presione el poste de enrollado de la bobina en la rueda manual y gire hacia la derecha para bloquearlo SUSTITUCI N DE LA AGUJA El reemplazo de...

Страница 11: ...icante 11 Coloque la unidad donde exista una ventilaci n adecuada Coloque el sistema sobre una superficie plana dura y estable No exponga el aparato a temperaturas superiores a 40 C Deje una separaci...

Страница 12: ...co com uma chave de fendas CARREGAR A BOBINA 1 Abra a placa da cobertura da bobina pressionando a seta e fazendo a de slizar para longe da m quina 2 Coloque a bobina com a linha sua escolha no suporte...

Страница 13: ...dos dois clipes de fixa o da linha Nota A dire o da agulha tem de ser a correta e o parafuso contra a agulha tem de ser devidamente apertado para evitar que a agulha caia Linha da superf cie Linha in...

Страница 14: ...as que possam ser reparadas pelo utilizador N o tente reparar voc mesmo o pro duto Apenas pessoal qualificado dever efetuar repara es Leve o produto a uma loja de repara o de produtos eletr nicos par...

Страница 15: ...gni la macchina taglia il filo e rimuovi il rocchetto 6 Spingi il perno di avvolgimento per farlo rientrare nel volantino e ruotalo verso destra per bloccarlo SOSTITUZIONE DELL AGO La sostituzione del...

Страница 16: ...o superiore Utilizzare una fonte di alimentazione adatta Sono state utilizzate batterie vecchie insieme a batterie nuove Il piedino premistoffa allentato Serrare la vite del piedino premistoffa Il fil...

Страница 17: ...nieuw aan door het vastdraaien van de schroef en bout met behulp van een schroevendraaier DE SPOEL OPWINDEN 1 Open de spoelafdekplaat door op de pijl te duwen en de plaat vervolgens van de machine weg...

Страница 18: ...lemmen Mededeling De richting van de naald moet juist zijn en de schroef tegen de naald moet stevig zijn vastgedraaid om het uitvallen van de naald te vermijden Oppervlaktedraad Onderste draad Naaldk...

Страница 19: ...te dekken 8 Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen 9 Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen 10 Installeer het product volgens de aanwijzing...

Отзывы: