manualshive.com logo in svg

LEXIBOOK MeteoClock SM2000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 70 / 101

Поделиться
Скачать
LEXIBOOK MeteoClock SM2000 Скачать руководство пользователя страница 70

70

Italiano

Fasi lunari

1. Luna nuova

 

2. Falce crescente 

 

3. Primo quarto 

4. Luna crescente

5. Luna piena 

6. Luna calante

   

7. Ultimo quarto 

8. Falce calante

RETROILLUMINAZIONE

Premere una volta il tasto “BACKLIGHT/SNOOZE” per accendere la retroilluminazione 

dell’LCD dell’unità principale per 5 secondi.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema:

1. L’unità principale non è in grado di ricevere il comando radio DCF-77 o i segnali MSF per 

aggiornare l’orologio.

2. La lettura della temperatura fornita dal sensore remoto esterno sembra eccessiva.

3. L’unità principale non riceve più segnali o display dal sensore remoto.

4. L’umidificatore non si accende in modalità automatica o quando viene premuto il tasto 

“Humidifier On/Off” (umidificatore on/off).

5. È stato osservato un funzionamento anormale e determinate funzioni non funzionano.

Soluzione:

1. Posizionare l’orologio nei pressi di una finestra, in alto e lontano da oggetti metallici o 

da apparecchi elettrici quali televisori, computer, monitor, ecc.

2. Assicurarsi che il sensore remoto non si trovi alla luce diretta del sole e sia collocato 

lontano da fonti di calore.

SM2000IM0298_changed.indd   70

4/8/08   16:47:58

Содержание MeteoClock SM2000

Страница 1: ...Meteoclock Humidifier Weather Station SM2000 Mode d emploi Instruction manual SM2000IM0298_changed indd 1 4 8 08 16 47 16...

Страница 2: ...A 1 3 2 4 5 6 SM2000IM0298_changed indd 2 4 8 08 16 47 18...

Страница 3: ...B 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SM2000IM0298_changed indd 3 4 8 08 16 47 19...

Страница 4: ...1 2 C 3 4 5 6 2 1 D SM2000IM0298_changed indd 4 4 8 08 16 47 20...

Страница 5: ...de la temp rature ext rieure 14 Histogramme de la pression atmosph rique 15 Symboles de pr vision m t o 16 Ic ne heure d t 17 Ic ne RCC R glage automatique de l heure 18 Mois et jour 19 Ic ne Humidifi...

Страница 6: ...r fourni dans une prise secteur CA 230V 50 Hz Note importante Utilisez de l eau distill e la temp rature de la pi ce pour remplir le r servoir de l humidificateur Utilisez l adaptateur secteur fourni...

Страница 7: ...de l horloge atomique de Francfort Votre unit principale sera automatiquement synchronis e avec le signal MSF si elle est situ e port e du signal radio du Royaume Uni 1 Si l horloge se trouve port e...

Страница 8: ...vous l teigniez en appuyant nouveau sur le bouton Humidificateur marche arr t ou que le r servoir d eau soit vide En mode automatique l humidificateur s active automatiquement pendant 20 minutes d s...

Страница 9: ...int rieur du compartiment piles du capteur distance pour changer de canal et am liorer la r ception S lectionnez ensuite le canal correspondant avec l unit principale R glage du canal 1 En mode norma...

Страница 10: ...3 du paragraphe R glage du canal p 9 pour s lectionner le canal de r ception d sir 4 Les donn es du capteur correspondant s afficheront l cran d accueil AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN C OU EN F 1 En...

Страница 11: ...r augmenter ou r duire les valeurs puis appuyez sur MODE SET pour confirmer et passer au r glage suivant 4 La s quence de r glage s affiche dans l ordre suivant Heures Minutes Ann e Mois Jour Fuseau h...

Страница 12: ...larme sonnera nouveau 10 minutes plus tard Appuyez sur les touches MODE SET ou pour l interrompre L alarme sonnera nouveau le lendemain l heure r gl e Si vous souhaitez d sactiver l alarme compl temen...

Страница 13: ...pour les prochaines 8 24 heures Il y a 5 diff rents symboles de pr vision m t orologique Ensoleill Ensoleill avec passages nuageux Nuageux Pluvieux Forte Pluie Risque d orage TENDANCE DE TEMP RATURE E...

Страница 14: ...tmosph rique En consultant l histogramme de la pression atmosph rique vous pouvez valuer le degr de probabilit ou l intensit de la pr vision du temps affich e La colonne de gauche indique le changemen...

Страница 15: ...ou MSF du contr le radio pour r gler l horloge 2 La lecture de la temp rature ext rieure semble trop lev e 3 L unit principale n affiche plus ou ne re oit plus les signaux du capteur distance 4 L hum...

Страница 16: ...Faire un reset Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement enlever puis remettre les piles dans le capteur distance et l unit principale SPECIFICATIONS Unit principale SM2000 Dimensions 185...

Страница 17: ...tables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chal...

Страница 18: ...MeteoClock Active Weather Station R f rence type SM2000 Marque Lexibook Auquel se r f re cette d claration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directi...

Страница 19: ...rometric pressure historical graph 15 Animated weather forecast symbols 16 DTS Daylight Saving Time icon 17 RCC Radio Controlled Clock icon 18 Month and Day 19 Manual automatic mode icon 20 Humidity i...

Страница 20: ...umidifier adapter included into any convenient AC 230V 50Hz power outlet Important note Use distilled water at room temperature to fill in the water tank Only use the adapter supplied with the SM2000...

Страница 21: ...France Spain Italy Germany MSF signal for GMT UK Ireland Portugal The DCF77 signal will be received if the main unit is within 1500 km of the Frankfurt atomic clock Your main unit will be automatical...

Страница 22: ...difier LED is switched on while the humidifier is operating When the unit is turned on it will operate until you press the Humidifier On Off key again or until the water tank is empty In automatic mod...

Страница 23: ...go to the channel selection setting mode 2 Use the and keys to select the desired outdoor channel between the 3 available channels or icons The selected channel must be the same as the one chosen for...

Страница 24: ...firm your selection and go to the clock setting Note After a few seconds of inactivity the unit will go back to normal mode CLOCK AND DATE SETTING Radio clock manual synchronization You can trigger th...

Страница 25: ...MT 2 like Finland Greece Turkey Romania you should set the time zone to 1 The day of the week can be displayed in 6 different languages English EN French FRA Italian ITA Spanish ESP German DEU or Port...

Страница 26: ...35 to 65 hygrometry for a given temperature between 18 C and 24 C the temperature and hygrometry conditions are ideal for your well being and a refreshing sleep Excellent conditions Temperature 20 0...

Страница 27: ...s the Weather Station has been designed to be used in ATMOSPHERIC PRESSURE DISPLAY Barometric Pressure Meter Your weather station displays the existing atmospheric pressure in hectopascal hPa and inHg...

Страница 28: ...As the moon rotates around the Earth the appearance of its lightened side changes continuously This phenomenon creates moon phases The moon phase on your MeteoClock is automatically updated according...

Страница 29: ...ut 2 seconds to synchronize manually the remote sensor and the main unit There may be some interference caused by electrical devices change the sensor s channel Temperature may be below 30 C Batteries...

Страница 30: ...s instruction manual it contains important information This product is covered by our two year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply p...

Страница 31: ...ONFORMITY We Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France hereby declare under our full and sole responsibility that the product Name MeteoClock Active Weather Station Reference...

Страница 32: ...4 Gr fico hist rico de la presi n atmosf rica 15 S mbolos animados de predicci n del tiempo 16 Icono de horario de ahorro de energ a DTS 17 Icono RCC Reloj con control por radio 18 Mes y d a 19 Icono...

Страница 33: ...adaptador del humidificador incluido en un enchufe de red apropiado de 230 Vca 50 Hz Nota importante Utilice agua destilada a temperatura ambiente para llenar el dep sito de agua Utilice nicamente el...

Страница 34: ...l est en un radio de 1 500 km del reloj at mico de Frankfurt La unidad principal se sincronizar autom ticamente con la se al MSF si est situada en el radio de alcance de la se al del Reino Unido 1 Si...

Страница 35: ...humidificador se active Cuando se enciende la unidad funcionar hasta que vuelva a pulsar el bot n Humidificador On Off o hasta que el dep sito de agua se vac e En modo autom tico el humidificador com...

Страница 36: ...la recepci n Seleccione luego el mismo canal en la unidad principal v ase la secci n Ajuste de canal m s abajo Ajuste de canal 1 En modo normal pulse dos veces el bot n MODE SET para pasar al modo de...

Страница 37: ...4 Los datos del correspondiente sensor remoto se visualizar n cuando la unidad principal est en modo normal AJUSTE DE VISUALIZACI N DE LA TEMPERATURA 1 En modo normal pantalla de espera pulse tres vec...

Страница 38: ...ajuste 4 La secuencia de ajustes se presenta en el siguiente orden Hours Minutes Year Month Day Time Zone solo si est seleccionado DSF 24hr 12hr display DM Day Month or MD Month Day display DST functi...

Страница 39: ...ono y la alarma volver a sonar 10 minutos m s tarde Pulse el bot n MODE SET o el bot n para apagarla La alarma volver a sonar de nuevo el d a siguiente a la misma hora Si quiere desactivar la alarma c...

Страница 40: ...del tiempo Soleado Intervalos de sol Nublado Lluvioso Fuertes lluvias Riesgo de tormentas TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Los indicadores de tendencia muestran la reciente tendencia de la temperatu...

Страница 41: ...barras de la presi n atmosf rica puede evaluar la probabilidad o la solidez de la predicci n del tiempo que se est visualizando actualmente La columna de la izquierda visualiza el cambio en pulgadas...

Страница 42: ...or del sensor remoto parece demasiado elevada 3 El receptor no recibe m s se ales del sensor remoto 4 El humidificador no se activa en modo autom tico o cuando se pulsa el bot n Humidificador On Off 5...

Страница 43: ...las pilas tanto de la unidad principal como del sensor remoto y vuelva a colocarlas ESPECIFICACIONES Unidad principal SM2000 Dimensiones 185 Alt x 56 Anch x 41 Prof mm Tipo de pilas 2 pilas de 1 5 V...

Страница 44: ...que sean imputables al fabricante con la excepci n de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observaci n de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervenci n...

Страница 45: ...Nombre MeteoClock Active Weather Station Referencia tipo SM2000 Fabricante Lexibook al que se refiere esta declaraci n cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones se aladas en la Di...

Страница 46: ...fico do hist rico da press o barom trica 15 S mbolos animados da previs o meteorol gica 16 cone DTS Tempo de poupan a de energia durante o dia 17 cone RCC Rel gio controlado por r dio 18 M s e dia 19...

Страница 47: ...ear Volte a colocar a tampa do dep sito da gua 6 Ligue o adaptador do humidificador inclu do em qualquer tomada adequada AC 230V 50Hz Nota importante Use gua destilada temperatura ambiente para encher...

Страница 48: ...dentro de um raio de 1 500 km do rel gio at mico de Frankfurt A sua unidade principal ser sincronizada automaticamente com o sinal MSF caso se encontre dentro do raio do sinal de r dio do Reino Unido...

Страница 49: ...do a unidade ligada funciona at que prima novamente o bot o Humidificador ligado desligado ou at que o dep sito da gua esteja vazio No modo autom tico o humidificador liga automaticamente durante 20 m...

Страница 50: ...a o canal equivalente na unidade principal consulte a sec o Configura o do canal apresentada em baixo Configura o do canal 1 No modo normal prima duas vezes o bot o MODE SET para passar para o modo de...

Страница 51: ...anal na p X para escolher o canal desejado 4 Os dados do sensor remoto correspondente ser o apresentados no modo inactivo APRESENTA O DA TEMPERATURA EM C OU F 1 No modo normal ecr inactivo prima o bot...

