LEXIBOOK SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

DVDP1SP_02

LECTEUR DVD PORTABLE SPIDER-MAN

SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Mode d’emploi

Instruction manual

www.lexibook.com

Содержание SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Страница 1: ...DVDP1SP_02 LECTEUR DVD PORTABLE SPIDER MAN SPIDER MAN PORTABLE DVD PLAYER Mode d emploi Instruction manual www lexibook com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...étition A B Sous titres Audio Angle Recherche OSD messages à l écran Écran TFT Titre Zoom Réglages DVD Menu Général Affichage TV Angle Angle Mark Écran de veille Sélection de la langue du menu Réglages audio Réglage des haut parleurs Réglages vidéo Réglage du mot de passe Préférences Système TV Audio Langue des sous titres Contrôle parental Réglage de la langue du menu Réglages par défaut Fonction...

Страница 4: ...E COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est défectueux Evitez toute exposition directe au rayon laser Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby...

Страница 5: ...el qualifié pour toute réparation Une réparation sera nécessaire si l appareil était endommagé d une manière ou d une autre si le câble d alimentation ou la prise était endommagé e si un liquide s est déversé ou si des objets sont tombés dans l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ou s il a subi une chute 14 Ne surchargez pas la prise électrique Utilisez uniquement la sou...

Страница 6: ...ques 19 Touche ANGLE 20 Touche ZOOM 21 Touche PREV précédent 22 Touche F FWD balayage avant 23 Touche NEXT suivant 24 Touche VOLUME 25 Touche VOLUME 26 Touche AUDIO 27 Touche A B RPT répétition A B Mise en place des piles Note Lors de la première utilisation de la télécommande retirez la languette plastique protégeant la pile 1 Retirez le compartiment de la pile comme illustré ci dessus 2 Insérez ...

Страница 7: ... de marche est bleu Quand la batterie se recharge l indicateur de batterie est rouge La batterie peut être rechargée pendant la lecture d un disque mais il est fortement recommandé de mettre l unité hors tension pendant la recharge Lorsque la batterie est complètement chargée l indicateur de batterie devient vert Afin de préserver l énergie de la batterie éteignez l écran TFT en appuyant sur la to...

Страница 8: ... adaptateur secteur AC DC AC 110V 240V 50 60Hz ou le câble allume cigare fournis à l entrée secteur située à l arrière de l appareil Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs non fournis à la prise située sur le côté droit du lecteur DVD portable Les enceintes sont désactivées quand les écouteurs sont branchés à l unité ATTENTION Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écout...

Страница 9: ...lie B Essuyez doucement avec un chiffon souple humidifié avec de l eau seulement Lorsque vous nettoyez les disques essuyez les toujours en partant du centre vers les bords extérieurs Si vous essuyez les disques par mouvements circulaires cela pourrait provoquer des griffures qui causeront des bruits B Correct Incorrect Si un disque est transporté d un endroit froid à un environnement chaud de la b...

Страница 10: ...isque avec l étiquette A 1 vers le haut 4 Fermez le plateau le disque se charge automatiquement S il s agit d un DVD le menu général ou le menu titre s affichera à l écran Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur la touche pour confirmer votre choix S il s agit d un CD audio la première piste sera jouée automatiquement Note Certain...

Страница 11: ...vous utilisez le mode de programmation voir p 16 Autres fonctions DVD Menu Pendant la lecture appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal du DVD Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Mode répétition Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio mais avec des eff...

Страница 12: ... les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre ou le temps désiré 3 Le lecteur accèdera immédiatement au paramètre sélectionné CD audio 1 Appuyez sur la touche SEARCH une fois pour atteindre un temps précis dans le disque en entier deux fois pour atteindre un temps précis dans la piste en cours ou trois fois pour accéder à une piste 2 Utilisez les touches numériques pour entrer le temps...

Страница 13: ...oires apparaissent en haut et bas de l écran 16 9 format adapté aux écrans larges 3 Appuyez sur pour confirmer votre sélection Angle Angle Mark 1 Utilisez les touches et pour surligner l option Angle Mark 2 Appuyez sur puis sur et pour sélectionner Oui ou Non 3 Appuyez sur pour confirmer votre sélection Si l option Angle Mark est activée pendant la lecture d un DVD quand vous appuyez sur la touche...

Страница 14: ...our confirmer votre sélection Appuyez sur SETUP puis utilisez les touches ou pour sélectionner Page réglages vidéo et appuyez sur ou sur 1 Utilisez les touches et pour sélectionner Panel Quality puis appuyez sur la touche 2 Utilisez les touches et pour sélectionner Luminosité Contraste Teinte ou Saturation et appuyez sur les touches ou sur 3 Utilisez les touches ou pour ajuster le réglage sélectio...

Страница 15: ...Contrôle parental La fonction de contrôle parental permet aux parents de contrôler l accès à certains DVD dont le contenu est jugé inapproprié L appareil détermine la catégorie de classement et bloque automatiquement l accès au contenu du DVD si la catégorie de classement est supérieure à PG 13 interdit aux moins de 13 ans sans autorisation parentale 1 Utilisez les touches et pour surligner l opti...

Страница 16: ...4 Utilisez les touches et répétez les 2 dernières étapes pour entrer la séquence 5 Après avoir sélectionné la séquence de lecture utilisez les touches pour sélectionner Débuter 6 Appuyez sur pour confirmer 7 Pour annuler une programmation déplacez le curseur sur Sortir et appuyez sur pour confirmer l annulation Note Si vous appuyez sur la touche STOP la séquence sera annulée Appuyez à nouveau sur ...

Страница 17: ... touche MENU à tout moment pour revenir à la liste des photos Problèmes et solutions Vérifiez que l adaptateur secteur est bien branché La batterie est sans doute déchargée pensez à la recharger régulièrement Vérifiez l énergie de la batterie Si le lecteur est relié à d autres équipements TV ou amplificateur audio vérifiez les connexions Vérifiez que les équipements connectés au lecteur fonctionne...

Страница 18: ...tretien Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute inter...

Страница 19: ... settings General Setup Page TV Display Angle Mark Screen Saver Selecting the OSD language Audio settings Speakers setup Video setup Password Setup Preferences TV Type Audio language setting Subtitle language Parental control Menu language setting Default Special DVD functions Program mode CD CDG DVD Picture CD Troubleshooting Specifications Maintenance Warranty CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N...

Страница 20: ...ight beam may be harmful to the human eye DANGER THIS IS A CLASS 2 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to laser beam Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D s...

Страница 21: ...ed when the unit has been damaged in any way such as the following the power supply cord or plug has been damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the unit and or the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally has changed its performance or has been dropped 14 Do not overload wall outlet Use only power source as indicated 15 Use replacement parts as spec...

Страница 22: ...23 NEXT key 24 VOLUME key 25 VOLUME key 26 AUDIO key 27 A B RPT key Battery installation Note Before you start using the remote control please carefully remove the battery tab located at the rear of the unit 1 Open the battery compartment cover as shown above 2 Insert 1 lithium CR2025 3V type battery included as illustrated and replace the battery cover 3 Replace the battery compartment cover Corr...

Страница 23: ...hen the unit is turned on the power indicator is blue When the battery is being charged the battery indicator is red The battery can be charged while using the player but it is highly recommended to turn off the unit when charging When the battery is fully charged the indicator becomes green To save the battery energy when listening to a music CD it is recommended to turn off the TFT screen press ...

Страница 24: ...ayer to a main socket Headphones connection On the right side of the unit is a headphones socket suitable for any normal earphones fitted with a 3 5mm jack plug When the headphones are in use the speakers are turned off CAUTION too high volume especially when using headphones can damage your hearing For this reason please turn the volume down before connecting the headphones Note Please switch off...

Страница 25: ...Disc maintenance A Clean the discs B Do not attach adhesive tape stickers etc to the disc label Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit If a disc skips or gets stuck on a section of the disc it is probably dirty or damaged scratched When cleaning the disc wipe in straight lines from t...

Страница 26: ...rfaces and place it on the tray with the printed title face up for a Double sided DVD Disc put the disc with label A 1 up 4 Close the tray the disc will be loaded automatically If it is a DVD disc the main menu or the title page will be displayed Use the direction keys of the remote control to select the desired option and then press the key to confirm If it is a CD the first track will play autom...

Страница 27: ...During DVD playback press the MENU key to go to the DVD main menu Use the direction keys of the remote control to select the desired option and press the key to confirm Repeat mode This function is available for DVD and audio CD but with different effects 1 For DVD disc playback press the REPEAT key once to repeat the current chapter twice to repeat the current title and three times to repeat the ...

Страница 28: ...k or three times to jump to a specific track 2 Use the numeric keys to enter the desired track number or the target time 3 The player will jump to the target location immediately OSD On screen Display Messages Press the OSD key to display time and status information on the screen elapsed time remaining title elapsed chapter remaining chapter Press this key repeatedly to hide the information TFT sc...

Страница 29: ...ht of the frame black bars appear on the top and bottom areas of the screen 16 9 wide display format for widescreen televisions 3 Press to confirm your selection Angle Mark 1 Use the and keys to highlight Angle Mark 2 Press then use the and buttons to select On or Off 3 Press to confirm your selection If the Angle Mark option is turned on when you press the ANGLE key during DVD playback the OSD wi...

Страница 30: ...hen use the and keys to select On Off or Auto 3 Press to confirm your selection Press SETUP and use the and keys to highlight Video Setup Page Then press or 1 Use the and keys to highlight Panel Quality then press 2 Use the and keys to select Brightness Contrast Hue or Saturation and press or 3 Use the and keys to adjust the setting selected Press to confirm Password Setup Press SETUP and use the ...

Страница 31: ...lay 3 Press to confirm your selection Parental control The parental control feature allows parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD The player will deny access to the DVD contents if the DVD s rating is over PG 13 1 Use the and keys to highlight Parental 2 Press then press and to select one of the 8 categories 3 Use the numeric keys to enter the 4 digits pass...

Страница 32: ...e cancelled You can also press the PROG key at any time to exit the program mode Picture CD 1 Load a picture CD into the tray If the disc is identified the player will display the list of the folders and photos stored on the CD 2 Use the and keys to select a folder then press to start browsing through the files 3 Use the and keys to select a photo then press to launch a slide show of the pictures ...

Страница 33: ...operate properly Check the unit s volume Make sure the disc is properly inserted Clean the disc Turn off the parental control function or change the rating category Make sure there are no obstacles between the remote control and the player s remote sensor Make sure to aim the remote control at the remote sensor on the front panel of the player Check the remote control s battery and replace it if n...

Страница 34: ...our 2 year warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to ...

Страница 35: ...es en pantalla Pantalla TFT Título Zoom Ajustes del DVD Página de configuración general Pantalla TV Marca de ángulo Salvapantallas Selección del idioma para los mensajes en pantalla Ajustes de audio Ajuste de los altavoces Ajustes de vídeo Configuración de contraseña Preferencias Tipo de TV Ajuste de idioma de audio Idioma de subtítulos Control parental Ajuste de idiomas para menús Default Valores...

Страница 36: ...EN ESTE MANUAL PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSAAL RAYO LÁSER Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste Evite la exposición directa al rayo láser Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 19...

Страница 37: ... cable o el enchufe están dañados le ha caído o entrado líquido el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caído al suelo 14 No sobrecargar la toma de corriente Usar solamente la fuente de alimentación como se indica 15 Usar recambios especificados por el fabricante 16 El aparato se puede montar en la pared solamente si lo recomienda el fabricante 1...

Страница 38: ...uiente 24 Botón VOLUMEN 25 Botón VOLUMEN 26 Botón AUDIO 27 Botón REPETIR A B Colocación de la pila Nota Antes de comenzar a utilizar el mando a distancia retire con cuidado la lengüeta protectora de la pila situada en la parte trasera de la unidad 1 Retire la cubierta del compartimento de las pilas como se muestra arriba 2 Coloque 1 pila de litio de 3V de tipo CR2025 incluida como se muestra en la...

Страница 39: ... batería se está cargando el indicador de batería tiene color rojo La batería puede cargarse mientras se utiliza el reproductor pero es muy recomendable apagar la unidad mientras se realiza la carga Cuando la batería está completamente cargada el indicador de batería tiene color verde Para ahorrar energía de la batería mientras escucha un CD de música se recomienda apagar la pantalla TFT pulse el ...

Страница 40: ...che para suministrar energía eléctrica al reproductor de DVD Conexión de los auriculares En la parte derecha de la unidad hay un conector de auriculares adecuado para cualquier tipo de auriculares estándar equipados con clavija de conexión de 3 5 mm Cuando se estén utilizando los auriculares los altavoces quedarán desconectados PRECAUCIÓN un volumen demasiado elevado especialmente cuando se utiliz...

Страница 41: ...ento de los discos A Limpieza de los discos B No coloque cinta adhesiva pegatinas etc sobre la etiqueta del disco Limpie el disco periódicamente con un paño suave seco y sin pelusa Nunca use detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco Si es necesario use un kit de limpieza de discos CD Si un disco salta o se queda repitiendo una misma parte probablemente esté sucio o dañado rayado Al...

Страница 42: ...los botones de dirección del mando a distancia para seleccionar la opción deseada y pulse luego el botón para confirmar Si es un CD comenzará automáticamente la reproducción de la primera pista 5 Pulse el botón STOP si quiere detener la reproducción del disco Puede continuar con la reproducción pulsando La reproducción continuará en el punto en el que estaba cuando ha pulsado STOP función de conti...

Страница 43: ...capítulo actual dos veces para que se repita el título actual tres veces para que se repita el disco entero 2 Para discos CD pulse el botón REPETIR una vez para que se repita la pista actual y pulse dos veces para que se repita el disco entero repetir todas las pistas 3 Pulse repetidamente el botón para cancelar el modo de repetición Repetir A B El usuario puede especificar un intervalo que se rep...

Страница 44: ...e se muestre en la pantalla el tiempo y la información de estado tiempo transcurrido tiempo restante capítulos reproducidos capítulos restantes Pulse repetidamente este botón para que desaparezca la información de la pantalla Pantalla TFT Pulse el botón TFT ON OFF para encender o apagar la pantalla TFT del reproductor de DVD Nota Para ahorrar energía de la batería de litio incorporada se recomiend...

Страница 45: ...r de la pantalla 16 9 formato de visualización ancho para televisores de pantalla ancha 3 Pulse para confirmar su elección Marca de ángulo 1 Use los botones y para resaltar Marca de ángulo 2 Pulse y utilice los botones y para seleccionar Activado u Desactivado Desact 3 Pulse para confirmar su elección Si se activa la opción Marca de ángulo al pulsar el botón ÁNGULO durante la reproducción de un DV...

Страница 46: ... Pulse para confirmar su elección Pulse SETUP y utilice los botones y para resaltar Página de configuración vídeo Pulse luego ó 1 Use los botones y para resaltar Panel Quality calidad de pantalla y pulse luego 2 Use los botones y para seleccionar Brillo brightness Contraste contrast Tono hue o Saturación saturation y pulse ó 3 Use los botones y para ajustar la opción seleccionada Pulse para confir...

Страница 47: ...ara confirmar su elección Control parental La función de control parental permite a los padres evitar que los niños vean contenidos inapropiados en un DVD El reproductor no permitirá acceder al contenido de un DVD si su clasificación está por encima de PG 13 1 Use los botones y para resaltar Parental 2 Pulse y luego use los botones y para seleccionar una de las 8 categorías 3 Use los botones numér...

Страница 48: ... de programación CD de imágenes 1 Introduzca en la bandeja un CD con imágenes Si el disco es reconocido por el reproductor se mostrará una lista de las carpetas y fotos almacenadas en el disco CD 2 Use los botones y para seleccionar una carpeta y pulse luego para desplazarse por los archivos 3 Use los botones y para seleccionar una fotografía y pulse luego para que comience una presentación dinámi...

Страница 49: ...tamente Comprueba el volumen de la unidad Asegúrese de que el disco esté correctamente colocado Limpie el disco Desactive la función de control parental o cambie la categoría de clasificación Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del reproductor Asegúrese de que el mando a distancia apunta al sensor remoto del panel frontal del reproductor Compruebe las pilas de...

Страница 50: ... 10 kΩ Salida de vídeo Nivel eléctrico en la salida 1 0 Vpp Impedancia 75 kΩ Mantenimiento Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra a excepción del deterioro causado por la no obs...

Страница 51: ...Ecrã TFT Título Zoom Configurações do DVD Página da configuração geral Ecrã da TV Marca do ângulo Protector de ecrã Escolher a língua OSD Língua OSD Configurações de áudio Configuração dos altifalantes Configuração de vídeo Configuração da palavra passe Preferências Tipo de TV Configuração da língua de áudio Língua das legendas Controlo parental Configuração da língua do menu Predefinição Funções ...

Страница 52: ...OU AJUSTES OU PROCEDIMENTOS PARAALÉM DOS AQUI ESPECIFICADOS PODE DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO PERIGOSAAO RAIO LASER Pode haver radiação do laser invisível quando a estrutura é aberta ou quando o sistema de protecção falhar ou estiver defeituoso Evite a exposição directa ao raio laser Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o símbolo do duplo D são marcas registadas da Dolby Lab...

Страница 53: ...te O fio ou a ficha da alimentação foram danificados foi derramado líquido ou caíram objectos em cima da unidade e ou a unidade foi exposta à chuva ou humidade não funciona normalmente mudou o seu desempenho ou deixou a cair 14 Não sobrecarregue a tomada Use apenas a alimentação conforme indicado 15 Use peças de substituição conforme especificado pelo fabricante 16 O produto pode ser montado numa ...

Страница 54: ...Botão F FWD 23 Botão NEXT 24 Botão VOLUME 25 Botão VOLUME 26 Botão AUDIO 27 Botão A B RPT Colocação da pilha Nota Antes de começar a utilizar o telecomando retire cuidadosamente a aba da pilha que se encontra na parte traseira da unidade 1 Abra a tampa do compartimento da pilha conforme apresentado acima 2 Coloque 1 pilha de CR2025 3V incluída conforme ilustrado e volte a colocar a tampa do compar...

Страница 55: ...a azul Quando a pilha está a ser carregada o indicador da energia fica vermelho A pilha pode ser carregada enquanto está a usar o leitor mas recomenda se que desligue a unidade quando a estiver a carregar Quando a pilha estiver completamente carregada o indicador fica verde Para poupar a energia da pilha quando estiver a ouvir um CD de música recomendamos que desligue o ecrã TFT prima o botão TFT ...

Страница 56: ...ligar o leitor de DVD portátil à alimentação Ligação dos auscultadores Do lado direito da unidade encontra se uma entrada para os auscultadores adequada para quaisquer auscultadores normais com uma ficha de 3 5 mm Quando os auscultadores forem utilizados os altifalantes são desligados CUIDADO Um volume muito elevado especialmente quando usar auscultadores pode dar origem a lesões auditivas Por iss...

Страница 57: ... com o lado brilhante que não está impresso do disco Manutenção do disco A Limpar os discos B Não cole fita adesiva autocolantes etc na etiqueta do disco Limpe o disco periodicamente com um pano suave seco e sem linho Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco Se for necessário use um kit de limpeza de CDs Se um disco saltar ou ficar preso numa das secções provavelm...

Страница 58: ... um DVD o menu principal ou a página de título é apresentado Use os botões das direcções no telecomando para escolher a opção desejada e prima o botão para confirmar Se for um CD a primeira faixa é reproduzida automaticamente 5 Prima o botão STOP se desejar parar a reprodução do disco Pode continuar a reprodução premindo A reprodução continua no local onde premiu STOP Função de continuar a reprodu...

Страница 59: ...DVD prima o botão REPEAT uma vez para repetir o capítulo actual duas vezes para repetir o título actual e três vezes para repetir o disco todo 2 Para a reprodução do CD prima o botão REPEAT uma vez para repetir a faixa actual e duas vezes para repetir o disco todo repetir todas as faixas 3 Prima o botão repetidamente para cancelar a repetição Repetir A B Pode especificar o intervalo de repetição m...

Страница 60: ... no ecrã Prima o botão OSD para ver a informação do tempo e o estado no ecrã tempo que passou título restante capítulo que passou capítulo restante Prima este botão repetidamente para esconder a informação Ecrã TFT Prima o botão TFT ON OFF para ligar ou desligar o ecrã TFT do leitor de DVD Nota Para poupar energia da pilha de lítio incorporada recomendamos que desligue o ecrã TFT quando estiver a ...

Страница 61: ... altura vertical da moldura aparecem barras pretas no topo e fundo do ecrã 16 9 Formato panorâmico para televisões panorâmicas 3 Prima para confirmar a sua escolha Marca do ângulo 1 Use os botões e para realçar Angle Mark 2 Prima e use os botões e para escolher On ligado ou Off desligado 3 Prima para confirmar a sua escolha Se a opção Angle Mark for ligada quando premir o botão ANGLE durante a rep...

Страница 62: ...er On Off Auto 3 Prima para confirmar a sua escolha Prima SETUP e use os botões e para realçar Video Setup Page De seguida prima ou 1 Use os botões e para realçar Panel Quality qualidade do painel e prima 2 Use os botões e para escolher Brightness luminosidade Contrast contraste Hue tonalidade ou Saturation saturação e prima ou 3 Use os botões e para ajustar a configuração seleccionada Prima para ...

Страница 63: ... sua escolha Controlo parental A característica do controlo parental permite aos pais prevenir que as crianças vejam material inapropriado num DVD O leitor nega o acesso aos conteúdos do DVD se a classificação do DVD for para mais de 13 anos PG 13 1 Use os botões e para realçar Parental 2 Prima e depois prima e para escolher uma das 8 categorias 3 Use os botões dos números para inserir a palavra p...

Страница 64: ...otão PROG a qualquer altura para sair do modo do programa CD de imagens 1 Coloque um CD de imagens na bandeja Se o disco for identificado o leitor apresenta a lista de pastas e fotos guardadas no CD 2 Use os botões e para escolher uma pasta e prima para começar a correr os ficheiros 3 Use os botões e para escolher uma foto De seguida prima para iniciar uma apresentação de diapositivos da imagem 4 ...

Страница 65: ...tamente Verifique o volume da unidade Certifique se de que o disco está bem colocado Limpe o disco Desligue a função de controlo parental ou altere a categoria da classificação Certifique se de que não existem obstáculos entre o telecomando e o sensor remoto do leitor Certifique se de que aponta o telecomando para o sensor remoto no painel dianteiro do leitor Verifique a pilha do telecomando e sub...

Страница 66: ...5KΩ Manutenção Garantia Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova válida de compra A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão de obra com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções desc...

Страница 67: ...mo Schermo TFT Titolo Zoom Impostazioni DVD Pagina di setup generale Visualizzazione dello schermo Funzione multiangolo Screen saver Selezionare la lingua OSD OSD Lang Impostazioni audio Setup degli altoparlanti Setup del video Setup della password Preferenze Tipo di TV Impostazione della lingua audio Lingua dei sottotitoli Filtro famiglia Impostazione della lingua del menù Predefinito Speciali fu...

Страница 68: ...NDI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE L ESPOSIZIONE AD UN RAGGIO LASER PERICOLOSO Radiazione laser invisibile quando l apparecchio è aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato Evitare l esposizione diretta ai raggi Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbri...

Страница 69: ... stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati sono stati versati liquidi sull apparecchio o oggetti vi sono caduti all interno e o l apparecchio è stato esposto alla pioggia o all umidità non funziona normalmente presenta prestazioni diverse o è caduto 14 Non sovraccaricare la presa a muro Servirsi dell alimentazione elettrica come in...

Страница 70: ...NEXT 24 Tasto VOLUME 25 Tasto VOLUME 26 Tasto AUDIO 27 Tasto A B RPT Installazione delle batterie Nota Prima di iniziare a usare il telecomando rimuovere con attenzione la linguetta delle batterie situata sul retro dell unità 1 Aprire il vano batterie come mostrato sopra 2 Inserire una batteria al litio di tipo CR2025 3V in dotazione come illustrato in figura e ricollocare il coperchio della batte...

Страница 71: ... elettrica è di colore blu Quando la batteria è in ricarica l indicatore di batteria è di colore rosso La batteria può essere ricaricata durante l utilizzo del lettore ma si consiglia vivamente di spegnere il dispositivo durante la ricarica Quando la batteria è completamente carica l indicatore diventa di colore verde Per risparmiare l energia della batteria durante l ascolto di un CD musicale si ...

Страница 72: ...tatile a una presa di corrente Connessione degli auricolari Sul lato destro dell unità vi è una attacco per cuffie auricolari adatta per ogni normale tipo di auricolare dotato di un connettore jack di 3 5mm Quando sono in funzione gli auricolari gli altoparlanti sono spenti ATTENZIONE con un volume troppo alto specie quando si usano gli auricolari si rischia di danneggiare l udito Per questo motiv...

Страница 73: ...dita entrino in contatto con il lato lucido non stampato del disco Manutenzione dei dischi A Pulizia dei dischi B Non attaccare nastro adesivo adesivi ecc all etichetta del disco Pulire il disco periodicamente con un panno morbido privo di fili e asciutto Mai utilizzare detergenti o abrasivi per pulire il disco Se necessario servirsi di un kit per la pulizia dei CD Se un disco salta o rimane incan...

Страница 74: ...olo Usare i tasti di direzione del telecomando per selezionare l opzione desiderata poi premere il tasto per confermare Nel caso di un CD verrà suonato automaticamente il primo brano 5 Premere il tasto STOP per fermare l esecuzione del disco Per riavviarla premere il tasto L esecuzione del disco riprenderà nel punto in cui era stato premuto il tasto STOP Funzione di ripresa di esecuzione 6 Premere...

Страница 75: ...l attuale capitolo due volte per ripetere l attuale titolo e tre volte per ripetere l intero disco 2 Per ripetere l esecuzione di un CD premere il tasto REPEAT una volta per ripetere il brano attuale e due volte per ripetere l intero disco cioè tutti i brani 3 Premere il tasto ripetutamente per cancellare la ripetizione Ripetizione A B È possibile specificare l intervallo di ripetizione indicando ...

Страница 76: ... su schermo Premere il tasto OSD per mostrare sullo schermo informazioni su tempo e condizioni tempo trascorso titolo rimanente capitolo trascorso capitolo rimanente Premere questo tasto ripetutamente per nascondere le informazioni Schermo TFT Premere il tasto TFT ON OFF per attivare o disattivare lo schermo TFT del lettore DVD Nota Per risparmiare l energia della batteria al litio incorporata si ...

Страница 77: ... in alto e in basso sullo schermo appariranno due strisce nere orizzontali 16 9 formato a larga visualizzazione per televisioni a schermo largo 3 Premere per confermare la selezione Funzione multiangolo 1 Usare i tasti e per evidenziare Angle Mark Funzione multiangolo 2 Premere poi usare i tasti e per selezionare On o Off 3 Premere per confermare la selezione Se l opzione Angle Mark Funzione multi...

Страница 78: ...Auto 3 Premere per confermare la selezione Premere SETUP e utilizzare i tasti e per evidenziare Video Setup Page Pagina di setup video Poi premere o 1 Usare i tasti e per evidenziare Panel Quality Qualità del pannello poi premere 2 Usare i tasti e per selezionare Brightness Luminosità Contrast Contrasto Hue Colore o Saturation Grado d intensità del colore e premere o 3 Usare i tasti e per regolare...

Страница 79: ...mere per confermare la selezione Filtro famiglia La funzione di filtro famiglia consente ai genitori di impedire ai propri figli di guardare materiale inappropriato su DVD Il lettore bloccherà l accesso al contenuto del disco DVD se il DVD è provvisto del marchio PG 13 o di livelli superiori a questo 1 Usare i tasti e per evidenziare Parental Famiglia 2 Premere poi premere e per selezionare una de...

Страница 80: ...alità di programmazione inoltre basta anche premere il tasto PROG in qualunque momento CD fotografico 1 Inserire un CD fotografico nel cassetto Se il disco viene identificato il lettore mostrerà la lista delle cartelle e delle fotografie contenute nel CD 2 Usare i tasti e per selezionare una cartella poi premere per iniziare a sfogliare tra i file 3 Usare i tasti e per selezionare una foto poi pre...

Страница 81: ...ell apparecchio Assicurarsi che il disco sia inserito correttamente Pulire il disco Disattivare la funzione filtro famiglia o cambiare la categoria di classificazione Controllare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore del telecomando situato sul lettore DVD Assicurarsi di puntare il telecomando in direzione del sensore situato sul pannello frontale del lettore Controllare la bat...

Страница 82: ...tenzione Garanzia Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad...

Страница 83: ...Titel Zoom DVD Einstellungen Allgemeine setup menü TV bildschirm Winkelzeichen Bildschirmschoner Sprache der Bildschirmanzeige auswählen OSD sprache Toneinstellungen Audio setup menü Lautsprechereinstellungen Videoeinstellungen Passwort setup menü Vorzugseinstellungen TV Typ Filmsprache einstellen Untertitelsprache Kindersicherung Menüsprache einstellen Werkseinstellungen Grundeinst Besondere DVD ...

Страница 84: ...LASERSTRAHLEN FÜHREN Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Unveröffentliche Arbeit ist urheberrechtlich geschützt 1992 1997 Dolby Laboratories lnc Alle Rechte vorbehalten Diese...

Страница 85: ...kabels oder des Anschluss Steckers Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen oder irgendwelche Objekte sind in das Gerät gelangt und oder das Gerät wurde Wasser bzw Feuchtigkeit ausgesetzt funktioniert nicht normal verhält sich anders als gewohnt oder wurde fallengelassen 14 Überlasten Sie auf keinen Fall den Stromanschluss Verwenden Sie nur die angezeigte Stromquelle 15 Verwenden Sie nur vom Hers...

Страница 86: ...0 ZOOM Taste 21 PREV Taste Zurück 22 F FWD Taste Schnellvorlauf 23 NEXT Taste Weiter 24 VOLUME Taste Lautstärke höher 25 VOLUME Taste Lautstärke niedriger 26 AUDIO Taste 27 A B RPT Taste A B Wiederholen Batterien einlegen Hinweis Entfernen Sie bitte vorsichtig den Battteriestreifen auf der Rückseite des Gerätes bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen 1 Öffnen Sie wie oben abge...

Страница 87: ...auf Wenn die Batterie aufgeladen wird leuchtet die Batteriestandanzeige rot Die Batterie kann während der DVD Player Benutzung aufgeladen werden Es wird jedoch empfohlen das Gerät während des Aufladens auszuschalten Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist leuchtet die Batteriestandanzeige grün Um Batteriestrom zu sparen wenn Sie eine Musik CD hören wird empfohlen den TFT Bildschirm auszuschal...

Страница 88: ...quelle Anschließen der Kopfhörer Auf der rechten Seite des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse an die alle nor malen Kopfhörer mit einem 3 5 Stecker angeschlossen werden können Wenn Kopfhörer benutzt werden sind die Lautsprecher ausgeschaltet VORSICHT Eine sehr hohe Lautstärke besonders wenn Sie Kopfhörer verwenden kann Ihr Gehör schädigen Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser ...

Страница 89: ... die blanke unbedruckte Seite der Dics Pflege des Discs A Reinigung der Discs B Bekleben Sie die Aufschrift der Disc nie mit Klebeband Klebestreifen Stickern etc Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen flusenfreien trockenen Tuch Niemals zur Reinigung der Disc scheuernde Reinigungsmittel verwenden Falls nötig ein spezielles Reinigungsset für CD s benutzen Wenn eine Disc springt oder an ...

Страница 90: ...nbedienung die gewünschte Option und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung Wenn es eine CD ist wird der erste Titel automatisch gespielt 5 Drücken Sie die STOP Taste wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen möchten Sie können die Wiedergabe fortsetzen indem Sie die Taste drücken Die Wiedergabe wird ab der Stelle an der Sie die STOP Taste gedrückt haben fortgesetzt Funktion Wiedergabe fortsetzen 6...

Страница 91: ...erholen zweimal um den aktuellen Titel und dreimal um die gesamte Disc zu wiederholen 2 Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die REPEAT Taste einmal um den aktuellen Song zu wiederholen und zweimal um die gesamte Disc zu wiederholen Alle Titel wiederholen 3 Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander um die Wiederholung abzubrechen A B Wiederholsequenz Sie können eine zu wiederholende Seq...

Страница 92: ...ofort zur gewünschten Position Bildschirmanzeige Drücken Sie die OSD Taste um Zeit und Statusinformationen auf dem Bildschirm anzuzeigen gespielte Zeit restliche Titel gespielte Kapitel restliche Kapitel Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander um die Informationen nicht mehr auf dem Bildschirm anzuzeigen TFT Bildschirm Drücken Sie die TFT ON OFF Taste um den TFT Bildschirm des DVD Players ei...

Страница 93: ...en und unteren Bildschirmrand 16 9 Breitbildformat für Breitbildfernseher 3 Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Winkelzeichen 1 Markieren Sie mit den und Tasten Winkelzeichen 2 Drücken Sie die Taste Markieren Sie dann mit den und Tasten Ein oder Aus 3 Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Wenn die Winkelzeichen Option aktiviert ist und Sie während der Wiedergabe einer...

Страница 94: ...ie die SETUP Taste und markieren Sie mit den und Tasten Video Setup Videoeinstellungen Drücken Sie dann die oder Taste 1 Markieren Sie mit den und Tasten Panel Quality Bildqualität und drücken Sie dann die Taste 2 Markieren Sie mit den und Tasten Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Hue Farbton oder Saturation Farbsättigung und drücken Sie dann die oder Taste 3 Passen Sie mit den und Tasten die...

Страница 95: ...swahl zu bestätigen Kindersicherung Ki sicherung Mit Hilfe der Kindersicherungs Funktion können Eltern verhindern dass Ihre Kinder nicht geeignetes Material auf einer DVD ansehen Der Player verweigert den Zugang zu DVD Inhalten wenn die Alterseinstufung der DVD über PG 13 liegt 1 Markieren Sie mit den und Tasten Ki sicherung 2 Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten eine de...

Страница 96: ...eren Bildschirmrand und drücken Sie die Taste zur Bestätigung Hinweis Wenn Sie die STOP Taste drücken wird die Reihenfolge gelöscht Sie können auch die PROG Taste zu jeder beliebigen Zeit drücken um den Programm Modus zu verlassen Bild CD 1 Legen Sie eine Bild CD in das Fach Sobald die Disc identifiziert wurde zeigt der Player eine Liste mit auf der CD gespeicherten Ordnern und Fotos an 2 Markiere...

Страница 97: ...erseinstufung Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Player keine Hindernisse befinden Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Players Überprüfen Sie die Batterie in der Fernbedienung und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus Stellen Sie sicher dass Sie die Fernbedienung nicht weiter als 3 Meter vom Fernbedienungssensor ...

Страница 98: ...ung Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 2 Jahren Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Beschädigungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ...

Страница 99: ... A B Subtitle Ondertiteling Audio Angle Hoek Search Zoeken OSD Weergave op het scherm TFT screen TFT scherm Title Titel Zoom DVD instellingen Pagina Algemene instellingen TV weergave Hoekpunt Schermbeveiliging De OSD taal selecteren OSD taal Audio instellingen Instellingen luidsprekers Video instellingen Wachtwoordinstellingen Voorkeuren TV Type Audio taalinstellingen Ondertitelingstaal Ouderlijk ...

Страница 100: ...ralen uitgezonden worden Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke ongepubliceerd werk 1992 1997 Dolby Laboraties Inc Alle rechten voorbehouden Dit product bevat technologie voor kopieerbescherming beschermd door patenten in de V S en andere lan...

Страница 101: ...at op één van de volgende wijzen beschadigd is het netsnoer of de stekker is beschadigd vloeistof is ingelekt of er zijn voorwerpen in het apparaat terecht gekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat werkt niet goed de prestaties gaan achteruit of is gevallen 14 Zorg dat het stopcontact niet overbelast wordt Gebruik alleen de aangegeven adapter 15 Gebruik alleen door de fa...

Страница 102: ...20 ZOOM toets 21 PREV VORIGE toets 22 F FWD VLUG DOORSPOELEN toets 23 NEXT VOLGENDE toets 24 VOLUME toets 25 VOLUME toets 26 AUDIO toets 27 A B RPT toets Batterijinstallatie Opmerking Alvorens u gebruikt maakt van de afstandsbediening gelieve voorzichtig het batterijklepje uit te halen aan de achterkant van het apparaat 1 Open de cover van het batterijvakje zoals hierboven weergegeven 2 Steek 1 li...

Страница 103: ...pje voor de stroom blauw worden Als de batterij opgeladen is zal het controlelampje voor de batterij rood worden De batterij kan opgeladen worden terwijl u de speler gebruikt maar het wordt sterk aanbevolen het apparaat uit te schakelen tijdens het opladen Als de batterij volledig opgeladen is zal het lampje groen worden Om de batterijenergie te sparen tijdens het beluisteren van een muziek cd wor...

Страница 104: ...luiten op een contactdoos Aansluiting koptelefoon Aan de rechterzijde van het apparaat is een contrastekker voor de koptelefoon geschikt voor alle normale koptelefoons uitgerust met een 3 5 mm stekker Als u de koptelefoon gebruikt zijn de luidsprekers uitgeschakeld OPGELET een te hoog volume zeker bij het gebruik van de koptelefoon kan het gehoor beschadigen Gelieve daarom het volume te vermindere...

Страница 105: ...ast Zorg dat uw vingers niet in contact komen met het glimmende onbedrukte oppervlak van de schijf Onderhoud discs A Schoonmaken van de schijfjes B Plak geen plakband stickers enz op de bovenkant van de schijf Maak de schijf zo nu en dan schoon met een zachte niet pluizende doek Gebruik geen schoonmaak of schuurmiddelen Indien noodzakelijk gebruik een schoonmaakset voor CD s Als een schijf oversla...

Страница 106: ... de afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de toets om te bevestigen Als het een CD is zal het eerste nummer automatisch afgespeeld worden 5 Druk op de STOP toets als u het afspelen van de cd wilt stoppen U kunt het afspelen hervatten door te drukken op Het afspelen zal hervat worden op het punt waar u op STOP gedrukt hebt Afspeelfunctie hervatten 6 Druk tweemaa...

Страница 107: ...op de REPEAT toets om het huidige hoofdstuk te herhalen tweemaal om de huidige titel te herhalen en driemaal om de hele schijf te herhalen 2 Voor het afspelen van een CD drukt u eenmaal op de REPEAT toets om het huidige nummer te herhalen en tweemaal om de hele cd te herhalen het herhalen van alle nummers 3 Druk herhaaldelijk op de toets om de herhaling te annuleren Repeat A B Herhaal A B U kunt d...

Страница 108: ...OSD toets om de tijd en statusinformatie op het scherm weer te geven verstreken tijd resterende titel verstreken hoofdstuk resterend hoofdstuk Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te verbergen TFT scherm Druk op de TFT ON OFF toets om het TFT scherm van de dvd speler in of uit te schakelen Opmerking Om energie van de geïntegreerde batterij te sparen wordt het aanbevolen het TFT scherm...

Страница 109: ...gte van het kader te verminderen er verschijnen zwarte balken bovenaan en onderaan het scherm 16 9 brede weergave voor breedbeeldtelevisies 3 Druk op om uw selectie te bevestigen Angel Mark Hoekpunt 1 Gebruik de en toetsen om Angle Mark te selecteren 2 Druk op vervolgens gebruikt u de en knoppen om On of Off te selecteren 3 Druk op om uw selectie te bevestigen Als de Angle Mark optie ingeschakeld ...

Страница 110: ...k op om uw selectie te bevestigen Druk op SETUP en gebruik de en toetsen om Video Setup Page te selecteren Vervolgens drukt u op of 1 Gebruik de en toetsen om Panel Quality te selecteren vervolgens drukt u op 2 Gebruik de en toetsen om Brightness Helderheid Contrast Hue Kleurschakering of Saturation Intensiteit en druk op of 3 Gebruik de en toetsen om de geselecteerde instelling aan te passen Druk...

Страница 111: ... selectie te bevestigen Ouderlijk toezicht De functie van ouderlijk toezicht geeft ouders de kans om te voorkomen dat hun kinderen kijken naar ongeschikt materiaal op een DVD De speler zal toegang weigeren tot de DVD inhoud als de rating van de DVD meer is dan PG 13 1 Gebruik de en toetsen om Parental te selecteren 2 Druk op vervolgens drukt u op en om één van de 8 categorieën te selecteren 3 Gebr...

Страница 112: ...anneer op de PROG toets drukken om de programmamodus te verlaten Foto cd 1 Steek een foto cd in de lade Als de cd geïdentificeerd wordt zal de speler de lijst van mappen en foto s die op de cd opgeslagen zijn weergeven 2 Gebruik de en toetsen om een map te selecteren vervolgens drukt u op om te beginnen bladeren door de bestanden 3 Gebruik de en toetsen om een foto te selecteren vervolgens drukt u...

Страница 113: ...araat Zorg ervoor dat de cd er goed inzit Reinig de cd Schakel de functie van het ouderlijk toezicht uit of verander de ratingcategorie Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de afstandsensor van de speler Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt naar de afstandsensor op de voorzijde van de speler Controleer de batterij van de afstandsbediening en vervan...

Страница 114: ...sche niveau uitvoer 1 0V 2 0V Weerstand 10KΩ Video uitvoer Elektrische niveau uitvoer 1 0Vp p Weerstand 75KΩ Onderhoud Garantie Dit product is gedekt door een tweejaarlijkse garantie Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg va...

Страница 115: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant...

Страница 116: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...

Результаты поиска

Содержание SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для SPIDER-MAN PORTABLE DVD PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды