manualshive.com logo in svg

LEXIBOOK Meteoclock SM880, Руководство пользователя, Страница: 70 / 72

Поделиться
Скачать
LEXIBOOK Meteoclock SM880 Скачать руководство пользователя страница 70

Copyright © Lexibook 2005 

6

■

KÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

CHANNEL

”

ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÌË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓԠηӿÏÈ, Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÙÚfiÔ. £· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ó¤Ô˘
ηӷÏÈÔ‡ ¿ÏÈ, ·Ó ÏËÊı› Û‹Ì· ·fi Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ.

■

O ‰Â›ÎÙ˘ Ù¿Û˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

°C /°F

”

, ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ AÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÁÈ· Ó·

ÂÈϤÍÂÙ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EȉÔÔ›ËÛ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

ALERT

” 

ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂ȉÔÔ›ËÛ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

(“

”

·Ó ·˘Ù‹

Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË).

■

KÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

ALERT

” 

ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘. H E͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

+

” 

‹

“

-

” 

ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÔÔ›ËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

”

ALERT

” 

ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

+

” 

‹

“

-

” 

ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ

”

” 

ηȠηÙÒÙÂÚÔ

“

” 

fiÚÈÔ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

ŒÓ‰ÂÈÍË Ù˘ º¿Û˘ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ¶·Ï›ÚÚÔÈ·˜

™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë º¿ÛË Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ ÁÈ· οı Ë̤ڷ

A

: 

N¤· ™ÂÏ‹ÓË

B

: 

°¤ÌÈÛË 3/4

C

: 

TÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ

K·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶·Ï›ÚÚÔÈ·˜:

H

: 

¶ÏËÌÌ˘Ú›‰·

D

: 

N·Úfi˜ ÌËÓ›ÛÎÔ˜

E

:

¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜

F

:

°ËÚ·Èfi˜ MËÓ›ÛÎÔ˜

M

: 

M¤ÛË ¶·Ï›ÚÚÔÈ·

G

: 

¶ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ

H

: 

X¿ÛË 3/4

L

: 

ÕÌˆÙË

‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË Ù˘

Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù¿ÛË Ù˘

Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

‰Â›¯ÓÂÈ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘

Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

SM880GR-040205.qxd  16/02/05  11:13  Page 6

Содержание Meteoclock SM880

Страница 1: ...Wireless Weather Station with Weather Forecast SM880 Owners manual Manuel d instructions SM880GB qxd 16 02 2005 10 44 Page 1...

Страница 2: ...Copyright Lexibook 2005 2 English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Deutsch Nederlands GB F E P IT D NL GR SM880GB qxd 16 02 2005 10 44 Page 2...

Страница 3: ...al time It displays the weather forecast by means of animated icons sun clouds rain and for the next 8 to 12 hours n Weather Forecast with Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy and Cloud Burst n 433MHz R...

Страница 4: ...Weather Forecast A2 Outdoor Temperature A3 Indoor Temperature A4 Moon Phase Tide Indicator A5 Time Display B1 MODE SET button B2 ALERT button B3 MAX MIN button B4 ALARM ON OFF button B5 CHANNEL butto...

Страница 5: ...de the compartment 5 Replace the battery cover Manual Time Setting n Hold MODE button for 3 seconds to enter Clock Calendar setting Mode n Press or buttons to adjust the setting and press MODE button...

Страница 6: ...old MAX MIN button for 3 seconds to clear the recorded maximum and minimum reading Weather Forecast function n After Batteries inserted or holding 12 24 button for 3 seconds weather icon Flash LCD A1...

Страница 7: ...hannel before inserting batteries The channel select switch is at the back of the thermo sensor n Press TX button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the weather station manually The...

Страница 8: ...level of about 75 due to the varying areas the Weather Station has been designed for use in n If the Weather Station is moved to another location significantly higher or lower than its initial standin...

Страница 9: ...ading of outdoor remote sensor seems to high Ensure the remote sensor is out of direct sunlight and away from sources of heat Receiver is no longer receiving remote sensor signals or display Repeat th...

Страница 10: ...0 To which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 We hereby declare that the above named product is in...

Страница 11: ...m trique sous forme d ic nes anim s soleil nuages pluie pour les prochaines 8 12 heures Pr vision m t o indiquant Ensoleill L g rement Nuageux Nuageux Pluvieux et Averses Fr quence de r ception radio...

Страница 12: ...ture int rieure A4 Indicateur des phases de la lune des mar es A5 Affichage heure B1 Touche MODE SET Mode B2 Touche ALERT Avertissement B3 Touche MAX MIN B4 Touche ALARM ON OFF Sonnerie activ e d sact...

Страница 13: ...cte puis replacez le couvercle R glage manuel de l heure n Appuyez 3 secondes sur la touche MODE pour activer le Mode de r glage Clock Calendar horloge date n Appuyez sur la touche ou pour r gler le r...

Страница 14: ...s enregistr es M MA AX X appara t sur l affichage diodes luminescentes n Appuyez une nouvelle fois sur la touche MAX MIN pour afficher les valeurs de temp rature int rieure ext rieure minimales enregi...

Страница 15: ...re ext rieure transmise par le capteur thermique n Le capteur transmet automatiquement la temp rature la station m t o d s l introduction de piles Le logement des piles du capteur thermique se trouve...

Страница 16: ...de l appareil ne sera effective qu apr s 12 24 heures Cette p riode de temps sera suffisante pour que la station m t o s adapte une altitude constante et pour qu elle indique ainsi des r sultats le p...

Страница 17: ...canal particulier indiquant que les piles du transmetteur externe du canal doivent tre remplac es Eclairage Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT l cran s claire pendant 5 secondes Remarque n Lisez touj...

Страница 18: ...u ne re oit plus les signaux de l metteur distance R p tez les proc dures de mise en place La temp rature est peut tre sous 30 C Les piles de l metteur distance sont peut tre usag es et ont besoin d t...

Страница 19: ...m t o R f rence type SM880 Est sont conforme s aux normes harmonis es et appropri es suivantes EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Par la pr sente nous d clarons que le produit mentionn ci dessus est conf...

Страница 20: ...evisi n barom trica en forma de iconos sol lluvia etc es el tiempo que har de 8 a 12 horas n Predicci n del tiempo con indicaci n de tiempo soleado ligeramente nublado nublado lluvioso y aguacero n Re...

Страница 21: ...te B Botones A1 Predicci n del tiempo A2 Temperatura exterior A3 Temperatura interior A4 Indicador de fase lunar y de marea A5 Visualizaci n de la hora B1 Bot n MODE SET B2 Bot n ALERT B3 Bot n MAX MI...

Страница 22: ...de la hora n Mantenga pulsado el bot n MODE durante 3 segundos para acceder al modo de ajuste de reloj calendario n Pulse los botones o para ajustar cada valor y a continuaci n pulse MODE para confirm...

Страница 23: ...e muestra M MA AX X n Pulse el bot n MAX MIN de nuevo para visualizar el m nimo valor registrado de la temperatura interior exterior En la pantalla LCD se muestra M MI IN N n Para borrar el registro d...

Страница 24: ...gica comienza autom ticamente a recibir la se al de los sensores de tempera exterior n Los sensores comienzan a transmitir la informaci n autom ticamente en el momento en que se instalan sus pilas El...

Страница 25: ...po no debe ser tenida en cuenta durante las siguientes 12 24 horas Esto le dar a la Estaci n Meteorol gica tiempo suficiente para funcionar a una altitud constante y por lo tanto ofrecer una predicci...

Страница 26: ...c n El reloj pierde su informaci n horaria al retirar las pilas n El reloj saldr autom ticamente de cualquiera de los modos de ajuste si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos Receptor Estaci n m...

Страница 27: ...s 34 91 548 8932 Web http www lexibook com GARANT A Problema Soluci n La lectura de temperatura exterior del sensor remoto es demasiado alta Asegurarse de que el sensor remoto no se encuentra bajo la...

Страница 28: ...0 al cual se aplica esta declaraci n cumple con los siguientes est ndares o normativas EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Declaramos por el presente documento que el producto m s arriba mencionado cumple...

Страница 29: ...forma de cones sol nublado chuva etc o tempo previsto para as pr ximas 8 a 12 horas n Previs o do Estado do Tempo com as op es Sol Ligeiramente Nublado Nublado Chuva e Tromba de gua n Frequ ncia de r...

Страница 30: ...ura no Interior A4 Fase da Lua Indicador das Mar s A5 Apresenta o do Tempo B1 Bot o MODE SET Configura o B2 Bot o ALERT Alerta B3 Bot o MAX MIN B4 Bot o ALARM ON OFF Ligar Desligar Alarme B5 Bot o CHA...

Страница 31: ...pa Acerto Manual do Rel gio n Mantenha premido o bot o MODE durante 3 segundos para entrar no Modo de acerto do Calend rio Rel gio n Prima o bot o ou para acertar os dados e prima o bot o MODE para co...

Страница 32: ...rior Aparece a mensagem M MA AX X no ecr LCD n Prima novamente o bot o MAX MIN para ver a Temperatura m nima registada no Interior e Exterior Aparece a mensagem M MI IN N no ecr LCD n Mantenha premido...

Страница 33: ...a pelo Sensor T rmico Exterior ap s ter colocado pilhas novas n O sensor transmite automaticamente a temperatura esta o meteorol gica ap s ter colocado pilhas O compartimento das pilhas no sensor t rm...

Страница 34: ...as seguintes Isto dar tempo suficiente para a Esta o Meteorol gica operar a uma altitude constante e da resultar uma previs o mais precisa n Tal como na previs o normal do estado do tempo n o se pode...

Страница 35: ...pre o manual do utilizador com aten o antes de utilizar a Unidade n Evite colocar o rel gio perto de estruturas de metal ou de fontes que possam causar interfer ncias como computadores ou televis es n...

Страница 36: ...e de fontes de calor O receptor j n o recebe ou n o apresenta sinais do sensor remoto Repita os procedimentos aprendidos A temperatura poder estar abaixo dos 30 C As pilhas no sensor remoto poder o es...

Страница 37: ...re esta declara o se encontra em conformidade com os seguintes padr es e ou outros documentos normativos EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Declaramos deste modo que o produto mencionado acima se encontr...

Страница 38: ...a della variazione di questo valore visualizza una previsione meteorologica per mezzo di icone sole pioggia ecc il tempo previsto per le successive 8 12 ore Stazione Meteo con indicazione di Sole Poco...

Страница 39: ...o A2 Temperatura Esterna A3 Temperatura Interna A4 Indicatore Fase Lunare Marea A5 Display Ora B1 pulsante MODE SET B2 pulsante ALERT B3 pulsante MAX MIN B4 pulsante ALARM ON OFF B5 pulsante CHANNEL B...

Страница 40: ...n Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi per entrare in modalit impostazione Ora Calendario n Premere i pulsanti o per regolare l impostazione e premere il pulsante MODE per confermare ogni imp...

Страница 41: ...a M MA AX X compare sullo schermo LCD n Premere di nuovo il pulsante MAX MIN per vedere la temperatura minima interna esterna registrata M MI IN N compare sullo schermo LCD n Tenere premuto il pulsant...

Страница 42: ...inserite le batterie Il vano batterie del sensore termico collocato dietro il coperchio posteriore svitare per aprire n Per pi di un trasmettitore esterno al massimo 3 prima di inserire le batterie se...

Страница 43: ...odurre previsioni pi precise n Come sempre nel caso di previsioni meteorologiche non possibile garantire la precisione assoluta Si stima che la funzione di previsioni del tempo abbia un livello di acc...

Страница 44: ...i Nota Bene Leggere sempre il Manuale d Uso con attenzione prima di utilizzare l Unit Non posizionare l orologio vicino a fonti di interferenze strutture metalliche ad esempio computer o televisore L...

Страница 45: ...La temperatura deve essere al di sotto di 30 C Potrebbe essere necessario sostituire le batterie del sensore remoto Avvicinare il sensore remoto al ricevitore Assicurarsi che il sensore remoto non si...

Страница 46: ...di Riferimento SM880 cui la presente dichiarazione fa riferimento conforme alle normative seguenti e o ad altri documenti normativi EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Si dichiara altres che il summenzion...

Страница 47: ...eit Sie stellt die Wettervorhersage durch animierte Icons Sonne Wolken Regen f r die kommenden 8 bis 12 Stunden dar n Wettervorhersage mit Sonnig Leicht Bew lkt Bew lkt Regnerisch und Wolkenbruch n Em...

Страница 48: ...peratur A3 Innentemperatur A4 Mondphasenanzeige Ebbe Flut Indikator A5 Zeitangabe B1 MODE SET Tast Modus B2 ALERT Taste Alarm B3 MAX MIN Taste B4 ALARM ON OFF Taste Alarm ein aus B5 CHANNEL Taste Kana...

Страница 49: ...Manuelle Zeiteinstellung n Halten Sie die MODE Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um den Zeit Kalender Einstellmodus zu aktivieren n Dr cken Sie die oder Tasten um die Einstellung zu ndern und dr cken Sie...

Страница 50: ...M MA AX X erscheint auf der LCD Anzeige n Dr cken Sie die MAX MIN Taste nochmals um den Tiefstwert f r dieInnen Au en temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen M MI IN N erscheint auf der LCD Anzeige n H...

Страница 51: ...automatisch zur Wetterstation nachdem Batterien eingesetzt wurden Das Batteriefach des Thermosensors befindet sich hinter der Abdeckung auf der R ckseite mit dem Schraubenzieher zu ffnen n Wenn Sie me...

Страница 52: ...wird die Wettervorhersage f r die n chsten 12 24 Stunden aussetzen Dies wird der Wetterstation erm glichen bei konstanter H henlage zu arbeiten und dadurch exaktere Vorhersagen zu erstellen n Wie bei...

Страница 53: ...erden gel scht wenn die Batterie entfernt wird Alle Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Einstellungen automatisch abgebrochen Wetterstationsempf nger SM880 Wetterstationssender Batterietyp 2 X 1...

Страница 54: ...en Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Hinweise enth lt GARANTIE Problem L sung Die Auslesetemperatur des Au enfernsensors scheint zu hoch Stellen Sie sicher dass der Fernsensor keinem d...

Страница 55: ...oduktes Wetterstation Artikel Nr SM880 welsches diese Erkl rung betrifft folgende Standards und oder Normen entspricht EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Wir erkl ren hiermit dass das oben genannte Produ...

Страница 56: ...lling weer op het scherm door middel van geanimeerde symbolen zon wolken regen en doet dit voor de komende 8 tot 12 uren n Weersvoorspelling met zonnig licht bewolkt bewolkt regenachtig en wolkbreuk n...

Страница 57: ...A2 Buitentemperatuur A3 Binnentemperatuur A4 Indicator maanfase getijden A5 Weergave bestuurde tijd B1 Knop MODE SET MODUS B2 Knop ALERT WAARSCHUWING B3 Knop MAX MIN B4 Knop ALARM ON OFF ALARM AAN UIT...

Страница 58: ...ieuw het batterijdeksel Tijd handmatig instellen Houd de knop MODE drie seconden ingedrukt om naar de instelmodus klok kalender te gaan Druk op of om de instellingen te wijzigen en druk op MODE om elk...

Страница 59: ...het LCD scherm weergegeven n Druk nogmaals op MAX MIN voor weergave van de minimale geregistreerde binnen temperatuur M MI IN N wordt op het LCD scherm weergegeven n Houd de knop MAX MIN drie seconde...

Страница 60: ...matisch naar het weerstation zenden Het batterijvak van de temperatuursensor bevindt zich onder het achterdeksel en moet worden losgeschroefd om het te openen n Wanneer gebruik wordt gemaakt van meer...

Страница 61: ...tijd aan het weerstation om te functioneren op een constante hoogte en zodoende een meer precieze voorspelling weer te geven n Het is kenmerkend voor weersvoorspellingen dat een absolute nauwkeurighe...

Страница 62: ...ordt gehaald gaan alle tijdgegevens verloren Indien gedurende vijf seconden geen instellingen worden verricht zal elke instelmodus automatisch worden afgesloten Weerstation ontvanger SM880 Weerstation...

Страница 63: ...che bijstand http www lexibook com GARANTIE Probleem Oplossing De temperatuurgegevens van de buitensensor lijkt te hoog Wees zeker dat de afstandssensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van and...

Страница 64: ...ct Productbeschrijving Weerstation Modelnummer SM880 Waarvoor deze verklaring van toepassing is overeenkomt met de eisen van de Europese Richtlijnen 1999 5 EC en met de volgende welluidende standaards...

Страница 65: ...opyright Lexibook 2005 1 MeteoClock SM980 Lexibook MeteoClock SM980 12 H N B K 433MHz RF RF E 30 E 0 C 50 C E 50 C 70 C M E E M E H 2069 E 12 24 EITOYP E SM880 SM880GR 040205 qxd 16 02 05 11 13 Page 1...

Страница 66: ......

Страница 67: ...Copyright Lexibook 2005 3 A D1 E D2 LED D3 D4 K C F D5 D6 K TX M T M 1 A 2 2 AA SM880 3 2 AA M 4 T X K MODE 3 P H MODE H M H M H H M 7 H A O I I O O SM880GR 040205 qxd 16 02 05 11 13 Page 3...

Страница 68: ...M MA AX X A MAX MIN M MI IN N K MAX MIN 3 M 12 24 3 LCD A1 K MODE 5 K T T GE SO MO DI MI DO FR SA A EN SU MO TU WE TH FR SA DA SO MA TI ON TO FR LO O NE ZO MA DI WO DO VR ZA FR DI LU MA ME JE VE SA I...

Страница 69: ...Copyright Lexibook 2005 5 A M O H N B K C F E E K M O A O T 3 K CH1 CH2 CH3 O TX A O KAN I 3 H CHANNEL CHANNEL CHANNEL SM880GR 040205 qxd 16 02 05 11 13 Page 5...

Страница 70: ...Copyright Lexibook 2005 6 K CHANNEL 3 O C F A K E ALERT K ALERT 3 H E ALERT A N B 3 4 C T K H D N E F M M M G H X 3 4 L SM880GR 040205 qxd 16 02 05 11 13 Page 6...

Страница 71: ......

Страница 72: ...8 E Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf C dex France E M A SM880 EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 M O R TTE 1999 5 EC 9 M 1999 Denis MAUDUIT E H H MMOP H SM880IM0286 SM880GR 040205...

Отзывы:

Нет отзывов