8x40
Por
ro
BaK-4
+
8x
40mm
6.3˚
330ft/1000yds
110m/1000m
5.0mm
20.0mm
25.0
7.0"
60–70mm
+
9.8ft (3m)
+
± 4
+
+
+
5...104 °F (-15…40 °C)
7.6x5.3x2.3in
193x135x59mm
LV
Prizmas tips
Prizmas materiāls
Optiskā ierīce: multi-pārklājums
Palielinājums
Objektīva lēcas diametrs (atvērums)
Redzes lauks
Izejošā r
edzokļa diametrs
Redzokļa pārnese
Relatīvais spilgtums
Izšķirtspējas slieksnis, ar
csecundes
Attālums starp r
edzokļiem
Centr
āla fokusēšana
Fokusēšanas minimālais attālums
Gumijas okulāru kausiņi
Dioptriju pielāgošana
Ūdensizturīgs
Pildīts ar slāpekli
Uzstādāms uz statīva
Temper
atūr
as diapazons darbības laikā
Izmēri
Тип призмы
Мат
ериал призмы
Покрытие: мног
ослойное
Увеличение
Диаметр объектива
(
апертура
)
По
ле зрения
Диаметр выхо
дног
о зрачка
Вынос зрачка
Относит
ельная яркость
Р
азрешающая
способность
Межзрачковое расст
ояние
Центральная фокусировка
Минимальная дист
анция фокусировки
Резиновые наг
лазники
Настройка диоптрий
Во
донепроницаемость
Азот
озапо
лненность
Возможность
уст
ановки на шт
атив
Диапазон рабочих т
емператур
Р
азмеры
RU
LT
Prizmės tipas
Prizmės medžiaga
Optika: padengta daugiasluoksne danga
Didinimas
Objektyvo lęšio sk
ersmuo (apertūr
a)
Matymo laukas
Išėjimo vyzdžio sk
ersmuo
Atstumas tarp žiūr
ono okuliar
o ir akinių
Santykinis ryškumas
Skiriamosios gebos riba, kampinėmis sekundėmis
Atstumas tarp vyzdžių
Centrinis fokusavimas
Artinimo fokusas
Guminiai antdėklai
Dioptrijų r
eguliavimas
Atsparumas vandeniui
Azoto užpildymas
Pritaikymas ant trik
ojo sto
vo
V
eikimo temper
atūr
os diapazonas
Matmenys
7x50
Por
ro
BaK-4
+
7x
50mm
5.7˚
300ft/1000yds
100m/1000m
7.0mm
24.0mm
49.0
5.6"
60–70mm
+
13.1ft (4m)
+
± 4
+
+
+
5...104 °F (-15…40 °C)
7.8x7.2x2.6in
198x182x65mm
10x50
Por
ro
BaK-4
+
10x
50mm
5.5˚
288ft/1000yds
96m/1000m
5.0mm
20.0mm
25.0
5.6"
60–70mm
+
9.8ft (3m)
+
± 4
+
+
+
5...104 °F (-15…40 °C)
7.8x6.6x2.6in
198x168x65mm
16x50
Por
ro
BaK-4
+
16x
50mm
2.7˚
141ft/1000yds
47m/1000m
3.1mm
20.0mm
9.6
8.4"
60–70mm
+
19.7ft (6m)
+
± 4
+
+
+
5...104 °F (-15…40 °C)
7.8x7.2x2.6in
198x182x65mm
Предназначение
Надежные, функциональные бинокли
Levenhuk Sherman
предназначены для активных туристов, путешественников
и всех тех, кто часто попадает в экстремальные ситуации
и нестандартные условия наблюдений. Прочный корпус
надежно защищает качественную оптику от повреждений
и влаги.
Особенности
Высококачественные призмы
Porro
из оптического стекла
марки
BaK-4 с многослойным просветлением всех элементов;
Водозащищенные корпуса с рельефной поверхностью
;
Наглазники из мягкой резины
;
Механизм центральной фокусировки и настройка диоптрий
;
Возможность установки на штатив.
Комплект поставки
Бинокль Levenhuk Sherman
,
крышки объективов и окуляров
,
ремешок, чехол и салфетка для оптики
,
инструкция по
эксплуатации и гарантийный талон
.
Фокусировка и настройка диоптрий
Ваше зрение может отличаться у левого и правого глаза,
поэтому потребуется дополнительная коррекция.
Используйте кольцо настройки диоптрий на правом окуляре,
чтобы устранить разницу в изображении. Для этого:
Посмотрите в бинокль на удаленный объект.
Закройте правый глаз и вращайте колесо фокусировки,
пока предмет наблюдения не будет виден четко.
Теперь закройте левый глаз и наблюдайте предмет через
правый окуляр. Вращайте кольцо настройки диоптрий
на правом окуляре, пока предмет снова не станет виден четко.
Теперь бинокль сфокусирован, и далее надо пользоваться
только колесом фокусировки.
Уход и хранение
Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого
света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ
И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!
Будьте внимательны,
если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми,
не ознакомленными с инструкцией.
Не разбирайте прибор.
Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только
в специализированном сервисном центре.
Не касайтесь
пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь
мягкой чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного
спирта или эфира, но лучше всего использовать оригинальные
средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте
для чистки средства с абразивными или коррозионными
свойствами и жидкости на основе ацетона.
Абразивные
частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать
или смахивать мягкой кисточкой.
Не прикладывайте
чрезмерных усилий при настройке фокуса.
Оберегайте прибор
от резких ударов и чрезмерных механических воздействий.
Не погружайте прибор в воду. Храните прибор в футляре
в сухом прохладном месте, недоступном для воздействия
кислот или других активных химических веществ, вдали
от отопителей (бытовых, автомобильных) и от открытого огня
и других источников высоких температур. Не подвергайте
прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей.
Желательно не выбрасывать пакетик с силикагелем,
когда он идет в комплекте.
После длительного хранения
на поверхности резины может появиться белесоватая пленка.
Просто сотрите ее чистой салфеткой.
Международная пожизненная гарантия
Levenhuk
Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов
в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия.
Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного
вами изделия компании Levenhuk требованиям технической
документации при соблюдении потребителем условий
и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия.
Срок гарантии: на аксессуары —
6 (шесть) месяцев
со дня
покупки, на остальные изделия —
пожизненная гарантия
(действует в течение всего срока эксплуатации прибора).
Гарантия не распространяется на комплектующие
с ограниченным сроком использования, в том числе лампы
(накаливания, светодиодные, галогенные, энергосберегающие
и прочие типы ламп), электрокомплектующие, расходные
материалы, элементы питания и прочее.
Подробнее об условиях гарантийного обслуживания
см. на сайте
http://www.levenhuk.ru/support.
По вопросам гарантийного обслуживания вы можете
обратиться в ближайшее представительство компании
Levenhuk.
Бинокли
Levenhuk Sherman
RU
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд
и технические характеристики или прекращать производство изделия
без предварительного уведомления.
ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце!
Это может привести к необратимым повреждениям зрения.
Vispārīgā informācija
Droši un izturīgi, Levenhuk Sherman binokļi ir lieliska izvēle
cilvēkiem, kas labprāt ceļo, dodas pārgājienos un dažreiz atrodas
ekstremālās sistuācijās un sarežģītos apstākļos, kad parastais
tālskatis nevarētu palīdzēt. Izturīgs apvalks aizsargā trauslo
optikas sistēmu no nejaušiem triecieniem.
Īpašības
Augstas kvalitātes Porro prizma, kas ir izgatavota no vairākos
slāņos pārklātā BaK-4 opiskā stikla
;
Ūdensizturīgs apvalks, kuru ir ērti turēt rokās;
Acu blodiņas no mīkstas gumijas;
Centrālais fokusēšanas un dioptriju pielāgošanas Uzstādāms
mehānisms
;
U
z statīva (pārdod atsevišķi)
.
Komplektā ietilpst
Levenhuk Sherman binokļi
, p
utekļu aizsegi un objektīva lēcas
,
s
iksna, soma un tīrīšanas drāna
, l
ietošanas instrukcijas un
garantija.
Fokusa un dioptriju regulēšana
Jūsu kreisās acs redze var atšķirties no Jūsu labās acs redzes un
iespējams Jums būs nepieciešama dioptriju regulēšana vienā no
okulāriem. Lai to veiktu, sekojiet šai vienkāršajai procedūrai:
Skatieties ar Jūsu binokļi uz attālinatiem objektiem;
Aizveriet savu labo aci un pagrieziet centrālo fokusēšanas
gredzenu, līdz Jūsu vēlamais skats atrodas fokusā;
Tagad aizveriet savu kreiso aci un skatieties ar labo. Lēni pagrieziet
dioptriju regulēšanas gredzenu labajā okulārā, līdz Jūsu vēlamais
attēls atrodas fokusā.
Kad Jūsu binoklī ir iestatīts fokuss, Jums vērojumu laikā būs
jaizmanto tikai centrālais fokusešanas gredzens.
Aprūpe un glabāšana
Nekādā gadījumā neskatieties ar šīs ierīces palīdzību tieši uz Sauli,
citu spilgtas gaismas avotu vai lāzeru, jo tas var izraisīt TĪKLENES
BOJĀJUMUS, pat AKLUMU.
Esiet uzmanīgi, ja lietojat šo ierīci kopā ar bērniem vai kādu, kas
nav lasījis šo instrukciju vai nav sapratis to pilnībā.
Neizjauciet ierīci. Jebkāda veida remontam sazinieties ar
specializēto servisa centru.
Nepieskarieties lēcu virsmai. Jūs varat izmantot mīkstu salveti vai
tīrīšanas drānu, kurai var uzpilināt ēteri vai spirtu. Mēs iesakām
lietot speciālu lēcu tīrīšanas šķidrumu no Levenhuk. Neizmantojiet
tīrīšanai korozīvos, abrazīvos vai acetonu saturošos šķidrumus
lēcu tīrīšanai.
Abrazīvās daļiņas, tādas kā smiltis, nedrīkst noslaucīt no lēcām,
tās ir jānopūš vai jānotrauc ar mīkstu birsti.
Neizmantojiet pārmērīgu spiedienu, regulējot fokusu.
Neievietojiet ierīci ūdenī.
Sargājiet ierīci no sitieniem vai pārmērīgas mehāniskās
iedarbības.
Uzglabājiet ierīci sausā, vēsā vietā, kur tā nesaskaras ar skābēm
vai citām ķīmiskām vielām, sildītājiem, atklāto uguni un citiem
augstas temperatūras avotiem. Neizmantojiet ierīci ilgu laika
period un neatstājiet to tiešo saules staru iedarbībā. Vienmēr
uzglabājiet ierīci speciālā futlārī.
Mēs iesakām uzglabāt kopā ar silikāta granulu maisiņu, ja tas ir
iekļauts komplektā.
Ilgstošas izglabāšanas laikā uz gumijas virsmas var rasties balts
aplikums. Jūs to varat noņemt ar tīru salveti.
Mūžagarantija Levenhuk
Visiem Levenhuk teleskopiem, mikroskopiem, binokļiem un citiem
optikas produktiem, izņemot aksesuārus, ir garantija uz visu mūžu
pret defektiem materiālos un izstrādes defektiem.
Mūža garantija
ir garantija uz ekspluatācijas termiņu produktam tirgū. Visiem
Levenhuk aksesuāriem ir garantija būt brīviem no defektiem
materiālos un izstrādes defektiem uz
diviem gadiem
no
mazumtirdzniecības. Levenhuk salabos vai aizvietos tādu produktu
vai daļu, kura, pēc Levenhuk pārbaudes ir atrasta defektīva
materiālos vai izstrādē. Kā saistības noteikums lai salabotu
Levenhuk produktu vai aizvietotu tādu produktu, produkts ir
jāatgriež Levenhuk kopā ar pirkuma apliecinājumu.
Šī garantija neattiecas uz lietojamām daļām, tādām kā spuldzes
(elektriskās, LED, halogēnas, enerģodrošas un cita veida lampas),
baterijas (mainamās un nemainamās), elektrisko aprīkojumu utt.
Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:
http://lv.levenhuk.com/warranty
.
Ja rodas problēmas ar garantiju vai jums ir nepieciešama
palīdzība, lietojot jūsu produktu, sazinieties ar vietējo Levenhuk
nodaļu
Levenhuk Sherman binokļi
LV
Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un tehniskajos
raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.
Uzmanību: Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas
var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu.
Bendroji informacija
Patikimi ir tvirti Levenhuk Sherman žiūronai yra puikus
pasirinkimas žmonėms, kurie mėgsta daug keliauti, dažnai eiti į
žygius, o kartais kelionės metu papulti į ekstremialias situacijas ir
sunkias sąlygas, kurių metu paprasti žiūronai tiesiog niekuo
negalėtų padėti. Tvirta žiūronų danga padeda apsaugoti sudėtingą
viduje esančią optikos sistemą nuo staigaus poveikio ar drėgmės.
Savybės
Aukštos kokybės Porro prizmės, pagamintos iš daugiasluoksnio
BaK-4 optinio stiklo;
Vandeniui atspari ir banguota danga, puikiam paėmimui ir
laikymui;
Iš minkštos medžiagos pagaminti akių antdėklai;
Centrinis fokusavimas ir dioptrijų reguliavimo mechanizmai;
Pritaikomas trikojis stovas (parduodamas atskirai).
Rinkinį sudaro
Levenhuk Sherman žiūronai
, o
kuliarius ir objektyvo lęšius
apsaugantys dangteliai
, d
irželis, maišelis ir servetėlė optikos
valymui
, v
artotojo instrukcija ir garantija.
Fokusavimas ir dioptrijų reguliavimas
Jūsų regėjimas kairiąja akimi gali skirtis nuo regėjimo dešine
akimi, todėl gali tekti sureguliuoti žiūronų dioptrijas. Tam atlikite
šiuos paprastus veiksmus:
Žiūrėkite per žiūronus į nutolusį objektą;
Užmerkite dešiniąją akį ir sukite centrinį fokusavimo ratuką tol, kol
vaizdas bus sufokusuotas;
Dabar užmerkite kairiąją akį ir stebėkite vaizdą dešiniąja. Lėtai
sukite dioptrijų reguliavimo ratuką tol, kol vaizdas bus
sufokusuotas.
Sufokusavus žiūronus, stebėjimų metu telieka naudoti centrinį
fokusavimo ratuką.
Valymas ir priežiūra
Jokiomis aplinkybėmis per šį prietaisą nežiūrėkite tiesiai į saulę,
kitą ryškų šviesos šaltinį ar lazerį, kadangi galimas
NEPATAISOMAS TINKLAINĖS PAŽEIDIMAS ir AKLUMAS.
Naudodami šį prietaisą su vaikais ar tais, kurie neperskaitė arba
pilnai nesuprato šių nurodymų, imkitės reikiamų atsargumo
priemonių.
Nebandykite remontuoti prietaiso patys. Jeigu reikia atlikti
remonto darbus, susisiekite su vietos specializuotu techninio
aptarnavimo centru.
Nelieskite optikos paviršiaus pirštais. Objektyvo valymui galite
naudoti minkštą servetėlę ar valymui skirtą servetėlę, pamirkytą
eteryje arba absoliučiajame alkoholyje. Rekomenduojame naudoti
specialų optikos valymo skystį iš Levenhuk. Optikos valymui
nenaudokite koroziją sukeliančio ir acetono pagrindo skysčio.
Abrazyvinės dalelės, pavyzdžiui smėlis, nuo objektyvo turi būti ne
šalinamas servetėle, o nupučiamas arba nuvalomas minkštu
šepetėliu.
Reguliuodami fokusavimą, pernelyg stipriai nespauskite.
Nemerkite prietaiso į vandenį.
Apsaugokite prietaisą nuo staigių smūgių ir pernelyg didelės
mechaninės jėgos.
Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje, toliau nuo pavojingų
rūgščių, kitų chemikalų, šildytuvų, atviros liepsnos, kitų aukštos
temperatūros šaltinių. Nenaudokite prietaiso ilgą laiką ir nepalikite
jo be priežiūros tiesioginiuose saulės spinduliuose. Prietaisą
laikykite specialiame dėkle.
Rekomenduojame pasilikti silikono gelio pakelį, kurį rasite
rinkinyje.
Jeigu prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, ant guminių dalių
paviršiaus gali atsirasti plona balkšva juostelė. Nuvalykite ją švaria
servetėle.
Levenhuk tarptautinė neriboto laikotarpio
garantija
Visiems Levenhuk teleskopams, mikroskopams, žiūronams ir
kitiems optiniams produktams, išskyrus priedus, suteikiama
neriboto laikotarpio garantija
dėl darbo ir medžiagų broko.
Neriboto laikotarpio garantija yra garantija tam laikotarpiui, kol
produktas yra rinkoje. Visiems Levenhuk priedams suteikiama
dvejų metų
nuo įsigijimo dienos garantija dėl darbo ir medžiagų
broko. Levenhuk pataisys arba pakeis tokį produktą ar dalį,
kuris/kuri, apžiūrėjus Levenhuk, pripažintas/-a brokuota dėl darbo
ar medžiagų. Levenhuk įsipareigojimų dėl tokių dalių remonto ar
pakeitimo vykdymo privaloma sąlyga yra tokio produktų
grąžinimas Levenhuk kartu su įsigijimo įrodymu, tenkinančiu
Levenhuk.
Ši garantija negalioja susidėvinčioms dalims, tokioms
kaip lemputės (kaitriosioms, šviesos diodų (LED), halogeninėms,
energiją taupančioms ir kitų tipų lemputėms), baterijoms
(įkraunamoms ir neįkraunamoms) elektros įtaisams ir kt.
Norėdami gauti daugiau informacijos, užeikite į mūsų svetainę
internete: http://lt.levenhuk.com/warranty
.
Jei kyla problemų, kurioms taikoma garantija, arba jei Jums reikia
pagalbos naudojantis Jūsų produktu, susisiekite su vietine
Levenhuk atstovybe.
Levenhuk Sherman žiūronai
LT
Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminių asortimentą ir specifikacijas be išankstinio
įspėjimo.
Įspėjimas: Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti
tiesiai į saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą
ar netgi apakimą!
