LEXIBOOK METEOCLOCK PURE SM1670 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 92

Deutsch

Wir, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich

erklären hiermit, in umfassender und alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt:

Name: MeteoClock® Wetterstation

Referenz / Typ: SM1670

Marke: Lexibook®

auf das sich diese Erklärung bezieht, die grundlegenden Anforderungen und alle anderen

Bestimmungen, die in der Richtlinie R&TTE (1999/5/EC) angegeben werden, für alles erfüllt, das

sich auf Folgendes bezieht:

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-3 V1.4.1

EN 300 220-1 V2.1.1

EN 300 220-2 V2.1.2

EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010

EN 50371 :2002

Zusätzliche Informationen:

Das zertifizierte Prüflabor, das zurate gezogen wurde: Ke Mei Ou/Intertek

Der technische Bericht erhältlich bei:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex vom 29. März 2006 ist für die

Benutzung innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft geeignet.

Wai Man Yiu

Manager Produktentwicklung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Ausgabetag: 15/06/2010

Содержание METEOCLOCK PURE SM1670

Страница 1: ...Meteoclock PURE SM1670 Mode d emploi Instruction manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...grom tre L hygrom trie ext rieure ou int rieure est exprim e en pourcentage d humidit dans l air La Zone de Confort id ale pour le corps humain se situe entre 35 et 65 d hygrom trie pour une temp ratu...

Страница 5: ...ever et du coucher de soleil B7 Touche 12 24 B8 Touche ALARM ON OFF alarme activ e d sactiv e B9 Touche REL ABS WEATHER pression atmosph rique absolue et relative B10 Touche inHg hPa pression atmosph...

Страница 6: ...ipale sont faibles l indicateur piles faibles sera affich sur l cran LCD de l unit principale Lorsque l cran LCD de l unit principale faiblit cela indique que les piles sont faibles et doivent tre rem...

Страница 7: ...e Le symbole s affiche lorsque le temps pr vu est Pluvieux ou Forte pluie et que la temperature ext rieure est en dessous de 0 C 3 Appuyez sur la touche REL ABS WEATHER pour confirmer votre r glage Le...

Страница 8: ...hangez les piles la fonction de synchronisation se lance automatiquement et dure pendant 2 minutes 2 Au bout des 2 minutes l unit principale recueille les signaux de temp rature et d humidit envoy s p...

Страница 9: ...apteurs Note il peut s couler jusqu 1 minute avant que l unit principale n affiche les mesures apr s la synchronisation manuelle 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche CHANNEL canal pour s lectionner...

Страница 10: ...maintenez appuy e la touche MODE SET jusqu ce que les chiffres des heures commencent clignoter 3 Utilisez les touches 12 24 et ALARM ON OFF pour r gler l heure puis appuyez sur MODE SET pour confirme...

Страница 11: ...ahrenheit Utilisez la touche CENTIGRADE FAHRENHEIT pour permuter entre l affichage des temp ratures int rieures et ext rieures en Celsius C ou en Fahrenheit F Temp rature et humidit maximale minimale...

Страница 12: ...ue L indicateur de tendance indique l volution r cente de la pression atmosph rique En g n ral le mauvais temps est associ une basse pression atmosph rique et le beau temps une haute pression atmosph...

Страница 13: ...du capteur distance 3 Une op ration anormale a t observ e et certaines fonctions ne marchent pas Solutions 1 Assurez vous que le capteur n est pas en contact direct avec la lumi re du soleil et loign...

Страница 14: ...sur l emballage R f rence SM1670 Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2010 LEXIBOOK Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs 0892 23 27 26 0 34...

Страница 15: ...tive R TTE 1999 5 CE EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informations suppl mentaires Organisme notifi consul...

Страница 16: ...so you can begin to enjoy the convenience and features this product has to offer What exactly is a Weather Station Lexibook digital stations measure not only the time in progress thanks to their built...

Страница 17: ...essure B10 inHg hPa key barometric pressure in inHg hPa B11 key B12 key B13 RESET key C1 Wall mount holder C2 Battery compartment C3 Table stand Remote sensor description D1 LED indicates that the mai...

Страница 18: ...in unit and remote sensor s batteries are low the low battery indicator is displayed on the LCD screen of the main unit When the main unit s LCD display becomes dim it indicates that the batteries are...

Страница 19: ...C 3 Press the REL ABS WEATHER key to confirm the setting The barometric pressure digits will start flashing 4 Using the and keys to indicate the barometric pressure at sea level then press the REL AB...

Страница 20: ...mperature humidity signals from the remote sensor and displays the readings 3 If the main unit does not display the readings after 2 minutes open the remote sensor and press the TX key to synchronize...

Страница 21: ...isplay successively the readings from all 3 remote sensors press the CHANNEL key repeatedly until the icon is displayed on screen 1 Press and hold the MODE SET key until the weather station plays a be...

Страница 22: ...erent alarms In clock mode press the MODE SET key once to display the alarm time 1 icon or twice to display the alarm time 2 icon 2 When alarm time 1 or 2 is displayed press and hold the MODE SET key...

Страница 23: ...is increasing Indicates that the barometric pressure trend is steady Indicates the barometric pressure trend is decreasing Barometric pressure display Press the REL ABS WEATHER key to display the abso...

Страница 24: ...ases The moon phase on your MeteoClock is automatically updated according to the year month day Moon phases Press the SNOOZE LIGHT key once to switch on the backlight for a few seconds Problem 1 Tempe...

Страница 25: ...he unit Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time Solution 1 Ensure the remote sensor is out of direct sunlight and away from sources of heat 2 Press the...

Страница 26: ...to heat or damp etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the prod...

Страница 27: ...TE 1999 5 EC for all that applies to EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Additional information Certified lab...

Страница 28: ...mbrico esta estaci n meteorol gica puede detectar a distancia la temperatura ambiente exterior as como la de otra habitaci n de su vivienda Hidr metro La higrometr a exterior e interior se indica a m...

Страница 29: ...A ACTIVADA DESACTIVADA B9 Bot n PRESI N REL ABS presi n barom trica absoluta y relativa B10 Bot n inHg hPa presi n barom trica en inHg hPa B11 Bot n B12 Bot n B13 Bot n REINICIO C1 Soporte para montaj...

Страница 30: ...la descargada se mostrar en la pantalla LCD de la unidad principal Cuando la pantalla LCD de la unidad principal comience a perder intensidad ser indicativo de que las pilas est n descargadas y ser ne...

Страница 31: ...3 Pulse el bot n PRESI N REL ABS para confirmar la programaci n Los d gitos de la presi n barom trica comenzar n a parpadear 4 Use los botones y para indicar la presi n barom trica a nivel del mar y...

Страница 32: ...temperatura y humedad del sensor remoto y muestra la lectura 3 Si la unidad principal no muestra la lectura despu s de 2 minutos abra el sensor remoto y pulse el bot n TX para sincronizar manualmente...

Страница 33: ...sensores remotos pulse el bot n CANAL de forma repetida hasta que el icono aparezca en pantalla 1 Mantenga pulsado el bot n MODO PROGRAMACI N hasta que la estaci n meteorol gica emita un sonido de bip...

Страница 34: ...antalla mantenga pulsado el bot n MODO PROGRAMACI N hasta que los d gitos de las horas comiencen a parpadear 3 Use los botones 12 24 y ALARMA ACTIVADA DESACTIVADA para programar las horas a continuaci...

Страница 35: ...dos de temperatura y humedad interior y exterior M N aparecer en la pantalla LCD Pulse el bot n tres veces para ver en pantalla la temperatura actual interior y la temperatura y humedad exterior PANTA...

Страница 36: ...a gibosa menguante 7 Cuarto menguante 8 Luna menguante Pantalla de la presi n barom trica Pulse el bot n PRESI N REL ABS para ver en pantalla la presi n barom trica absoluta Abs aparecer en la pantall...

Страница 37: ...jado de funcionar Soluci n 1 Aseg rese de que el sensor a distancia no est expuesto a la acci n directa de los rayos de sol y est apartado de cualquier fuente de calor 2 Pulse el bot n TX situado en e...

Страница 38: ...a conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura En nuestro continuo af n de optimizaci n de servicios podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mo...

Страница 39: ...pos terminales de radio y telecomunicaci n R TTE 1999 5 CE en lo referente a EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2...

Страница 40: ...igrometria exterior ou interior expressa em percentagem de humidade no ar ambiente A Zona de Conforto ideal para o corpo humano varia entre 35 a 65 de higrometria para uma dada temperatura entre 18 e...

Страница 41: ...REL ABS press o barom trica absoluta e relativa B10 Bot o inHg hPa press o barom trica em inHg hPa B11 Bot o B12 Bot o B13 Bot o REINICIAR C1 Suporte de montagem na parede C2 Compartimento das pilhas...

Страница 42: ...pal e do sensor remoto estiverem fracas o indicador de pilhas fracas apresentado no ecr LCD da unidade principal Quando o ecr LCD da unidade principal ficar fraco isso indica que as pilhas est o fraca...

Страница 43: ...eorol gica for Chuva ou Tromba de gua e a temperatura no exterior estiver abaixo de 0 C 3 Prima o bot o TEMPERATURA REL ABS para confirmar as defini es Os d gitos da press o barom trica come am a pisc...

Страница 44: ...l a sincroniza o iniciada automaticamente e funciona durante cerca de 2 minutos 2 Nestes 2 minutos a unidade principal receptor recolhe os sinais da temperatura e humidade do sensor remoto e apresenta...

Страница 45: ...exterior desejado entre os 3 canais dispon veis 4 Os dados do sensor remoto correspondente ser o apresentados no ecr LCD da unidade principal Para ver sucessivamente as leituras de todos os 3 sensore...

Страница 46: ...spertador 1 ou 2 forem apresentadas prima o bot o MODO DEFINI ES at que os d gitos das horas comecem a piscar 3 Use os bot es 12 24 e DESPERTADOR LIGADO DESLIGADO para acertar as horas De seguida prim...

Страница 47: ...CELSIUS FAHRENHEIT para alternar entre a apresenta o da temperatura em C ou em F Temperatura e humidade m xima m nima No modo de rel gio prima o bot o MIN MAX para ver a temperatura e humidade m xima...

Страница 48: ...ncia da press o barom trica Habitualmente o mau tempo est associado a baixas press es e o bom tempo a altas press es Indica que a tend ncia da press o barom trica de aumentar Indica que a tend ncia d...

Страница 49: ...rincipal j n o est a receber nem apresenta sinais do sensor remoto 3 Foi observado um funcionamento anormal e certas fun es n o funcionam Solu o 1 Certifique se de que o sensor remoto n o est exposto...

Страница 50: ...esfor o constante para melhorar os nossos servi os poderemos implementar modifica es nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa Refer ncia SM1670 Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricad...

Страница 51: ...na Directiva R TTE 1999 5 EC aplicadas a EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Informa o adicional Laborat rio...

Страница 52: ...grometria interna ed esterna espressa in percentuale di umidit della temperatura ambiente La Zona di comfort del corpo umano tra il 35 e il 65 di igrometria ad una temperatura compresa tra 18 e 24oC B...

Страница 53: ...EL ABS WEATHER pressione barometrica relativa e assoluta B10 Tasto inHg hPa pressione barometrica in inHg hPa B11 Tasto B12 Tasto B13 Tasto RESET C1 Supporto da parete C2 Scomparto batterie C3 Support...

Страница 54: ...ica che le batterie sono basse e devono essere sostituite Se il sensore esposto a temperature molto basse per un lungo periodo le batterie possono esaurirsi e il raggio di trasmissione pu ridursi Anch...

Страница 55: ...tasti e per indicare la pressione barometrica a livello del mare quindi premere il tasto REL ABS WEATHER per confermare l impostazione Nota bene fare riferimento alla stazione meteorologica locale per...

Страница 56: ...za a display i valori 3 Se l unit principale non visualizza a display i valori dopo 2 minuti aprire il sensore remoto e premere il tasto TX per sincronizzare manualmente il sensore remoto e l unit pri...

Страница 57: ...di tutti e 3 i sensori remoti premere pi volte il tasto CHANNEL fino a quando l icona non compare a display 1 Tenere premuto il tasto MODE SET fino a quando la stazione meteo non emette un suono e le...

Страница 58: ...lia 1 o 2 visualizzata a display tenere premuto il tasto MODE SET fino a quando le cifre dell ora non iniziano a lampeggiare 3 Servirsi dei tasti 12 24 e ALARM ON OFF per impostare le ore quindi preme...

Страница 59: ...registrato di temperatura e umidit interna ed esterna MIN compare sullo schermo LCD Premere il tasto tre volte per visualizzare la temperatura interna attuale e la temperatura e l umidit esterne VISUA...

Страница 60: ...7 Ultimo quarto 8 Luna calante Visualizzazione a display della pressione barometrica Premere il tasto REL ABS WEATHER per visualizzare a display la pressione barometrica assoluta Abs compare sul disp...

Страница 61: ...moto 3 Si rilevata un operazione anormale e certe funzioni non funzionano Soluzione 1 Assicurarsi che il sensore remoto non sia esposto alla luce diretta del sole e che sia lontano da fonti di calore...

Страница 62: ...Al fine di migliorare costantemente i nostri servizi i colori e le caratteristiche del prodotto mostrato sulla confezione potrebbero essere modificati Riferimento SM1670 Progettato e sviluppato in Eur...

Страница 63: ...e della Direttiva R TTE 1999 5 EC per quanto concerne EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Ulteriori informazi...

Страница 64: ...eren Zimmer messen Luftfeuchtigkeitsmesser Die Au en oder Innenluftfeuchtigkeit wird als Prozentsatz von Feuchtigkeit in der Umgebungsluft ausgedr ckt Die ideale Komfortzone f r den menschlichen K rpe...

Страница 65: ...ufgang B7 12 24 Taste B8 ALARM ON OFF Taste Weckalarm Ein Aus B9 REL ABS WEATHER Taste relativer und absoluter Luftdruck B10 inHg hPa Taste Luftdruck in inHg hPa B11 Taste B12 Taste B13 RESET Taste C1...

Страница 66: ...Batterie Anzeige auf dem LC Display des Basisger tes angezeigt Wenn das LC Display des Basisger tes dunkel wird weist dies daraufhin dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden m ssen Wen...

Страница 67: ...m die Einstellung zu best tigen Die Luftdruckziffern beginnen zu blinken 4 Geben Sie mit den und Tasten den barometrischen Druck auf Meeresh he an dr cken Sie dann die REL ABS WEATHER Taste um die Ein...

Страница 68: ...uchtigkeitssignale vom Funksensor auf und zeigt die Messwerte an 3 Falls das Basisger t die Messwerte nach 2 Minuten nicht anzeigt ffnen Sie den Funksensor und dr cken Sie die TX Taste um Funksensor u...

Страница 69: ...sisger tes angezeigt Um die Messwerte von allen 3 Funksensoren anzuzeigen dr cken Sie mehrmals die CHANNEL Taste bis das Symbol auf dem Display erscheint 1 Halten Sie die MODE SET Taste gedr ckt bis S...

Страница 70: ...bis die Stundenziffern zu blinken beginnen 3 Stellen Sie mit den 12 24 und ALARM ON OFF Tasten die Stunden ein dr cken Sie dann MODE SET um die Minuten einzustellen 4 Stellen Sie mit den 12 24 und ALA...

Страница 71: ...GRADE FAHRENHEIT Taste zwischen der Temperaturanzeige in C oder in F H chste tiefste Temperatur und Luftfeuchtigkeit Dr cken Sie im Uhrmodus einmal die MIN MAX Taste um die h chste gemessene Innen und...

Страница 72: ...endenz des Luftdrucks an Im Allgemeinen werden schlech tes Wetter mit tiefem Druck und sch nes Wetter mit hohem Druck assoziiert Zeigt an dass der Luftdrucktrend steigend ist Zeigt an dass der Luftdru...

Страница 73: ...isse Funktionen sind deaktiviert L sung 1 Stellen Sie sicher dass der Fernsensor sich nicht in direktem Sonnenlicht befindet und nicht in der N he von Hitzequellen 2 Dr cken Sie die TX Taste im Batter...

Страница 74: ...n Farben und Ausf hrungen des Produktes wie es auf der Verpackung abgebildet ist vorgenommen haben Referenz SM1670 Entworfen und entwickelt in Europa Hergestellt in China 2010 LEXIBOOK Deutschland ste...

Страница 75: ...f r alles erf llt das sich auf Folgendes bezieht EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Zus tzliche Information...

Страница 76: ...vochtigheidspercentage van de omgevingslucht uitgedrukt De ideale comfortzone voor het menselijk lichaam ligt bij een vochtigheid tussen 35 tot 65 en bij een gegeven temperatuur tussen 18 en 24oC Bar...

Страница 77: ...M AAN UIT toets B9 REL ABS WEATHER REL ABS WEER toets relatieve en absolute barometrische druk B10 inHg hPa toets barometrische druk in inHg hPa B11 toets B12 toets B13 RESET toets C1 Houder voor muur...

Страница 78: ...op het LCD scherm van de hoofdeenheid weergegeven Wanneer het LCD scherm van de hoofdeenheid troebel wordt betekent dit dat de batterijen uitgeput raken en aan vervanging toe zijn Als de sensor gedur...

Страница 79: ...dt weergegeven wanneer de weersvoorspelling Regenachtig of Wolkbreuk is en de buitentemperatuur zich onder 0 C bevindt 3 Druk op de REL ABS WEATHER REL ABS WEER toets om de instelling te bevestigen De...

Страница 80: ...2 minuten 2 Binnen deze tijdspanne van 2 minuten vangt de hoofdeenheid ontvanger de temperatuur en vochtigheidssignalen op van de afstandssensor en geeft de metingen op het scherm weer 3 Als de meting...

Страница 81: ...uitenkanaal uit de 3 beschikbare kanalen te kiezen 4 De gegevens van de overeenkomstige afstandssensor worden op het LCD scherm van de hoofdeenheid weergegeven Om de metingen van de 3 afstandssensoren...

Страница 82: ...ARM AAN UIT toetsen om het uur in te stellen en druk dan op MODE SET MODUS INSTELLEN om naar te minuten te gaan 4 Gebruik de 12 24 en ALARM ON OFF ALARM AAN UIT toetsen om de minuten in te stellen en...

Страница 83: ...otaal aantal zonne uren van de huidige dag weer te geven Temperatuurweergave in Celsius of in Fahrenheit Gebruik de CENTIGRADE FAHRENHEIT CELSIUS FAHRENHEIT toets om de temperatuurweergave in C of in...

Страница 84: ...het algemeen wordt slecht weer geassocieerd met lage druk en goed weer met hoge druk Geeft aan dat de barometrische druktrend toeneemt Geeft aan dat de barometrische druktrend stabiel is Geeft aan da...

Страница 85: ...de weer te geven 2 De hoofdeenheid ontvangt niet langer signalen van de afstandssensor of geeft niets weer 3 Een storing doet zich voor en enkele functies werken niet Oplossing 1 Houd de afstandssenso...

Страница 86: ...voor toekomstige raadpleging Om onze diensten te verbeteren is het mogelijk dat de kleuren en de gegevens van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen Referentie SM1670 Ontworpen en ont...

Страница 87: ...ijn vermeld voor wat betreft de EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Extra informatie Geraadpleegd bevoegd lab...

Страница 88: ...Alborg ALB Arhus ARH Copenhagen COP Odense ODE Spain Andorra ESP Alicante ALI Andorra AND Badajoz BAD Barcelona BAR Bilbao BIL Cadix CAD Cordoba COR Ibiza IBI La Corogna LAC Leon LEO Las Palmas LPA M...

Страница 89: ...ano MIL Napoli NAP Palermo PAL Parma PAR Perugia PER Torino TOR Trieste TRI Venezia VEN Verona VER Ventimiglia VTG Ireland IRL Dublin DUB Luxembourg LUX Luxembourg LUX Norway NOR Bergen BER Oslo OSL S...

Страница 90: ...S Graz GRA Innsbruck INN Linz LIN Salzburg SAL Vienna VIE Belgium BEL Antwerpen ANT Brugges BRU Bruxelles BRL Charleroi CHA Liege LIE Switzerland liechtenstein SWI Basel BAS Bern BER Chur CHU Geneva G...

Страница 91: ...comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First name Pr nom Last name N...

Страница 92: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici...

Результаты поиска

Содержание METEOCLOCK PURE SM1670

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK METEOCLOCK PURE SM1670, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание METEOCLOCK PURE SM1670

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды