DJ033series
Appareil photo numérique avec flash
Digital Camera with flash
MODE D’EMPLOI – INSTRUCTION MANUAL
DJ033seriesIM1210.indb 1
25/05/2010 6:31
Страница 1: ...DJ033series Appareil photo num rique avec flash Digital Camera with flash MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ033seriesIM1210 indb 1 25 05 2010 6 31...
Страница 2: ...DJ033seriesIM1210 indb 2 25 05 2010 6 31...
Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DJ033seriesIM1210 indb 3 25 05 2010 6 31...
Страница 4: ...vec un tournevis ouvrez le couvercle du compartiment des piles situ au dessous de l appareil 3 Ins rez 2 piles de type 1 5V LR03 AAA non fournies en suivant bien les polarit s telles qu indiqu es au f...
Страница 5: ...automatiquement sauvegard es sur cette carte REMARQUE IMPORTANTE nous vous recommandons fortement d ajouter une carte SD cet appareil afin d augmenter sa capacit de stockage Suivez les tapes d crites...
Страница 6: ...e ou la r solution appuyez sur la touche Menu 9 une fois en mode photo Apr s quelques secondes l appareil se remettra automatiquement en mode photo Remarque Si la m moire interne de l appareil photo e...
Страница 7: ...ale 1280 x 1024 pixels VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS Allumez l appareil photo Flash auto 1 En mode photo appuyez sur la touche Bas Touche Flash 10 ju...
Страница 8: ...au menu des r glages le niveau de batterie la r solution le niveau de qualit d image et le nombre des photos vid os pouvant encore tre prises s affichent l cran 2 Appuyez sur la touche Bas Touche Flas...
Страница 9: ...ment automatique se d sactive automatiquement d s que la photo a t prise PRENDRE DES VID OS 1 En mode photo appuyez sur la touche Menu 9 pour acc der au menu des r glages 2 Appuyez sur la touche Menu...
Страница 10: ...sponible Les vid os ne peuvent pas tre visionn es en mode lecture Effacer un fichier 1 En mode lecture utilisez la touche Bas touche Flash 10 pour afficher la photo ou vid o d sir e 2 Appuyez sur la t...
Страница 11: ...he et choisissez le Disque amovible de l appareil photo Remarque veillez bien s lectionner Disque amovible sinon vous ne pourrez pas t l charger vos photos vid os 4 Ensuite dans Dossier cible Destinat...
Страница 12: ...sir entre le mode USB et le mode Webcam 3 Appuyez sur la touche Bas Touche Flash 10 pour confirmer votre s lection 4 Eteignez l appareil photo num rique 5 Branchez la webcam sur votre ordinateur avec...
Страница 13: ...isation du flash pour modifier le param trage du flash Q Pourquoi l appareil s teint il automatiquement R 1 Les piles sont compl tement d charg es Installez des piles neuves dans votre appareil 2 L ap...
Страница 14: ...es Interface USB 1 1 Exigences Syst me Microsoft Windows 98SE 2000 ME XP Vista 7 Piles 2 x AAA ENTRETIEN Prot ger le produit de l humidit S il est mouill l essuyer imm diatement Ne pas le laisser en p...
Страница 15: ...ode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement crit du fabricant R f rence DJ033series Con u en Europe Fabriqu en Chine 2010 Lexib...
Страница 16: ...x LR03 AAA 1 5V type batteries not included observing the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as per the diagram shown opposite 4 Close the battery compartment and tighten...
Страница 17: ...capacity of the unit Follow these instructions to install the camera driver on your computer system 1 Insert the CD Software included in your CD ROM drive The CD will auto run and the main menu will a...
Страница 18: ...utomatically go back to the camera mode Note When the camera s built in memory is full if you try to take a photo the LCD screen will display a warning message When the SD card inserted in the camera...
Страница 19: ...tings menu the battery level resolution photo quality and the number of photos videos left to take are displayed on the screen 2 Press the Down Flash button 10 and then the Menu button 9 until the Pic...
Страница 20: ...he Shutter button 1 within 5 seconds to start the video capture 3 Press the Shutter button 1 again to stop the video capture and save it in AVI format Note The flash function is disabled in video mode...
Страница 21: ...eletion Note To cancel the deletion press the Up Playback button 6 at step 2 or 3 Deleting all files 1 In playback mode press the Power button 9 until the icon appears then press the Shutter button 1...
Страница 22: ...clicking on the shortcut Click the Import button on the main menu screen 3 In the Import screen click on the Get Media From dropdown box in the left hand column and select the Removable Disk driver of...
Страница 23: ...Make sure you hold the camera steady when taking the pictures 3 You may be too close to your subject Try moving further away Q Why are my pictures too dark A 1 The flash may be turned off See the Flas...
Страница 24: ...hen try downloading them again 2 Always use the USB cable that came with the camera Make sure it is firmly connected to the camera and the computer 3 Give your computer time to recognize the USB conne...
Страница 25: ...n this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the pack aging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modifi...
Страница 26: ...est apagada 2 Utilizando un destornillador abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la base del aparato 3 Instale 2 pilas de tipo LR03 AAA de 1 5 V no incluidas observando la polaridad...
Страница 27: ...recomienda encarecidamente utilizar una tarjeta SD para aumentar la capacidad de almacenamiento del aparato Sigue las instrucciones que se proporcionan a continuaci n para instalar en tu ordenador el...
Страница 28: ...t n de Men 9 mientras te encuentras en modo de c mara fotogr fica Espera unos segundos para que el aparato pase autom ticamente al modo de c mara fotogr fica Nota Una vez que la memoria incorporada en...
Страница 29: ...ende la c mara Auto Flash modo de flash autom tico 1 En el modo de c mara fotogr fica pulsa reiteradamente el bot n de Desplazamiento descendente Flash 10 hasta que el icono se muestre en la esquina i...
Страница 30: ...iento descendente Flash 10 y despu s el bot n de Men 9 hasta que se muestre el icono de calidad de imagen 3 Utiliza el bot n de Desplazamiento ascendente Reproducci n 6 para selec cionar entre las opc...
Страница 31: ...n pulsa el bot n del obturador 1 en un intervalo de 5 segundos para activar la funci n de filmaci n de v deos 3 Pulsa de nuevo el bot n del obturador 1 para detener el proceso de filmaci n de v deo y...
Страница 32: ...en la memoria incorporada en la c mara o en la tarjeta SD el modo de reproducci n no estar disponible No es posible reproducir videos en modo de reproducci n C mo eliminar un archivo espec fico 1 Des...
Страница 33: ...oftware ArcSoft MediaImpression 1 Conecta la c mara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra La c mara se encender autom ticamente en cuanto se conecte al ordenador y la pantalla de la...
Страница 34: ...eva por nombre MegaCam Mensajer a instant nea chat Si lo deseas podr s tambi n utilizar el aparato como una c mara Web con tus aplicaciones de mensajer a instant nea Yahoo Messenger MSN Messenger Skyp...
Страница 35: ...os al mismo 2 Aseg rate de sujetar firmemente la c mara de manera que no se mueva al hacer tus fotos 3 Es posible que est s demasiado cerca del objetivo a fotografiar Intenta alejarte un poco del mism...
Страница 36: ...tiliza siempre el cable USB originalmente suministrado con la c mara Aseg rate de que el cable est correctamente conectado tanto la c mara como al ordenador 3 Proporciona tiempo suficiente a tu ordena...
Страница 37: ...eferencia DJ033series Dise ado en Europa Fabricado en China 2010 Lexibook Disney Pixar Disney Espa a Servicio atenci n al cliente 902367933 http www lexibook com Protecci n medioambiental Los aparatos...
Страница 38: ...pilhas na parte inferior da unidade 3 Insira 2 pilhas LR03 AAA de 1 5V n o inclu das tendo em conta a polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao la...
Страница 39: ...es para instalar o controlador da c mara no seu computador 1 Insira o CD do Software inclu do na sua unidade de CD ROM O CD executado automaticamente e aparece o menu da instala o 2 Clique em Install...
Страница 40: ...olu o prima o bot o Menu 9 no modo de c mara Espere alguns segundos para voltar automaticamente ao modo de c mara Nota Quando a mem ria incorporada da c mara estiver cheia se tentar tirar uma fotograf...
Страница 41: ...A 320 x 240 pix is ESCOLHER A RESOLU O DA FOTO ESCOLHER A QUALIDADE DA FOTO 1 No modo de c mara prima o bot o Menu 9 para entrar no menu de defini es o n vel das pilhas a resolu o qualidade de imagem...
Страница 42: ...o do temporizador autom tico 3 A c mara digital tira uma fotografia 10 segundos mais tarde Nota O temporizador autom tico desligado automaticamente ap s ter tirado a fotografia ESCOLHER A FREQU NCIA...
Страница 43: ...uida prima o obturador 1 no espa o de 5 segundos para come ar a gravar o v deo 3 Prima de novo o obturador 1 para parar a grava o de v deo e guard lo no formato AVI Nota O flash desligado no modo de v...
Страница 44: ...o passo 2 ou 3 prima o bot o Para cima Reprodu o 6 DESCARREGAR AS SUAS FOTOS E V DEOS Para descarregar as suas fotos e v deos a c mara tem de estar no modo USB Download manual 1 Ligue a sua c mara ao...
Страница 45: ...m Obter M dia De na coluna do lado esquerdo e escolha a unidade de Disco Amov vel da c mara Nota Certifique se de que escolheu a unidade de Disco Amov vel ou n o conseguir descarregar as suas fotos e...
Страница 46: ...de que transfere primeiro as fotos que deseja guardar para o seu computador 2 O temporizador pode estar em contagem decrescente Espere uns segun dos P Porque que as minhas imagens n o est o n tidas R...
Страница 47: ...fotos Prima o obturador algumas vezes para tirar algumas fotos de amostra e depois tente descarreg las de novo 2 Use sempre o cabo USB fornecido com a c mara Certifique se de que est ligado firmement...
Страница 48: ...ricado na China 2010 Lexibook Disney Pixar Disney AJ AGUIAR Atendimento a clientes sua disposi o 227455403 http www lexibook com Protec o Ambiental Os aparelhos el ctricos indesejados podem ser recicl...
Страница 49: ...vano batterie situato sotto l unit 3 Inserire 2 batterie di tipo LR03 AAA 1 5 V non incluse rispettando la polarit indicata all interno del vano batteria e come da schema riportato a lato 4 Chiudere i...
Страница 50: ...ire queste istruzioni per installare il driver della fotocamera sul vostro sistema informatico 1 Inserire il CD del software in dotazione nel lettore CD ROM Il CD parte automaticamente e il menu princ...
Страница 51: ...uzione premere il tasto Menu 9 una volta in modalit fotocamera Attendere qualche secondo per andare di nuovo automaticamente alla modalit fotocamera Note Quando la memoria incorporata nella fotocamera...
Страница 52: ...SELEZIONARE LA RISOLUZIONE FOTO SELEZIONARE LA QUALIT DELLE FOTO 1 In modalit fotocamera premere il pulsante Menu 9 per accedere al menu impostazioni il livello della batteria la risoluzione qualit fo...
Страница 53: ...ardi Nota la funzione di autoscatto si spegne automaticamente dopo che la foto stata presa SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA FOTOCAMERA Una frequenza pi alta aumenta la velocit di otturatore della fotoca...
Страница 54: ...disponibile I video non possono essere riprodotti in modalit di riproduzione Eliminazione di un file 1 In modalit Riproduzione usare il pulsante Down Flash 10 per visualizzare la foto o il video desi...
Страница 55: ...irectory Download utilizzando ArcSoft MediaImpression 1 Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione La fotocamera si accende automaticamente dopo che stato collegato e MSDC ap...
Страница 56: ...client di messaggistica istantanea Yahoo Messenger MSN Messenger Skype Esempio 1 Mettere la macchina in modalit webcam e collegarla al computer poi lanciare MSN Messenger 2 Dall interfaccia di MSN se...
Страница 57: ...sidera conservare sul computer prima di cancellarle 3 Il timer sta terminando di fare il conto alla rovescia attendere qualche sec ondo D Perch le fotografie sono poco chiare Causa Soluzione R 1 Le le...
Страница 58: ...effettutata correttamente la formattazione della fotocamera D Ho fatto delle fotografie ma il mio computer non sembra riconosce la fotocamera Causa Soluzione R 1 Assicurarsi innanzitutto di avere fat...
Страница 59: ...Non tentare di piegare o deformare l unit SPECIFICHE TECNICHE Risoluzione dell immagine 1280 x 1024 Pixels 640 x 480 Pixels 320 x 240 Pixels Risoluzione video 320 x 240 pixels Formattazione delle car...
Страница 60: ...i per l uso o da operazioni non autorizzate sull apparecchiatura ad es smontaggio esposizione a calore o umidit ecc Riferimento DJ033series Progettato in Europa Fabbricato in Cina 2010 Lexibook Disney...
Страница 61: ...tes 3 Lege 2 x LR03 AAA 1 5V Batterien nicht mitgeliefert unter Beachtung der Polarit t die am Boden des Batteriefachs markiert und im Schaubild nebenan abgebildet ist ein 4 Schlie e das Batteriefach...
Страница 62: ...rkarte in die Kamera eingelegt wurde werden alle aufgenommenen Bilder auf dieser externen Speicherkarte gespeichert WICHTIGER HINWEIS Es wird dringend empfohlen eine SD Karte einzulegen um die Speiche...
Страница 63: ...ramo dus zur ckzukehren Hinweis Wenn der eingebaute Speicher der Kamera voll ist w hrend du versuchst ein Foto zu schie en wird auf dem LC Display eine Warnung angezeigt Wenn die in die Kamera eingele...
Страница 64: ...tz Taste 10 um deine Wahl zu best tigen Es gibt 3 Aufl sungsmodi Normale Aufl sung 1280 x 1024 Pixel VGA Aufl sung 640 x 480 Pixel QVGA Aufl sung 320 x 240 Pixel AUSW HLEN DER FOTOAUFL SUNG Blitz akti...
Страница 65: ...das Einstellungen Men zu ffnen Batteriestand Aufl sung Fotoqualit t und die Anzahl der Fotos Videos die noch aufgenommen werden k nnen werden auf dem Display angezeigt 2 Dr cke die Ab Blitz Taste 10 u...
Страница 66: ...noch einmal um die Videoaufnahme zu beenden und es im AVI Format zu speichern Hinweis Die Blitzfunktion ist im Videomodus deaktiviert Um die Videos anzusehen musst du sie auf deinen Computer bertrage...
Страница 67: ...icht verf gbar Videos k nnen im Wiedergabemodus nicht abgespielt werden Eine Datei l schen 1 Zeige im Wiedergabemodus mithilfe der Ab Blitz Taste 10 das gew nschte Foto oder Video an 2 Dr cke die Men...
Страница 68: ...cht herunterladen kannst 4 W hle dann im Destination Folder Zielordner den Speicherort wo du deine Kameradateien speichern m chtest Klicke auf den gelben Ordner um einen neuen Speicherort zu suchen Du...
Страница 69: ...6 den USB Modus oder den Webcammodus 3 Dr cke die Ab Blitz Taste 10 um deine Auswahl zu best tigen 4 Schalte die Digitalkamera aus 5 Verbinde die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel mit deinem Comp...
Страница 70: ...dem keine Chemikalien sind 2 Achte darauf dass du die Kamera ruhig h ltst bis sich das rote LED Licht ausschaltet 3 Vielleicht befindest du dich zu nahe an deinem Motiv Versuche etwas weiter wegzugeh...
Страница 71: ...gut mit der Kamera und dem Computer verbunden ist 3 Lasse deinem Computer etwas Zeit um das USB Ger t zu erkennen Versuche die Ger teoptionenliste zu aktualisieren bis du den Wechseldaten tr ger in d...
Страница 72: ...in China 2010 Lexibook Disney Pixar Disney Deutschland sterreich Service Hotline 01805 010931 0 14 TTC Minute E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te...
Страница 73: ...type batterijen niet meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven onderaan het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast 4 Sluit het batterijvak en draai de schroef vas...
Страница 74: ...et wordt ten zeerste aanbevolen om een SD kaart te plaatsen om de opslagcapaciteit van het apparaat te verhogen Volg onderstaande instructies om de driver van de camera op uw computer systeem te insta...
Страница 75: ...in de cameramodus Wacht enkele seconden en de camera keert automatisch terug naar de cameramodus Opmerking Wanneer het ingebouwd geheugen van de camera vol is en u probeert een foto te nemen geeft het...
Страница 76: ...pixels QVGA resolutie 320 x 240 pixels DE FOTORESOLUTIE SELECTEREN DE FOTOKWALITEIT SELECTEREN 1 In de cameramodus druk op de Menuknop 9 om het instelmenu te openen het batterijniveau resolutie fotokw...
Страница 77: ...emen Opmerking De zelf timerfunctie wordt automatisch uitgeschakeld zodra de foto is genomen DE CAMERAFREQUENTIE SELECTEREN Een hogere frequentie doet de sluitersnelheid van de camera toenemen waardoo...
Страница 78: ...e spelen Een bestand wissen 1 In de afspeelmodus gebruik de Omlaag Flits 10 knop om de gewenste foto of video weer te geven 2 Druk op de Menuknop 9 het symbool verschijnt op het LCD scherm 3 Gebruik d...
Страница 79: ...100IMAGEDCIM opgeslagen 5 U kunt de bestanden in om het even welke directory kopi ren en plakken Downloaden met behulp van ArcSoft MediaImpression 1 Sluit de camera aan op uw computer met gebruik van...
Страница 80: ...ging chat U kunt uw camera ook als een webcam met uw instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype gebruiken Bijvoorbeeld 1 Plaats uw camera in de webcamodus en sluit deze aan op uw com...
Страница 81: ...an de lens Adem zachtjes op de lens en veeg deze met een zachte schone doek zonder het gebruik van chemicali n 2 Zorg dat u de camera stabiel vasthoudt wanneer u foto s maakt 3 U bevindt zich te dicht...
Страница 82: ...malen op de sluitertoets om enkele proeffoto s te nemen en probeer om deze opnieuw te downloaden 2 Gebruik altijd de USB kabel dat met de camera is meegeleverd Controleer of de kabel op een juiste ma...
Страница 83: ...en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2010 Lexibook Disney Pixar Disney http www lexibook com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het nor...
Страница 84: ...ouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First name Pr nom Last name Nom de famille Address...
Страница 85: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici DJ033seriesIM1210 indb 85 25 05 2010 6 32...
