LEXIBOOK DMPTV1FR Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 112

Italiano

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza importanti

Descrizione del prodotto

Telecomando

Preparazione

Prime impostazioni

Funzioni dei tasti

Navigazione nei menu di impostazione

Configurazione del televisore

Impostazione dei canali TV e radiofonici

Organizzazione dei canali

Impostazioni predefinite

Funzioni multimediali

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Manutenzione

Garanzia

CONTENUTI

Содержание DMPTV1FR

Страница 1: ...MODE D EMPLOI MINI TV VIDEO PLAYER www lexibook com DMPTV1FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...emiers r glages Fonction des touches Naviguer dans les menus de r glages Configuration du mini t l viseur R glages des cha nes TV et radio Organisation des cha nes R glages par d faut Multim dia Probl...

Страница 4: ...RTISSEMENT Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N exposez pas le produit des gouttes d eau ou des claboussures et ne placez aucu...

Страница 5: ...ne longue p riode 13 R f rez vous un personnel qualifi pour toute r paration Une r paration sera n cessaire si l appareil est endommag d une mani re ou d une autre si le c ble d alimentation ou la pri...

Страница 6: ...RT 13 Touche balayage rapide vers l arri re 14 Touche balayage rapide vers l avant 15 Touche TV Radio 16 Touche Display affichage 17 Touche EPG Guide lectronique des programmes 18 Touche Audio 19 Touc...

Страница 7: ...Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du produit Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles e...

Страница 8: ...ini t l viseur lors de la premi re utilisation Apr s avoir effectu toutes les connexions appuyez sur la touche POWER ON OFF situ e sur le dessus du t l viseur pour l allumer puis suivez les instructio...

Страница 9: ...ffichage Appuyez sur la touche Display de la t l commande pour afficher l cran des informations concernant le programme visionn cha ne programme en cours programme suivre Si vous naviguez dans un menu...

Страница 10: ...s pour afficher la page t l texte d sir e 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour afficher la page pr c dente ou la page suivante 3 Appuyez sur pour reculer de 100 pages ou pour avancer de 100 pages F...

Страница 11: ...u et les options correspondantes 3 Les touches et vous permettront de modifier les r glages activer et d sactiver les fonctions 4 Utilisez les touches Return de l cran TV ou Exit de la t l commande po...

Страница 12: ...ppuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner Installation et appuyez sur Enter 3 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner Configuration et appuyez sur Enter 4 Appuyez sur les touches CH...

Страница 13: ...r e entre 5 secondes et 2 minutes S lectionnez Off d sactiv pour annuler cette fonction Appuyez sur Enter pour confirmer les r glages R glage du pays Zone Pour r gler le pays dans lequel vous vous tro...

Страница 14: ...ou CH pour s lectionner Fr q KHz puis utilisez les touches num riques de la t l commande pour entrer une fr quence 3 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner Largeur de bande puis sur les to...

Страница 15: ...sur la touche JAUNE pour annuler le d placement Touche BLEU appuyez sur cette touche pour verrouiller ou d verrouiller la cha ne Si aucune suppression de cha ne ou aucun verrouillage de cha ne n a t...

Страница 16: ...rteuse s lectionnez cette option puis appuyez sur les touches VOL LEFT et VOL RIGHT du mini t l viseur ou et de la t l commande pour s lectionner le porteur d sir Nom s lectionnez cette option puis ap...

Страница 17: ...MC puis connectez le p riph rique au t l viseur Film Vous pouvez visionner des vid os au format MPEG 4 AVI et DiVx l aide de votre mini t l viseur Pour remettre tous les r glages par d faut de votre t...

Страница 18: ...et revenir la liste des dossiers Photo Vous pouvez visionner des photos au format JPG et BMP l aide de votre mini t l viseur 1 Connectez le p riph rique contenant les photos au mini t l viseur par le...

Страница 19: ...que vous avez mis l unit sous tension en appuyant sur la touche POWER ON OFF du t l viseur V rifiez les r glages du contraste et de la luminosit de l image V rifiez que l antenne est bien connect e a...

Страница 20: ...notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informat...

Страница 21: ...ol Installation First installation Keys function Navigating through the menus Mini TV settings TV and Radio channels setting Channels management Default settings Multimedia Troubleshooting Specificati...

Страница 22: ...he risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases sha...

Страница 23: ...personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as the following the power supply cord or plug has been damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the...

Страница 24: ...RED key 12 GREEN key 13 Scan backward key 14 Scan forward key 15 TV Radio key 16 Display key 17 EPG key 18 Audio key 19 SUB subtitles key 20 Exit key 21 TTX teletext key 22 CH UP key 23 FAV favorite k...

Страница 25: ...nly batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply term...

Страница 26: ...it for the first time When you have done all the connections press the POWER ON OFF key located on the top of the TV to switch it on then follow the on screen instructions to complete the first setti...

Страница 27: ...irectly Display Press once the Display key on the remote control to display information about the current program channel number current program next program If you are navigating through menus press...

Страница 28: ...Use the numeric keys to display the teletext page desired 2 Press the CH or CH keys to display the next or previous page 3 Press to go backward 100 pages or to go forward 100 pages FAV favourite Pres...

Страница 29: ...t options of your television menus language image and audio settings using the Setup menu OSD menu 1 Press the Menu key to enter the main menu 2 Press the CH or CH keys to select Setup then press Ente...

Страница 30: ...the VOL RIGHT key on the mini TV or the key on the remote control Use the CH or CH keys to select a value from 0 to 100 then press Enter Contrast select this option then press the VOL RIGHT key on th...

Страница 31: ...ng To select the country where you will use the mini TV this option allows you to do the TV and radio channels automatic search 1 Press the CH or CH keys to select Area and press the VOL RIGHT key on...

Страница 32: ...or CH keys to select Freq KHz then use the numeric keys on the remote control to enter a frequency 3 Press the CH or CH keys to select BandWidth then use the or keys to choose a value for the bandwidt...

Страница 33: ...key to lock or unlock the channel If you didn t delete or lock any channel before you will need to enter the password 0000 by default to confirm the locking 3 To change the channel name press the or t...

Страница 34: ...nter to confirm Carrier select this option and press VOL LEFT and VOL RIGHT keys on the mini TV or the Vol and Vol keys on the remote control to select a carrier Channel name select this option and pr...

Страница 35: ...o pause or resume the and keys to scan backward or forward the and keys to play the previous or next video 7 Press Exit to stop playback and go back to the files list To reset your mini TV system and...

Страница 36: ...it to stop playback and go back to the files list Photo You can use your mini TV to display your photos in JPEG and BMP format 1 Connect the device where you copied the pictures to the mini TV Use the...

Страница 37: ...he SD MMC card Check that the main plug is correctly connected to an outlet Check that the unit has been switched on by pressing the POWER ON OFF key on the top of the screen Check the brightness and...

Страница 38: ...item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification...

Страница 39: ...as diferentes teclas C mo recorrer los diferentes men s de configuraci n Configuraci n del mini televisor Sintonizaci n de los canales de televisi n y emisoras de radio Organizaci n de canales y emiso...

Страница 40: ...ara reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que conteng...

Страница 41: ...cable o el enchufe est n da ados le ha ca do o entrado l quido el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha ca do al suelo 14 No sobrecargar la toma de...

Страница 42: ...Tecla de b squeda r pida hacia delante 15 Tecla de selecci n del modo TV Radio 16 Tecla Display visualizaci n en pantalla 17 Tecla EPG Gu a electr nica de programas 18 Tecla Audio 19 Tecla SUB subt t...

Страница 43: ...es o pilas nuevas con pilas usadas Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes Insertar las pilas con las polaridades en posici n correcta Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato...

Страница 44: ...sor durante su utilizaci n inicial Tras haber efectuado todas las conexiones pulse la tecla POWER ON OFF encendido apagado del aparato situado en la parte superior del televisor para encenderlo A cont...

Страница 45: ...ncia para que la pantalla muestre informaci n sobre el programa visualizado canal programa en curso programa siguiente Mientras recorre las diferentes opciones de un men pulse esta tecla para que se m...

Страница 46: ...ricas para que se muestre la p gina de teletexto deseada 2 Pulse las teclas CH y CH para que se muestre la p gina anterior o siguiente del teletexto 3 Pulse la tecla para saltar hacia atr s 100 p gina...

Страница 47: ...ros as como activar y desactivar las diferentes funciones 4 Utilice las teclas Return en la pantalla o bien Exit en el mando a distancia para volver al paso anterior o salir del men de configuraci n E...

Страница 48: ...pulse la tecla Enter para confirmar su selecci n 3 Pulse la tecla CH o CH para seleccionar la opci n Configuraci n y pulse la tecla Enter para confirmar su selecci n 4 Pulse la tecla CH o CH para sel...

Страница 49: ...la tecla CH o CH para seleccionar un intervalo determinado entre 5 segundos y 2 minutos Seleccione la opci n chiusa desactivada para deshabilitar esta funci n Pulse la tecla Enter para confirmar los a...

Страница 50: ...y pulse la tecla Enter 2 Pulse la tecla CH o CH para seleccionar la opci n Freq KHz y a continuaci n utilice las teclas num ricas del mando a distancia para introducir un valor de frecuencia 3 Pulse...

Страница 51: ...canal o emisora De no haberse procedido al bloqueo de ning n canal o emisora ser necesario que introduzca su contrase a 0000 por defecto para confirmar la acci n de bloqueo 3 Para modificar el nombre...

Страница 52: ...su mini televisor o bien las teclas y en el mando a distancia para seleccionar la frecuencia portadora deseada Channel Name nombre seleccione esta opci n y continuaci n pulse las teclas VOL LEFT y VO...

Страница 53: ...anterior 7 Pulse la tecla Exit para detener la reproducci n y volver a la lista de archivos Si desea restablecer todos los par metros predeterminados por defecto de su televisor proceda como sigue 1...

Страница 54: ...i n y volver a la lista de archivos Foto Asimismo podr visualizar sus fotos en formato JPG o BMP en su mini televisor 1 Para ello conecte al televisor el dispositivo perif rico donde ha grabado sus fo...

Страница 55: ...ido el aparato pulsando la tecla POWER ON OFF encendido apagado del televisor Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen Compruebe que la antena est correctamente conectada al televisor...

Страница 56: ...idas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empe o por mejorar...

Страница 57: ...epara es Primeiras regula es Fun o dos bot es Navegar nos menus de regula o Configura o da mini televis o Regula o dos canais de TV e r dio Organiza o dos canais Regula es predefinidas Multim dia Prob...

Страница 58: ...que acompanham o aparelho AVISO Para reduzir o risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha esta unidade chuva ou humidade O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou derrames e n o deve colocar obje...

Страница 59: ...a estiver danificada de algum modo como o seguinte O fio ou a ficha da alimenta o foram danificados foi derramado l quido ou ca ram objectos em cima da unidade e ou a unidade foi exposta chuva ou humi...

Страница 60: ...Play Pause reprodu o pausa 11 Bot o VERMELHO 12 Bot o VERDE 13 Bot o de retrocesso r pido 14 Bot o de avan o r pido 15 Bot o TV R dio 16 Bot o Display apresenta o 17 Bot o EPG Guia electr nico de prog...

Страница 61: ...o tipo ou equivalentes s recomendadas As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas do produto N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o f...

Страница 62: ...durante a primeira utiliza o Ap s ter efectuado todas as liga es prima o bot o POWER ON OFF que se encontra por cima da televis o para a ligar e depois siga as instru es no ecr para efectuar as prime...

Страница 63: ...apresenta o Prima o bot o Display do telecomando para visualizar o ecr das informa es relativas ao programa visualizado canal programa em curso programa a seguir Se navegar num menu prima este bot o p...

Страница 64: ...os n meros para visualizar a p gina de teletexto desejada 2 Prima os bot es CH ou CH para visualizar a p gina anterior ou a p gina seguinte 3 Prima para retroceder 100 p ginas ou para avan ar 100 p gi...

Страница 65: ...enu e as op es correspondentes 3 Os bot es e permitem lhe modificar as regula es activar e desactivar as fun es 4 Utilize os bot es Return do ecr da TV ou Exit do telecomando para voltar ao passo ante...

Страница 66: ...er ao menu principal 2 Prima os bot es CH ou CH para escolher Setup Instala o e prima Enter 3 Prima os bot es CH ou CH para escolher Configuration Configura o e prima Enter 4 Prima os bot es CH ou CH...

Страница 67: ...os bot es CH ou CH para escolher uma dura o entre 5 segundos e 2 minutos Escolha Off desactivado para anular esta fun o Prima Enter para confirmar as regula es Escolha do pa s Zona Para escolher o pa...

Страница 68: ...KHz e utilize os bot es dos n meros do telecomando para inserir uma frequ ncia 3 Prima os bot es CH ou CH para escolher BandWidth Largura de banda e depois prima os bot es ou para escolher um valor d...

Страница 69: ...ste bot o para bloquear ou desbloquear o canal Se n o tiver efectuado qualquer bloqueio de canal deve inserir a palavra passe 0000 predefinido para confirmar o bloqueio 3 Para modificar o nome do cana...

Страница 70: ...ima Enter para confirmar Carrier Portador Escolha esta op o e depois prima os bot es VOL ESQUERDA e VOL DIREITA da mini televis o ou e do telecomando para escolher o portador desejado Channel Name Nom...

Страница 71: ...D MMC e depois ligue o perif rico televis o Filmes Pode ver v deos no formato MPEG 4 AVI e DiVx com a sua mini televis o Para colocar todas as regula es nas predefini es da sua televis o 1 Prima o bot...

Страница 72: ...terromper a reprodu o e voltar lista de pastas Foto Pode visualizar as fotos no formato JPG e BMP com a sua mini televis o 1 Ligue o perif rico com as fotos mini televis o atrav s da porta USB ou do l...

Страница 73: ...se o adaptador da alimenta o est bem ligado Verifique se ligou a unidade premindo o bot o POWER ON OFF da televis o Verifique as regula es do contraste e da luminosidade da imagem Verifique se a anten...

Страница 74: ...l de instru es ou de ac es descuidadas efectuadas neste item como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras refer ncias Num esfor o para melhorar constanteme...

Страница 75: ...postazioni Funzioni dei tasti Navigazione nei menu di impostazione Configurazione del televisore Impostazione dei canali TV e radiofonici Organizzazione dei canali Impostazioni predefinite Funzioni mu...

Страница 76: ...idurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre l apparecchio alla piog gia o all umidit Evitare di esporre l apparecchio a gocce e spruzzi ed evitare di appoggiare su di esso oggetti...

Страница 77: ...hio stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati sono stati versati liquidi sull apparecchio o oggetti vi sono caduti all interno e o l...

Страница 78: ...a 11 Tasto ROSSO 12 Tasto VERDE 13 Tasto di riavvolgimento veloce 14 Tasto di avanzamento veloce 15 Tasto TV Radio 16 Tasto Display visualizzazione 17 Tasto EPG guida elettronica ai programmi 18 Tasto...

Страница 79: ...ndo a rispettare le polarit Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco Rimuovere le batter...

Страница 80: ...e il mini televisore quando viene installato per la prima volta Dopo avere effettuato tutti i collegamenti premete il tasto POWER ON OFF sopra il televisore per accenderlo quindi seguite le istruzioni...

Страница 81: ...rettamente il numero del canale Display visualizzazione Premete il tasto del telecomando per visualizzare le informazioni relative al programma in visione canale programma in corso programma seguente...

Страница 82: ...numerici per visualizzare la pagina televideo desiderata 2 Premete i tasti CH o CH per visualizzare la pagina precedente o la pagina successiva 3 Premete per retrocedere di 100 pagine oppure per avanz...

Страница 83: ...enu e le relative opzioni 3 I tasti e permettono di modificare le impostazioni nonch di attivare e disattivare le funzioni 4 Utilizzate i tasti Return dello schermo oppure Exit del telecomando per rit...

Страница 84: ...sti CH o CH per selezionare Setup installazione quindi premete Enter 3 Premete i tasti CH o CH per selezionare Configurazione quindi premete Enter 4 Premete i tasti CH o CH per selezionare TV quindi p...

Страница 85: ...H per scegliere un valore compreso tra 5 secondi e 2 minuti Selezionate chiusa disattivato per annullare questa funzione Premete Enter per confermare le impostazioni Impostazione della nazione L impos...

Страница 86: ...req KHz frequenza kHz quindi utilizzate i tasti numerici del telecomando per immettere una frequenza 3 Premete i tasti CH o CH per selezionare Larghezza di banda quindi premete i tasti o per impostare...

Страница 87: ...e nell elenco oppure per annullare lo spostamento Tasto BLU premete questo tasto per bloccare o sbloccare il canale Se non stato eliminato o bloccato alcun canale per confermare l operazione necessari...

Страница 88: ...portante selezionate questa opzione quindi premete il tasto VOL LEFT o VOL RIGHT del televisore oppure o del telecomando per selezionare la portante desiderata Channel Name nome selezionate questa op...

Страница 89: ...e al video successivo o ritornare al video precedente 7 Premete Exit per interrompere la riproduzione e ritornare all elenco delle cartelle Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite del telev...

Страница 90: ...riproduzione e ritornare all elenco delle cartelle Foto Il mini televisore consente di visualizzare le foto in formato JPG e BMP 1 Collegate la periferica che contiene i video al televisore per mezzo...

Страница 91: ...it premendo il tasto POWER ON OFF accensione spegnimento del televisore Controllate le impostazioni relative al contrasto e alla luminosit dell immagine Verificate che l antenna sia collegata corretta...

Страница 92: ...ad azioni sconsiderate cui stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno...

Страница 93: ...deinstellungen Tastenfunktionen Navigieren im Einstellungsmen Konfiguration des Minifernsehers Einstellen der Fernseh und Radiokan le Verwaltung der Kan le Werkseinstellungen Multimedia Fehlerbehebung...

Страница 94: ...Sie das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Das Ger t nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten Stellen Sie keine wasserenthaltenden Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Ger t ab Der Netz...

Страница 95: ...as Ger t wenn es in irgendeiner Form besch digt ist Dazu geh rt unter anderem Besch digung des Stromkabels oder des Anschluss Steckers Fl ssigkeit wurde ber das Ger t gegossen oder irgendwelche Objekt...

Страница 96: ...e Taste Wiedergabe Pause 11 ROTE Taste 12 GR NE Taste 13 Schnellr cklauf Taste 14 Schnellvorlauf Taste 15 TV Radio Taste 16 Display Taste Anzeige 17 EPG Taste Elektronischer Programmf hrer 18 Audio Ta...

Страница 97: ...ten empfohlenen Typs verwenden Batterien nur mit richtiger Polarit t einsetzen Leere Batterien aus dem Ger t entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfe...

Страница 98: ...bei der Inbetriebnahme konfigurieren Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben dr cken Sie auf die POWER ON OFF Taste oben auf dem Fernseher um ihn einzuschalten Folgen Sie dann den Anleitungen...

Страница 99: ...ben Display Anzeige Dr cken Sie die Display Taste auf der Fernbedienung um auf dem Bildschirm Informationen ber das aktuelle Programm anzuzeigen Kanal laufende Sendung folgende Sendung Wenn Sie in ein...

Страница 100: ...entasten die gew nschte Teletextseite auf 2 Rufen Sie mit der CH oder CH Taste die vorangegangene oder n chste Seite auf 3 Dr cken Sie um 100 Seiten zur ckzubl ttern oder um 100 Seiten vorzubl ttern F...

Страница 101: ...henden Optionen 3 Die Tasten und erm glichen Ihnen die Einstellungen zu ver ndern Funktionen zu aktivieren oder deaktivieren 4 Benutzen Sie die Return Taste am Fernsehbildschirm oder die Exit Taste au...

Страница 102: ...Sie die CH oder CH Taste um einrichten auszuw hlen und dr cken Sie Enter 3 Dr cken Sie die CH oder CH Taste um Konfiguration auszuw hlen und dr cken Sie Enter 4 Dr cken Sie die CH oder CH Taste um Fe...

Страница 103: ...s zwischen 5 Sekunden und 2 Minuten Markieren Sie ausgeschaltet deaktiviert um diese Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie Enter um die Einstellung zu best tigen Einstellen der L nder Region Um das Lan...

Страница 104: ...en Sie Enter 2 Markieren Sie mit der CH oder CH Taste Schw zahl KHz Geben Sie dann mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung die Frequenz ein 3 Markieren Sie mit der CH oder CH Taste Bandbreite und b...

Страница 105: ...te um den Kanal zu sperren oder wieder freizugeben Wenn kein Kanal gel scht oder gesperrt wurde m ssen Sie das Passwort 0000 voreingestellt eingeben um das Sperren zu best tigen 3 Um die Kanalnummer z...

Страница 106: ...ter Carrier Tr ger Markieren Sie diese Option markieren Sie dann mit den VOL LEFT und VOL RIGHT Tasten am Minifernseher oder und auf der Fernbedienung den gew nschten Tr ger Channel Name Name Markiere...

Страница 107: ...kw rts durchf hren mit den und Tasten das n chste Video oder vorangegangene Video aufrufen 7 Dr cken Sie Exit um die Wiedergabe abzubrechen und zur Liste der Dateien zur ckzukehren Um alle Werkseinste...

Страница 108: ...ur Liste der Dateien zur ckzukehren Foto Sie k nnen auf Ihrem Minifernseher Fotos im JPG und BMP Format ansehen 1 Verbinden Sie den Datentr ger auf dem die Fotodateien gespeichert sind mit dem Minifer...

Страница 109: ...ter Spannung setzen indem Sie den POWER ON OFF am Fernseher dr cken Pr fen Sie die Kontrast und Helligkeitseinstellungen des Bildes Stellen Sie sicher dass die Antenne richtig mit dem Fernseher verbun...

Страница 110: ...tung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrl ssiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegen ber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung...

Страница 111: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www...

Страница 112: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici...

Результаты поиска

Содержание DMPTV1FR

Отзывы:

LEXIBOOK DMPTV1FR, Инструкция по эксплуатации, Страница: 75 / 112

Результаты поиска

Содержание DMPTV1FR

Отзывы: