Levenhuk 320 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 50

Биологические микроскопы Levenhuk 320

Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного

излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!

Назначение

Микроскопы Levenhuk серии 320 предназначены для наблюдения препаратов в проходящем

свете. Применимы в различных областях исследовательской деятельности в биологии,

экологии, диагностических лабораториях, лабораториях СЭС и ветеринарии, в различных

областях техники, а также в учебных целях.

Устройство микроскопа

Основание

: база, в которую встроены система подсветки, электронные компоненты и

связующие элементы управления.

Опорная стойка

: центральный элемент, соединяющий основание, предметный столик и

насадку.

Механизм перемещения

: предметный столик и конденсор закреплены на опорной стойке

и могут двигаться по ней вертикально. Система грубой и точной фокусировки обеспечивает

плавный подъем и спуск предметного столика. Конденсор имеет рычаги центровки.

Окулярная насадка

: монокулярная насадка расположена сверху опорной стойки под углом

30˚ и вращается на 360˚.

Окуляры и объективы

: состоят из линз, позволяющих увеличивать изображение.

Качественные ахроматические объективы с увеличениями 4х, 10х, 40х, 100х позволяют

получать четкое изображение. Для расчета увеличения нужно умножить увеличение окуляра

на увеличение объектива.

Револьверная головка

: четырехгнездная вращающаяся револьверная головка обеспечивает

точное и четкое вращение и быструю смену объективов.

Предметный столик

: прочная и надежная механическая платформа для размещения

изучаемого объекта. Для фиксации и перемещения препарата есть держатель и

препаратоводитель. Через отверстие в центре столика проходит свет от нижней подсветки.

Конденсор

: конденсор Аббе с ирисовой (апертурной) диафрагмой с NA 1,25 представляет

собой небольшую систему линз и располагается под предметным столиком. Он позволяет

собирать и направлять большее количество света, а диафрагма — регулировать пучок света.

Ручка фокусировки

: система грубой и тонкой фокусировки позволяет вращением ручки

перемещать предметный столик вверх-вниз, подстраивая резкость изображения препарата.

Нижняя подсветка

: с регулировкой уровня освещения. Используется для изучения

прозрачных образцов; работает от батареек или сети переменного тока.

Использование микроскопа

Подготовка микроскопа к работе

•

Освободите микроскоп от упаковки и проверьте его комплектность.

•

Вращением ручки фокусировки опустите предметный столик в нижнее положение.

•

Подключите к микроскопу сетевой адаптер и включите его в сеть. Микроскопы

серии Levenhuk 320 PLUS могут работать автономно. Для этого необходимо зарядить

комплектные аккумуляторы.

•

Включите подсветку или настройте лампу-рефлектор так, чтобы она ровно освещала

препарат в поле зрения.

•

Вставьте окуляр в окулярную трубку.

•

Медленно отрегулируйте интенсивность подсветки от темного к светлому. По окончании

наблюдений максимально уменьшайте яркость подсветки перед отключением

микроскопа от сети.

•

Если необходимо заменить лампу, сначала отключите микроскоп от сети.

Содержание 320

Страница 1: ...IT PL RU Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all utilizzo Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Zoom Joy Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun Amplíe y disfrute Kellemes nagyítást Ingrandisci il divertimento Radość przybliżania Приближает с удовольствием ...

Страница 2: ...e Objekttischsteuerung Beleuchtung Mikroskopfuß Beleuchtungsschalter Helligkeitsregler ES Ocular Cabezal monocular Revólver Brazo Objetivos Micrómetro mecánico Platina Mando de ajuste del enfoque Condensador Control coaxial de la platina Iluminación Base Interruptor de encendido apagado Rueda de ajuste de brillo HU Szemlencse Egyszemlencsés fejrész Revolverfej Kar Objektívlencsék Mechanikus skála ...

Страница 3: ... de 220 V en un enchufe de 110 V o viceversa sin utilizar un convertidor Recuerde que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es 220 240 V mientras que en los EUA y Canadá es 110 V Vigyázat Kérjük a megfelelő feszültséggel kapcsolatban nézze meg a műszaki leírást és soha ne próbálja meg a 110 V os eszközt 220 V os aljzathoz csatlakoztatni és fordítva átalakító használata nélkül ...

Страница 4: ...iece allows you to change objectives smoothly and easily Stage Sturdy and reliable stage with a specimen holder and mechanical scale can be used to move your slides while observing them The lower illumination light passes through the opening in the middle of the stage Condenser Abbe condenser 1 25 N A iris diaphragm is a system of lenses located below the stage that allows gathering and directing ...

Страница 5: ...elected you should center its image in the microscope s field of view as precisely as possible Otherwise the desired segment might fail to center in the field of view of the higher power objective Now you can switch to a more powerful objective by rotating the revolving nosepiece Adjust the image focus the iris diaphragm and the illumination brightness if required When using a 100x objective lens ...

Страница 6: ...mmersion Eyepieces WF10x WF10x with pointer WF16x with pointer Condenser Abbe N A 1 25 with iris diaphragm Illumination halogen lamp 20W lower illumination with brightness adjustment LED 0 75W lower illumination with brightness adjustment Focus system coaxial with coarse 20mm and fine 0 02mm adjustment Stage double layer mechanical stage with mechanical scale 110 125mm Body material metal Power su...

Страница 7: ...aning tools from Levenhuk Do not use any corrosive or acetone based fluids to clean the optics Abrasive particles such as sand should not be wiped off lenses but instead blown off or brushed away with a soft brush Do not use the device for lengthy periods of time or leave it unattended in direct sunlight Keep the device away from water and high humidity Be careful during your observations always r...

Страница 8: ...emove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time Remove used batteries promptly Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures leakage or explosion Never heat batteries in order to revive them Remember to switch off devices after use Keep batteries out of the reach of children to avoid risk of ingestion suffocation or poisoning Do not disass...

Страница 9: ...а увеличението на окуляра с увеличението на обектива Револверна глава Четворната въртяща се револверна глава Ви позволява да сменяте обективите плавно и безпроблемно Предметна маса Здравата и надеждна предметна маса с държач за образци и механична скала може да се използва за придвижване на Вашите слайдове докато ги наблюдавате Светлината на долното осветление преминава през отвора в средата на пр...

Страница 10: ...еца за детайлно изследване След това преместете образеца за да центрирате избрания сегмент в зрителното поле за да сте сигурни че той ще бъде центриран когато обективът бъде променен на по мощен След като сегментът е избран трябва да центрирате изображението му възможно най точно в зрителното поле на микроскопа В противен случай желаният сегмент може да не се фокусира в зрителното поле на обектива...

Страница 11: ... WF10x WF10x с показалец WF16x с показалец Кондензатор Abbe N A 1 25 ирисова диафрагма Осветление халогенна лампа 20 W долно осветление с регулиране на яркостта светодиод 0 75 W долно осветление с регулиране на яркостта Система за фокусиране коаксиално с грубо 20 mm и фино 0 02 mm регулиране Предметна маса двуслойна механична предметна маса с механична скала 110 125 mm Материал на корпуса метал За...

Страница 12: ... пипайте повърхностите на оптиката с пръсти За почистване на отвън използвайте само специални кърпички и течности за почистване на оптика от Levenhuk Не използвайте корозивни течности или такива на основата на ацетон за почистване на оптиката Абразивните частици като напр пясък не трябва да бъдат забърсвани от лещите а трябва да бъдат издухвани или изчетквани с мека четка D320L BASE цифрова камера...

Страница 13: ... безопасност на батериите Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики които са най подходящи за предвидената употреба Винаги сменяйте всички батерии едновременно като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип Почистете контактите на батериите както и тези на устройството преди да поставите батериите Уверете се че батериите са поставени правилно по отношение ...

Страница 14: ... неакумулаторни електрически консумативи и т н За повече информация посетете нашата уебстраница www levenhuk bg garantsiya Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт свържете се с местния представител на Levenhuk ...

Страница 15: ... Otočná hlavice se čtyřmi objektivy umožňuje snadnou výměnu objektivu Pracovní stolek Robustní a spolehlivý pracovní stolek s držákem preparátů a mechanickou souřadnicovou osou umožňující změnu polohy během pozorování Světlo vydávané spodním osvětlením prochází otvorem uprostřed stolku Kondenzor Abbeův kondenzor s irisovou clonou 1 25 N A soustava čoček nacházející se pod stolkem která umožňuje za...

Страница 16: ...orném poli mikroskopu co nejpřesněji Jinak se může stát že po výměně za silnější objektiv se požadovaný segment nebude nacházet ve středu zorného pole Pak můžete otočením revolverové hlavice vyměnit objektiv za silnější Je li to potřeba doostřete obraz clonu a jasu osvětlení Při použití čoček objektivu o zvětšení 100x musíte prostor mezi čočkou a preparátem vyplnit imerzním olejem Olej nesmí obsah...

Страница 17: ...ponoření do oleje Okuláry WF10x WF10x s ukazatelem WF16x s ukazatelem Kondenzor Abbeův s irisovou clonou 1 25 Osvětlení halogenové osvětlení 20 W spodní osvětlení s regulací jasu 0 75 W LED spodní osvětlení s regulací jasu Systém ostření koaxiální hrubé 20 mm a jemné 0 02 mm Pracovní stolek dvouvrstvý mechanický pracovní stolek se souřadnicovou osou 110 125 mm Materiál těla kov Napájení 220 V 50 H...

Страница 18: ...troje používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk K čištění optiky nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi Abrazivní částice například písek by se neměly z čoček otírat ale sfouknout nebo smést měkkým kartáčkem Přístroj příliš dlouho nepoužívejte ani neponechávejte bez dozoru na přímém slunci Chraňte přístroj...

Страница 19: ...a jsou baterie instalovány ve správné polaritě resp V případě že zařízení nebudete delší dobu používat vyjměte z něj baterie Použité baterie včas vyměňujte Baterie nikdy nezkratujte mohlo by to vést ke zvýšení teploty úniku obsahu baterie nebo k explozi Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním Po použití nezapomeňte přístroj vypnout Baterie uchovávejte mimo dosah dětí abyste předešli riziku...

Страница 20: ...d reibungsloses Wechseln der Objektivlinsen Objekttisch Der robuste und zuverlässige Objekttisch mit Probenhalter und Skala bewegt Ihre Proben bei der Beobachtung an die richtige Stelle Die Durchlichtbeleuchtung beleuchtet die Probe durch die Öffnung in der Mitte des Objekttisches von unten Kondensor Abbe Kondensor mit Irisblende numerische Apertur 1 25 ist ein Linsensystem unter dem Objekttisch d...

Страница 21: ... auch beim Durchwechseln zu stärkeren Objekten zentriert bleibt Zentrieren Sie das gewählte Segment so präzise wie möglich im Sichtfeld des Mikroskops Andernfalls könnte der gewählte Bereich bei einem stärkeren Objektiv nicht mehr im Sichtfeld liegen Danach können Sie durch Drehen am Objektivrevolver zu einem stärkeren Objektiv wechseln Stellen Sie die Bildschärfe die Irisblende und die Beleuchtun...

Страница 22: ...00x 1 25 Ölimmersion Okulare WF10x WF10x mit Zeiger WF16x mit Zeiger Kondensor Abbe N A 1 25 Irisblende Beleuchtung Halogenleuchtmittel 20 W Durchlichtbeleuchtung mit Helligkeitsregelung LED Beleuchtung 750 mW Durchlichtbeleuchtung mit Helligkeitsregelung Fokussierung koaxial grob und fein grob 20 mm fein 0 02 mm Objekttisch Kreuztisch mit Skala 110 125 mm Gehäusematerial Metall Stromversorgung 22...

Страница 23: ...icht mit den Fingern Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Instruments ausschließlich die speziellen Reinigungstücher und das spezielle Optik Reinigungszubehör von Levenhuk Reinigen Sie die Optik nicht mit korrodierenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten auf Acetonbasis Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden Sie können sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden Das...

Страница 24: ...ht mischen Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung und achten Batterien entnehmen wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen Batterien nicht kurzschließen um Hitzeentwicklung Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden Batterien dürfen nich...

Страница 25: ...del objetivo de manera suave y fácil Platina La platina es robusta y segura con pinzas para portaobjetos y un micrómetro mecánico que permite desplazar el portaobjetos mientras lo observa La luz procedente del sistema de iluminación inferior pasa a través de la abertura central de la platina Condensador Condensador de Abbe con un diafragma de iris de 1 25 AN Un sistema de lentes situado bajo la pl...

Страница 26: ...segmento debes centrarlo en el campo de visión del microscopio con la mayor precisión posible Si no el segmento deseado puede que no quede centrado en el campo de visión de los objetivos más potentes Ahora puedes cambiar a otro objetivo de mayor potencia rotando el revólver giratorio Si es necesario ajusta el enfoque de la imagen el diafragma y el brillo de iluminación Cuando utilice un objetivo d...

Страница 27: ...culares WF10x WF10x con puntero WF16x con puntero Condensador Abbe N A diafragma 1 25 Iluminación lámpara halógena de 20 vatios iluminación inferior con ajuste del brillo lámpara LED de 0 75 vatios iluminación inferior con ajuste del brillo Enfoque coaxial macro 20 mm y micro 0 02 mm Platina platina mecánica de doble capa con micrómetro mecánico 110 125 mm Material del cuerpo metal Fuente de alime...

Страница 28: ...ior del instrumento utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk No limpie las superficies ópticas con fluidos corrosivos ni a base de acetonas No limpie las partículas abrasivas como por ejemplo arena con un paño Únicamente sóplelas o bien pase un cepillo blando No utilice este dispositivo durante períodos largos de tiempo ni lo deje sin atender bajo la luz direc...

Страница 29: ...orrectamente según su polaridad y Quite las pilas si no va a utilizar el instrumento durante un periodo largo de tiempo Retire lo antes posible las pilas agotadas No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una explosión Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas Recuerde apagar el instrumento después de usarlo Mantenga las pilas fuera d...

Страница 30: ...evolverfej A négyes revolverfej segítségével simán könnyen lehet objektívet cserélni Tárgyasztal Erős megbízható tárgyasztal mintatartó csipesszel és mechanikus skálával mellyel megfigyelés közben mozgatni lehet a tárgylemezt Az alsó megvilágításból származó fény a tárgyasztal közepén található résen keresztül halad át Kondenzor Abbe kondenzor 1 25 N A írisz diafragma a tárgyasztal alatt található...

Страница 31: ...sztotta a megfigyelni kívánt részletet akkor próbálja meg annyira középre igazítani a képet a mikroszkóp látómezőjében amennyire csak lehetséges Ha másképpen cselekszik akkor előfordulhat hogy a kívánt részlet nem a látómezőben fog elhelyezkedni amikor nagyobb mértékű nagyításra váltja az objektívet Most állítsa az objektívlencsét egy erősebb nagyítási fokra a revolverfej elforgatásával Ha szükség...

Страница 32: ...emlencsék WF10x WF10x es nagyítás mutatóval WF16x os nagyítás mutatóval Kondenzor Abbe N A 1 25 írisz diafragma Megvilágítás 20 W teljesítményű halogén izzó állítható fényerővel rendelkező alsó megvilágítás 0 75 W teljesítményű LED állítható fényerővel rendelkező alsó megvilágítás Élességállítási koaxiális durva 20 mm és finom 0 02 mm Tárgyasztal kétrétegű mechanikai asztal mechanikus skálával 110...

Страница 33: ...ra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton alapú folyadékokat A koptató hatású részecskéket például a homokot ne törléssel hanem fújással vagy puha ecsettel távolítsa el a lencsékről Ne használja az eszközt hosszú időtartamon keresztül a tűző napon vagy ne hagyja ott felügyelet nélkül Tartsa az eszközt víztől és m...

Страница 34: ...övidre az elemeket mivel így azok erősen felmelegedhetnek szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat Használat után ne felejtse el kikapcsolni az eszközt Az elemeket tartsa gyermekektől távol megelőzve ezzel a lenyelés fulladás és mérgezés veszélyét A Levenhuk nemzetközi élettartamra szóló szavatossága A Levenhuk vá...

Страница 35: ... revolver portaobiettivi quadruplo consente di cambiare obiettivo in modo fluido e rapido Tavolino Questo solido e affidabile tavolino con porta campione e traslatore meccanico può essere utilizzato per muovere il vetrino durante l osservazione La luce proveniente da sotto raggiunge il campione passando dal foro al centro del tavolino Condensatore Condensatore di Abbe N A 1 25 con diaframma a irid...

Страница 36: ...in modo da assicurarsi che tale zona sia sempre visibile anche dopo il passaggio a un obiettivo più potente Dopo aver scelto la sezione è necessario posizionarne l immagine al centro del campo visivo nel modo più preciso possibile Altrimenti la sezione desiderata potrebbe non rientrare nel campo visivo degli obiettivi a ingrandimento maggiore Ora è possibile passare a un obbiettivo più potente ruo...

Страница 37: ...ntatore WF16x con puntatore Condensatore Abbe N A 1 25 con diaframma a iride Illuminazione lampada alogena da 20 W illuminazione dal basso con regolazione della luminosità LED da 0 75 W illuminazione dal basso con regolazione della luminosità Sistema di messa a fuoco coassiale con regolazione macrometrica 20 mm e micrometrica 0 02 mm Tavolino tavolino meccanico a doppio strato con traslatore mecca...

Страница 38: ...utilizzare soltanto le salviette apposite e gli strumenti di pulizia dell ottica appositi offerti da Levenhuk Non utilizzare fluidi corrosivi o a base di acetone per pulire l ottica del dispositivo Per rimuovere eventuali particelle abrasive ad esempio sabbia dalle lenti non strofinare ma soffiare oppure utilizzare una spazzola morbida Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi e non lasciar...

Страница 39: ...tuzione pulire i contatti della batteria e quelli dell apparecchio Assicurarsi che le batterie siano state inserite con la corretta polarità e Se non si intende utilizzare l apparecchio per lungo periodo rimuovere le batterie Rimuovere subito le batterie esaurite Non cortocircuitare le batterie perché ciò potrebbe provocare forte riscaldamento perdita di liquido o esplosione Non tentare di riattiv...

Страница 40: ...h Stolik Wytrzymały oraz niezawodny stolik z zaczepami do preparatów i mechaniczną skalą umożliwia przesuwanie preparatów podczas prowadzenia obserwacji Światło z oświetlenia dolnego przechodzi przez otwór w środkowej części stolika Kondensor Kondensor Abbego z przysłoną irysową 1 25 N A jest układ soczewek znajdujących się pod stolikiem pozwalający na skupianie i odpowiednie kierowanie promieni ś...

Страница 41: ...jszy Po wybraniu fragmentu należy z największą możliwą precyzją wycentrować obraz w polu widzenia mikroskopu W przeciwnym wypadku fragment który chcesz obserwować może nie znaleźć się w środku pola widzenia po zmianie obiektywu na mocniejszy Teraz możesz zmienić obiektyw na mocniejszy obracając głowicę W razie konieczności wyreguluj ostrość obrazu przysłonę i jasność oświetlenia W przypadku używan...

Страница 42: ...a w olejku Okulary WF10x WF10x ze wskaźnikiem WF16x ze wskaźnikiem Kondensor kondensor Abbego z przysłoną irysową 1 25 N A Oświetlenie lampa halogenowa 20 W dolne oświetlenie z regulacją jasności lampa LED 0 75 W dolne oświetlenie z regulacją jasności Ustawianie ostrości współosiowy zgrubne 20 mm i precyzyjne 0 02 mm Stolik dwuwarstwowy mechaniczny stolik z mechaniczną skalą 110 125 mm Materiał ko...

Страница 43: ...nętrznych powierzchni przyrządu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk Nie czyść układu optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton Cząsteczki ścierające takie jak ziarna piasku powinny być zdmuchiwane z powierzchni soczewek lub usuwane za pomocą miękkiej szczotki Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych Trzymaj ...

Страница 44: ...typów Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny znaki i Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć Nie doprowadzać do zwarcia baterii ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich temperatur wycieku lub wybuchu Nie ogrzewać baterii w cel...

Страница 45: ...точное и четкое вращение и быструю смену объективов Предметный столик прочная и надежная механическая платформа для размещения изучаемого объекта Для фиксации и перемещения препарата есть держатель и препаратоводитель Через отверстие в центре столика проходит свет от нижней подсветки Конденсор конденсор Аббе с ирисовой апертурной диафрагмой с NA 1 25 представляет собой небольшую систему линз и рас...

Страница 46: ...й участок попал в центр поля зрения микроскопа если этого не сделать нужный участок может выпасть из поля зрения более сильного объектива при смене увеличений Теперь можно поменять объектив на более сильный повернув револьверное устройство При необходимости подстройте фокусировку диафрагму и яркость подсветки При использовании масляного объектива с увеличением 100х следует заполнить пространство м...

Страница 47: ...мерсия Увеличение 40 1000 крат 40 1600 крат Окуляры WF10x WF10x с указателем WF16x с указателем Конденсор Аббе N A 1 25 с ирисовой диафрагмой Подсветка нижняя галогенная лампа 20 Вт с регулируемой яркостью нижняя светодиод 0 75 Вт с регулируемой яркостью Фокусировка коаксиальная грубая 20 мм и точная 0 02 мм Предметный столик механический двуслойный 110 125 мм с препаратоводителем Материал корпуса...

Страница 48: ...и и жидкости на основе ацетона Абразивные частицы например песок следует не стирать а сдувать или смахивать мягкой кисточкой Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей Не используйте прибор в условиях повышенной влажности и не погружайте его в воду Работайте с микроскопом аккуратно надевайте на него пылезащитный чехол после работы чтобы защитить его от пыли и масляных пят...

Страница 49: ... и Если прибор не используется длительное время следует вынуть из него элементы питания Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания Никогда не закорачивайте полюса элементов питания это может привести к их перегреву протечке или взрыву Не пытайтесь нагревать элементы питания чтобы восстановить их работоспособность Выключайте прибор после использования Храните элементы питания в...

Страница 50: ...nland fi levenhuk com Estonia ee levenhuk com Germany de levenhuk com Hungary www levenhuk hu Iceland is levenhuk com India in levenhuk com Latvia lv levenhuk com Lithuania lt levenhuk com Netherlands nl levenhuk com Poland pl levenhuk com Romania ro levenhuk com Russia www levenhuk ru Slovakia sk levenhuk com Spain es levenhuk com Turkey tr levenhuk com Ukraine www levenhuk ua United Kingdom uk l...

Результаты поиска

Содержание 320

Отзывы:

Похожие инструкции для 320

Бренды по названию

Популярные бренды

Levenhuk 320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 320

Отзывы:

Похожие инструкции для 320

Бренды по названию

Популярные бренды