LEXIBOOK RP500FZ страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 34

NEDERLANDS

Onderhoud

Maak de buitenkant van uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud

deze op dezelfde manier als andere apparatuur. Gebruik een zachte, schone

doek, bevochtigd in lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te

maken. Wees voorzichtig als u de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik

milde zeep en een licht bevochtigde doek om het frontpaneel schoon te maken.

Garantie

Dit product is gedekt door onze garantie van 2 jaar.

Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met

uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het

even welke materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt

door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie

uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of

vocht, enz.). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige

raadpleging.

Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van

het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie.

Referentie: RP500FZ

Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China

©Disney

www.lexibook.com

Bescherming van het milieu

Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en mag niet met het gewone

huishoudelijk afval worden weggegooid. Steun het behoud van onze natuurlijke rijkdommen

op een actieve manier en help met het beschermen van het milieu door dit apparaat bij een

inzamelpunt in te leveren (indien voorhanden).

IM code: RP500FZIM1105

Dit product is geen speelgoed.

RP500FZIM1095_27Feb_V03.indd 32

2/3/15 7:58 pm

Содержание RP500FZ

Страница 1: ...1 Radio réveil projecteur La Reine des Neiges Frozen Projector Alarm Clock Radio Mode d emploi Instruction manual RP500FZ size 105 x 150mm RP500FZIM1095_27Feb_V03 indd 1 2 3 15 7 58 pm ...

Страница 2: ...RP500FZIM1095_27Feb_V03 indd 2 2 3 15 7 58 pm ...

Страница 3: ...9 1 2 3 8 7 5 4 6 10 11 12 RP500FZIM1095_27Feb_V03 indd 3 2 3 15 7 58 pm ...

Страница 4: ...À l aide d un tournevis ouvrez le couvercle des piles situé sous l appareil 2 Insérez 4 piles de type AA LR6 1 5V non incluses en respectant la polarité indiquée 3 Remettez le couvercle en place et serrez les vis Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger ...

Страница 5: ...s choisissez la radio appuyez sur UP DOWN pour choisir la fréquence radio 8 Appuyez sur la touche MODE pour conclure Note Lorsque l alarme se déclenche elle dure 1 minute Lorsque l alarme se déclenche appuyez sur la touche RADIO pour reporter l alarme de 5 minutes l icône en forme d une cloche clignotera ou appuyez sur n importe quelle touche pour l éteindre Installation Déballage Lors du déballag...

Страница 6: ...illeuse reste allumée pendant 15 minutes PROJECTEUR 1 Appuyez sur PROJECT pour projeter l heure et une icône La Reine des Neiges sur le plafond L image projetée s estompe progressivement au bout de quelques secondes Données techniques Échelle de fréquence FM 87 108MHZ Dimensions L183 x l160 x H172 mm Piles 4 x AA LR6 1 5V Entretien Le revêtement de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon à po...

Страница 7: ...e REMARQUE Conservez ce mode d emploi car il contient des informations importantes Référence RP500FZ Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine Lexibook Disney Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d un produit renseignem...

Страница 8: ...t the bottom of the unit 2 Install the 4 x AA LR6 1 5V batteries not included observing the polarity markings inside the battery compartment 3 Close the battery compartment and tighten the screw Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Diffe...

Страница 9: ... Radio press UP DOWN to choose the radio frequency 8 Press MODE key to finish Note The alarm lasts 1 minute When the alarm sounds press RADIO key to snooze the alarm for 5 minutes the bell icon will flash or press any other keys to turn it off Installation Unpacking the device When unpacking ensure that the following elements are included 1 x Frozen Radio Alarm Clock Projector 1 x instruction manu...

Страница 10: ... and Elsa to play one of the 4 preloaded melodies NIGHTLIGHT Press once on the base of the clock to switch on the nightlight Press again to stop it Note when activated the nightlight will stay on for 15 minutes PROJECTOR Press PROJECT to project the time and a Frozen icon onto the ceiling The projection will gradually fade out after a few seconds Specifications FM tuner 87 108MHZ Dimensions W183mm...

Страница 11: ...ep this instruction manual it contains important information Reference RP500FZ Designed and developed in Europe Made in China Lexibook Disney United Kingdom Ireland For any further information please call Helpline 0808 1003015 Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservati...

Страница 12: ...or 12 Botón PROJECT proyecta en el techo la indicación de la hora y una imagen Frozen Información relacionada con las pilas Su radio reloj despertador con función de proyector Frozen funciona con 4 pilas de 1 5 V de tipo AA LR6 no incluidas Antes de utilizar por primera vez su aparato modelo RP500FZ lleve a cabo los siguientes pasos preliminares 1 Utilizando un destornillador abra la tapa del comp...

Страница 13: ...s almacenados en su memoria En caso de observarse algún funcionamiento anormal bien retire y vuelva a instalar las pilas No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas Las pilas recargables deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas ni tampo...

Страница 14: ...el botón UP DOWN para seleccionar ON OFF 2 Presione UP DOWN para configurar la hora 3 Presione el botón MODE de nuevo 4 Presione UP DOWN para configurar los minutos 5 Presione el botón MODE de nuevo 6 Presione UP DOWN para determinar si desea despertar con el sonido de la radio RAD o de la alarma VOI 7 Si prefiere la Radio presione UP DOWN para seleccionar la frecuencia de radio 8 Presione el botó...

Страница 15: ...ante 15 minutos FUNCIÓN PROYECTOR Pulse el botón PROJECT para que se muestre en el techo la hora y una imagen divertida La proyección irá atenuándose gradualmente al cabo de unos segundos hasta desaparecer Mantenimiento El acabado de su aparato puede limpiarse con una bayeta de la misma manera utilizada para limpiar sus otros muebles Para limpiar el exterior del aparato utilice un paño limpio y su...

Страница 16: ...ferencia futura En nuestro continuo afán de optimización de servicios podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje NOTA por favor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Referencia RP500FZ Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook Disney España Servicio atención al cliente 902760049 ww...

Страница 17: ... AA LR6 de 1 5V não incluídas tendo em conta os sinais da polaridade no interior do compartimento das pilhas 3 Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto Não misture diferentes tipos de ...

Страница 18: ... Prima UP DOWN para definir se deseja ouvir rádio RAD ou o despertador VOI 7 Se escolher rádio prima UP DOWN para escolher a frequência de rádio 8 Prima o botão MODE para terminar Nota O despertador toca durante 1 minuto Quando o despertador tocar prima o botão RADIO para colocar o despertador em snooze espera durante 5 minutos o ícone da campainha começa a piscar ou prima qualquer outro botão par...

Страница 19: ...S Prima o Anna Elsa para reproduzir uma das 4 melodias pré memorizadas LUZ NOCTURNA Prima uma vez a base do relógio para ligar a luz nocturna Prima de novo para a desligar Nota quando activada a luz nocturna permanece ligada durante 15 minutos PROJECTOR Prima PROJECT para o projeto de tempo e um Frozen ícone no tecto A projecção vai desvanecendo passados uns segundos Especificações Sintonizador FM...

Страница 20: ...do manual de instruções ou qualquer acção descuidada implementada no produto como desmontagem exposição ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Num esforço constante para melhorar os nossos serviços podemos implementar modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações im...

Страница 21: ...ite aprire il coperchio del vano batterie collocato sotto l unità 2 Inserire le 4 batterie AA LR6 1 5 V non fornite osservando la polarità indicata nel vano batterie 3 Chiudere il vano batterie e serrare la vite Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate Le batterie ricaricabili devono essere carica...

Страница 22: ...ere UP DOWN per impostare le ore 3 Premere nuovamente MODE 4 Premere UP DOWN per impostare i minuti 5 Premere nuovamente MODE 6 Premere UP DOWN per impostare come modalità di sveglia la radio RAD o il cicalino VOI 7 Se è stata scelta la radio premere UP DOWN per selezionare la frequenza radio 8 Premere il pulsante MODE per terminare Nota la sveglia dura 1 minuto Quando la sveglia suona premere il ...

Страница 23: ...lsa per ascoltare una delle 4 melodie precaricate LUCE NOTTURNA Premere una volta sulla base dell orologio per accendere la luce notturna Premere di nuovo per spegnerla Nota quando viene attivata la luce notturna rimarrà accesa per 15 minuti PROIETTORE Prima PROJECT para o projeto de tempo e um Frozen ícone sul soffitto La proiezione scomparirà gradualmente dopo pochi secondi Specifiche tecniche S...

Страница 24: ...ato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate sull articolo smontaggio esposizione al calore e umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali necessità future Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione NOTA Si prega di conservare il presente...

Страница 25: ...rungen im Batteriefach ein 3 Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien müssen aus dem Gerät vor dem Aufladen entfernt werden Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Unterschiedliche Batterietypen oder neue und alte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt w...

Страница 26: ...aste erneut 6 Drücke UP DOWN um einzustellen ob du das Radio RAD oder den Weck alarm VOI hörst 7 Wenn du das Radio auswählst drücke UP DOWN um die Radiofrequenz zu wählen 8 Drücke die MODE Taste um den Vorgang zu beenden Wecker der Alarm dauert eine Minute lang Wenn der Wecker ertönt drücke die RADIO Taste um den Weckalarm nach 5 Minuten zu wiederholen Snooze Funktion das Glockensymbol blinkt oder...

Страница 27: ...nna Elsa um eine der 4 vorgespeicherten Melodien abzuspielen NACHTLICHT Drücken Sie einmal auf die Basis der Uhr um das Nachtlicht einzuschalten Drücken Sie erneut um das Licht auszuschalten Hinweis Wenn es aktiviert ist leuchtet das Nachlicht für 15 Minuten PROJEKTOR Drücken Sie PROJECT um das Frozen Bild an der Zimmerdecke zu sehen Das Projektionsbild wird allmählich nach ein paar Sekunden ausge...

Страница 28: ...esem Produkt resultieren wie z B Auseinan derbauen das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es wird empfoh len die Verpackung für spätere Verwendung aufzubewahren Im Bemühen unseren Service weiterhin zu verbessern können wir an den Farben und der Ausführung des Produktes wie es auf der Verpackung abgebildet ist Änderungen vornehmen HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf si...

Страница 29: ...t hierbij op de juiste polariteit aangegeven binnenin het batterijvak 3 Sluit het batterijvak en draai de schroef vast Laad nooit niet oplaadbare batterijen op Haal de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u deze laadt Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene Meng geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen Het wordt aan...

Страница 30: ... nogmaals op de MODE toets 6 Druk op UP DOWN om met de radio RAD of de zoemer VOI wakker te worden 7 Als u radio selecteert druk op UP DOWN om de gewenste radiofrequentie te kiezen 8 Druk op de MODE toets om te beëindigen Opmerking De wekker gaat gedurende 1 minuut af Als de wekker afgaat druk op de RADIO toets om de wekker gedurende 5 minuten te onderbreken het klokpictogram knippert of druk op e...

Страница 31: ...erm weer te geven MELODIEEN Druk op Anna Elsa om een van de 4 vooringestelde melodieën af te spelen NACHTLAMP Druk eenmaal op het voetstuk van de klok om de nachtlamp in te schakelen Druk nogmaals om deze uit te schakelen Opmerking de nachtlamp brandt 15 minuten wanneer ingeschakeld PROJECTOR Druk op PROJECT om de tijd en een Frozen pictogram op het plafond project Technische gegevens FM tuner 87 ...

Страница 32: ...f door een onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat zoals ontmanteling blootstelling aan warmte of vocht enz Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging Om onze diensten te verbeteren is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing het bevat belangrijke informatie Ref...

Страница 33: ... présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeu...

Страница 34: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici RP500FZIM1095_27Feb_V03 indd 34 2 3 15 7 58 pm ...

Результаты поиска

Содержание RP500FZ

Отзывы:

Похожие инструкции для RP500FZ

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK RP500FZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RP500FZ

Отзывы:

Похожие инструкции для RP500FZ

Бренды по названию

Популярные бренды