background image

Modo de repetição

1. Prima uma vez o botão MODE no modo parado/pausa para entrar 

no modo de gravação. “MP3” começa a piscar.

2. Prima      uma vez para entrar no modo de gravação. “REC” 

começa a piscar.

3. Prima MODE para confirmar e entre no modo inicial de gravação.

4. Use o botão        para escutar/fazer uma pausa/parar a reprodução 

da gravação.

5. Prima duas vezes o botão MODE para sair do modo de gravação.

1. No modo de reprodução de música, prima RECORD para definir o 

ponto de início do segmento e aparece no ecrã “A-”.

2. A seguir, prima novamente o botão RECORD para definir o ponto 

do fim do segmento. Aparece no ecrã “A-B”.

3. Quando a função de repetição A-B estiver ligada, a unidade 

reproduz o segmento especificado consecutivamente.

4. Prima o botão RECORD novamente para cancelar a função de 

repetição A-B e para voltar ao modo normal de reprodução.

Função de repetição A-B 

Pode apagar a música e os dados gravados directamente da 

unidade. Também pode executar este comando no seu computador.

1. No modo inicial/parar/pausa em MÚSICA/GRAVAÇÃO, prima uma 

vez o botão MODE para entrar na configuração do sistema. “MP3” 

começa a piscar.

2. Prima      1 vezes para entrar no modo da função de APAGAR.

3. A escolha por defeito é “NO DEL” (não apagar). Use o botão V+ ou 

V- para alternar entre sim e não.

Função de apagar

4. Prima MODE para confirmar. Se escolher “No” (não), a unidade 

volta ao modo anterior. Se escolher “Yes” (sim), aparece no ecrã 

“dEL---” e o ficheiro actual é apagado.

5. A seguir, a unidade volta ao estado de parada no início da faixa 

seguinte.

24

Português

Português

25

Содержание DMP61HSM

Страница 1: ...Mode d emploi DMP61HSM...

Страница 2: ...RECORD MODE 1 Battery slot 2 Insert and Eject 3 SD card slot 6 USB 5 Microphone 4 Earphone socket A B C D...

Страница 3: ...scription de l appareil Image A Touches Lecture Pause Stop Touche retour arri re Touche d placement avant Touche de hausse de volume Touche de baisse de volume Touche d enregistrement Touche de s lect...

Страница 4: ...traire la carte SD 2 Glissez la carte SD dans la fente 3 Retirez la carte en la poussant puis en l extrayant dans la direction de la fl che Raccordement un ordinateur 1 Ouvrez le cache USB situ en hau...

Страница 5: ...Stop appuyez longuement sur ou pour parcourir rapidement votre liste de chansons 2 Appuyez sur ou pour s lectionner la piste pr c dente ou la suivante Marche rapide avant et arri re En mode Lecture ma...

Страница 6: ...ettent alors clignoter 3 Appuyez de nouveau sur pour poursuivre l enregistrement 4 Appuyez sur MODE pour sauvegarder l enregistrement 5 Appuyez deux fois sur MODE pour quitter le mode d enregistrement...

Страница 7: ...blement d fini 4 Appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour annuler la fonction R p tition A B et retourner au mode de lecture normal La fonction de r p tition A B Vous pouvez supprimer les fichiers...

Страница 8: ...e garantie de deux ans Pour toute mise en uvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat rie...

Страница 9: ...ease refer to the images located at the back of the cover page Product description Image A Play Pause Stop keys Backward key Forward key Volume up key Volume down key Record key Mode selection key V V...

Страница 10: ...efore inserting taking out an SD card 2 To insert an SD card please push the SD card along the card slot 3 To take it out push and eject the SD card towards the direction of the arrow Connection to a...

Страница 11: ...t track Searching tracks 1 In stop mode press and hold or to quickly browse your track list 2 Press or to select the previous or next track Fast forward and backward In play mode press and hold or to...

Страница 12: ...will flash 3 Press again to continue recording 4 Press MODE to store the recording 5 Press MODE twice to exit recording mode Notes l If you press and hold MODE while recording the unit will power off...

Страница 13: ...cified segment again and again 4 Press the RECORD key once more to cancel the A B Repeat function and return to normal play mode A B Repeat function You can delete the music and recording data directl...

Страница 14: ...arranty NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our two year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contac...

Страница 15: ...d Imagen A Teclas reproducci n pausa paro Tecla retroceder Tecla avanzar Tecla subir volumen Tecla bajar volumen Tecla grabar Tecla de selecci n de modo V V Record mode Imagen B 1 Compartimento para l...

Страница 16: ...etirar la tarjeta SD 2 Para introducir la tarjeta SD empuja la tarjeta al interior de la ranura 3 Para retirar la tarjeta empuja y saca la tarjeta SD hacia la direcci n de la flecha Para conectar la u...

Страница 17: ...modo de paro mant n pulsado para desplazarte r pidamente por tu lista de pistas 2 Pulsa para seleccionar la pista anterior o la siguiente Avance y retroceso r pidos En modo reproducci n mant n pulsad...

Страница 18: ...a grabaci n En la pantalla REC parpadear 3 Pulsa de nuevo para continuar la grabaci n 4 Pulsa MODE para almacenar la grabaci n 5 Pulsa MODE dos veces para salir del modo de grabaci n Notas l Si mantie...

Страница 19: ...nci n Repetir A B la unidad reproducir una y otra vez el segmento definido 4 Pulsa una vez m s la tecla RECORD para cancelar la funci n Repetir A B y volver el modo normal de reproducci n Funci n repe...

Страница 20: ...vicio post venta debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma Nuestra garant a cubre los vi cios de material o del montaje imputable al fabricante con la exc...

Страница 21: ...Imagem A Bot o de reproduzir Pausa Parar Bot o de retroceder Bot o de avan ar Bot o de aumentar o volume Bot o de diminuir o volume Bot o de gravar Bot o de escolha do modo V V Record mode Imagem B 1...

Страница 22: ...PARELHO EST DESLIGADO antes de inserir ou retirar um cart o SD 2 Para inserir um cart o SD prima o cart o SD ao longo da ranhura do cart o 3 Para o retirar prima e ejecte o cart o SD na direc o da set...

Страница 23: ...ima e mantenha premido o bot o ou para procurar rapidamente na sua lista de faixas 2 Prima ou para escolher a faixa anterior ou seguinte Avan ar ou retroceder rapidamente No modo de reprodu o prima e...

Страница 24: ...empo de grava o come am a piscar 3 Prima novamente para continuar a gravar 4 Prima MODE para guardar a grava o 5 Prima duas vezes MODE para sair do modo de grava o Notas l Se premir e mantiver premido...

Страница 25: ...unidade reproduz o segmento especificado consecutivamente 4 Prima o bot o RECORD novamente para cancelar a fun o de repeti o A B e para voltar ao modo normal de reprodu o Fun o de repeti o A B Pode ap...

Страница 26: ...eu fornecedor local com a sua prova de compra A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imput veis ao fabricante mas n o cobre a deteriora o pelo n o respeito do Manual de Ins...

Страница 27: ...e A Tasti Play Pause Stop Tasto Backward Indietro Tasto Forward Avanti Tasto Volume up Volume Su Tasto Volume down Volume Gi Tasto Record Registra Tasto Mode Seleziona Modalit V V Record mode Immagine...

Страница 28: ...prima di inserire togliere una scheda SD 2 Per inserire una scheda SD spingere la scheda SD nella porta per la scheda 3 Per toglierla spingere e far uscire la scheda SD in direzione della freccia Coll...

Страница 29: ...op tenere premuto o per scorrere velocemente l elenco delle tracce 2 Premere o per selezionare la traccia precedente o successiva Avanti e indietro veloce Fast forward backward In modalit play tenere...

Страница 30: ...REC e il tempo di registrazione 3 Premere nuovamente per continuare a registrare 4 Premere MODE per memorizzare la registrazione 5 Premere MODE due volte per uscire dalla modalit registrazione Note l...

Страница 31: ...riprodurr il segmento specificato in successione 4 Premere il tasto RECORD ancora una volta per annullare la funzione A B Repeat e tornare in modalit play normale Funzione A B Repeat ripeti A B Si pos...

Страница 32: ...dita rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d acquisto La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore a esclusione dei danni dovuti all inosservanza...

Страница 33: ...Sie die Abbildungen auf der R ckseite des Deckblatts Produktbeschreibung Abbildung A Wiedergabe Pause Stopp Tasten Taste Zur ck Taste Vor Taste Lautst rke erh hen Taste Lautst rke verringern Aufnahmet...

Страница 34: ...inlegen herausnehmen 2 Schieben Sie die SD Karte bitte entlang des Kartenschlitzes ein 3 Um die SD Karte auszuwerfen schieben Sie sie bitte in Pfeilrichtung Anschluss an einen Computer 1 ffnen Sie die...

Страница 35: ...ie Titel 1 Halten Sie im Stopp Modus oder gedr ckt um das Titelverzeichnis schnell zu durchsuchen 2 Dr cken Sie oder um den vorhergehenden oder n chsten Titel zu suchen Schnellvor und R cklauf Dr cken...

Страница 36: ...ufnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie MODE um die Aufnahme zu speichern 5 Dr cken Sie zweimal MODE um den Aufnahmemodus zu beenden Hinweise l Wenn Sie w hrend der Aufnahme MODE gedr ckt halten schaltet s...

Страница 37: ...tiviert worden ist spielt das Ger t dieses Segment immer wieder ab 4 Dr cken Sie noch einmal die AUFNAHME Taste um die A B Wiederholungsfunktion aufzuheben und zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren A...

Страница 38: ...ichtig funktionieren oder ein Elektrostatischer Stromschlag bekommen haben schalten Sie das Ger t Aus un wieder Ein mit dem MODE Knopf Sollte dieses nicht helfen nehmen Sie die Batterien raus GARANTIE...

Страница 39: ...gen op de keerzijde van de voorpagina Omschrijving van het product Afbeelding A Speel Pauze Stop toetsen Terugspoeltoets Vooruitspoeltoets Volume omhoog toets Volume omlaag toets Opnametoets Modussele...

Страница 40: ...een SD kaart in te steken druk je de SD kaart gewoon in de kaartgleuf 3 Om het uit te nemen druk je op de SD kaart in de richting van het pijltje om ze uit te werpen Verbinden met een computer 1 Open...

Страница 41: ...ppen Tracks zoeken 1 Hou in de stopmodus of ingedukt om vlug doorheen de lijst met tracks te bladeren 2 Druk op of om de vorige of volgende track te selecteren Snel vooruitspoelen en terugspoelen Hou...

Страница 42: ...nogmaals op om het opnemen verder te zetten 4 Druk op MODE om het opnemen stop te zetten 5 Druk tweemaal op MODE om de opnamemodus te verlaten Opmerkingen l Als je MODE tijdens het opnemen ingedrukt...

Страница 43: ...lijk blijven spelen 4 Druk nog een keer op de RECORD toets om de A B herhaalfunctie te annuleren en terug te keren naar de normale speelmodus A B Herhaalfunctie Je kan de muziek en de opgenomen data r...

Страница 44: ...t toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie betreffende schade met betrekking tot de fabrikant met uitzondering van slijtage v...

Отзывы: