Levolor Corded Lift Control Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 180

Riel superior

Borde frontal

Pestaña del resorte

Ajústelo

en su

lugar

Riel superior

Soporte

La parte frontal

del soporte

se ajusta en la ranura.

Correcto

Incorrecto

MONTAJE INTERIOR (MI)

PASO 7: COLOCAR LA PERSIANA YEL RIEL SUPERIOR

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de que los soportes

o el riel superior no muerdan el cable durante
la colocación; esto podría provocar que los
componentes se dañen o se sobrecalienten.

•

Ajuste el canal frontal del riel superior en el borde frontal de los

soportes de colocación.

•

Presione el riel superior hacia arriba y hacia abajo hasta que

encaje en el lugar correcto.

•

Verifique que el riel superior haya quedado bien ajustado en

los soportes.

— Verifique que la parte inferior del riel superior calce

perfectamente en la base de cada soporte.

— Verifique que el borde frontal de cada soporte esté en el canal frontal del

riel superior.

— Si algún soporte no se colocó

correctamente, saque la persiana
y vuelva a colocarla.
Consulte la sección "Cómo sacar
las persianas (si es necesario)"
en la página 55.

COLOCACIÓN

Sistema de funcionamiento motorizado con batería

Содержание Corded Lift Control

Страница 1: ...Natural Shades Persianas natural INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N MANEJO CUIDADO Corded Lift Control Control de elevaci n con cuerda...

Страница 2: ...rds Children can climb furniture to get to cords Always wrap the cords around the cleats in a figure eight up high out of reach of children See additional child and cord safety messaging on page 15 WA...

Страница 3: ...7 Tools and Fasteners You May Need 8 Installation Inside Mount 9 11 Outside Mount 12 14 Installing Additional Components Installing Cord Cleat 15 Valance Returns 16 Hold Down Brackets 17 Extension Bra...

Страница 4: ...ning Great for windows with beautiful trim Window Components Terminology Collectively the sill and jambs are called the window casement or frame Two Shades on One Headrail Provides the clean appearanc...

Страница 5: ...WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY 5 Bottom Up Shade Bottom Rail Headrail One Fabric Panel Headrail Top Down Bottom Up Shade Middle Rail Bottom Rail One Fabric Panel LIFT STYLES Corded Lift Control...

Страница 6: ...ts Your order will include the correct number of installation brackets for your shade width as shown in the table below Shade orders may also include spacer blocks or extension brackets if they were s...

Страница 7: ...ting Brackets Installation Hardware Other accessories optional Optional items will be included if selected at time of shade order Cord Cleat Naturals Shade Hex Head Screws 2 per Bracket Extension Brac...

Страница 8: ...ude CAUTION Use drywall anchors when mounting into drywall Not provided Failure to properly anchor shade could cause shade to fall possibly resulting in injury Note Longer screws may be needed with ex...

Страница 9: ...minimum mounting depth of 2 is required Position the inside mount brackets at each end of the headrail Using the notches in the headrail as a guide for bracket placement mark the locations of the brac...

Страница 10: ...de includes spacers slip the spacers over the bolt section of each bracket at this time Using the marks made as a guide attach the brackets using two screws per bracket The screws should be inserted i...

Страница 11: ...the headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may result in the shade falling and...

Страница 12: ...ing the notches in the head rail as a guide for bracket placement mark the locations of the bracket Only two screws are needed per bracket and they should be placed in bracket holes diagonally from ea...

Страница 13: ...ush against a flat mounting surface Do NOT mount brackets on curved molding If your shade includes spacers slip the spacers over the bolt section of each bracket at this time Using the marks made as a...

Страница 14: ...ts slide through the slots on the headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may re...

Страница 15: ...igh out of reach of children Young children can STRANGLE in cords They can also wrap around their neck and STRANGLE INSTALL THE CORD CLEAT OR CORD GUIDE Using the included screws attach the optional c...

Страница 16: ...e headrail so that the hook and loop strips are at the top Firmly press the valance return into place so that the hook and loop strips engage and the plastic adheres to the back of the valance Return...

Страница 17: ...own pins built into the bottom rail Tap the hold down pin into the center hole on the bottom rail Attach the hold down brackets at the bottom of the window with the included screws as shown for your i...

Страница 18: ...between the headrail and mounting surface Assemble extension bracket as shown CAUTION Do not use more than one spacer block Using more than one spacer block could cause shade to fall resulting in poss...

Страница 19: ...the cord if the shade does not raise or lower check for objects preventing proper operation TOP DOWN BOTTOM UP To lower your shade from the top use the left hand cords Pull the cords gently toward the...

Страница 20: ...ural products By nature no two strands of grass bamboo or reeds are exactly the same making every shade truly unique Slight color grain and texture variations should be expected and cherished for thei...

Страница 21: ...rding any questions or concerns you may have about your new shades you may reach us at 1 800 LEVOLOR 8 30 am 6 30 pm EST www LEVOLOR com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts c...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Persianas natural INSTALACI N MANEJO CUIDADO Control de elevaci n con cuerda...

Страница 24: ...te siempre las cuerdas alrededor de las abrazaderas en forma de ocho en alto fuera del alcance de los ni os Consulte los mensajes de seguridad adicionales para ni os y cuerdas en la p gina 37 ADVERTEN...

Страница 25: ...necesitar 30 Colocaci n Montaje interior 31 33 Montaje exterior 34 36 C mo colocar componentes adicionales C mo colocar la abrazadera de la cuerda 37 Recodos de cenefa 38 Soportes de sujeci n 39 Sopor...

Страница 26: ...as elegantes Terminolog a de los componentes de una ventana En su conjunto el umbral y las jambas se denominan el marco Dos persianas sobre un riel superior Brinda la apariencia n tida de una sola per...

Страница 27: ...Y PERSIANAS Persiana ascendente Riel superior Riel inferior Riel inferior Panel de una tela Riel superiorr Riel central Panel de una tela Persiana Descendente Ascendente ESTILOS DE ELEVACI N 27 Contro...

Страница 28: ...os Su pedido incluir la cantidad correcta de soportes de colocaci n para el ancho de su persiana como se muestra en la siguiente tabla Es posible que los pedidos de persianas incluyan separadores o so...

Страница 29: ...si se seleccionaron en el momento de realizar la compra de la persiana Abrazadera de la cuerda Tornillos de cabeza hexagonal 2 por soporte 29 Control de elevaci n con cuerda Soporte de montaje interio...

Страница 30: ...e que sea necesario contar con tornillos m s largos con soportes de extensi n y separadores no se muestra Cinta m trica met lica Gafas de seguridad Taladro con brocas Destornilladores tanto de cabeza...

Страница 31: ...una profundidad m nima de montaje de 2 Coloque los soportes de montaje interior en cada extremo del riel superior Use las muescas en el riel superior como gu a para ubicar el soporte y luego marque la...

Страница 32: ...elos sobre la secci n del pasador de cada soporte en este momento Use las marcas como gu a para fijar los soportes use dos tornillos por soporte Los tornillos se deben insertar en los orificios de los...

Страница 33: ...se fija con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionamiento En caso contrario la persiana puede...

Страница 34: ...uperior como gu a para ubicar el soporte marque la ubicaci n de los soportes Solo se necesitan dos tornillos por soporte y se deben colocar en los orificios de los soportes en forma diagonal respecto...

Страница 35: ...a superficie de montaje plana NO coloque los soportes en molduras curvas Si la persiana incluye espaciadores desl celos sobre la secci n del pasador de cada soporte en este momento Use las marcas como...

Страница 36: ...l riel superior y el riel superior se fija con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionamiento E...

Страница 37: ...do de la cuerda de tracci n como se muestra El excedente de cuerda se puede envolver alrededor de la abrazadera cuando la persiana est elevada ADVERTENCIA Ate siempre las cuerdas alrededor de las abra...

Страница 38: ...las tiras de velcro queden en la parte superior Presione firmemente el recodo de la cenefa en su lugar para unir las tiras de velcro y lograr que el pl stico se adhiera a la parte posterior de la cen...

Страница 39: ...pasador de sujeci n en el orifico central del riel inferior Fije los soportes de sujeci n en la parte inferior de la ventana con los tornillos proporcionados como se muestra seg n su tipo de colocaci...

Страница 40: ...como se muestra Fije un soporte de extensi n a cada soporte de montaje est ndar BLOQUES ESPACIADORES opcionales Los bloques espaciadores de montaje exterior proporcionar n un espacio libre adicional...

Страница 41: ...ique que no haya objetos que interrumpan el funcionamiento DESCENDENTES Y ASCENDENTES Para bajar las persianas desde arriba use las cuerdas del lado izquierdo Tire de las cuerdas suavemente hacia el c...

Страница 42: ...near n Si una hebra se desliza fuera del borde la persiana ret rela desde arriba hacia abajo de esta forma no afectar la resistencia de la persiana Variaci n del color Las persianas de fibras naturale...

Страница 43: ...alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana ll menos al 1 800 LEVOLOR de 8 30 a m a 6 30 p m EST www LEVOLOR com PIEZAS ADICIONALES Y SERVICIOS Puede solicitar piezas adicionale...

Страница 44: ...2020 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1011801 19 0050 032...

Страница 45: ...Natural Shades Persianas natural INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N MANEJO CUIDADO Continuous Cord Loop Lift Control Control de elevaci n de circuito de cuerdas continuo...

Страница 46: ...ren from pulling cord loops around their necks For the shade to operate properly the cord tensioner must be correctly mounted and secured Fasteners provided in this kit may not be appropriate for all...

Страница 47: ...Tools and Fasteners You May Need 8 Installation Inside Mount 9 11 Outside Mount 12 14 Installing Additional Components Continuous Cord Loop Tension Device 15 Valance Returns 16 Hold Down Brackets 17...

Страница 48: ...Great for windows with beautiful trim Window Components Terminology Collectively the sill and jambs are called the window casement or frame Two Shades on One Headrail Provides the clean appearance of...

Страница 49: ...WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Bottom Up Shade One Fabric Panel 5 Cord Loop Lift Control LIFT STYLES Headrail Bottom Rail...

Страница 50: ...eners and tools Lay out and organize all parts and components Your order will include the correct number of installation brackets for your shade width as shown in the table below Shade orders may also...

Страница 51: ...l Shade Mounting Brackets Installation Hardware Other accessories optional Optional items will be included if selected at time of shade order Cord Loop Tension Device Naturals Shade Hex Head Screws 2...

Страница 52: ...8 Cord Loop Lift Control CAUTION Use drywall anchors when mounting into drywall Not provided Failure to properly anchor shade could cause shade to fall possibly resulting in injury Note Longer screws...

Страница 53: ...ired a minimum mounting depth of 2 is required Position the inside mount brackets at each end of the headrail Using the notches in the headrail as a guide for bracket placement mark the locations of t...

Страница 54: ...ade includes spacers slip the spacers over the bolt section of each bracket at this time Using the marks made as a guide attach the brackets using two screws per bracket The screws should be inserted...

Страница 55: ...headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may result in the shade falling and poss...

Страница 56: ...s in the headrail as a guide for bracket placement mark the locations of the bracket Only two screws are needed per bracket and they should be placed in bracket holes diagonally from each other Use a...

Страница 57: ...he brackets must be flush against a flat mounting surface Do NOT mount brackets on curved molding If your shade includes spacers slip the spacers over the bolt section of each bracket at this time Usi...

Страница 58: ...ough the slots on the headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may result in the...

Страница 59: ...for the cord to slide through easily IMPORTANT When installing into drywall or plaster use 3 16 drill bit and insert wall anchors size 1 2 not included before inserting the screws When installing in m...

Страница 60: ...ook and loop strips are at the top Firmly press the valance return into place so that the hook and loop strips engage and the plastic adheres to the back of the valance Return clip Valance Return clip...

Страница 61: ...r block Using more than one spacer block could cause shade to fall resulting in possible injury EXTENSION BRACKETS optional Optional extension brackets offers clearance for obstructions Outside mounti...

Страница 62: ...DURES Keep your Natural shades looking their best by periodically vacuuming them with a brush attachment Do not use water solvents or abrasive solutions to clean the shade Improper cleaning may damage...

Страница 63: ...or reeds are exactly the same making every shade truly unique Slight color grain and texture variations should be expected and cherished for their unique beauty Although we maintain strict standards t...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Persianas natural INSTALACI N MANEJO CUIDADO Control de elevaci n de circuito de cuerdas continuo...

Страница 66: ...l tensor de la cuerda debe estar correctamente colocado y fijado Los elementos de fijaci n suministrados con este equipo podr an no ser apropiados para todas las superficies de colocaci n Use los taqu...

Страница 67: ...Colocaci n Montaje interior 29 31 Montaje exterior 32 34 C mo colocar componentes adicionales Dispositivo de tensi n de circuito de cuerdas continuo 35 Recodos de cenefa 36 Soportes de sujeci n 37 Sop...

Страница 68: ...la ventana Ideal para ventanas con molduras elegantes Terminolog a de los compo nentes de una ventana En su conjunto el umbral y las jambas se denominan el marco Dos persianas sobre un riel superior B...

Страница 69: ...TERMINOLOG A DE VENTANAS Y PERSIANAS Persiana ascendente Riel superior Riel inferior Panel de una tela ESTILOS DE ELEVACI N Control de elevaci n del circuito continuo 25...

Страница 70: ...ramientas adecuados Extienda todas las piezas y componentes y organ celos Su pedido incluir la cantidad correcta de soportes de colocaci n para el ancho de su persiana como se muestra en la siguiente...

Страница 71: ...os opcionales si se seleccionaron en el momento de realizar la compra de la persiana Dispositivo tensor del circuito de cuerda Persiana de fibras naturales Tornillos de cabeza hexagonal 2 por soporte...

Страница 72: ...n tornillos m s largos con soportes de extensi n y separadores no se muestra Llave de tuerca de1 4 Taladro con brocas Broca de3 32 y Destornillador hexagonal de1 4 Cinta m trica met lica Gafas de segu...

Страница 73: ...a profundidad m nima de montaje de 2 Coloque los soportes de montaje interior en cada extremo del riel superior Use las muescas en el riel superior como gu a para ubicar el soporte y luego marque la u...

Страница 74: ...obre la secci n del pasador de cada soporte en este momento Use las marcas como gu a para fijar los soportes use dos tornillos por soporte Los tornillos se deben insertar en los orificios de los sopor...

Страница 75: ...ja con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionamiento En caso contrario la persiana puede caers...

Страница 76: ...omo gu a para ubicar el soporte y luego marque la ubicaci n de los soportes Solo se necesitan dos tornillos por soporte y se deben colocar en los orificios de los soportes en forma diagonal respecto u...

Страница 77: ...rficie de montaje plana NO coloque los soportes en molduras curvas Si la persiana incluye espaciadores desl celos sobre la secci n del pasador de cada soporte en este momento Use las marcas como gu a...

Страница 78: ...ras del riel superior y el riel superior se fija con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionami...

Страница 79: ...tornillos suministrados deje la cuerda un poco floja para que pueda deslizarse con facilidad IMPORTANTE En el caso de colocaciones sobre paneles de yeso o el yeso mismo emplee una broca de 3 16 e ins...

Страница 80: ...firmemente el recodo de la cenefa en su lugar para unir las tiras de velcro Si los recodos de la cenefa tienen tiras de velcro y esquinas pl sticas siga estos pasos Despegue la parte posterior del pl...

Страница 81: ...el riel superior y la superficie de montaje Coloque el soporte de extensi n como se muestra Fije un soporte de extensi n a cada soporte de montaje est ndar COLOCACI N COMPONENTES ADICIONALES BLOQUES E...

Страница 82: ...eri dicamente con el accesorio de cepillo de la aspiradora No use agua solventes ni soluciones abrasivas para limpiar las persianas Una limpieza inadecuada puede da ar la persiana y anular la garant a...

Страница 83: ...de color veta o textura son normales y se destacan por su belleza nica Si bien mantenemos est ndares estrictos para controlar estas variaciones no podemos garantizar una coincidencia de color exacta...

Страница 84: ...2020 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1011802 19 0050 033...

Страница 85: ...Cordless Lift Control Control de elevaci n sin cuerda Natural Shades Persianas natural INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N MANEJO CUIDADO...

Страница 86: ...Valance Returns 14 Hold Down Brackets 15 Extension Brackets 15 Spacer Blocks 15 Operation Operating the Shade 16 Cleaning and Care Cleaning Procedures 16 Additional Information and Support Warranty 17...

Страница 87: ...its within window opening Great for windows with beautiful trim Window Components Terminology Collectively the sill and jambs are called the window casement or frame Two Shades on One Headrail Provide...

Страница 88: ...WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY 4 Cordless Lift Control Bottom Up Shade LIFT STYLES Bottom Rail Headrail One Fabric Panel...

Страница 89: ...fasteners and tools Lay out and organize all parts and components Your order will include the correct number of installation brackets for your shade width as shown in the table below Shade orders may...

Страница 90: ...stallation Hardware Other accessories optional Optional items will be included if selected at time of shade order Hex Head Screws 2 per Bracket Spacer Block optional Outside Mount Bracket Extension Br...

Страница 91: ...typically used for installation include Metal Tape Measure Safety Glasses Drill with Bits Ladder Screwdrivers both flat and Phillips head Drywall Anchors Level 1 4 Nutdriver Pencil Note Longer Screws...

Страница 92: ...ly recessed mount is desired a minimum mounting depth of 2 is required Position the inside mount brackets at each end of the headrail Using the notches in the headrail as a guide for bracket placement...

Страница 93: ...ACKETS If your shade includes spacers slip the spacers over the bolt section of the bracket at this time Using the marks made as a guide attach the brackets using two screws per bracket The screws sho...

Страница 94: ...through the slots on the headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may result in...

Страница 95: ...BRACKET LOCATIONS Using the notches in the headrail as a guide for bracket placement mark the locations of the brackets Only two screws are needed per bracket and they should be placed in bracket hole...

Страница 96: ...brackets must be flush against a flat mounting surface Do NOT mount brackets on curved molding If your shade includes spacers slip the spacers over the bolt section of the bracket at this time Using...

Страница 97: ...lide through the slots on the headrail and the headrail is secured by the wing nuts CAUTION Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade Failure to do so may result...

Страница 98: ...e headrail so that the hook and loop strips are at the top Firmly press the valance return into place so that the hook and loop strips engage and the plastic adheres to the back of the valance VALANCE...

Страница 99: ...k Using more than one spacer block could cause shade to fall resulting in possible injury EXTENSION BRACKETS optional Optional extension brackets offers clearance for obstructions Outside mounting ext...

Страница 100: ...ave hold down brackets unhook the bottom rail before raising CLEANING PROCEDURES Keep your Natural shades looking their best by periodically vacuuming them with a brush attachment Do not use water sol...

Страница 101: ...o strands of grass bamboo or reeds are exactly the same making every shade truly unique Slight color grain and texture variations should be expected and cherished for their unique beauty Although we m...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Control de elevaci n sin cuerda Persianas natural INSTALACI N MANEJO CUIDADO...

Страница 104: ...Soportes de Sujeci n 33 Soportes de Extensi n 33 Bloques Espaciadores 33 Manejo C mo manejar la persiana 34 Limpieza y Cuidado Procedimientos de Limpieza 34 Informaci n adicional y asistencia Garant...

Страница 105: ...ntes Terminolog a de los componentes de una ventana En su conjunto el umbral y las jambas se llaman batiente de la ventana o marco Dos persianas sobre un riel superior Brinda la apariencia n tida de u...

Страница 106: ...TERMINOLOG A DE VENTANAS Y PERSIANAS Persiana ascendente Panel de una tela ESTILOS DE ELEVACI N 22 Control de elevaci n sin cuerdas Riel superior Riel inferior...

Страница 107: ...ezas y componentes y organ celos Su pedido incluir la cantidad correcta de soportes de colocaci n para el ancho de su persiana como se muestra en la siguiente tabla Es posible que los pedidos de persi...

Страница 108: ...cionales si se seleccionaron en el momento de realizar la compra de la persiana Tornillos de cabeza hexagonal 2 por soporte Bloque espaciador opcionales Soporte de montaje exterior Soportes de extensi...

Страница 109: ...que sea necesario contar con tornillos m s largos con soportes de extensi n y separadores no se muestra PRECAUCI N Use taquetes para paneles de yeso cuando el sistema se coloque sobre este material N...

Страница 110: ...profundidad m nima de montaje de 2 Coloque los soportes de montaje interior en cada extremo del riel superior Use las muescas en el riel superior como gu a para ubicar el soporte y luego marque la ub...

Страница 111: ...celos sobre la secci n del pasador del soporte en este momento Use las marcas como gu a para fijar los soportes use dos tornillos por soporte Los tornillos se deben insertar en los orificios de los so...

Страница 112: ...se fija con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionamiento En caso contrario la persiana puede...

Страница 113: ...ior como gu a para ubicar el soporte y luego marque la ubicaci n de los soportes Solo se necesitan dos tornillos por soporte y se deben colocar en los orificios de los soportes en forma diagonal respe...

Страница 114: ...na superficie de montaje plana NO coloque los soportes en molduras curvas Si la persiana incluye espaciadores desl celos sobre la secci n del pasador del soporte en este momento Use las marcas como gu...

Страница 115: ...se fija con las tuercas mariposa PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte y el riel superior est n correctamente fijados antes de poner la persiana en funcionamiento En caso contrario la persiana puede...

Страница 116: ...sione firmemente el recodo de la cenefa en su lugar para unir las tiras de velcro Si los recodos de la cenefa tienen tiras de velcro y esquinas pl sticas siga estos pasos Despegue la parte posterior d...

Страница 117: ...nsi n de montaje exterior proporcionar n un espacio de entre 1 y 3 entre el riel superior y la superficie de montaje Coloque el soporte de extensi n como se muestra BLOQUES ESPACIADORES opcionales Los...

Страница 118: ...ior antes de levantarlas PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Para lograr que sus persianas de fibras naturales luzcan lo mejor posible l mpielas peri dicamente con el accesorio de cepillo de la aspiradora No u...

Страница 119: ...leves de color veta o textura son normales y se destacan por su belleza nica Si bien mantenemos est ndares estrictos para controlar estas variaciones no podemos garantizar una coincidencia de color ex...

Страница 120: ...2020 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1011800 19 0050 034...

Страница 121: ...Battery Powered Motorized Operating System Sistema de funcionamiento motorizado con bater a Natural Shades Persianas natural INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N MANEJO CUIDADO...

Страница 122: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energ...

Страница 123: ...ide Mount Shade fits within window opening Great for windows with beautiful trim Window Components Terminology Collectively the sill and jambs are called the window casement or frame Outside Mount Sha...

Страница 124: ...WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY LIFT STYLES Battery Powered Motorized Operating System 4 Bottom Up Shade Headrail Bottom Rail One Fabric Panel...

Страница 125: ...d Bottom Up Shade Motor Control Button Headrail Battery Pack Clip 5 Battery Powered Motorized Operating System ALL 1 2 3 4 5 6 Socket Battery Pack Cover Extension Cable Wall Mount Bracket Premium 6 Ch...

Страница 126: ...ed Longer 6 Hex Head Screw for Use with Spacer Blocks Not Provided 6 Flat Head Screw for Use with End Mounts Provided Speed Nut and Screw Two Provided with Each Extension Bracket Hex Head Screws 1 per...

Страница 127: ...cally used for installation include Metal Tape Measure Safety Glasses Drill with Bits 3 32 drill bit 1 4 hex driver Ladder Screwdrivers both flat and Phillips head Drywall Anchors Level 1 4 Nutdriver...

Страница 128: ...the headrail is the proper width If installing several sets of shades be sure to match them with the appropriate window Check the installation surface to ensure you have suitable fasteners and tools L...

Страница 129: ...order space additional bracket s evenly between the two end brackets Allow a minimum of 18 from the motor side of the headrail and 15 between the brackets to accomodate the Standard Battery Pack Moun...

Страница 130: ...w holes using a 3 32 drill bit use drywall anchors to mount into drywall Attach the installation brackets using the screws provided 1 screw per bracket Ensure all brackets are square with each other I...

Страница 131: ...attery wand clip onto the back channel of the headrail Rotate the clip down until it snaps into place STEP 4 MOUNT THE BATTERY WAND INTO THE BATTERY WAND CLIP Align the battery wand with its socket to...

Страница 132: ...ble from the shade into the extension cable Plug the other end of the extension cable into the socket in the battery pack Secure the extension cable using wire retainers not provided Install the batte...

Страница 133: ...n top of the headrail onto the front lip of installation brackets Push the headrail up and back until it snaps into place Check to ensure the headrail is securely in the brackets Check that the bottom...

Страница 134: ...indow molding With a pencil mark the installation brackets or extension bracket screw locations through the larger oblong rear holes of the bracket 1 screw per bracket Use a level to ensure all bracke...

Страница 135: ...is required to mount the brackets The top of the installation brackets or extension brackets should be at the desired shade height The brackets should be level and aligned When using extension bracke...

Страница 136: ...r installation bracket to provide the clearance required for the battery pack and battery pack bracket Drill the screw holes using a 3 32 drill bit Attach the installation or extension brackets using...

Страница 137: ...o a flat vertical mounting surface with 6 mounting screws long enough for a secure installation The top of the spacer blocks should be at the desired shade height If using extension brackets attach an...

Страница 138: ...tteries are not recommended Skip this step if your shade will not have an attached battery wand Attach the battery wand clip to the headrail Make sure to position the clip so that the battery wand wil...

Страница 139: ...attery wand clip during installation Damage or overheating of components could result STEP 5 PLUG THE POWER CABLE INTO THE BATTERY WAND On the back of the headrail connect the power cable coming from...

Страница 140: ...the shade into the extension cable Plug the other end of the extension cable into the socket in the battery pack Secure the extension cable using wire retainers not provided Install the battery wand c...

Страница 141: ...ts Push the headrail up and back until it snaps into place Check to ensure the headrail is securely in the brackets Check that the bottom of the headrail is snapped into the base of each bracket Check...

Страница 142: ...the valance clips into place WOOD VALANCE RETURNS outside mount only Insert the clips into the groove on the back side of the valance and then rotate the clip 90 Insert return clips as far as they wi...

Страница 143: ...so that the hook and loop strips are at the top Firmly press the valance return into place so that the hook and loop strips engage If your valance return has both hook and loop strips and plastic corn...

Страница 144: ...not operate see Troubleshooting on pages 26 27 Press the button to alternately lower stop and raise the shade Further Operation and Programming Information Remote Operation For information regarding...

Страница 145: ...any input device from operating the shade Its primary use is during installation to correct group and network assignments This reset does not affect travel limits 1 Press and hold the manual control b...

Страница 146: ...plug it back in A green LED inside the manual control button housing should flash to indicate the motor has power Check that the batteries in the battery wand satellite battery pack or C size satellit...

Страница 147: ...e batteries Check that the battery wand satellite battery pack C size satellite battery wand or DC power supply is securely connected to the power cable and the cables are not pinched or caught in the...

Страница 148: ...re created using natural products By nature no two strands of grass bamboo or reeds are exactly the same making every shade truly unique Slight color grain and texture variations should be expected an...

Страница 149: ...ave about your new shades you may reach us at 1 800 LEVOLOR 8 30 am 6 30 pm EST www LEVOLOR com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered or shades can be repaired o...

Страница 150: ......

Страница 151: ...Sistema de funcionamiento motorizado con bater a Persianas natural INSTALACI N MANEJO CUIDADO...

Страница 152: ...igital de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una colocaci n...

Страница 153: ...lduras elegantes Terminolog a de los componentes de una ventana En su conjunto el umbral y las jambas se denominan el marco Montaje exterior La persiana se coloca por fuera de la abertura de la ventan...

Страница 154: ...TERMINOLOG A DE VENTANAS Y PERSIANAS ESTILOS DE ELEVACI N Persiana ascendente Riel superior Riel inferior Panel de una tela 34 Sistema de funcionamiento motorizado con bater a...

Страница 155: ...Riel superior Bot n de control manual ALL 1 2 3 4 5 6 Tomacorriente Tapa del paquete de bater as Cable de extensi n Soporte para colocaci n en la pared Control remoto superior de 6 canales opcional Pa...

Страница 156: ...extensi n Soporte de sujeci n opcional INTRODUCCI N Persiana Soportes de montaje Materiales de colocaci n Equipo del control remoto Equipo de colocaci n de las bater as sat lite Cable de extensi n Otr...

Страница 157: ...rnillos m s largos con soportes de extensi n y separadores no se muestra PRECAUCI N Use taquetes para paneles de yeso cuando el sistema se coloque sobre este material No incluidos Si sujeta la persian...

Страница 158: ...urarse de que tiene los elementos de fijaci n y las herramientas adecuados Extienda todas las piezas y componentes y organ celos Su pedido incluir la cantidad correcta de soportes de colocaci n para e...

Страница 159: ...ra uniforme entre los dos soportes de los extremos Deje un m nimo de 18 desde la parte del motor del riel superior y 15 entre los soportes a fin de colocar el paquete de bater as est ndar Coloque la p...

Страница 160: ...realizar la colocaci n sobre paneles de yeso use los taquetes adecuados para ese material Fije los soportes de colocaci n con los tornillos suministrados Se utiliza 1 tornillo por soporte Aseg rese de...

Страница 161: ...para bater as en el canal trasero del riel superior Gire el soporte hacia abajo hasta que encaje en el lugar correcto PASO 4 COLOCAR EL TUBO PARA BATER AS EN EL SOPORTE CORRESPONDIENTE Alinee el tubo...

Страница 162: ...al tomacorriente Conecte el cable de alimentaci n de la persiana al cable de extensi n Conecte el otro extremo del cable de extensi n al tomacorriente del paquete de bater as Sujete el cable de extens...

Страница 163: ...superior en el borde frontal de los soportes de colocaci n Presione el riel superior hacia arriba y hacia abajo hasta que encaje en el lugar correcto Verifique que el riel superior haya quedado bien...

Страница 164: ...nes de los tornillos del soporte de colocaci n o extensi n a trav s de los orificios posteriores rectangulares del soporte m s grandes Use 1 tornillo por soporte Use un nivel para asegurarse de que to...

Страница 165: ...de 1 1 4 como m nimo para colocar los soportes La parte superior de los soportes de colocaci n o los soportes de extensi n debe colocarse a la altura deseada para la persiana Los soportes deben estar...

Страница 166: ...como m nimo por cada soporte de colocaci n a fin de proporcionar el espacio necesario para el paquete de bater as y el soporte para dicho paquete Perfore los orificios para los tornillos con una broc...

Страница 167: ...soportes de colocaci n en una superficie de montaje plana con tornillos de montaje n 6 lo suficientemente largos como para sujetar la colocaci n La parte superior de los bloques espaciadores debe colo...

Страница 168: ...dan las bater as de litio ni las bater as recargables Omita este paso si la persiana no trae un tubo para bater as Fije el soporte del tubo para bater as al riel superior Aseg rese de colocar el sopor...

Страница 169: ...ara bater as no muerda el cable durante la colocaci n Se pueden da ar los componentes o puede ocurrir un sobrecalentamiento PASO 5 CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACI N AL TUBO PARA BATER AS En la parte p...

Страница 170: ...riente Conecte el cable de alimentaci n de la persiana al cable de extensi n Conecte el otro extremo del cable de extensi n al tomacorriente del paquete de bater as Sujete el cable de extensi n con lo...

Страница 171: ...ior en el borde frontal de los soportes de colocaci n Presione el riel superior hacia arriba y hacia abajo hasta que encaje en el lugar correcto Verifique que el riel superior haya quedado bien ajusta...

Страница 172: ...se fije en su lugar RECODOS DE LA CENEFA DE MADERA solo para montaje exterior Inserte los clips en la ranura en la parte posterior de la cenefa y luego r telos 90 Inserte los clips del recodo lo m s...

Страница 173: ...e firmemente el recodo de la cenefa en su lugar para unir las tiras de velcro Si los recodos de la cenefa tienen tiras de velcro y esquinas pl sticas siga estos pasos Despegue la parte posterior del p...

Страница 174: ...terminal para comprobar el funcionamiento Si la persiana no funciona consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 56 57 Presione el bot n para bajar subir o detener la persiana Informaci n s...

Страница 175: ...maci n almacenada en la memoria de la persiana incluidas las asignaciones de grupo lo cual impide que cualquier dispositivo de entrada controle la persiana Su principal uso es durante la colocaci n pa...

Страница 176: ...que la tela de la persiana no est apretada entre el soporte de colocaci n y el riel superior Verifique que el riel superior est completamente adentro de los soportes de colocaci n Problema La persian...

Страница 177: ...er as sat lite el tubo para bater as sat lite tipo C o la fuente de alimentaci n est n correctamente conectados al cable de alimentaci n y que los cables no est n apretados o trabados en el riel super...

Страница 178: ...n Si una hebra se desliza fuera del borde la persiana ret rela desde arriba hacia abajo de esta forma no afectar la resistencia de la persiana Variaci n del color Las persianas de fibras naturales Lev...

Страница 179: ...r acerca de su nueva persiana ll menos al 1 800 LEVOLOR de 8 30 a m a 6 30 p m EST www LEVOLOR com PIEZAS ADICIONALES Y SERVICIOS Puede solicitar piezas adicionales o de repuesto as mismo las persiana...

Страница 180: ...2020 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1011799 19 0050 035...

Результаты поиска

Содержание Corded Lift Control

Отзывы:

Похожие инструкции для Corded Lift Control

Бренды по названию

Популярные бренды

Levolor Corded Lift Control, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Corded Lift Control

Отзывы:

Похожие инструкции для Corded Lift Control

Бренды по названию

Популярные бренды