manualshive.com logo in svg

LEVITAS ST625 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LEVITAS ST625 Series Скачать руководство пользователя страница 26

10

ENGLISH

8.6 Treatment in an autoclave
Treatment  in  an  autoclave  with  saturated  steam  (DIN  13014),  at  a  maximum  temperature  of 
105° C with saturated steam at 1.25 bar, for a maximum of ten minutes.

9. STORAGE

Keep in a cool, dry place, away from damp environments.

10. MAINTENANCE

LEVITAS devices manufactured by Moretti are CE marked and carefully checked before being 
commercialised. 
For  patient  and  doctor  safety,  have  the  product  checked  at  least  every  two  years  by  the 
manufacturer or by an authorised laboratory to verify its suitability for use. Use only original 
replacement parts and accessories for repairs.

11. DISPOSAL CONDITIONS 

Never dispose of the product as normal domestic waste. Dispose of the product at a sorted 
waste collection centre for recycling.

12. TECHNICAL SPECIFICATIONS

12.1 Mattresses in non-fire retardant polyurethane foam

SINGLE SECTION

ST625/1

ST625/2

Dimensions

190x85x14 cm

Dimensions

190x120x14 cm

Weight

5.7 kg

Weight

7.9 kg

Max. recommended 
weight

150 kg

Max. recommended 
weight

150 kg

Density

25 kg/m

3

Density

25 kg/m

3

SINGLE SECTION

ST625/6

Dimensions

190x85x10 cm

Weight

4 kg

Max. recommended 
weight

100 kg

Density

25 kg/m

3

Содержание ST625 Series

Страница 1: ...MA ST625 725 728 729 732 02 A_10 2020 MATERASSI IN POLIURETANO ESPANSO MANUALE D ISTRUZIONE ITALIANO ...

Страница 2: ...tura pag 9 8 3 Asciugatura pag 9 8 4 Disinfezione pag 9 8 5 Immersione in soluzioni pag 9 8 6 Trattamento in autoclave pag 9 9 STOCCAGGIO PAG 10 10 MANUTENZIONE PAG 10 11 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO PAG 10 12 CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 10 12 1 Materassi in poliuretano espanso non ignifughi pag 10 12 2 Materassi in poliuretano espanso ignifughi Classe 1 IM pag 11 13 GARANZIA PAG 12 14 RIPARAZIONI P...

Страница 3: ...e o di manutenzione al fine di evitare danni al dispositivo alle attrezzature o ad altri beni AVVERTENZA richiama l attenzione ad un potenziale pericolo che richiede procedure o prassi corrette al fine di evitare danni alle persone 3 DESTINAZIONE D USO I materassi antidecubito LEVITAS by Moretti sono destinati alla prevenzione delle piaghe da decubito che possono verificarsi in tutte quelle situaz...

Страница 4: ...AVVERTENZE GENERALI Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Si consiglia l uso ad un solo utente Utilizzare e conservare in posizione orizzontale Il dispositivo deve essere sanificato prima dell eventuale riutilizzo I dispositivi sono estremamente sensibili all...

Страница 5: ... piramidale densità 25 Kg m3 Non foderato È stato prodotto all origine senza l impiego di C F C clorofluorocarburi Non contiene lattice Latex Free Ha subito un trattamento per ostacolare la formazione di acari batteri muffe microbi e assicurare una protezione chimica agli odori MODALITÀ D USO Posizionare il dispositivo sul letto con la parte lavorata rivolta verso l utente Si consiglia di interpor...

Страница 6: ...tronco piramidale densità 30 Kg m3 Non foderato È stato prodotto all origine senza l impiego di C F C clorofluorocarburi Non contiene lattice Latex Free Omologato e conforme alle norma UNI 9175 e UNI 9175 FA1 CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO 1 IM Conforme alla norma di controllo densità ottica e analisi dei fumi AIRBUS ATS 1000 001 Ha subito un trattamento per ostacolare la formazione di acari batteri ...

Страница 7: ...ilizzabile su entrambi i lati Si consiglia di interporre un ulteriore fodero fra il dispositivo e l utente ST728 X Materasso IGNIFUGO CLASSE 1 IM composito lavorazione bugnatura La struttura portante del materasso ST728 X è realizzata in schiuma poliuretanica micro cellulare a cellula aperta di tipo convenzionale appositamente studiata per superare numerose normative internazionali dove viene prev...

Страница 8: ... ritorno a bassissima resa elastica in grado di adattarsi alla forma del corpo accogliendolo evitando la pressione delle comuni schiume è suddivisa in tre parti 1 Zona testa superficie liscia densità 30 Kg m3 2 Zona tronco bacino lavorazione tronco piramidale densità 60 Kg m3 3 Zona piedi lavorazione tronco piramidale densità 50 Kg m3 È stato prodotto all origine senza l impiego di C F C clorofluo...

Страница 9: ...essere esposto in una camera non soleggiata a correnti d aria ovviamente in questo caso il tempo di asciugamento è molto più lungo 8 4 Disinfezione Attenersi alle indicazioni del fornitore del sistema disinfettante Irrorazione in superficie con soluzioni disinfettanti Indicativamente l espanso dopo essere stato spruzzato con le comuni soluzioni disinfettanti può essere asciugato in una normale stu...

Страница 10: ... originali 11 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati 12 CARATTERISTICHE TECNICHE 12 1 Materassi in poliuretano espanso non ignifughi SEZIONE U...

Страница 11: ...0x85x14 cm Dimensioni 190x120x14 cm Peso 5 8 kg Peso 8 1 kg Portatamaxconsigliata 150 kg Portatamaxconsigliata 150 kg Densità 30 Kg m3 Densità 30 Kg m3 ST725 6 Dimensioni 190x85x10 cm Peso 4 5 kg Portatamaxconsigliata 100 kg Densità 30 Kg m3 3 SEZIONI ST725 3 ST725 4 Dimensioni 190x85x12 5 cm Dimensioni 190x85x14 cm Peso 5 5 kg Peso 5 8 kg Portatamaxconsigliata 120 kg Portatamaxconsigliata 150 kg ...

Страница 12: ...one di tutti i codici possono variare di circa 1 È stato prodotto all origine senza l impiego di C F C clorofluorocarburi Non contiene lattice Latex Free Omologato e conforme alle norma UNI 9175 e UNI 9175 FA1 CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO 1 IM Conforme alla norma di controllo densità ottica e analisi dei fumi AIRBUS ATS 1000 001 Ha subito un trattamento per ostacolare la formazione di acari batteri...

Страница 13: ...iparato un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti I costi della manodopera e di spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a carico del cliente o del rivenditore Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono garantite per 6 sei mesi a decorrere dal giorno in cui si r...

Страница 14: ...14 ITALIANO ...

Страница 15: ...____________________________ Acquistato in data____________________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________________ Via _______________________ Località _ __________________________________________ Venduto a____________________________________________________________________ Via ________________________ Località________________...

Страница 16: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Страница 17: ...MA ST625 725 728 729 732 02 A_10 2020 POLYURETHANE FOAM MATTRESSES INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Страница 18: ... Wringing pag 9 8 3 Drying pag 9 8 4 Disinfection pag 9 8 5 Immersion in solutions pag 9 8 6 Treatment in an autoclave pag 10 9 STORAGE PAG 10 10 MAINTENANCE PAG 10 11 DISPOSAL CONDITIONS PAG 10 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS PAG 10 12 1 Mattresses in non fire retardant polyurethane foam pag 10 12 2 Mattresses in Class 1 IM fire retardant polyurethane foam pag 11 13 WARRANTY PAG 13 14 REPAIRS PAG 13 ...

Страница 19: ...AUTION AND WARNING NOTE indicate several recommendations CAUTION indicate the correct operating or maintenance procedures in order to avoid damage to the device the equipment or other items WARNING draw attention to a potential hazard that requires correct procedures or practices to avoid injury 3 INTENDED USE The LEVITAS anti decubitus mattresses by Moretti are intended to prevent the bedsores th...

Страница 20: ...sed are indicated in the EU Declaration of Conformity that MORETTI SPA issues and provides through its own channels 5 GENERAL PRECAUTIONS Please consult this manual carefully for correct use of the device Always consult your doctor or therapist for correct use of the device Use by one user only is recommended Use and store in the horizontal position Always sanitise the device before any reuse The ...

Страница 21: ... foam Truncated pyramid shape density 25 Kg m3 Not covered Produced at origin without the use of C F C chlorofluorocarbons Latex free The mattress has been treated to prevent the formation of mites bacteria mould and microbes and to guarantee chemical protection against odours HOW TO USE Position the device on the bed with the shaped part turned towards the user It is recommended to place a furthe...

Страница 22: ...pe density 30 Kg m3 Not covered Produced at origin without the use of C F C chlorofluorocarbons Latex free Certified and compliant with standards UNI 9175 and UNI 9175 FA1 FIRE REACTION CLASS 1 IM Compliant with smoke optical density and analysis control standard AIRBUS ATS 1000 001 The mattress has been treated to prevent the formation of mites bacteria mould and microbes and to guarantee chemica...

Страница 23: ...h sides It is recommended to place a further lining between the device and the user ST728 X CLASS 1 IM fire retardant mattress with a composite textured surface The weight bearing structure of the ST728 X mattress is manufactured in standard open cell micro cellular polyurethane foam specifically designed to meet the numerous international standards that require a high fire resistance and a low sm...

Страница 24: ...am with an extremely low elastic yield point that adapts to the shape of the body thus avoiding the pressure associated with normal foams 1 Head area smooth surface density 30 Kg m3 2 Trunk and pelvis area truncated pyramid shape density 60 Kg m3 3 Feet area truncated pyramid shape density 50 Kg m3 Produced at origin without the use of C F C chlorofluorocarbons Latex free Certified and compliant w...

Страница 25: ...the mattress in a room away from sunlight and in air currents although the drying time will obviously be much longer in this case 8 4 Disinfection Follow the instructions of the supplier of the disinfecting system Spraying the surface with disinfectant solutions Indicatively after being sprayed with common disinfectants the foam can be dried with a normal forced air heater at a maximum temperature...

Страница 26: ...rer or by an authorised laboratory to verify its suitability for use Use only original replacement parts and accessories for repairs 11 DISPOSAL CONDITIONS Never dispose of the product as normal domestic waste Dispose of the product at a sorted waste collection centre for recycling 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 1 Mattresses in non fire retardant polyurethane foam SINGLE SECTION ST625 1 ST625 2 Di...

Страница 27: ...Weight 7 9 kg Weight 4 kg Max recommended weight 150 kg Max recommended weight 100 kg Density 25 kg m3 Density 25 kg m3 Section dimensions 3 63x85 cm Section dimensions 3 61x85 cm 12 2 Mattresses in Class 1 IM fire retardant polyurethane foam SINGLE SECTION ST725 1 ST725 2 Dimensions 190x85x14 cm Dimensions 190x120x14 cm Weight 5 8 kg Weight 8 1 kg Max recommended weight 150 kg Max recommended wei...

Страница 28: ... 6 4 kg Weight 9 6 kg Max recommended weight 150 kg Max recommended weight 150 kg Density 30 kg m3 Density 30 kg m3 ST728 1 ST728 2 Dimensions 190x85x14 cm Dimensions 190x120x14 cm Weight 6 6 kg Weight 9 8 kg Max recommended weight 150 kg Max recommended weight 150 kg Density of the weight bearing part 30 kg m3 Density of the weight bearing part 30 kg m3 Density of the upper part 50 kg m3 Density ...

Страница 29: ...w the guidelines and instructions for use tampering shipping damage other than the original shipping by Moretti or failure to perform maintenance as indicated in the manual Components subject to wear and tear are not covered by this warranty if the damage is caused by normal use of the product 14 REPAIRS 14 1 Repairs under warranty If a Moretti product has material or manufacturing defects during ...

Страница 30: ...on violation and non interference Moretti does not guarantee that the use of its product will be uninterrupted and problem free The duration of any implicit guarantee under the law is limited to the warranty period within the limits of the law Certain states and countries do not permit limitations on the duration of an implicit guarantee or the exclusion of limitation of accidental or indirect dam...

Страница 31: ..._______________________________ Date of purchase_____________________________________________________________ Reseller______________________________________________________________________ Street _______________________ Town___________________________________________ Sold to_______________________________________________________________________ Street ________________________ Town_________________...

Страница 32: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Страница 33: ...MA ST625 725 728 729 732 02 A_10 2020 COLCHONES DE POLIURETANO EXPANDIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Страница 34: ... Secado pag 9 8 4 Desinfección pag 9 8 5 Inmersión en soluciones pag 9 8 6 Tratamiento en autoclave pag 10 9 ALMACENAMIENTO PAG 10 10 MANTENIMIENTO PAG 10 11 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN PAG 10 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PAG 10 12 1 Colchones de poliuretano expandido no ignífugos pag 10 12 2 Colchones de poliuretano expandido ignífugos Clase 1 IM pag 11 13 GARANTÍA PAG 13 14 REPARACIONES PAG 13 14 ...

Страница 35: ...RTENCIA NOTA indica algunas sugerencias CAUTELA indica los procedimientos operativos y de mantenimiento correctos para evitar daños en los productos equipos y demás bienes ADVERTENCIA llama la atención hacia un posible peligro que requiere procedimientos o prácticas correctas para evitar daños a las personas 3 FINALIDAD Los colchones antiescaras LEVITAS fabricados por Moretti sirven para prevenir ...

Страница 36: ...e MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales 5 ADVERTENCIAS GENERALES Para el uso correcto del producto leer atentamente el siguiente manual Para el uso correcto del producto consultar al médico o terapeuta Se recomienda el uso con un único paciente Utilizar y conservar en posición horizontal El producto se debe esterilizar antes de ser reutilizado El producto es extrem...

Страница 37: ...n troncopiramidal densidad 25 kg m3 No forrado Fabricado en origen sin uso de C F C clorofluorocarburos No contiene látex Latex Free Sometido a tratamiento para obstaculizar la formación de ácaros bacterias moho microbios y asegurar una protección química contra los olores MODO DE USO Poner el producto sobre la cama con la parte trabajada dirigida hacia el usuario Se recomienda interponer otra fun...

Страница 38: ...piramidal densidad 30 kg m3 No forrado Fabricado en origen sin uso de C F C clorofluorocarburos No contiene látex Latex Free Homologado y conforme a las normas UNI 9175 y UNI 9175 FA1 CLASE DE REACCIÓN AL FUEGO 1 IM Conforme a la norma de control de la densidad óptica y análisis de los humos AIRBUS ATS 1000 001 Sometido a tratamiento para obstaculizar la formación de ácaros bacterias moho microbio...

Страница 39: ...El colchón se puede utilizar de ambos lados Se recomienda interponer otra funda entre el producto y el usuario ST728 X Colchón IGNÍFUGO CLASE 1 IM compuesto ejecución moldeada LaestructuraportantedelcolchónST728 Xestárealizadaenespumapoliuretánicamicrocelularde celda abierta de tipo convencional expresamente estudiada para responder a numerosas normas internacionalesqueexigenunaaltaresistenciaalal...

Страница 40: ...o y muy bajo rendimiento elástico se adapta a la forma del cuerpo acogiéndolo y evitando la presión de las espumas comunes y consiste en tres partes 1 Zona cabeza superficie lisa densidad de 30 kg m3 2 Zona tronco cadera ejecución troncopiramidal densidad de 60 kg m3 3 Zona pies ejecución troncopiramidal densidad de 50 kg m3 Fabricado en origen sin uso de C F C clorofluorocarburos No contiene láte...

Страница 41: ...xponer el colchón en una habitación no soleada con corrientes de aire obviamente en este caso el tiempo de secado será más largo 8 4 Desinfección Atenerse a las indicaciones del proveedor del sistema desinfectante Rociado en superficie con soluciones desinfectantes En general una vez pulverizado con una solución desinfectante el poliuretano expandido se puede secar con una estufa con circulación d...

Страница 42: ...al fabricante o a un laboratorio autorizado al menos cada 2 años En caso de reparación utilizar sólo repuestos y accesorios originales 11 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos Para la eliminación del producto entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12 1 Colchones d...

Страница 43: ...o 7 9 kg Peso 4 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Capacidad máx recomendada 100 kg Densidad 25 kg m3 Densidad 25 kg m3 Medida de las secciones 3 63x85 cm Medida de las secciones 3 61x85 cm 12 2 Colchones de poliuretano expandido ignífugos Clase 1 IM SECCIÓN ÚNICA ST725 1 ST725 2 Medidas 190x85x14 cm Medidas 190x120x14 cm Peso 5 8 kg Peso 8 1 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Capacidad máx reco...

Страница 44: ...50 kg Densidad 30 kg m3 Medida de las secciones 3 63x120 cm ST729 1 ST729 2 Medidas 190x85x14 cm Medidas 190x120x14 cm Peso 6 4 kg Peso 9 6 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Densidad 30 kg m3 Densidad 30 kg m3 ST728 1 ST728 2 Medidas 190x85x14 cm Medidas 190x120x14 cm Peso 6 6 kg Peso 9 8 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Capacidad máx recomendada 150 kg Densid...

Страница 45: ...cciones Moretti no se hace responsable de daños lesiones personales u otras consecuencias derivadas de errores de instalación y de un uso del producto no conforme a las instrucciones de los manuales de instalación montaje y uso Moretti no garantiza los productos Moretti por daños o defectos en la condiciones siguientes calamidades operaciones de mantenimiento o reparación no autorizadas daños caus...

Страница 46: ...a garantía de 6 seis meses desde la fecha de en trega del repuesto 16 CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley Moretti no ofrece ninguna otra declaración garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización la idoneidad para fines particulares la no violación y la no interferencia Moretti no garan...

Страница 47: ..._______________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a_ ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad______________________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info ...

Страница 48: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды