Letscom LCW01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 99

Smart Watch

LCW01

User Manual

Thank you for purchasing our products. This manual addresses the safety
guidelines, warranty, and operating instructions. Please review this manual
thoroughly before operating your device.

All pictures in this manual are for illustration purpose only. Actual product may
vary due to product firmware upgrade and app upgrade.

Содержание LCW01

Страница 1: ...anual addresses the safety guidelines warranty and operating instructions Please review this manual thoroughly before operating your device All pictures in this manual are for illustration purpose onl...

Страница 2: ...Table of Contents English Version 1 Deutsche Version 18 Versione Italianat 38 Version Fran aise 57 Versi n Espa ola 77...

Страница 3: ...n List 7 Using Your Watch 8 App Installation 8 Account Registration 8 Pairing the Watch with Your Phone 9 App Interfaces 10 Tracking Sports 10 Tracking Daily Activity Data 11 Monitoring Heart Rate 11...

Страница 4: ...tarted quickly with setting up your watch Setup ensures that your watch can synchronize its data with the OnWear app where you can get detailed information on your stats view historical trends log sle...

Страница 5: ...ure the pins on the charging cable lock securely with the port The connection is secure when the watch vibrates and the battery icon with percent charged appears on the screen When the watch shows tha...

Страница 6: ...from the watch to release it 3 Repeat on the other side Assembly 1 To reattach the wristbands slide the pin the side opposite the quick release lever into the notch on the watch Attach the wristband...

Страница 7: ...he blood flow in your arm increases the farther up you go moving the watch up a couple of inches can improve the heart rate signal Also many exercises such as bike riding or weight lifting require you...

Страница 8: ...ock On the clock UP button Press to wake the screen return to the home screen or pause end the sport Down button Press to go to the sports interface enter the sport tracking mode or pause resume the s...

Страница 9: ...ow Method 1 on the watch 1 Tap and hold the home screen 2 Swipe left right to choose one and tap to confirm Method 2 in the app 1 Open the OnWear app go to the Device page Dial Gallery 2 Select a watc...

Страница 10: ...sure your blood oxygen level Control the music playing of your smartphone Weather forecast for the day Weather data is obtained through your phone s network Connect the watch to your phone to timely u...

Страница 11: ...App Store Google Play or scan the QR code below to download Note OnWear app is only compatible with smartphones not tablets or PCs Smart Phone System Requirements iOS 10 0 higher Android 5 0 higher B...

Страница 12: ...Once the watch is connected to your app the watch will automatically search and reconnect itself if the connection is lost or when Bluetooth is restarted after manual disconnection If you unpair the...

Страница 13: ...creen to select a sports mode you want to start Tap to start During sports Swipe the screen up down to flip through exercise data Press the down button to pause resume the sport End the sport 1 Press...

Страница 14: ...ance Monitoring Heart Rate Tap HR in the function list to enter the heart rate interface the watch will automatically measure your real time heart rate You can swipe up the HR interface to view your a...

Страница 15: ...the watch screen facing up Keep your arm still to ensure the accuracy of the data Note The measurement data may be incorrect due to movement or finger tapping Please keep still and measure again Contr...

Страница 16: ...come in the watch vibrates to alert you and the screen displays the message content Notes Only when Notification Reminder is enabled in the app Device page Notification Reminder will messages be noti...

Страница 17: ...o within range 10 meters max 3 Make sure your watch has enough battery life If there is still a problem after being fully charged please contact us Occasional failure to connect with Bluetooth Reboot...

Страница 18: ...rical equipment that may cause injury if not used properly For example prolonged contact may contribute to skin allergies for some users To reduce irritation please read the safety guidelines on the f...

Страница 19: ...wrist heart rate monitor emits green light and flashes occasionally Consult your physician if you have epilepsy or are sensitive to flashing lights Always consult your physician before beginning or mo...

Страница 20: ...and the smart watch especially after sweating during exercise or being exposed to substances such as soap or detergent which may adhere to the internal side of the watch Do NOT wash the watch with hou...

Страница 21: ...n die Sicherheitsrichtlinien Garantie und Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zu Illust...

Страница 22: ...nden Sie Ihre Smartwatch 27 Die Installation der App 27 Kontoregistrierung 27 Koppeln Sie die Smartwatch mit Ihrem Telefon 28 App Interface 29 Sportverfolgung 29 Aufzeichnung der t glichen Trainingsda...

Страница 23: ...ichten Die Einstellungen stellen sicher dass Ihre Smartwatch ihre Daten mit der OnWear App synchronisieren kann Dort k nnen Sie detaillierte Informationen zu Ihren Statistiken abrufen historische Tren...

Страница 24: ...bels fest mit dem Anschluss verbunden sind Die Verbindung ist sicher wenn die Armbanduhr vibriert und das Batteriesymbol mit dem prozentualen Ladezustand auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn die Sma...

Страница 25: ...zu l sen 3 Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite Montage 1 Um die Armb nder wieder anzubringen schieben Sie den Stift die dem Schnellspannhebel gegen ber liegende Seite in die Kerbe der Uhr Befe...

Страница 26: ...in Ihrem Arm mit zunehmender H he zunimmt k nnen Sie das Herzfrequenzsignal verbessern indem Sie die Smartwatch einige Inch nach oben bewegen Bei vielen bungen wie Fahrradfahren oder Gewichtheben mus...

Страница 27: ...en zu lesen Wischen Sie nach unten um die Schnelleinstellungen aufzurufen Nicht st ren Einstellungen Suche nach Handy Information der Smartwatch Helligkeitsregelung Wischen Sie nach links um die t gli...

Страница 28: ...n Hauptbildschirm 2 Wischen Sie nach links rechts ber den Bildschirm um ein Zifferblatt auszuw hlen und tippen Sie zur Best tigung auf Methode 2 in der App 1 ffnen Sie die OnWear App gehen Sie zur Sei...

Страница 29: ...steuert die Musikwiedergabe Ihres Smartphones Wettervorhersage f r den Tag Wetterdaten werden ber das Netzwerk Ihres Telefons abgerufen Schlie en Sie die Uhr an Ihr Telefon an damit die Wetterdaten re...

Страница 30: ...herunterladen oder scannen Sie den folgenden QR Code um die App herunterzuladen Hinweis OnWear App ist nur mit Smartphones kompatibel nicht mit Tablets oder PCs Systemanforderungen f r Smartphones iO...

Страница 31: ...Hinweise Sobald die Uhr mit Ihrer App verbunden ist sucht die Uhr automatisch und stellt die Verbindung wieder her wenn die Verbindung unterbrochen oder Bluetooth nach manueller Trennung neu gestartet...

Страница 32: ...tarten m chten Tippen Sie zum Starten W hrend des Sports Wischen Sie den Bildschirm nach oben unten um durch die Trainingsdaten zu bl ttern Dr cken Sie die untere Taste um den Sport anzuhalten fortzus...

Страница 33: ...rzfrequenz berwachung Tippen Sie auf HF in der Funktionsliste damit das Herzfrequenz Interface aufgerufen wird Dann misst die Smartwatch Ihre Echtzeit Herzfrequenz automatisch Sie k nnen Ihre ganzt gi...

Страница 34: ...Bildschirm nach oben Halten Sie Ihren Arm still um die Richtigkeit der Daten zu gew hrleisten Hinweis Aufgrund der Bewegung oder des Fingertippens k nnen die Messdaten nicht genau sein Bitte halten Si...

Страница 35: ...auf dem Bildschirm wird der Nachrichteninhalt angezeigt Hinweise Nur wenn Benachrichtigungserinnerung in der App aktiviert ist Seite Ger t Benachrichtigungserinnerung werden Nachrichten benachrichtig...

Страница 36: ...one und der Uhr 0 5 Meter nicht berschreitet und dass sich die Bluetooth Kommunikation ebenfalls in Reichweite befindet max 10 Meter 3 Stellen Sie sicher dass Ihre Smartwatch ber gen gende Batterieleb...

Страница 37: ...te betr gt 10 Meter und kann durch W nde M bel usw leicht verringert werden 2 Die OnWear App wird auf dem Telefon geschlossen Dies kann unter bestimmten Umst nden automatisch geschehen F hren Sie die...

Страница 38: ...e Kochherden Kerzen oder Kaminen liegen Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug lassen Sie niemals Kinder oder Haustiere mit diesem Produkt spielen Bewahren Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kind...

Страница 39: ...der Regel die beste Sch tzung der Herzfrequenz vom Benutzer liefert gibt es inh rente Einschr nkungen der Technologie die dazu f hren k nnen dass einige der Herzfrequenzwerte unter bestimmten Umst nde...

Страница 40: ...einem weichen Handtuch oder einer Serviette ab Die Smartwatch ist zwar wasserbest ndig aber es ist nicht gut f r Ihre Haut ein nasses Band zu tragen Wenn Ihre B nder nass werden wie nach dem Schwitzen...

Страница 41: ...ere acquistato i nostri prodotti prima dell uso leggete attentamente questo manuale Tutte le immagini in questo manuale sono solo di riferimento A causa degli Per iniziare aggiornamenti del prodotto i...

Страница 42: ...tallazione dell app 47 Registrazione dell account 47 Associazione dell orologio con il telefono 48 Interfacce dell app 49 Monitoraggio dello sport 49 Monitoraggio dei dati dell attivit quotidiana 50 M...

Страница 43: ...igurazione dell orologio La configurazione garantisce che l orologio possa sincronizzare i suoi dati con l app OnWear da cui puoi ottenere informazioni dettagliate sulle tue statistiche visualizzare l...

Страница 44: ...si blocchino saldamente alla porta Il collegamento sicuro quando l orologio vibra e sullo schermo viene visualizzata l icona della batteria con la percentuale di carica Quando l orologio mostra che l...

Страница 45: ...rilasciarlo 3 Ripeti sull altro lato Assemblaggio 1 Per riattaccare i cinturini fai scorrere il perno sul lato opposto alla leva di rilascio rapido nella tacca dell orologio Attacca il cinturino con i...

Страница 46: ...entare della distanza spostando l orologio verso l alto di un paio di pollici puoi migliorare il segnale della frequenza cardiaca Inoltre molti esercizi come andare in bicicletta o sollevamento pesi r...

Страница 47: ...re alle impostazioni rapide Non disturbare Impostazioni Trova il mio telefono Informazioni sull orologio livello di luminosit dello schermo Scorrere verso sinistra per visualizzare i dati dell attivit...

Страница 48: ...premuta la schermata iniziale 2 Scorrere verso sinistra destra per scegliere una funzione e toccarla per confermare Metodo 2 nell app 1 Aprire l app OnWear accedere alla pagina Dispositivo Galleria 2...

Страница 49: ...lo di ossigeno nel sangue Comando della riproduzione musicale dallo smartphone Previsioni del tempo per la giornata I dati meteorologici sono ottenuti tramite la rete del telefono Collegamento dell or...

Страница 50: ...eguire la scansione dei codici QR di seguito per il download Nota L app OnWear compatibile solo con smartphone e non con tablet o PC Requisiti di sistema dello smartphone iOS 10 0 e versioni successiv...

Страница 51: ...che l orologio connesso all app l orologio ricercher automaticamente il dispositivo e vi si riconnetter se la connessione viene persa o se il Bluetooth viene riavviato dopo la disconnessione manuale...

Страница 52: ...sportiva che si desidera avviare Tocca per iniziare Durante lo sport Scorrere lo schermo su gi per sfogliare i dati dell allenamento Premere il pulsante gi per mettere in pausa riprendere l attivit Te...

Страница 53: ...care HR nell elenco delle funzioni per accedere all interfaccia della frequenza cardiaca l orologio misurer automaticamente la frequenza cardiaca in tempo reale possibile scorrere verso l alto l inter...

Страница 54: ...rivolto verso l alto Tenere fermo il braccio per garantire l accuratezza dei dati Nota I dati di misurazione potrebbero non essere corretti a causa del movimento o del tocco delle dita Restare quindi...

Страница 55: ...ogio vibra per avvisare l utente e sullo schermo si visualizza il contenuto del messaggio Note I messaggi verranno notificati solo quando Promemoria notifica abilitato nell app pagina Dispositivo Prom...

Страница 56: ...etooth rientri nell intervallo consentito massimo 10 metri 3 Assicurarsi che la carica della batteria dell orologio sia sufficiente Se il problema persiste anche dopo la ricarica completa contattarci...

Страница 57: ...ettriche che possono causare lesioni se non utilizzate correttamente Ad esempio un contatto prolungato pu contribuire ad allergie cutanee per alcuni utenti Per ridurre l irritazione leggete le linee g...

Страница 58: ...ostituzione da parte dell utente NON esponete il dispositivo o le batterie a incendi esplosioni o altri pericoli Avvertenze per la salute Se avete un pacemaker o un altro dispositivo elettronico inter...

Страница 59: ...elle Lo sfregamento e la pressione prolungati possono irritare la pelle quindi date una pausa al polso rimuovendo il cinturino per un ora dopo un uso prolungato Manutenzione Pulire regolarmente il pol...

Страница 60: ...s d avoir achet notre produit veuillez lire attentivement le manuel utilisateur avant toute utilisation du produit Toutes les images de ce manuel sont fournies des fins d illustration uniquement Le pr...

Страница 61: ...de l Application 66 Cr ation de Compte 66 Synchronisation de la Montre avec votre T l phone 67 Interfaces de l Application 68 Suivi Sportif 68 Suivi des Donn es d Activit Quotidiennea 69 Contr le de...

Страница 62: ...donn es avec l application OnWear o vous pourrez obtenir des informations d taill es sur vos statistiques afficher les tendances de vos performances enregistrer les donn es de sommeil etc D s que la...

Страница 63: ...c ble de charge soient bien connect es avec le port La connexion est s curis e lorsque la montre vibre et que l ic ne de la batterie avec le pourcentage de charge appara ssent sur l cran Lorsque la m...

Страница 64: ...lib rer 3 R p tez l op ration de l autre cot Assemblage 1 Pour fixer les bracelets nouveau faites glisser la goupille le c t oppos au levier dans l encoche de la montre Fixez le bracelet avec le ferm...

Страница 65: ...e mesure que vous montez la position de la montre le fait de remonter la montre de quelques centim tres peut am liorer le signal de fr quence cardiaque De plus de nombreux exercices tels que le v lo o...

Страница 66: ...ran revenir l cran d accueil ou mettre en pause terminer le sport Bouton BAS Appuyez pour acc der l interface sportive entrer dans le mode de suivi sportif ou mettre en pause reprendre le sport Balaye...

Страница 67: ...cran d accueil 2 Balayez vers la gauche droite pour en choisir un et appuyez pour confirmer M thode 2 dans l application 1 Ouvrez l application OnWear allez la page Appareil Ensemble de Cadrans 2 S le...

Страница 68: ...d oxyg ne dans le sang Contr le la lecture de la musique de votre smartphone Pr visions m t o pour la journ e Les donn es m t o sont obtenues via le r seau de votre t l phone Connectez la montre votr...

Страница 69: ...oogle Play ou scanner le QR code ci dessous pour la t l charger Note L application OnWear est uniquement compatible avec les smartphones et n est pas compatible avec les tablettes ou les PC Configurat...

Страница 70: ...es Une fois la montre connect e votre application la montre recherchera et se reconnectera automatiquement si la connexion est perdue ou lorsque Bluetooth est red marr apr s une d connexion manuelle S...

Страница 71: ...itez d marrer Appuyez pour commencer Pendant les sports Faites glisser l cran vers le haut bas pour parcourir les donn es d exercice Appuyez sur le bouton bas pour mettre en pause reprendre le sport M...

Страница 72: ...iaque Appuyez sur RC dans la liste des fonctions pour entrer dans l interface de fr quence cardiaque la montre mesurera automatiquement votre fr quence cardiaque en temps r el Vous pouvez faire glisse...

Страница 73: ...s au ras de votre poitrine et l cran de la montre vers le haut Gardez votre bras immobile pour assurer l exactitude des donn es Note Les donn es de mesure peuvent tre incorrectes en raison d un mouvem...

Страница 74: ...et Instagram arrivent la montre vibre pour vous alerter et l cran affiche le contenu du message Notes Ce n est que lorsque que la fonction Rappel d Appel est activ e dans l application Appareil que l...

Страница 75: ...pas 0 5 m tre et que la communication Bluetooth soit galement port e 10 m tres max 3 Assurez vous que votre montre ait une autonomie suffisante Si le probl me persiste apr s avoir t compl tement charg...

Страница 76: ...s etc 2 L application OnWear est ferm e sur le t l phone Cela peut se produire automatiquement dans certaines circonstances Pour reconnecter la montre votre smartphone veuillez suivre les tapes suivan...

Страница 77: ...s telles que des gazini res des bougies ou des chemin es Cette montre n est PAS un jouet veuillez ne pas la laisser la port e des enfants ni des animaux de compagnie Conservez toujours le produit hors...

Страница 78: ...que fournit g n ralement la meilleure estimation de la fr quence cardiaque d un utilisateur il existe des limites inh rentes la technologie qui peuvent rendre certaines r sultats de fr quence cardiaqu...

Страница 79: ...r un d tergent sans savon rincer abondamment et essuyer avec une serviette douce Bien que la montre soit r sistante l eau le port d un bracelet humide n est pas recommand pour votre peau Si votre mont...

Страница 80: ...cias por comprar nuestro producto lea atentamente el manual del usuario antes de usar el producto Todas las im genes de este manual son solo para referencia Debido a las actualizaciones del producto e...

Страница 81: ...Cuenta 86 Sincronizar el reloj con su Tel fono 87 Interfaces de Aplicaci n 88 Monitoreo Deportivo 88 Seguimiento de los datos de Actividad Diaria 89 Control de Frecuencia Card aca 89 Seguimiento del S...

Страница 82: ...con la aplicaci n OnWear donde puede obtener informaciones detalladas sobre sus estad sticas ver sus tendencias de rendimiento registrar datos de sue o y m s Tan pronto como se complete la configurac...

Страница 83: ...cable de carga est n correctamente conectadas con el puerto La conexi n es segura cuando el reloj vibra y el icono de la bater a con el porcentaje de carga aparece en la pantalla Cuando el reloj indiq...

Страница 84: ...ta la operaci n en el otro lado Montaje 1 Para asegurar las correas deslice el pasador el lado opuesto a la palanca de liberaci n r pida en la muesca del reloj Asegure la pulsera con el cierre en la p...

Страница 85: ...sube la posici n del reloj colocar el reloj unos cent metros m s alto en su mu eca puede mejorar la se al de frecuencia card aca Adem s muchos ejercicios como el ciclismo o el levantamiento de pesas...

Страница 86: ...ivar la pantalla regresar a la pantalla de inicio o pausar finalizar el deporte Bot n ABAJO Presione para ingresar a la interfaz de deportes ingresar al modo de seguimiento de deportes o pausar reanud...

Страница 87: ...lla de inicio 2 Desliza hacia la izquierda derecha para elegir uno y presiona para confirmar M todo 2 en la aplicaci n 1 Abra la aplicaci n OnWear vaya a la pagina Dispositivo Juego de Estefas 2 Selec...

Страница 88: ...o diario Mide su nivel de ox geno en sangre Controla la m sica desde su tel fono Previsi n meteorol gica para el d a Los datos meteorol gicos se obtienen a trav s de la red de su tel fono Conecte el...

Страница 89: ...Store Google Play o escanear el c digo QR a continuaci n para descargarlo Nota La aplicaci n OnWear solo es compatible con smartphones y no es compatible con tabletas o PC Requisitos para Smartphones...

Страница 90: ...para sincronizar Notas Una vez que el reloj est conectado a su aplicaci n el reloj buscar y se volver a conectar autom ticamente si se pierde la conexi n o cuando se reinicia el Bluetooth despu s de...

Страница 91: ...ue deseas comenzar Toque para comenzar Durante los Deportes Deslice hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para explorar los datos del ejercicio Presione el bot n hacia abajo para pausar reanudar e...

Страница 92: ...ista de funciones para ingresar a la interfaz de frecuencia card aca el reloj medir autom ticamente su frecuencia card aca en tiempo real Puede deslizar la interfaz de frecuencia card aca hacia arriba...

Страница 93: ...lla del reloj hacia arriba Mantenga su brazo quieto para garantizar la precisi n de los datos Nota Los datos de medici n pueden ser incorrectos debido al movimiento o golpeteo del dedo Por favor qu de...

Страница 94: ...rar para avisarle y la pantalla mostrar el contenido del mensaje Notes Es solo cuando la funci n Recordatorio de llamada est activado en la aplicaci n Dispositivo que se notificar n los mensajes Cuand...

Страница 95: ...municaci n Bluetooth tambi n est dentro del alcance 10 metros como m ximo 3 Aseg rese de que su reloj tenga suficiente duraci n de bater a Si el problema persiste despu s de cargarse por completo comu...

Страница 96: ...se cierra en el tel fono Esto puede suceder autom ticamente en determinadas circunstancias Para volver a conectar el reloj a su tel fono siga los pasos a continuaci n 1 Vaya a la configuraci n del si...

Страница 97: ...o bajas No deje su reloj cerca de llamas abiertas como estufas de gas velas o chimeneas Este reloj NO es un juguete mant ngalo fuera del alcance de los ni os y las mascotas Mantenga siempre el product...

Страница 98: ...s de frecuencia card aca sean inexactos en ciertas circunstancias incluso debido a ciertas caracter sticas f sicas del usuario ajuste del dispositivo tipo e intensidad de actividad Los datos del reloj...

Страница 99: ...i su reloj se moja por ejemplo despu s de sudar o tomar una ducha l mpielo y s quelo completamente antes de volver a colocarlo en su mu eca Aseg rese de que su piel est seca antes de volver a ponerse...

Результаты поиска

Содержание LCW01

Отзывы:

Похожие инструкции для LCW01

Бренды по названию

Популярные бренды

Letscom LCW01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LCW01

Отзывы:

Похожие инструкции для LCW01

Бренды по названию

Популярные бренды