DJ024series
Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
DJ024seriesIM1264_24Jun_V10.indb 1
25/06/2014 11:01 AM
Страница 1: ...DJ024series Appareil photo numérique Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ024seriesIM1264_24Jun_V10 indb 1 25 06 2014 11 01 AM ...
Страница 2: ...1 2 3 7 8 4 5 6 9 10 11 DJ024seriesIM1264_24Jun_V10 indb 2 25 06 2014 11 01 AM ...
Страница 3: ... fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles Remarque importante Tous les fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l appareil s effacent lorsque les piles sont remplacées Assurez vous de transférer les fichiers sur votre ordinateur avant cette manipulation 1 Déclencheur bouton de confirmation 2 Flash 3 Objectif 4 Touche Haut 5 Touche Mode lecture 6 Écran LCD 1 appareil photo...
Страница 4: ...phique supportant au minimum une résolution d écran de 1024x768 carte son MAGIX Video easy SE Logiciel d édition de clips vidéo MAGIX Photo Manager 10 Logiciel d édition de photos 1 Insérez le CD des logiciels inclus dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans le menu principal cliquez sur Installer MAGIX Photo Manager 10 puis attendez pendant l extraction des fichiers d installation 3 Sélectionnez une la...
Страница 5: ...uyant sur le déclencheur de manière répétée jusqu à ce que l icône Prise unique s affiche à l écran Puis appuyez sur la touche marche arrêt Mode pour revenir en mode photo Note le flash est désactivé en mode Prise en continu Pour utiliser le flash appuyez de manière répétée sur la touche Bas jusqu à ce que l icône correspondant au réglage désiré apparaisse à l écran 1 Appuyez sur la touche marche ...
Страница 6: ...ion désirée Il y a 2 modes de résolution Haute résolution 640x480 pixels Basse résolution 320x240 pixels 3 Appuyez sur la touche marche arrêt Mode pour revenir en mode photo SÉLECTION DE LA QUALITE D IMAGE 1 Appuyez sur la touche marche arrêt Mode puis utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner l icône Qualité d image 2 Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la qua...
Страница 7: ...s vos photos vidéos lorsque vous n êtes pas en mode lecture appuyez sur la touche marche arrêt Mode puis utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner l icône Tout effacer 2 Appuyez sur le déclencheur puis utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner YES oui Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour confirmer votre choix et supprimer toutes vos photos vidéos 6 Pour revenir en mode Prise...
Страница 8: ...ouble cliquez sur le raccourci MAGIX Photo Manager 10 Les photos prises avec l appareil photo s affichent automatiquement sur l écran d accueil 4 Cliquez sur le bouton Importer dans le menu principal en haut à gauche 5 Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux 1 Dans Magix Photo Manager 10 sélectionnez la photo que vo...
Страница 9: ...e preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mod...
Страница 10: ... Important note all the files stored into the unit s internal memory will be lost when replacing the batteries Make sure you transfer the files to your computer before changing the batteries 1 Shutter set key 2 Flash 3 Lens 4 Up button 5 Playback mode key 6 LCD screen 1 Insert t 2 In the m extraction 3 Select 4 The M onscreen 5 Once y appear on 6 To star pictures t System r I Vista I RAM 120 RAM m...
Страница 11: ... RAM 120 MB hard disk space for program files SVGA graphics card with min 4 MB RAM min resolution 1024 x 600 16 bit high color Microsoft compatible mouse Note To enjoy unlimited use of MAGIX Photo Manager 10 and MAGIX Video easy SE you need to register first 1 Insert the CD Software included in your CD ROM drive 2 In the main menu click Install MAGIX Video easy SE and wait during the extraction 3 ...
Страница 12: ... camera mode Note The flash is disabled in Continuous shooting mode Flash is on Automatic flash is on Flash is off To use the flash repeatedly press the Down key until your desired setting is shown by the icon on the screen 1 Press the Power Mode key once 2 Press the Shutter key repeatedly until the Self timer icon is displayed on screen 3 Press the Power Mode key one more time to go back to camer...
