background image

DE

11

(8

-

poliger M12-Stecker). Verbinden Sie die Andere mit der 

Anschlussleitung zum Schaltschrank.

Schließen Sie die Anschlussleitung wie in der Original Betriebsanleitung 

beschrieben an die Steuerungs-komponenten der Maschine an.

Pinbelegung

Step 5: Muting Transceiver MLD530 ausrichten und in Betrieb nehmen

Schalten Sie den Sicherheits-Sensor ein.

Justieren Sie die Höhe des Sicherheits-Sensor und des Umlenkspiegels. 

Die Geräte können nach Lösen der Inbusschrauben 

1

 leicht in der Nut 

verschoben werden.

Justieren Sie die axiale Ausrichtung des Sicherheits-Sensor und des 

Umlenkspiegels. Die komplette Säule mit dem eingebauten Gerät kann 

nach Lösen der Inbusschrauben 

2

 leicht gedreht werden.

Step 6: Muting-Sensor-Sets ausrichten und in Betrieb nehmen 
A: Positionieren Sie die Sensoren bzw. Reflektoren. 

Lösen Sie die Kanalabdeckung 

1

 und die Inbusschraube 

2

.

Positionieren Sie Sensoren bzw. Reflektoren durch Verschieben in 

Achsrichtung 

3

.

Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten wieder fest 

2

.

Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht und setzen Sie sie 

wieder ein 

1

.

B: Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus.

Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 

4

.

Stellen Sie den korrekten Winkel der Sensoren bzw. Reflektoren durch 

Drehen ein 

5

.

Ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben nach dem Ausrichten fest 

4

.

Die optimale Ausrichtung ist erreicht, wenn die grünen LEDs der Muting-

Sensoren leuchten!

Step 7: 

Checkliste - Vor der ersten Inbetriebnahme

 bearbeiten 

Nehmen Sie die Maschine oder Anlage nach den Anweisungen der Original 

Betriebsanleitung des Sicherheits-Sensors in Betrieb.

Service-Hotline

Die Kontaktdaten der Hotline Ihres Landes finden Sie auf unserer Website 

www.leuze.com unter Kontakt & Support.

Pin

Anschluss an MLD

MS1

MS2

LMP

RES

1

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

2

MS2

RES/LMP RES/LMP

3

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

4

MS1

MS1

MS2

RES/LMP RES/LMP

5

RES/LMP

Содержание 66900012

Страница 1: ...G In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 info leuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2021 07 19 50138199 01 Sicherheits Lichtschranken Sets Protective sensor sets MLDSET M1 1600T4 MLDSET M2 1600T4 ...

Страница 2: ...2 MDLSET Mx 1600T4 T Shape 1 1 2 3 4 6 1660 500 900 160 2 3 4 5 1 250 ...

Страница 3: ...3 Step 1 2 ...

Страница 4: ...4 Step 2 4 2 5 3 1 ...

Страница 5: ...5 Step 3 06 06 06 06 ...

Страница 6: ...6 Step 4 4 3 2 1 MS1 MS2 LMP RES MS1 MS2 LMP RES ...

Страница 7: ...7 Step 5 1 2 2 2 1 ...

Страница 8: ...8 Step 6 ...

Страница 9: ...ausrichten 3 Muting Sensor Sets befestigen und ausrichten 4 Elektrischen Anschluss herstellen 5 Muting Transceiver MLD530 ausrichten und in Betrieb nehmen 6 Muting Sensor Sets in Betrieb nehmen 7 Checkliste Vor der ersten Inbetriebnahme bearbeiten siehe Original Betriebsanleitung des Sicherheits Sensors Erforderliche Werkzeuge Inbusschlüssel Satz Sechskantschlüssel Satz Wasserwaage Bohrhammer mit ...

Страница 10: ... Fixierte Einstellung Empfohlene Einstellung mit fixiertem 90 Grad Winkel Positionieren Sie die Senkkopfschraube so dass diese an der Position für die fixierte Einstellung und in der vorgesehenen Nut sitzt 1 und ziehen Sie diese fest 2 Variable Einstellung In dieser Einstellung kann die Neigung der Arme mit Hilfe der Innensechs kantschraube 5 justiert werden Positionieren Sie die Senkkopfschraube ...

Страница 11: ... und die Inbusschraube 2 Positionieren Sie Sensoren bzw Reflektoren durch Verschieben in Achsrichtung 3 Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten wieder fest 2 Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht und setzen Sie sie wieder ein 1 B Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 4 Stellen Sie den korrekten Winkel der Sensoren bzw Reflektore...

Страница 12: ...Fasten the columns on the floor 2 Adjust columns 3 Fasten and align the Muting Sensor Sets 4 Establish the electrical connection 5 Align and start up MLD530 muting transceiver 6 Start up Muting Sensor Sets 7 Edit the Checklist before the initial start up see original operating instructions of the safety sensor Necessary tools Allen key set Hexagon wrench set Level Hammer drill with 10 mm concrete ...

Страница 13: ... with fixed 90 degree angle Position the countersunk screw so that it sits at the position for the fixed setting and in the intended groove 1 and tighten it 2 Variable setting In this setting the pitch of the arms can be adjusted with the help of the Al len screw 5 Position the countersunk screw so that it sits at the position for the variable setting 2 and tighten it Guide two sliding blocks into...

Страница 14: ...2 Position the sensors reflectors by moving in the axial direction 3 After aligning retighten the Allen screw 2 Cut the duct cover to the appropriate length and remount 1 B Align the sensors and reflectors Loosen the two Phillips screws 4 Turn to set the correct angle of the sensors reflectors 5 After aligning retighten the Phillips screws 4 The optimal alignment has been achieved when the green L...

Отзывы: