DJ041_IM1061_11Feb11.indb 60
11/02/2011 3:28 PM
Страница 1: ...DJ041series Appareil photo num rique Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ041_IM1061_11Feb11 indb 1 11 02 2011 3 28 PM...
Страница 2: ...A B C E F G D 1 2 5 6 4 3 9 8 7 10 11 12 13 14 15 16 DJ041_IM1061_11Feb11 indb 2 11 02 2011 3 28 PM...
Страница 3: ...neuves de type AAA LR03 1 5V non fournies 5 Replacez et fermez le couvercle du compartiment des piles AVERTISSEMENT D importantes interf rences lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques peuve...
Страница 4: ...t imprimer vos photos Une fois l installation des logiciels termin e une fen tre de confirmation s affiche D cochez l option D marrer le programme puis cliquez sur le bouton Terminer pour fermer le me...
Страница 5: ...il se met automatiquement en mode Prise de Vue et le mode Retardateur est d sactiv Pour d sactiver manuellement le mode Retardateur effectuez les tapes 1 4 puis s lectionnez Unique ou AVI l tape 4 Zoo...
Страница 6: ...ptique d sactiv e FAIRE DES VID OS Mode vid o 1 Quand l appareil est allum appuyez sur la touche Menu 8 2 Appuyez sur le D clencheur 11 pour s lectionner Mode 3 S lectionnez AVI avec les touches Gauch...
Страница 7: ...vid o 4 Appuyez sur le D clencheur 11 pour quitter le mode Lecture Supprimer des fichiers 1 Appuyez sur la touche Lecture 7 pour s lectionner le mode Lecture 2 S lectionnez un fichier avec les touches...
Страница 8: ...s affiche et vous propose de vous enregistrer en ligne Les options suivantes s offrent vous Cliquez sur Enregistrement En Ligne puis saisissez les informations demand es Vous acc dez au Menu Principal...
Страница 9: ...que vous d sirez conserver sur votre ordinateur Q Pourquoi mes photos ne sont elles pas claires A 1 L objectif est peut tre sale Le cas ch ant soufflez d licatement sur l objectif pour enlever les pou...
Страница 10: ...le consentement crit du fabricant R f rence DJ041series Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2011 LEXIBOOK LEXIBOOK SA 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtab uf Cedex France Service consommate...
Страница 11: ...Replace and close the battery cover by sliding it into place WARNING Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge Should any abnormal functi...
Страница 12: ...uage from the drop down list Click on Install PhoTags Express and follow the instructions to install PhoTags Express PhoTags Express software offers many applications for photo editing and printing Wh...
Страница 13: ...above and select Single or AVI at step 4 Zoom 1 To zoom in press the Zoom In button 4 2 To zoom out press the Zoom Out button 3 Flash Red eye functions To use the flash or red eye reduction repeatedl...
Страница 14: ...hutter button 11 to confirm Anti shake is on Anti shake is off CAPTURING VIDEO CLIPS Video Mode 1 When the camera is turned on press the Menu button 8 2 Press the Shutter button 11 to select Mode 3 Us...
Страница 15: ...button 11 to play the video Press the Shutter button 11 again to stop the video 4 Press the Shutter button 11 to exit Playback mode Deleting files 1 Press the Playback button 7 to enter playback mode...
Страница 16: ...xt use 3 Click on the Get Photos button in the Main Menu and then click Dual Mode Camera driver from the list of Active Devices on the left of the screen Note Make sure you have selected the Dual Came...
Страница 17: ...er first Q Why are my pictures unclear A 1 The lens may be dirty Gently blow any loose dust from the lens Then breathe softly on the lens and wipe it with a soft clean cloth which has no chemicals on...
Страница 18: ...the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference DJ041series Designed in Europe Made in China 2011 Lexibook United Kingdom Irelan...
Страница 19: ...n el compartimento de las pilas 4 Inserte 2 pilas de 1 5V tama o AAA LR03 no incluidas 5 Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas desliz ndola hacia adentro ADVERTENCIA Interferencias fu...
Страница 20: ...Tags Express le ofrece una variedad de herramientas para editar e imprimir fotos Una vez finalizada la instalaci n la pantalla mostrar una ventana de confirmaci n Desmarque la opci n Iniciar la aplica...
Страница 21: ...l o AVI en el paso 4 Zoom 1 Para acercar el objetivo pulse el bot n zoom de acercamiento 4 2 Para alejar el objetivo pulse el bot n zoom de alejamiento 3 Funciones Flash Ojos Rojos Para usar el flash...
Страница 22: ...i vibraci n est activada La anti vibraci n est desactivada GRABAR V DEOS Modo V deo 1 Cuando la c mara est encendida pulse el bot n men 8 2 Pulse el obturador 11 para seleccionar el Modo 3 Use los bot...
Страница 23: ...de nuevo para detener el v deo 4 Pulse el obturador 11 para salir del modo reproducci n Borrar archivos 1 Pulse el bot n Reproducir 7 para activar el modo reproducci n 2 Use los botones A izquierda y...
Страница 24: ...e utilice el programa 3 En el men principal haga clic en A adir Fotos y a continuaci n haga clic en el dispositivo C mara en Modo Dual de la lista de Dispositivos Activos en el ado izquierdo de la pan...
Страница 25: ...claridad A 1 Puede que la lente est sucia Sople suavemente cualquier resto de polvo de la lente A continuaci n exhale un poco de aire sobre la lente y l mpiela con un pa o suave y limpio sin agentes...
Страница 26: ...NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene informaci n importante Referencia DJ041series Dise ado en Europa Fabricado en China 2011 Lexibook Espa a Servicio atenci n al cliente 902367933...
Страница 27: ...o das pilhas 4 Coloque 2 pilhas de 1 5V AAA LR03 n o inclu das 5 Volte a colocar e feche a tampa do compartimento das pilhas fazendo a deslizar para o respectivo lugar AVISO Uma descarga electrost tic...
Страница 28: ...to Clique em Install PhoTags Express Instalar o PhoTags Express e siga as instru es para instalar o PhoTags Express O software PhoTags Express oferece muitas aplica es para a edi o e impress o de foto...
Страница 29: ...ico Disparo nico ou AVI no passo 4 Zoom 1 Para ampliar prima o bot o Zoom In 4 2 Para afastar prima o bot o Zoom Out 3 Fun o do flash redu o do olho vermelho Para usar o flash ou a redu o do olho verm...
Страница 30: ...ar A anti oscila o est ligada A anti oscila o est desligada GRAVAR CLIPES DE V DEO Modo de v deo 1 Quando a c mara ligada prima o bot o Menu 8 2 Prima o obturador 11 para escolher Modo 3 Use os bot es...
Страница 31: ...ima o obturador 11 para sair do modo de Reprodu o Apagar ficheiros 1 Prima o bot o de Reprodu o 7 para entrar no modo de Reprodu o 2 Use os bot es para a esquerda e para a direita 9 e 7 para visualiza...
Страница 32: ...o controlador Dual Mode Camera a partir da lista de dispositivos activos no lado esquerdo do ecr Nota Certifique se de que escolheu o controlador Dual Camera ou n o conseguir descarregar as suas image...
Страница 33: ...imagens n o est o n tidas R 1 A lente pode estar suja Sopre suavemente qualquer p solto existente na lente Depois respire suavemente para a lente e limpe com um pano suave e limpo sem qu micos 2 Cert...
Страница 34: ...nual de instru es pois cont m informa es importantes Refer ncia S ries DJ041 Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2011 LEXIBOOK Portugal AJ Aguiar Com rcio Geral Lda Avenida Principal 43...
Страница 35: ...batterie AAA LR03 da 1 5V non incluse 5 Sostituire le batterie e richiudere il coperchio del vano batterie facendolo scorrere nella sua posizione originale AVVERTENZA Una forte interferenza di freque...
Страница 36: ...Cliccare su Installa PhoTags Express e seguire le istruzioni per installare PhoTags Express Il software PhoTags Express offre molte applicazioni per l editing e la stampa delle foto Quando l installa...
Страница 37: ...ngolo o AVI al punto 4 Zoom 1 Per avvicinarsi premere il pulsante Zoom In 4 2 Per allontanarsi premere il pulsante Zoom Out 3 Funzioni Flash Occhi rossi Per usare il flash o la riduzione occhi rossi p...
Страница 38: ...brazioni spento REGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP Modo Video 1 Con la macchina fotografica accesa premere il pulsante Men 8 2 Premere l otturatore 11 per selezionare Modo 3 Premere i pulsanti Sinistra e Des...
Страница 39: ...e il video 4 Premere l otturatore 11 per uscire dal modo Playback Cancellazione di file 1 Premere il pulsante Playback 7 per entrare nel modo Playback 2 Premere i pulsanti Sinistra e Destra 9 e 7 per...
Страница 40: ...ca foto del men principale e poi sul driver Dual Mode Camera dalla lista dei dispositivi attivi sulla sinistra dello schermo Nota Assicurarsi di aver selezionato il driver Dual Camera altrimenti non s...
Страница 41: ...mie foto non sono chiare R 1 La lente potrebbe essere sporca Soffiare via delicatamente eventuale polvere presente sulla lente Poi alitare sulla lente e passare un panno morbido e pulito senza prodott...
Страница 42: ...i futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni i...
Страница 43: ...chdeckel wieder auf und schlie en das Batteriefach durch Zur ckschieben des Deckels WARNUNG Funktionsst rungen oder Speicherverlust k nnen m glicherweise durch starke Frequenzst rungen oder elektrosta...
Страница 44: ...te aus Klicken Sie auf PhoTags Express Installierung und folgen den Anweisungen zur Installierung von PhoTags Express Die PhoTags Express Software bietet viele Anwendungen zum Editieren und Drucken vo...
Страница 45: ...ellung als Symbol auf dem Display erscheint Hinweis Wird die Kamera aus und dann wieder eingeschaltet geht sie automatisch in den Kamera Modus ber Der Selbst Ausl ser schaltet sich ab Zum manuellen Ab...
Страница 46: ...die Menu Taste 8 2 Dr cken Sie auf den Ausl ser 11 zur Auswahl von Modus 3 Benutzen Sie die Links und Rechts Tasten 9 und 7 zur Auswahl von AVI 4 Dr cken Sie auf den Ausl ser 11 zur Auswahl des Modus...
Страница 47: ...elen zu beenden 4 Dr cken Sie auf den Ausl ser 11 zum Verlassen des Playback Modus L schen von Dateien 1 Dr cken Sie auf die Playback Taste 7 um in den Playback Modus zu gelangen 2 Benutzen Sie die Li...
Страница 48: ...Dual Modus Kamera auf der Liste der Aktiven Laufwerke auf der linken Bildschirmseite Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie den Treiber Dual Kamera ausgew hlt haben um Ihre Photos downloaden zu k nnen 4...
Страница 49: ...Computer bertragen F Warum sind meine Bilder verschwommen A 1 Es kann sein dass die Linse verschmutzt ist Blasen Sie vorsichtig lose Verschmutzungen von der Linse Hauchen Sie dann vorsichtig auf die...
Страница 50: ...erner Speicher Unterst tzt SD Karte bis zu 32GB LCD Display 1 8 Inch TFT Farb LCD Linse f 5 1 F2 8 Blitz Auto an Rote Augen Reduzierungs Funktion aus Bildstabilisierung Ja Selbstausl ser 10 Sekunden O...
Страница 51: ...sluit het deksel door deze op zijn plaats te schuiven WAARSCHUWING Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie interferentie of een elektrostatische ontlading Ind...
Страница 52: ...e drop down lijst Klik op Install PhoTags Express en volg de aanwijzingen om PhoTags Express te installeren PhoTags Express software biedt vele applicaties voor het bewerken en printen van foto s Een...
Страница 53: ...en selecteer Single of AVI in stap 4 Zoom 1 Om in te zoomen druk op de Inzoomen knop 4 2 Om uit te zoomen druk op de Uitzoomen knop 3 Flits Rode ogen functies Om de flits of de rode ogen reductie te...
Страница 54: ...Anti trilling is ingeschakeld Anti trilling is uitgeschakeld VIDEOCLIPS OPNEMEN Videomodus 1 Als de camera is ingeschakeld druk op de Menuknop 8 2 Druk op de Sluiterknop 11 om Modus te selecteren 3 G...
Страница 55: ...nste video af te spelen Druk nogmaals op de Sluiterknop 11 om de video te stoppen 4 Druk op de Sluiterknop 11 om de Afspeelmodus te verlaten Bestanden verwijderen 1 Druk op de Afspeelknop 7 om de Afsp...
Страница 56: ...n op het Dual Mode Camera stuurprogramma uit de lijst met actieve apparatuur aan de linkerzijde van het scherm Opmerking Zorg dat u het Dual Camera stuurprogramma hebt geselecteerd anders is het niet...
Страница 57: ...aarom zijn mijn foto s onscherp A 1 De lens kan vuil zijn Blaas voorzichtig het losse stof van de lens Adem zachtjes op de lens en veeg deze met een zachte schone doek schoon zonder het gebruik van ch...
Страница 58: ...n en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie DJ041serie Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt...
Страница 59: ...geldig e als gevolg t elkaar g gewijzigd DJ041_IM1061 DJ041 The following address Please fill out the following form in English or in French and return it to the following address DJ041_IM1061_11Feb11...
Страница 60: ...DJ041_IM1061_11Feb11 indb 60 11 02 2011 3 28 PM...