Страница 13: ... FREQUENCY 1 Press the Power Mode key once then use the Up and Down keys to select the Frequency icon 2 Press the Shutter key repeatedly to select the desired frequency 50HZ or 60HZ 3 Press the Power Mode key to go back to camera mode CAPTURING VIDEO CLIPS Video Mode 1 Press the Power Mode key 2 Press the Shutter key repeatedly until the video icon is displayed on screen 3 Press the Power Mode key...
Страница 14: ...a video 4 Press the Playback mode key at any time to go back to camera mode Note No Photo appears when there are no stored photos or videos Deleting files 1 In playback mode use the Up and Down keys to display the desired photo or video then press the Power Mode key 2 Press the Up and Down keys to select YES and press the Shutter key to confirm and delete the photo or the video 1 If you want to de...
Страница 15: ...ktop then double click the PCCam icon to view the real time images taken by the webcam Instant messaging chat You can use your camera as a webcam with your instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype to play Publishing your photos on social networking sites 1 Using Magix Photo Manager 10 select the photo that you wish to publish on Facebook or Flickr 2 The selected image appears i...
Страница 16: ...ot try to twist or bend the unit NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our 2 years warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by ...
Страница 17: ...den provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria Si se produce un funcionamiento anómalo retire las pilas y vuelva a colocarlas Nota importante todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se perderán tras sustituir las pilas Asegúrese de transferir los archivos a su ordenador antes de sustituir las pilas 1 cámara fotográfica digital...
Страница 18: ... 2 En el menú principal del CD ROM haga clic en Install MAGIX Photo Manager 10 y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación 3 Seleccione su idioma y haga clic en OK aceptar 4 Tras esto se mostrará el cuadro de instalación MAGIX Photo Manager 10 configuration Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en Instalar para iniciar la instalación d...
Страница 19: ... Disparo continuo se muestra en la pantalla 3 Pulsa de nuevo el botón de Encendido Selección de modo para regresar al modo de cámara fotográfica y a continuación pulsa el botón del obturador para que la cámara haga 3 fotografías seguidas 4 Si deseas volver al modo de Disparo único repite los pasos 1 y 2 indicados anteriormente pulsando reiteradamente el botón del obturador hasta que el icono se mu...
Страница 20: ... modo seleccionado por defecto Calidad baja 3 Pulsa de nuevo el botón de Encendido Selección de modo para regresar al modo de cámara fotográfica la cuenta atrás de 10 segundos y permitir que la cámara haga una foto de forma automática 4 Si deseas desactivar la función del Temporizador de disparo automático y volver al modo de Disparo único repite los pasos 1 y 2 indicados anteriormente pulsando re...
Страница 21: ...rchivos de vídeo en formato AVI Visualización de los archivos guardados en la cámara 1 Enciende la cámara y pulsa el botón de selección del Modo de reproducción 2 Utiliza los botones de desplazamiento Ascendente y Descendente para recorrer la lista de tus fotografías y vídeos el icono se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla 3 Pulsa el botón del obturador para iniciar o detener ...
Страница 22: ...s fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán automáticamente en la pantalla de inicio del software 4 Pulse el botón de importación Import que se muestra en la pantalla de inicio del software arriba a la izquierda 5 Si lo desea podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Mag...
Страница 23: ...cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra 2 Abre la carpeta Dual Mode Camera situada en tu escritorio y a continuación haz clic en el icono de Cámara de ordenador para visualizar las imágenes en tiempo real tomadas por la cámara Web Mensaje instantáneo chat Puede utilizar la cámara como una webcam con su programa de mensajería instantánea Yahoo Messenger MSN Messenger Skype M...
Страница 24: ...antía de 2 años Para efectuar alguna reclamación en garantía o solicitar alguna reparación después de haber adquirido el producto póngase en contacto con su distribuidor y preséntele una prueba de compra Nuestra garantía cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante a excepción de cualquier tipo de daños resultantes de la no observación de las instrucc...
Страница 25: ...namento anormal retire as pilhas e volte a colocá las Nota importante Todos os ficheiros guardados na memória interna da unidade serão perdidos quando substituir as pilhas Certifique se de que transfere os ficheiros para o seu computador antes de mudar as pilhas 1 Obturador Botão set 2 Flash 3 Lente 4 Botão para cima 5 Botão Modo de reprodução 6 Ecrã LCD 1 Câmara digital DJ024 1 Cabo USB 1 Alça pa...
Страница 26: ...racção 3 Escolha a sua língua e clique em OK 4 A janela The MAGIX Photo Manager 10 configuration aparece Siga as instruções que aparecem no ecrã e prima Instalar para iniciar a instalação 5 Quando terminar a instalação aparece o atalho de MAGIX Photo Manager 10 no ambiente de trabalho do seu computador 6 Para começar a usar o MAGIX Photo Manager 10 clique duas vezes no atalho As fotografias tirada...
Страница 27: ...e o obturador até que o ícone seja apresentado no ecrã De seguida prima o botão Power Mode para voltar ao modo de câmara Nota O flash é desligado no modo de Disparo contínuo Para usar o flash prima repetidamente o botão Para baixo até que a configuração desejada seja apresentada pelo ícone no ecrã 1 Prima o botão Power Mode 2 Prima repetidamente o obturador até que o ícone do Temporizador automáti...
Страница 28: ... níveis de qualidade Alta qualidade modo predefinido Baixa qualidade 3 Prima o botão Power Mode para voltar ao modo de câmara ESCOLHER A FREQUÊNCIA DA FONTE DE ILUMINAÇÃO 1 Prima o botão Power Mode e depois use os botões Para cima e Para baixo para escolher o ícone da Frequência 2 Prima repetidamente o obturador para escolher a frequência desejada 50HZ ou 60HZ 3 Prima o botão Power Mode para volta...
Страница 29: ...Modo de reprodução a qualquer altura para voltar ao modo de câmara Nota Aparece a mensagem No Photo Sem fotos quando não existirem fotos nem vídeos guardados Apagar ficheiros 1 No modo de reprodução prima os botões Para cima e Para baixo para ver a foto ou vídeo desejado e depois prima o botão Power Mode 2 Prima os botões Para cima ou Para baixo para escolher YES SIM e prima o obturador para confi...
Страница 30: ...enus clique no separador Online e seleccione Carregar média para outros serviços Web Upload media to other web services depois de acordo com o caso Carregar média no Flickr Upload media to Flickr ou Carregar média no Facebook Upload media to Facebook 4 A janela Carregar Upload aparece no ecrã Complete os diferentes campos nome do ficheiro descrição palavra chave 5 Clique em Carregar Upload para co...
Страница 31: ...a unidade Não tente dobrar ou torcer a unidade NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informação importante Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 ano Para utilizar a garantia ou o serviço pós venda por favor contacte o seu revendedor e apresente uma prova de compra A nossa garantia cobre defeitos de material ou de mão de obra atribuídos ao fabricante com a excepção...
Страница 32: ...atterie Assicurarsi di averli trasferiti sul computer prima di sostituire le batterie IN IN 1 Inserire 2 Nel me l estrazion 3 Seguire 4 Per lan Requisiti RAM 400 programm scheda a 1 Inserire 2 Nel me l estrazion 3 Selezio 4 Appare istruzioni 5 Una vo per MAG 6 Per lan scattate c partenza Requisiti XP Vista MB RAM min 4 MB Microsoft Nota Pe 10 occor 1 Tasto Shutter set otturatore set 2 Flash 3 Obie...
Страница 33: ... istruzioni sullo schermo e premere Installa per avviare l installazione 5 Una volta terminata l installazione sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per MAGIX Photo Manager 10 6 Per lanciare MAGIX Photo Manager 10 fare doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di partenza Requisiti di sistema configurazione minim...
Страница 34: ...emere il tasto Power Mode per tornare alla modalità fotocamera Nota Il flash è disabilitato in modalità Continuous shooting Per usare il flash premere ripetutamente il tasto Down giù fino a quando compare sullo schermo l icona dell impostazione desiderata 1 Premere il tasto Power Mode una volta 2 Premere il tasto otturatore più volte fino a quando l icona Self timer è visualizzata sullo schermo 3 ...
Страница 35: ...a predefinita Qualità bassa 3 Premere il tasto Power Mode per tornare alla modalità fotocamera SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA FONTE LUMINOSA 1 Premere il tasto Power Mode una volta poi usare i tasti Su e Giù per selezionare l icona Frequenza 2 Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la frequenza desiderata 50 Hz o 60 Hz 3 Premere il tasto Power Mode per tornare alla modalità foto...
Страница 36: ... Premere il tasto otturatore poi utilizzare tasti Su e Giù per selezionare YES Premere il tasto di scatto una volta di più per confermare ed eliminare tutte le vostre foto video SCARICARE FOTO Usando MAGIX Photo Manager 10 1 Collegare la macchina fotografica alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito 2 Accendere la macchina fotografica Sullo schermo appare la scritta Memoria di massa ...
Страница 37: ...so ai servizi di Yahoo Messenger MSN Messenger Skype etc opra rmo tocamera r vedere 3 Per lanciare MAGIX Photo Manager 10 fare doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di partenza 4 Cliccare il pulsante Importa sul menù principale in alto a sinistra 5 Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si...
Страница 38: ...n acqua Non smontare o far cadere l unità Non tentare di piegare o deformare l unità NOTA Conservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per usufruire della garanzia o del servizio post vendita contattare il rivenditore e fornire la prova d acquisto La nostra garanzia copre difetti legati a materiali o montaggio attrib...
Страница 39: ...warden Sollte das Gerät nicht mehr sachgemäß funktionieren entferne die Batterien und lege diese wieder ein Wichtiger Hinweis Alle im internen Speicher des Gerätes gespeicherten Dateien werden gelöscht wenn die Batterien ausgewechselt werden Denken Sie daran die Dateien vor dem Batteriewechsel auf Ihren Computer zu übertragen 1 Auslöser Einstell Taste 2 Blitz 3 Linse 4 Auf Taste 5 Wiedergabemodus ...
Страница 40: ...ng 3 Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie OK 4 Das Fenster The MAGIX Photo Manager 10 configuration wird angezeigt Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen 5 Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben erscheint auf der Arbeitsoberfläche Ihres Computers der MAGIX Photo Manager 10 Shortcut 6 Um Magix Photo Manager 10 zu benutze...
Страница 41: ...löser bis das Symbol auf dem Display erscheint Drücke anschließend die Ein Aus Modus Taste um in den Kameramodus zurückzukehren Hinweis Der Blitz ist im Serienbildmodus deaktiviert Um den Blitz zu benutzen drücke mehrmals die Ab Taste bis das Symbol deiner gewünschten Einstellung auf dem Display erscheint 1 Drücke einmal die Ein Aus Modus Taste 2 Drücke mehrmals den Auslöser bis das Symbol für den...
Страница 42: ...in Aus Modus Taste einmal und wähle dann mithilfe der Auf und Ab Tasten das Frequenz Symbol 2 Drücke mehrmals den Auslöser um die gewünschte Frequenz auszuwählen 50 HZ oder 60 HZ 3 Drücke die Ein Aus Modus Taste um in den Kameramodus zurückzukehren VIDEOCLIPS AUFNEHMEN Videomodus 1 Drücke einmal die Ein Aus Modus Taste 2 Drücke mehrmals den Auslöser bis das Videosymbol auf dem Display erscheint 3 ...
Страница 43: ...en 4 Du kannst jederzeit durch Drücken der Wiedergabemodus Taste in den Kameramodus zurückkehren Hinweis No Photo Kein Foto wird angezeigt wenn keine Fotos oder Videos gespeichert sind Dateien löschen 1 Zeige im Wiedergabemodus mithilfe der Auf und Ab Tasten das gewünschte Foto oder Video an drücke anschliessend die Ein Aus Modus Taste 2 Markiere mithilfe der Auf und Ab Tasten YES Ja und drücke de...
Страница 44: ...in einem orangefarbenen Kasten 3 Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte Online und markieren Sie Medien zu weiteren Webservices hochladen Upload media to other web services dann Medien auf Flickr hochladen Upload media to Flickr beziehungsweise Medien auf Facebook hochladen Uplaod media to Facebook 4 Das Fenster Hochladen Upload wird auf dem Bildschirm angezeigt Füllen Sie die verschi...
Страница 45: ...ichtige Informationen enthält Dieses Produkt ist mit unserer 2 Jahre Garantie versehen Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachhändler Unsere Garantie deckt Material und Herstellungsmängel ab die auf den Hersteller zurückgehen Davon ausgenommen sind Verschleisserscheinungen die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung ...
Страница 46: ...u de batterijen vervangt Zorg ervoor dat u de bestanden overzet op uw computer alvorens de batterijen te vervangen 1 Voeg d 2 Klik op uitpakken 3 Volg de de installa 4 Dubbe Systeem RAM 400 software x 768 Ge 1 Plaats 2 Klik op het uitpak 3 Selecte 4 U krijgt aanwijzin 5 De MA computer 6 Dubbe van het p verschijne Systeem Win 7 PC 120 MB r grafische high colo Opmerki 10 en M LEER UW CAMERA KENNEN N...
Страница 47: ...GIX Photo Manager 10 snelkoppeling zal op het bureaublad van uw computer verschijnen als u klaar bent met de installatie 6 Dubbelklik op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling om gebruik te maken van het programma De foto s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen Systeemvereisten minimumconfiguratie Microsoft 2000 Windows XP Vista Win 7 PC met Intel Pentium of AMD Athlon 7...
Страница 48: ...de Stroom Modus toets om naar de cameramodus terug te keren Opmerking De flits werkt niet in de Continuous shooting Continu foto s maken modus Om de flits te gebruiken druk herhaaldelijk op de Down Omlaag toets totdat uw gewenste instelling via een symbool op het scherm wordt weergegeven 1 Druk eenmaal op de Power Mode Stroom modus toets 2 Druk herhaaldelijk op de sluitertoets totdat het Self time...
Страница 49: ...n 2 Druk herhaaldelijk op de sluitertoets om de gewenste beeldkwaliteit te selecteren Er zijn 2 kwaliteitniveau s Hoge kwaliteit standaardmodus Lage kwaliteit 3 Druk op de Power Mode Stroom Modus toets om naar de cameramodus terug te keren DE LICHTBRONFREQUENTIE SELECTEREN 1 Druk eenmaal op de Power Mode Stroom modus toets en gebruik dan de Up Omhoog en Down Omlaag toets om het Frequency Frequenti...
Страница 50: ... de Power Mode Stroom Modus toets en gebruik dan de Up Omhoog of Down Omlaag toets om het Delete all Alles verwijderen symbool te selecteren Het gebr 1 Sluit de aan 2 Schake succesvo 3 Dubbe zijn met u 4 Klik op 5 U kunt Foto s op 1 In Mag plaatsen 2 De gek 3 In de m uploaden keuze M uploaden 4 Het ven verschille 5 Klik op 6 Al naar 7 Volg ve uploaden Om de re 1 Open d op My D 2 Downlo foto s di 3...
Страница 51: ...n of Media op Flickr uploaden Upload media to Flickr 4 Het venster Uploaden Upload wordt op het scherm weergegeven Vul de verschillende velden in bestandsnaam omschrijving sleutelwoorden 5 Klik op Uploaden Upload om te bevestigen 6 Al naar gelang uw keuze wordt de startpagina van Facebook of Flickr geopend 7 Volg vervolgens de aanwijzingen die op het scherm worden weergegeven om het uploaden te vo...
Страница 52: ...na verkoop dient u contact op te nemen met uw winkelier en een bewijs van aankoop voor te leggen Onze garantie dekt materiële schade of fabricagefouten die toe te schrijven zijn aan de fabrikant met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte of damp enz Bewaar de...
Страница 53: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici DJ024seriesIM1264_24Jun_V10 indb 53 25 06 2014 11 02 AM ...
Страница 54: ...sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Ce...
