Leuze electronic 549900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 31

MSI-s 3
SPANISCH
ITALIENI
SC
H
FRANZÖSISCH
EN
GLI
SCH
DEUTSCH
Table of contents
1 System Overview and Range of Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Terms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Nomenclature MSI-s/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Approved purpose and foreseeable improper operation . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Competent personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Responsibility for safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Exemption of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Emergency STOP buttons to be connected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 System Configuration and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 DIP Switch Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.1 DIP Switch Settings for the MSI-s Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Operating Modes and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Operating Modes: Interlocking Functions and External Device
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1.1 Operating Mode: With Start/Restart Interlock – With Dynamic External
Device Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.1.2 Operating Mode: With Start/Restart Interlock – With Static External Device
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.1.3 Operating Mode: With Start/Restart Interlock – Without External Device
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.1.4 Operating Mode: Without Start/Restart Interlock – Without External Device
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3.1.5 Operating Mode: With Start/Without Restart Interlock – Without External
Device Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Status Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Diagnosis System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Installation Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Power Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Connecting AOPDs, Type 4 or Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4 Connecting Machine Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Connection Circuit Diagram, Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Technical Data and Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 MSI-s/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 /R-Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Dimensional Drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31