LevelOne MobilSpot WBR-3800 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 122

Sie können nun den Quick Modus für die Schritt-für-
Schritt Installation wählen oder den Erweiterten
Modus, um zum Webinterface des Router zu
gelangen.

Anm.: Details hierzu finden Sie im im Benutzerhandbuch
auf der CD

4. Prüfen Sie, ob die angezeigten Punkte erledigt sind,

bevor Sie fortfahren.

Содержание MobilSpot WBR-3800

Страница 1: ...LevelOne WBR 3800 MobilSpot Portable Wireless Hotspot Quick Installation Guide English Portugu s Deutsch Svenska Fran ais Sloven ina Espa ol Dutch Dansk Italiano...

Страница 2: ...57 Portugu s 65 Svenska 73 Sloven ina 81 89 97 105 113 Default Settings IP Address 192 168 0 1 User Password password Wireless Mode Enable SSID WBR 3800 Security None This guide covers only the most...

Страница 3: ...LAN network Note DO NOT connect the MobilSpot to power before performing the installation steps below Step 1 Attach the antenna by screwing it in a clockwise direction Once secured position the anten...

Страница 4: ...SB Modem to the MobilSpot Note The WBR 3800 MobilSpot is designed to work with either UMTS or EVDO and even HSDPA 3G modems Please refer to your service provider for detailed feature information If yo...

Страница 5: ...n available Ethernet port on the computer you wish to use to configure the unit Note After configuration is complete you may wish to connect the LAN port to a Switch to share the Internet connection o...

Страница 6: ...The Power LED will turn ON to indicate power has been applied b Other LEDs will flash ON and OFF as the MobilSpot performs initialization and connection process c When complete the following LEDs will...

Страница 7: ...he Easy Setup Utility 1 Install the Easy Setup Utility from CD After installation is complete you can execute it from the Start Menu 2 Configure the settings by the following steps Select the Language...

Страница 8: ...t Quick Mode to run the Step by Step Wizard or use Advanced Mode to access the Web Based Configuration of the router Note Please see User Manual for usage instructions 4 Check the items are completed...

Страница 9: ...7 5 Enter your Wireless settings 6 Auto Detect your WAN Service...

Страница 10: ...8 7 In this case DHCP WAN Type is detected 8 Easy Setup is complete 9 Click Finish to complete the installation...

Страница 11: ...werden Anm Den WBR 3800 3G UMTS MobilSpot Router erst mit dem Strom verbinden wenn folgende Schritte ausgef hrt wurden Schritt 1 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn an den Router an Einmal fest...

Страница 12: ...USB 3G UMTS Modem mit dem Router Anm Der 3G UMTS MobilSpot Router kann mit UMTS oder EVDO und auch HSDPA 3G Modems zusammenarbeiten Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber f r genauere Informationen Wenn...

Страница 13: ...Netzwerkanschluss des Computers den Sie zum Konfigurieren benutzen m chten Anm Nach der Konfiguration k nnen Sie den LAN Port mit einem Switch verbinden um die Internetverbindung an allen PCs Ihres Ka...

Страница 14: ...Stromanschluss a Die Power LED wird aufleuchten um anzuzeigen dass das Ger t mit Strom versorgt wird b Die anderen LEDs werden blinken w hrend der Router startet c Nach dem Start sollten folgende LED...

Страница 15: ...tup Utilitys 1 Installieren Sie das Easy Setup Utility von CD Nach der Installation k nnen Sie es vom Start Menu aus starten 2 Konfigurieren Sie die Einstellungen durch folgende Schritte W hlen Sie di...

Страница 16: ...hritt f r Schritt Installation w hlen oder den Erweiterten Modus um zum Webinterface des Router zu gelangen Anm Details hierzu finden Sie im im Benutzerhandbuch auf der CD 4 Pr fen Sie ob die angezeig...

Страница 17: ...15 5 Geben Sie Ihre Wireless Einstellungen ein 6 Automatische Erkennung des WAN Dienstes...

Страница 18: ...16 7 In diesem Fall wurde DHCP als WAN Typ erkannt 8 Easy Setup ist vollst ndig 9 Klicken Sie Beenden um die Installation abzuschlie en...

Страница 19: ...NE branchez PAS le routeur sans fil 3G WBR 3800 sur l alimentation avant d avoir r alis les tapes d installation ci dessous tape 1 Fixez l antenne en la vissant dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 20: ...uteur Remarque Le routeur sans fil 3G est con u pour fonctionner avec des modems 3G UMTS ou EVDO et m me HSDPA Veuillez vous r f rer votre fournisseur d acc s pour des informations d taill es sur la f...

Страница 21: ...ible de l ordinateur que vous voulez utiliser pour configurer l appareil Remarque Une fois la configuration termin e vous pouvez souhaiter brancher le port LAN un switch pour partager la connexion Int...

Страница 22: ...n s allume pour indiquer que l alimentation est appliqu e b Les autres LED clignotent sur MARCHE et ARR T tandis que le routeur effectue les processus d initialisation et de connexion c Une fois termi...

Страница 23: ...ile 1 Installez l Utilitaire de configuration facile partir du CD Une fois l installation termin e vous pouvez l ex cuter depuis le menu D marrer 2 Configurez les r glages en effectuant les tapes suiv...

Страница 24: ...l Assistant pas pas ou utiliser le mode avanc pour acc der la configuration bas e sur le Web du routeur Remarque Veuillez consulter le manuel d utilisation pour les instructions d utilisation 4 V rif...

Страница 25: ...23 5 Saisissez vos param tres sans fil 6 D tecter automatiquement le service WAN...

Страница 26: ...24 7 Dans ce cas le type WAN DHCP est d tect 8 La Configuration facile est termin e 9 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation...

Страница 27: ...ar el WBR 3800 Wireless Router 3G a alimentaci n antes de llevar a cabo la instalaci n Seguir los pasos descritos a continuaci n Paso 1 Conecte la antena de atornillar en sentido horario Una vez segur...

Страница 28: ...El router inal mbrico 3G est dise ado para trabajar con cualquier EVDO o UMTS y incluso m dems HSDPA 3G Por favor consulte con su proveedor de servicios para conocer con detalle las caracter sticas de...

Страница 29: ...rto Ethernet disponible en el ordenador que desea utilizar para configurar la unidad Nota Despu s de la configuraci n est completa puede conectar el puerto LAN a un Switch para compartir la conexi n a...

Страница 30: ...taci n se enciende para indicar que se ha aplicado la ligaci n de corriente el ctrica b Otros indicadores LED parpadear n ON y OFF durante el proceso de inicializaci n y de conexi n c Al terminar los...

Страница 31: ...tup 1 Instale el Easy Setup configuraci n f cil de CD Despu s de la instalaci n se haya completado puede ejecutar desde el Start Menu 2 Configurar los ajustes acompa ando los siguientes pasos Seleccio...

Страница 32: ...utar la aplicaci n Step by Step Wizard o utilizar Advanced Mode para acceder a la configuraci n Web del router Nota Por favor v ase el Manual del Usuario para las instrucciones de uso 4 Compruebe si l...

Страница 33: ...31 5 Introduzca su configuraci n inal mbrica 6 Detecci n autom tica de servicio WAN...

Страница 34: ...32 7 En este caso WAN DHCP se ha detectado 8 Easy Setup Configuraci n F cil se ha completado 9 Pulse en Finish para completar la instalaci n...

Страница 35: ...t de WBR 3800 3G Wireless Router nog niet aan op de voedingspanning voer eerst de onderstaande stappen uit Stap 1 Monteer de meegeleverde antenne aan de router draai met de klok mee Wanneer de antenne...

Страница 36: ...p uw router Opmerking De 3G Wireless Router is ontworpen om met UMTS of EVDO en zelfs met HSDPA 3G modems samen te werken Neem contact op met uw service provider voor verdere informatie Wanneer u ook...

Страница 37: ...n vrije LAN poort van uw computer waarmee u de router wilt configureren Opmerking Nadat de configuratie is afgerond kunt u eventueel wanneer het wenselijk is de LAN poort aansluiten op een switch in u...

Страница 38: ...LED zal gaan branden wanneer de voedings adapter wordt aangesloten b De overige LEDs zullen oplichten ON en OFF wanneer de router zijn initialisatie en verbindingsproces uit voert c Wanneer dit afgero...

Страница 39: ...tility 1 Installeer de Easy Setup Utility die op de CD staat Wanneer de installatie is afgerond kunt u via het menu Start de utility starten 2 Volg de volgende stappen om de instellingen te configurer...

Страница 40: ...p bij Stap Wizard te gebruiken of gebruik de Advanced Mode om de Web Based Configuratie van de router te gebruiken Opmerking A U B raadpleeg de User Manual voor uitgebreidere uitleg 4 Controleer of de...

Страница 41: ...39 5 Geef uw Wireless instellingen in 6 Automatisch herkennen van de WAN Service...

Страница 42: ...40 7 In dit geval DHCP WAN Type is herkend 8 Easy Setup is afgerond 9 Klik Finish om de installatie te voltooien...

Страница 43: ...til dit kablede LAN netv rk Note TILSLUT IKKE WBR 3800 3G tr dl se router til str m f r end du har udf rt de nedenst ende trin Step 1 Skru antennen p retning med uret N r den er monteret ret antennen...

Страница 44: ...t USB 3G Modem til routeren Note 3G tr dl s router er designet til at arbejde med enten UMTS eller EVDO og selv HSDPA 3G modemer Venligst referer til din service udbyder for detaljerede ops tnings inf...

Страница 45: ...ort p computeren som du nsker at bruge til konfiguration af enheden Note Efter konfigurationen er komplet nsker du m ske at forbinde LAN porten til en switch for at dele internet forbindelsen over et...

Страница 46: ...adapter a Power LED vil t nde og indikere at der er str m p enheden b Andre LEDs vil blinke ON og OFF som routeren udf rer opstarts og forbindelses processer c N r alt er klart vil f lgende LEDs lyse...

Страница 47: ...s Easy Setup Utility 1 Installer Easy Setup Utility fra CD Efter at installationen er komplet kan du udf re den fra start menu igen hvis n dvendigt 2 Konfigurer ops tningerne ved at f lge disse trin V...

Страница 48: ...Quick Mode for at k re en Step by Step Wizard eller bruge Advanced Mode for at tilg den web baserede konfiguration p routeren Note Venligst se bruger manual for instruktioner 4 Tjek at alt er klart f...

Страница 49: ...47 5 Indtast dine tr dl se ops tninger 6 Auto detekt WAN service...

Страница 50: ...48 7 I tilf lde af at DHCP WAN Type findes 8 Easy Setup er komplet 9 Klik Finish for at afslutte installation...

Страница 51: ...NON Collegare il WBR 3800 alla corrente elettrica prima di aver eseguito le procedure indicate in seguito Step 1 Collegare l antenna al connettore a vite avvitandola in senso orario Fissata al connett...

Страница 52: ...scheda modem USB 3G al relativo connettore sul router Nota Il router Wireless 3G progettato per funzionare sia con schede modem UMTS EVO che HSDPA 3G Contattare il proprio ISP per ulteriori dettagli S...

Страница 53: ...er e ad una porta di rete del computer che si vuole utilizzare per configurare il router Nota A configurazione completata possible connettere il router ad uno switch per condividere con pi utenti la c...

Страница 54: ...a Il LED power si accender per indicare la presenza di corrente b Gli altri LEDs presenti lampeggeranno per informare sull inizializzazione del processo di connessione c Al termine dell avvio I LEDs 3...

Страница 55: ...y di configurazione 1 Installare il software Easy Setup Utility dal CD Successivamente l installazione possible avviarlo dal menu Start 2 Configurare le impostazioni seguendo I seguenti passaggi Selez...

Страница 56: ...iare la configurazione passo passo o utilizzare la Advanced Mode per l accesso alla configurazione del router Nota Fare riferimento al manuale utente per avere informazioni pi dettagliate 4 Controllar...

Страница 57: ...55 5 Inserire le impostazioni wireless 6 Autorilevamento servizio WAN...

Страница 58: ...56 7 In questo caso il tipo di DHCP WAN rilevato 8 Easy Setup completato 9 Premere Finish per completare l installazione...

Страница 59: ...57 LAN WBR 3800 3G Wireless Router 1...

Страница 60: ...58 2 Type II 3G 16bit 32bit USB 3G Modem Note 3G UMTS EVDO HSDPA 3G modems ADSL Cable Modem WAN...

Страница 61: ...59 3 LAN Ethernet LAN Switch Internet Level One FSW 0511 10 100Mbps 5 Port Switch...

Страница 62: ...60 4 a Power LED b c 3G WAN LAN WLAN...

Страница 63: ...61 5 1 CD 2...

Страница 64: ...62 3 4...

Страница 65: ...63 5 6 WAN...

Страница 66: ...64 7 DHCP WAN 8 9...

Страница 67: ...sua rede LAN Nota N O conecte o Roteador Sem Fio WBR 3800 3G na energia antes de executar os passos de instala o abaixo Passo 1 Conecte a antena girando na dire o hor ria Ao ser presa coloque a antena...

Страница 68: ...ecte um modem USB 3G no roteador Nota O Roteador Sem Fio 3G foi criado para funcionar com o UMTS ou EVDO e at os modems HSDPA 3G Consulte sua operadora de servi o par obter informa es detalhadas das f...

Страница 69: ...na porta Ethernet dispon vel no computador que deseja usar para configurar a unidade Nota Depois de concluir a configura o pode se conectar a porta LAN em um switch para compartilhar a conex o de int...

Страница 70: ...enta o a O LED de alimenta o ir ACENDER para indicar que a alimenta o foi aplicada b Outros LEDs piscar o ACESO e APAGADO enquanto o roteador executa a inicializa o e processo de conex o c Ao concluir...

Страница 71: ...rio de configura o f cil 1 Instale o utilit rio de f cil configura o a partir do CD Ao concluir a instala o pode execut la do menu Iniciar 2 Defina as configura es nos passos a seguir Selecione o idi...

Страница 72: ...apresentar o assistente passo a passo ou usar o modo avan ado para acessar a configura o baseada na p gina web do roteador Nota Consulte o manual de usu rio para as instru es de uso 4 Verifique se os...

Страница 73: ...71 5 Insira suas configura es da rede sem fio 6 Servi o WAN de auto detec o...

Страница 74: ...72 7 Neste caso o tipo DHCP WAN detectado 8 A configura o f cil foi conclu da 9 Clique em Terminar para concluir a instala o...

Страница 75: ...koppla WBR 3800 3G WLAN routern till ditt LAN OBS ANSLUT INTE n tdelen till WBR 3800 3G WLAN router innan f ljande steg r utf rda Steg 1 F st antennen genom att skruva den moturs Rikta den sedan upp...

Страница 76: ...tars eller koppla ett USB 3G modem till routern OBS 3G WLAN routern fungerar med antingen UMTS EVDO och till och med med HSDPS 3G modem Mer detaljerad information om m jligheter f s av din operat r Ha...

Страница 77: ...ernetkabel mellan LAN porten och den dator som ska anv ndas vid konfigurering OBS Kolla en switch till LAN porten om du vill dela Internetf rbindelsen ver LAN Vi rekommenderar LevelOne FSW 0511 10 100...

Страница 78: ...76 Steg 4 Anslut n tdelen a Lysdioden Power t nds n r str mmen ansluts b vriga lydioder blinker under upstart och anslutning c N r det r klart ska f ljande lysa gr nt 3G WAN LAN och WLAN...

Страница 79: ...77 Steg 5 Anv nda Easy Setup Utility 1 Installera Easy Setup Utility fr n CD skivan K r den sedan fr n Start menyn 2 G r inst llningarna I f ljande steg V lj spr k och klicka N sta...

Страница 80: ...Quick Mode och k ra en steg f r steg Wizard eller Advanced Mode f r att komma t routerns Webbgr nssnitt OBS Se User Manual f r kompletta instruktioner 4 Kontrolla att alla inst llningar r korrekta in...

Страница 81: ...79 5 Fyll I dina WLAN inst llningar 6 Automatisk WAN detektering...

Страница 82: ...80 7 I detta fall detekteras DHCP p WAN sidan 8 Easy Setup r f rdig 9 Klicka Klar f r att avsluta installationen...

Страница 83: ...o Va ega brez i nega 3G usmerjevalnika NE SMETE priklju iti v elektri no omre je dokler ne izvedete vseh korakov instalacije opisanih spodaj Korak 1 Privijte anteno v smeri urinega kazalca Ko je anten...

Страница 84: ...dem v va usmerjevalnik Opozorilo 3G brez i ni usmerjevalnik je mo no povezati z UMTS ali EVDO in celo HSDPA 3G modemi Prosimo preverite pri va em ponudniku internetnih storitev za podrobnej e informac...

Страница 85: ...in v mre no kartico na va em ra unalniku preko katerega elite nastaviti usmerjevalnik Opozorilo Po kon ani namestitvi boste morda eleli LAN port povezati s stikalom za skupno rabo interneta v i nem om...

Страница 86: ...ka se bo pri gala ko boste napajalno enoto priklju ili v elekrti no omre je b Ostale signalne LED lu ke bodo utripale dokler ne bo usmerjevalnik kon al proces povezave c Po kon anem procesu povezave...

Страница 87: ...raba programa Hitri zagon 1 Za enite Easy Setup Utility na CD ROM u Po kon ani instalaciji program lahko za enete v meniju Start 2 Dolo ite nastavitve z naslednjimi koraki Izberite jezik language nato...

Страница 88: ...tri na in Quick z uporabo arovnika za namestitev ali pa Napredni na in Advanced z uporabo spletnega brskalnika Opozorilo Prosimo oglejte si Navodila za uporabo za dodatne informacije 4 Preden nadaljuj...

Страница 89: ...87 5 Vnesite podatke za brez i no omre je 6 Samodejna zaznava WAN storitve...

Страница 90: ...88 7 V tem primeru je bila zaznana DHCP WAN povezava 8 Easy Setup je dokon an 9 Kliknite Finish za zaklju ek instalacije...

Страница 91: ...89 3G WBR 3800 3G...

Страница 92: ...90 PCMCIA USB 3G PCMCIA USB 3G UMTS EVDO HSDPA 3G ADSL WAN...

Страница 93: ...91 LAN LAN LAN...

Страница 94: ...92 a b c 3G WAN LAN and WLAN...

Страница 95: ...93 1 CD 2...

Страница 96: ...94 3 4...

Страница 97: ...95 5 SSID WBR 3800 Security Disable 6 WAN...

Страница 98: ...96 7 DHCP WAN 8 9...

Страница 99: ...97 3G LAN WBR 3800 3G 1...

Страница 100: ...98 2 Type II 3G 16bit 32bit USB 3G 3G UMTS EVDO HSDPA 3G ADSL WAN...

Страница 101: ...99 3 LAN LAN Level One FSW 0511 10 100Mbps 5...

Страница 102: ...100 4 a LED b LED c LED 3G WAN LAN WLAN...

Страница 103: ...101 5 1 CD 2...

Страница 104: ...102 3 4...

Страница 105: ...103 5 6 WAN...

Страница 106: ...104 7 DHCP WAN 8 9...

Страница 107: ...105 WBR 3800 3G LAN WBR 3800 3G 1...

Страница 108: ...106 2 3G II 16 32 USB 3G WBR 3800 WBR 3800 3G UMTS EVDO HSDPA 3G ADSL WAN...

Страница 109: ...107 3 Ethernet LAN Ethernet LAN 1 FSW 0511 5 10 100...

Страница 110: ...108 4 a LED b LED ON OFF c LED 3G WAN LAN WLAN...

Страница 111: ...109 5 Easy Setup Utility 1 Easy Setup Utility CD 2...

Страница 112: ...110 3 4...

Страница 113: ...111 5 6 WAN...

Страница 114: ...112 7 DHCP 8 Easy Setup 9...

Страница 115: ...113 3G LAN WBR 3800 1...

Страница 116: ...114 2 Type II 3G 16 32 USB 3G UMTS EVDO HSDPA ADSL WAN...

Страница 117: ...115 3 LAN FSW 0511 Level One 10 100...

Страница 118: ...116 4 a Power b ON OFF c 3G WAN LAN WLAN...

Страница 119: ...117 5 1 Easy Setup Utility Start Menu 2 Next...

Страница 120: ...118 3 Quick Mode Advanced Mode Web Based Configuration 4...

Страница 121: ...119 5 6...

Страница 122: ...120 7 DHCP WAN Type 8 9 Finish...

Результаты поиска

Содержание MobilSpot WBR-3800

Отзывы:

Похожие инструкции для MobilSpot WBR-3800

Бренды по названию

Популярные бренды

LevelOne MobilSpot WBR-3800, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MobilSpot WBR-3800

Отзывы:

Похожие инструкции для MobilSpot WBR-3800

Бренды по названию

Популярные бренды