Страница 52: ...o formato 24hr 12hr Apresenta o do DM Dia M s ou MD M s Dia Fun o DST ligada desligada L ngua do dia da semana Nota Fuso hor rio Se n o receber qualquer sinal de controlo por r dio o fuso hor rio deve...

Страница 53: ...passo 5 Nota Se n o premir qualquer bot o quando o alarme desligar este toca durante 5 minutos ZONA DE CONFORTO A unidade indica se as condi es dentro da sala s o confort veis Os cones dos carac is s...

Страница 54: ...indicadores da tend ncia mostram a tend ncia recente da temperatura e humidade no exterior Indica que a tend ncia para a temperatura ou humidade no exterior de aumentar Indica que a tend ncia para a...

Страница 55: ...depende da evolu o da press o atmosf rica Ao consultar o gr fico de barras do hist rico da press o atmosf rica pode avaliar a probabilidade ou a for a da previs o meteorol gica apresentada actualment...

Страница 56: ...ratura do sensor remoto exterior parece demasiado elevada 3 A unidade principal j n o est a receber sinais do sensor remoto ou n o os apresenta 4 O humidificador n o se liga automaticamente no modo au...

Страница 57: ...heio de gua destilada 5 Reinicie a unidade Se isso n o funcionar retire e substitua as pilhas tanto no sensor remoto como na unidade principal ESPECIFICA ES Unidade principal SM2000 Dimens es 185 C x...

Страница 58: ...s de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante excluindo qualquer deteriora o proveniente do n o cumprimento do modo de utiliza o ou de qualquer interven o inoportuna sobre a unidade c...

Страница 59: ...oduto Nome Esta o Meteorol gica Activa MeteoClock Refer ncia tipo SM2000 Fabricante Lexibook a que esta declara o se refere que se encontra em conformidade com os requerimentos essenciais e quaisquer...

Страница 60: ...eratura esterna 14 Grafico storico della pressione barometrica 15 Simboli animati di previsione del tempo 16 Icona DTS ora legale 17 Icona RCC orologio radiocomandato 18 Mese e giorno 19 Icona Modalit...

Страница 61: ...Nota importante Per riempire il serbatoio dell acqua servirsi di acqua distillata a temperatura ambiente Servirsi unicamente dell adattatore fornito con l SM2000 Non utilizzare altri adattatori La pr...

Страница 62: ...omaticamente ogni segnale MSF se si trova entro la gamma di segnale radio UK 1 Se l orologio si trova entro la gamma di entrambi i segnali radio DCF77 ed MSF possibile commutare tra i 2 segnali facend...

Страница 63: ...non si preme nuovamente il tasto Humidifier On Off o fino a quando il serbatoio dell acqua non vuoto In modalit automatica l umidificatore si accende automaticamente per 20 minuti se il livello di umi...

Страница 64: ...ricezione Selezionare quindi il canale corrispondente a livello dell unit principale fare riferimento alla sezione Configurazione del canale di cui sotto Configurazione del canale 1 In modalit normale...

Страница 65: ...u trascorrere fino 1 minuto 3 Ripetere le fasi da 1 a 3 della sezione Configurazione canale di pag 64 per selezionare il canale desiderato 4 I dati del sensore remoto corrispondente appariranno in mod...

Страница 66: ...i premere MODE SET per confermare e regolare il valore successivo 4 La sequenza di configurazione appare nell ordine seguente Ore Minuti Anno Mese Zona oraria solo se viene selezionato DSF Visualizzaz...

Страница 67: ...o schermo LCD la sveglia suoner nuovamente 10 minuti pi tardi Premere MODE SET o i tasti o per interromperla La sveglia suoner nuovamente il giorno successivo alla stessa ora Se si desidera disattivar...

Страница 68: ...Soleggiato Variabile Nuvoloso Pioggia Forte pioggia rischio di temporali TENDENZA DI TEMPERATURA E UMIDIT Gli indici di tendenza indicano la tendenza recente della temperatura e dell umidit esterne In...

Страница 69: ...ne animate dipendono dall evoluzione della pressione barometrica Consultando il grafico storico della pressione barometrica si pu valutare la probabilit o la consistenza della previsione meteo attualm...

Страница 70: ...ra fornita dal sensore remoto esterno sembra eccessiva 3 L unit principale non riceve pi segnali o display dal sensore remoto 4 L umidificatore non si accende in modalit automatica o quando viene prem...

Страница 71: ...arecchio reset Qualora ci risultasse inefficace rimuovere e sostituire le batterie sia nel sensore remoto che nell unit principale SPECIFICHE TECNICHE Unit principale SM2000 Dimensioni 185 h x56 l x41...

Страница 72: ...taggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto smontaggio esposizione a...

Страница 73: ...otto Nome MeteoClock Stazione meteorologica attiva Riferimento tipo SM2000 Produttore Lexibook cui la presente dichiarazione fa riferimento conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi altra indica...

Страница 74: ...druck Histogramm 15 Animierte Wettervorhersage Symbole 16 Sommerzeit Symbol 17 Funkuhr Symbol 18 Monat und Tag 19 Manueller automatischer Modus Symbol 20 Luftfeuchtigkeit Symbol 21 Automatischer Luftb...

Страница 75: ...Wassertankdeckel wieder ein 6 Verbinden Sie den Luftbefeuchter Adapter mitgeliefert mit in einer geeigneten AC 230V 50Hz Netzsteckdose Wichtiger Hinweis Verwenden Sie destilliertes Wasser in Raumtemp...

Страница 76: ...in Frankfurt befindet Ihr Hauptger t wird automatisch mit dem MSF Signal synchronisiert wenn die Station sich innerhalb der GB Funksignal Reichweite befindet 1 Befindet sich die Uhr innerhalb der Rei...

Страница 77: ...ieb ist Wenn das Ger t eingeschaltet wird l uft es bis Sie die Luftbefeuchter Ein Aus Taste erneut dr cken oder bis der Wassertank leer ist Im automatischen Modus aktiviert sich der Luftbefeuchter aut...

Страница 78: ...Sie den Empfang W hlen Sie dann den passenden Kanal auf der Haupteinheit bitte lesen Sie hierzu den folgenden Abschnitt Kanal einstellen Kanal einstellen 1 Dr cken Sie im normalen Modus zweimal die MO...

Страница 79: ...ern bis das Hauptger t die Messungen anzeigt 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 im Abschnitt Kanal einstellen S 78 um den gew nschten Kanal auszuw hlen 4 Die Daten des entsprechenden Sensors werde...

Страница 80: ...SET Taste um zu best tigen und die n chste Einstellung zu ndern 4 Die Reihenfolge der Einstellungen erfolgt in dieser Reihenfolge Stunden Minuten Jahr Monat Tag Zeitzone nur falls DSF ausgew hlt ist 2...

Страница 81: ...Funktion zu aktivieren Das Symbol wird auf dem LC Display angezeigt und der Weckalarm klingelt erneut nach 10 Minuten Dr cken Sie die MODE SET oder Tasten um ihn auszuschalten Der Weckalarm klingelt...

Страница 82: ...ngen Bew lkt Regnerisch Starker Regen Sturmgefahr TEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEITSTREND Die Trend Indikatoren zeigen den j ngsten Verlauf der Au entemperatur luftfeuchtigkeit Zeigt dass der Trend der Au e...

Страница 83: ...uftdrucks ab Indem Sie einen Blick auf das Luftdruck Histogramm werfen k nnen Sie die Wahrscheinlichkeit oder die St rke der aktuell angezeigten Wettervorhersage absch tzen Die linke Spalte zeigt die...

Страница 84: ...mperaturmessung des Au ensensors scheint zu hoch zu sein 3 Das Hauptger t empf ngt keine Fernsignale oder Daten mehr 4 Der Luftbefeuchter schaltet sich im automatischen Modus oder bei Dr cken der Luft...

Страница 85: ...f llt ist 5 Setzen Sie das Ger t zur ck Sollte dies ergebnislos bleiben nehmen Sie die Batterien im Fernsensor und im Hauptger t heraus und legen Sie die Batterien wieder ein TECHNISCHE DATEN SM2000 H...

Страница 86: ...ndler unter Vorlage der Einkaufsquittung Unsere Garantie deckt Materialsch den oder Installationsfehler die auf den Hersteller zur ckzuf hren sind Nicht eingeschlossen sind Sch den die durch Missachtu...

Страница 87: ...eteoClock Aktive Wetterstation Referenznummer Typ SM2000 Hersteller Lexibook auf das sich diese Erkl rung bezieht den grundlegenden Anforderungen und jedweden anderen Bestimmungen die in der Direktive...

Страница 88: ...entemperatuur 14 Luchtdruk tijdsgrafiek 15 Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen 16 DTS Zomertijd icoon 17 RCC Radiografisch bestuurde klok icoon 18 Maand en dag 19 Manuele automatische modus icoon 20...

Страница 89: ...dapter inbegrepen van de bevochtiger in een geschikte AC 230V 50Hz vermogensuitgang Belangrijke opmerking Gebruik gedistilleerd water op kamertemperatuur om het waterreservoir te vullen Gebruik enkel...

Страница 90: ...klok Uw hoofdapparaat zal automatisch gesynchroniseerd worden met het MSF signaal indien vastgesteld binnen het VK radiosignaalbereik 1 Als de klok zich binnen het bereik van zowel het DCF77 als het M...

Страница 91: ...in gebruik is Als het apparaat ingeschakeld is zal het in gebruik zijn totdat u opnieuw op de Humidifier On Off toets drukt of totdat het waterreservoir leeg is In de automatische modus start de bevo...

Страница 92: ...vervolgens het overeenstemmende kanaal op het hoofdapparaat raadpleeg de Kanaalinstelling paragraaf hieronder Kanaalinstellingen 1 In normale modus drukt u tweemaal op de MODE SET toets om te gaan naa...

Страница 93: ...tappen 1 tot 3 van de Kanaalinstelling paragraaf p 92 om het gewenste kanaal te selecteren 4 De gegevens van de overeenstemmende afstandsensor zal weergegeven worden in inactieve modus TEMPERATUURWEER...

Страница 94: ...n en de volgende instellingen aan te passen 4 De instellingenreeks wordt in de volgende reeks weergegeven Hours Uren Minutes Minuten Year Jaar Month Maand Day Time Zone tijdzone enkel als DSF geselect...

Страница 95: ...nctie in te schakelen Het icoon wordt op het LCD scherm weergegeven en het alarm zal 10 minuten later opnieuw rinkelen Druk op MODE SET of toetsen om het te stoppen Het alarm zal de volgende dag opnie...

Страница 96: ...ewolkt Regenachtig Fikse regenbuien stormrisico TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEIDSTREND De trend indicatoren tonen de recente trend van de buitentemperatuur vochtigheid Geeft aan dat de temperatuur en vochti...

Страница 97: ...druk Door de luchtdruk tijdsgrafiek te raadplegen kunt u de nauwkeurigheid van de momenteel weergegeven weersvoorspelling evalueren De linkerkolom geeft de verandering weer in inches of kwik en de rec...

Страница 98: ...MSF signalen ontvangen om de klok te updaten 2 Temperatuurwaarde van de afstandsensor buiten lijkt te hoog te zijn 3 Het hoofdapparaat ontvangt niet langer signalen of weergaven van de afstandsensor...

Страница 99: ...apparaat opnieuw op als dit niet lijkt te lukken verwijder en vervang de batterijen dan in zowel de afstandsensor als het hoofdapparaat SPECIFICATIES SM2000 hoofdapparaat Afmetingen 185 H x56 B x41 D...

Страница 100: ...ie of naverkoopsdienst moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant exclusief alle schade veroorzaakt door het niet...

Страница 101: ...t Naam MeteoClock Actief weerstation Referentie type SM2000 fabrikant Lexibook waarnaar deze verklaring verwijst in overeenstemming is met de essenti le vereisten en alle andere bepalingen die bepaald...

Отзывы:

Нет отзывов