LEXIBOOK DVDP2TS Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 84

Nederlands

Veiligheidsinstructies

OPGELET:

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN,

VERWIJDER HET DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. LAAT

ONDERHOUD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS UITVOEREN.

Inhoud

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

Beschrijving draagbare DVD-speler

Afstandsbediening

Batterij plaatsen

De afstandsbediening gebruiken

De ingebouwde lithium batterij laden

Laadduur/afspeeltijd

Installatie

Het apparaat uitpakken

Voedingsaansluiting

Koptelefoonaansluiting

Schijftypes

Schijfonderhoud

Informatie regiobeheer

Hoofdfuncties

Afspelen / stoppen

Volume

Pauze

Vorige / volgende

Vooruit/achteruit scannen

Demping

Andere functies

DVD menu

Herhaalmodus en A-B herhaling

Ondertiteling

Audio

Zoeken

Titel

Display

Zoom

LCD-Modus

Programma

DVD-instellingen

Taal instellen

Taal

Video instellen

Beeldverhouding

TV-systeem

Audio instellen

Digitale uitvoer

Overige instellingen

Fabrieksinstellingen

Schermbeveiliging

Inschakelen

CD – extra functies

Foto CD

USB en SD / MMC kaart

Technische gegevens

Probleemoplossing

Onderhoud

Garantie

OPGELET

RISICO VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

De grafische symbolen op het deksel achteraan de set hebben de volgende

betekenis:

GEVAARLIJKE VOLTAGE:

Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde,

‘gevaarlijke spanning’ in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan

zijn om een gevaar voor elektrocutie bij personen te vormen.

Содержание DVDP2TS

Страница 1: ...DVDP2TS LECTEUR DVD PORTABLE TOY STORY TOY STORY PORTABLE DVD PLAYER Mode d emploi Instruction manual www lexibook com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Afficher Zoom R glages cran Programme R glages DVD R glage de la langue Langue R glages vid o Format d image Syst me TV R glages audio Sortie num rique Autres r glages R glages par d faut cran de ve...

Страница 4: ...il humain DANGER CECI EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU DE PROC DURES AUTRES QUE CEUX SP CIFI S DANS LES PR SENTES PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU...

Страница 5: ...sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires pi ces pr conis s par le fabricant 12 D branchez l appareil pendant les orages et pour les p riodes d inutilisation prolong es 13 Toutes les...

Страница 6: ...e AUGMENTER le VOLUME 13 Touche R P TITION 14 Touche LECTURE PAUSE 15 Touche AUDIO 16 Touche BAISSER le VOLUME 17 Touche STOP 18 Touche MODE 19 Capteur du signal de la t l commande 20 T moins de la ba...

Страница 7: ...sez le loquet de verrouillage vers la droite puis faites glisser le support de la pile pour l ouvrir 2 Retirez la pile usag e et ins rez une pile au lithium CR2025 3V fournie comme montr 3 Faites glis...

Страница 8: ...anger la pile Votre lecteur DVD portable est quip d une batterie au lithium int gr e Chargez compl tement la batterie avant la premi re utilisation 1 Branchez l adaptateur AC DC ou l adaptateur voitur...

Страница 9: ...lume trop lev notamment si vous utilisez des couteurs peut nuire votre audition C est pourquoi vous devez baisser le volume avant de connecter les couteurs Remarque teignez le lecteur DVD avant d effe...

Страница 10: ...B Ne mettez jamais de ruban adh sif d autocollant etc sur la face s rigraphi e d un disque Nettoyez les disques r guli rement avec un chiffon sec doux et ne peluchant pas N utilisez jamais de d tergen...

Страница 11: ...ur confirmer S il s agit d un CD le lecteur lit automatiquement la premi re plage Si le CD contient des fichiers enregistr s dans des dossiers utilisez les touches de directions de la t l commande pou...

Страница 12: ...les d pend de votre DVD Audio Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche AUDIO pour changer la langue audio cette fonction n est pas forc ment disponible sur tous les DVD Appuyez plusieurs fois...

Страница 13: ...onfirmer Si vous s lectionnez Effacer le programme la lecture se fait dans l ordre pr vu sur le disque R glages DVD Ce lecteur DVD offre quatre menus configuration Langue Vid o Audio et Autres 1 Pour...

Страница 14: ...le mot de passe par d faut est 8888 puis appuyez sur la touche OK R glages vid o Appuyez sur la touche SETUP R GLAGES et utilisez les touches pour mettre Vid o en surbrillance Puis appuyez sur la tou...

Страница 15: ...ou D sactiver avec les touches 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection La plupart des fonctions pour la lecture de CD sont d crites dans les chapitres pr c dents de ce mode d emploi...

Страница 16: ...enir la liste des photographies Appuyez sur la touche DISPLAY AFFICHER pour afficher le type de fichier et le num ro de la photographie par exemple Photo 14 59 Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOO...

Страница 17: ...ue a t correctement ins r dans le lecteur Nettoyez le disque V rifiez qu il n y a pas d obstacles entre le capteur du lecteur et la t l commande Veillez pointer la t l commande en direction du panneau...

Страница 18: ...e garantie couvre les d fauts de fabrication et de mat riaux l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect du mode d emploi ou d une manipulation n gligente de ce produit telle que le d...

Страница 19: ...Modo de repetici n y funci n de repetici n de A a B Subt tulo Audio B squeda T tulo Pantalla Funci n ZOOM ampliaci n Modo de configuraci n de par metros de la pantalla LCD Programaci n Par metros de D...

Страница 20: ...ANERA DISTINTAA LAAQU INDICADA PODR A TENER COMO CONSECUENCIA LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS PROCEDENTES DEL HAZ DE LUZ L SER Peligro de emisi n de radiaciones l ser invisibles si se abre y fa...

Страница 21: ...fabricante 12 Desenchufe el aparato del suministro el ctrico durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante periodos prolongados 13 Conf e cualquier reparaci n que sea necesario re...

Страница 22: ...o USB SD 12 Bot n de Aumento del volumen 13 Bot n de Repetici n 14 Bot n de Reproducci n Pausa 15 Bot n de Configuraci n del sonido Selecci n de idioma 16 Bot n de Disminuci n del volumen 17 Bot n de...

Страница 23: ...ilas La primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia retire la leng eta de protecci n de la pila situada en la parte trasera del mando Sustituci n de las pila 1 Abra la tapa del compartimento...

Страница 24: ...sustituir la pila Su reproductor de DVD lleva integrado una pila de litio recargable Aseg rese de cargar totalmente la pila antes de usar el aparato por primera vez 1 Enchufe el conector del adaptado...

Страница 25: ...i n del aparato a un nivel de volumen excesivo especial mente cuando se utilizan auriculares podr da ar su capacidad auditiva Por este motivo aseg rese de bajar el volumen del aparato antes de conecta...

Страница 26: ...e del mismo Evite exponer los discos a la acci n directa de los rayos del sol ni tampoco a temperaturas extremas o entornos h medos Trate los discos con el debido cuidado Sujete los discos nicamente p...

Страница 27: ...miento del mando de control para seleccionar una carpeta o ciertos archivos y a continuaci n pulse el bot n de Aceptaci n Confirmaci n para seleccionar y abrir los elementos seleccionados 5 Pulse el b...

Страница 28: ...lo que se muestra en la pantalla Nota el n mero de subt tulos disponibles depender del DVD Audio Durante la reproducci n de un DVD pulse el bot n AUDIO para cambiar el idioma de audio del DVD siempre...

Страница 29: ...para confirmar su selecci n Se selecciona la opci n Borrar programaci n Clear Program el reproductor seguir la secuencia reproducci n normal del disco Par metros de DVD El reproductor de DVD port til...

Страница 30: ...nfirmaci n OK Configuraci n de v deo Pulse el bot n de Configuraci n SETUP y utilice los botones de desplazamiento para resaltar la opci n V deo Seguidamente pulse el bot n para acceder a los par metr...

Страница 31: ...e la reproducci n del disco desde el punto donde se haya detenido anteriormente 1 Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar la opci n Habilitar Enable y a continuaci n pulse el bot n 2 Ut...

Страница 32: ...mente el bot n de Ampliaci n Reducci n ZOOM para ampliar o reducir una imagen 1 Inserte firmemente una tarjeta USB en su correspondiente puerto o bien una tarjeta SD MMC en la ranura prevista a tal ef...

Страница 33: ...culos entre el mando a distancia y el sensor de recepci n situado en el reproductor Aseg rese de dirigir correctamente el mando a distancia hacia el sensor de captaci n de se al situado en el panel fr...

Страница 34: ...l o mano de obra que sean imputables al fabricante a excepci n de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observaci n de las indicaciones se aladas en el manual de instruccione...

Страница 35: ...ini es do DVD Defini o da l ngua L ngua Defini es de v deo Formato Sistema da TV Defini es de udio Sa da digital Defini es variadas Defini es predefinidas Protector de ecr Activar CD fun es adicionais...

Страница 36: ...no PERIGO ESTE UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1 A UTILIZA O DE CONTROLOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS PARAAL M DOS ESPECIFICADOS AQUI PODE DAR ORIGEM EXPOSI O NOCIVA DO RAIO LASER Existe radia o invis vel do...

Страница 37: ...acess rios especificados pelo fabricante 12 Desligue este aparelho da alimenta o durante trovoadas ou quando n o o usar durante longos per odos de tempo 13 Consulte um t cnico qualificado para procede...

Страница 38: ...VOLUME 13 Bot o de REPETI O 14 Bot o de REPRODU O PAUSA 15 Bot o de UDIO 16 Bot o VOLUME 17 Bot o de PARAR 18 Bot o do MODO 19 Sensor do telecomando 20 Indicador da bateria O LED verde pisca quando es...

Страница 39: ...rtimento das pilhas premindo o interruptor de desbloquear para a direita e depois fazendo deslizar o suporte da pilha para fora 2 Retire a pilha gasta e insira uma pilha de l tio CR2025 3V inclu da co...

Страница 40: ...pilha O seu leitor de DVD vem equipado com uma bateria de l tio recarreg vel Recarregue por completo a bateria antes de usar o leitor pela primeira vez 1 Ligue o adaptador AC DC ou do carro entrada n...

Страница 41: ...do alto especialmente quando usar auscultadores pode danificar a audi o Assim baixe o volume antes de ligar os auscultadores Nota Desligue o leitor de DVD antes de fazer quaisquer liga es Antes de usa...

Страница 42: ...o centro para as extremidades Evite a exposi o luz directa do sol temperaturas extremas e humidade Trate o disco com cuidado Manuseie o disco apenas pelas extremidades Nunca permita que os dedos entre...

Страница 43: ...rdados em pastas use os bot es de direc o no telecomando para escolher uma pasta ou ficheiros e prima o bot o OK para escolher e abrir 5 Prima o bot o STOP se desejar parar a reprodu o do disco Pode c...

Страница 44: ...io Durante a reprodu o de um DVD prima o bot o AUDIO para alterar a l ngua de udio do DVD se esta fun o se encontrar dispon vel no disco Prima o bot o AUDIO repetidamente para alterar a l ngua Durante...

Страница 45: ...Apagar o Programa o leitor usar a ordem de reprodu o no disco Defini es do DVD O leitor de DVD port til fornece quatro menus de defini es Language L ngua Video V deo Audio udio e Misc Variados 1 Para...

Страница 46: ...o controlo parental tem de inserir a palavra passe de seguran a de 4 d gitos o c digo predefinido 8888 e premir o bot o OK Defini es de v deo Prima o bot o SETUP e use os bot es para real ar Video V...

Страница 47: ...e os bot es para escolher On Ligado ou Off Desligado 3 Prima o bot o OK para confirmar a sua escolha Grande parte das fun es do CD s o detalhadas anteriormente neste manual No entanto quando insere um...

Страница 48: ...2 Pode premir o bot o a qualquer altura para voltar lista de imagens Prima o bot o DISPLAY para ver o tipo de ficheiro e n mero da foto por exemplo Track 14 59 Prima o bot o ZOOM repetidamente para a...

Страница 49: ...disco Certifique se de que n o h obst culos entre o telecomando e o sensor do leitor Certifique se de que aponta o telecomando para o sensor no painel dianteiro do leitor Verifique a pilha do telecoma...

Страница 50: ...ossa garantia abrange defeitos de material e de fabrico excepto quaisquer deteriora es devido n o observ ncia do manual de instru es ou qualquer outra ac o descuidada implementada neste produto como d...

Страница 51: ...A B repeat Sottotitoli Audio Ricerca Titolo Display Zoom Modalit LCD Program Impostazioni DVD Impostazione lingua Lingua Impostazioni video Aspetto schermo Sistema TV Impostazioni Audio Uscita digita...

Страница 52: ...VERSI DA QUELLI SPECIFICATI NEL PRESENTE MANUALE POTREBBE PROVOCARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE AL RAGGIO DI LUCE LASER Radiazione laser invisibile quando aperto e quando la chiusura non funziona o vie...

Страница 53: ...ecificati dal produttore 12 Scollegare questo apparecchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo 13 Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato La manutenzione...

Страница 54: ...Pulsante SETUP impostazione 10 Pulsante MENU 11 Pulsante USB SD 12 Pulsante VOLUME SU 13 Pulsante REPEAT ripeti 14 Pulsante PLAY PAUSE 15 Pulsante AUDIO 16 Pulsante VOLUME GI 17 Pulsante STOP 18 Pulsa...

Страница 55: ...chiusura a destra e poi far uscire il supporto della batteria 2 Rimuovere la batteria utilizzata e inserire una batteria al litio CR2025 da 3 V in dotazione come illustrato 3 Far scorrere il coperchio...

Страница 56: ...e DVD dotato di una batteria integrata al litio ricaricabile Caricare completamente la batteria prima di usarla per la prima volta 1 Collegare l alimentatore AC DC o adattatore per auto nella presa su...

Страница 57: ...po alto soprattutto quando si usano le cuffie pu danneggiare l udito Per questo motivo si prega di abbassare il volume prima di collegare le cuffie Note Spegnere il lettore DVD prima di effettuare qua...

Страница 58: ...retta dal centro verso il bordo Evitare l esposizione alla luce solare diretta temperature estreme e umidit Trattare con cura il disco Maneggiare il disco solo per i bordi Non permettere mai alle dit...

Страница 59: ...rtelle utilizzare i tasti di direzione del telecomando per selezionare una cartella o file e premete il tasto OK per selezionare e aprirlo 5 Premere il tasto STOP se si vuole interrompere la riproduzi...

Страница 60: ...pende dal disco DVD Audio Durante la riproduzione di DVD premere il tasto AUDIO per cambiare la lingua audio del DVD se questa funzione disponibile con il disco Premere il tasto AUDIO ripetutamente pe...

Страница 61: ...onfermare Se si seleziona Cancella Program il lettore usa l ordine di riproduzione sul disco Impostazioni DVD Il lettore DVD portatile prevede quattro men di impostazione Lingua Video Audio e vario 1...

Страница 62: ...sicurezza a 4 cifre il codice predefinito 8888 e premere il tasto OK Impostazione video Premere il tasto SETUP e utilizzare i tasti per evidenziare Video Quindi premere il tasto per accedere alle imp...

Страница 63: ...ezionare On o Off 3 Premere il tasto OK per confermare la selezione La maggior parte delle funzioni CD sono descritte in precedenza in questo manuale Tuttavia quando si carica un CD e si visualizza il...

Страница 64: ...remere il tasto in qualsiasi momento per tornare alla lista delle immagini Premere il tasto DISPLAY per visualizzare il tipo di file e cio il numero di fotografie Track 14 59 Premere ripetutamente il...

Страница 65: ...ontrollare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore remoto del lettore Controllare di dirigere il telecomando verso il sensore remoto sul pannello anteriore del lettore Controllare la...

Страница 66: ...sto valida La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione e materiali di lavorazione con l eccezione di un eventuale guasto derivante dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale...

Страница 67: ...en A B herhaling Ondertiteling Audio Zoeken Titel Display Zoom LCD Modus Programma DVD instellingen Taal instellen Taal Video instellen Beeldverhouding TV systeem Audio instellen Digitale uitvoer Over...

Страница 68: ...PASSING OF PROCEDURE HIER NIET VERMELD KAN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALING VEROORZAKEN Onzichtbare en gevaarlijke laserstraling wanneer geopend en vergrendeling mislukt of niet werkt V...

Страница 69: ...lopen kan worden 11 Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen 12 Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode...

Страница 70: ...11 USB SD knop 12 VOLUME UP omhoog knop 13 REPEAT herhaal knop 14 PLAY PAUSE afspelen pauze knop 15 AUDIO knop 16 VOLUME DOWN omlaag knop 17 STOP knop 18 MODE modus knop 19 Afstandsbedieningsensor 20...

Страница 71: ...aat Vervangen van de batterij 1 Druk op de ontgrendelschakelaar aan de rechterzijde om het batterijdeksel te openen en schuif de batterijhouder uit 2 Verwijder de uitgeputte batterij en plaats n lithi...

Страница 72: ...eler is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Voor eerste gebruik laad de batterij volledig op 1 Steek de AC DC of auto adapter in de aansluiting achteraan de DVD speler en steek de...

Страница 73: ...lume vooral bij het gebruik van een koptelefoon kan het gehoor beschadigen Zet het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit Opmerking Alvorens aansluitingen uit te voeren schakel de DVD speler u...

Страница 74: ...echte lijn van het midden naar de rand Vermijd blootstelling aan rechtstreeks zonlicht extreme temperaturen en vocht Wees voorzichtig wanneer u de schijf vasthoudt Houd de schijf alleen bij de randen...

Страница 75: ...n bevat gebruik de richtingstoetsen van de afstandsbediening om een map of bestand te selecteren en druk op de OK toets om de betreffende map of bestand te openen 5 Druk op de STOP toets als u het afs...

Страница 76: ...merking Het aantal beschikbare talen is afhankelijk van de DVD schijf Audio Tijdens het afspelen van een DVD druk op de AUDIO toets om de audiotaal van de DVD schijf te wijzigen als deze functie op de...

Страница 77: ...k op de OK toets om te bevestigen Als u kiest voor Clear Program zal de speler de volgorde van de schijf gebruiken DVD instellingen De draagbare DVD speler voorziet vier instelmenu s Taal Video Audio...

Страница 78: ...rendelen dient u een wachtwoord bestaande uit 4 cijfers de standaardcode is 8888 in te voeren en op de OK knop drukken Video instellen Druk op de SETUP toets en gebruik de toetsen om Video te selecter...

Страница 79: ...lecteren en druk op 2 Gebruik de toetsen om On of Off te selecteren 3 Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen De meeste CD functies werden reeds in deze handleiding in detail besproken Wannee...

Страница 80: ...de op de toets drukken om naar de fotolijst terug te keren Druk op de DISPLAY toets om het bestandstype en fotonummer te bekijken Bijv Track 14 59 Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om de foto te ver...

Страница 81: ...at er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor van de speler bevinden Richt de afstandsbediening naar de sensor op het frontpaneel van de speler Controleer de batterij van de afsta...

Страница 82: ...bewijs voor Onze garantie dekt om het even welke materiaal of fabricagefout met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgev...

Страница 83: ...comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First name Pr nom Last name N...

Страница 84: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici...

Результаты поиска

Содержание DVDP2TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK DVDP2TS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVDP2TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды