Lessar LS-HE09KLA2B Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 160



Stran 17





vlja

nje

ža

Odpravljanje težav

V primeru težav preverite naslednje točke, preden s

e obrnete na podjetje za popravila.

Težava

Možen vzrok

Rešitev

Slabo hlajenje
med delovanjem

Temperaturna nastavitev

je mogoče višja od

temperature v prostoru

Znižajte nastavitev temperature

Toplotni izmenjevalnik na
notranji ali zunanji enoti je
umazan

Očistite zadevni toplotni izmenjevalnik

Zračni filter je umazan

Odstranite filter in ga očistite v

skladu z navodili

Odprtina za vstop ali
izstop zraka ene od enot

je zamašena

Izklopite napravo, odstranite
oviro in ponovno vklopite
enoto

Vrata in okna so odprta

Prepričajte se, da so med

delovanjem enote vrata in
okna zaprta

Sončna svetloba proizvaja
prekomerno vročino

V času velike vročine ali
močnega sonca zaprite okna

zavese

Preveč virov toplote v

prostoru (ljudje,

računalniki, elektronske

naprave itn.)

Zmanjšajte število virov toplote

Nizka raven hladilne

tekočine zaradi puščanja

ali dolgotrajnega delovanja

Preverite

morebitno puščanje,

po potrebi zatesnite zadevna
mesta in dolijte hladilno

tekočino

Aktivirana je funkcija
za tiho delovanje
SILENCE

Funkcija SILENCE lahko z

zmanjšanjem pogostosti delovanja
zmanjša zmogljivost enote. Izklopite

funkcijo SILENCE.

Содержание LS-HE09KLA2B

Страница 1: ...ioning installeert of gebruikt Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor productverbetering Neem voor meer informatie contact op met het verkoopkantoor of de fabrikant Controleer de van toepassing zijnde modellen F GAS en fabrikantinformatie van de Handleiding voor de gebruiker productkaart in ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Inhoudsopgave Handleiding 0 Veiligheidsmaatregelen 05 1 Specificaties en functies van de unit 07 VEILIGHEID EERST 2 Handmatige bediening zonder afstandsbediening 12 ...

Страница 4: ...3 Verzorging en onderhoud 13 4 Probleemoplossen 15 5 Europese richtlijnen voor verwijdering 19 ...

Страница 5: ...n dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur Onjuiste reparaties kunnen leiden tot ernstig letsel of productfalen WAARSCHUWINGEN VOOR PRODUCTGEBRUIK Dit symbool geeft aan dat het negeren van instructies kan leiden tot matig letsel van uw persoon of schade aan uw apparaat of andere eigendommen Als zich een abnormale situatie voordoet zoals een brandende geur moe...

Страница 6: ...en trek aan de stekker voordat u het schoonmaakt Als u dit niet doet kan dit eenelektrische schok veroorzaken Maak de airconditioner niet schoon met overmatige hoeveelheden water Reinig de airconditioner niet met brandbare reinigingsmiddelen Brandbare reinigingsmiddelen kunnen brand of vervorming veroorzaken VOORZICHTIGHEID Als de airconditioner samen met branders of andere verwarmingstoestellen w...

Страница 7: ...ER OFF is ingesteld De functies FRESH SWING TURBO of SILENCE zijn uitgeschakeld wanneer anti koude luchtfunctie is ingeschakeld tijdens het ontdooien wanneer de eenheid zelfreinigend is wanneer de 8 C verwarmingsfunctie is ingeschakeld Display Code betekenissen OPMERKING een gids over het gebruik van de infraroodafstandsbediening is niet opgenomen in dit literatuurpakket In de ventilatormodus geef...

Страница 8: ...r lager is dan 0 C 32 F raden we u ten zeerste aan de stekker altijd in het stopcontact te steken om een probleemloze continue werking te garanderen Type met vaste snelheid Koele Warmtemodus Ontvochtigen Kamertem peratuur 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Buitentem peratuur 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 43 C 19 109 F Voor modellen met lage temperatuur koelsystemen...

Страница 9: ...eden Als u de unit uitschakelt van de standen COOL AUTO COOL of DRY blijft de airconditioner werken op een zeer laag vermogen om gecon denseerd water te drogen en schimmelvorming te voorkomen Mute operatie sommige units Druk op de LED knop op de afstandsbediening om het scherm van het binnenste scherm uit te schakelen en de buzzer van de airconditioner uit te schakelen waardoor een comfortabele en...

Страница 10: ...ediening Raadpleeg de handleiding van de afstandsbe diening OPMERKING OVER LOUVER HOEKEN Fig 2 2 Voorzichtigheid Steek uw vingers niet in of in de buurt van de ventilator en zuigzijde van het apparaat De hogesnelheidsventilator in het apparaat kan letsel veroorzaken Bij gebruik van de COOL of DRY modus stel de lamel niet te lang in een te grote hoek Hierdoor kan water condenseren op het lamellenbl...

Страница 11: ...de KOEL modus verhoogt het apparaat de temperatuur met 1 C 2 F na 1 uur en neemt het na 1 uur nog eens 1 C 2 F toe In de HEAT modus verlaagt het apparaat de temperatuur na 1 uur met 1 C 2 F en daalt het na nog een uur nog eens 1 C 2 F Het zal de nieuwe temperatuur gedurende 7 uur vasthouden waarna het apparaat automatisch zal uitschakelen Opmerking de functie SLEEP is niet beschikbaar in FAN of DR...

Страница 12: ...inden en voor noodbediening Gebruik deze functie alleen als de afstandsbediening verloren is gegaan en het absoluut noodzake lijk is Om de normale werking te herstellen gebruikt u de afstandsbediening om het apparaat te activeren Het apparaat moet worden uitgeschakeld voordat u het handmatig bedient Om uw apparaat handmatig te bedienen 1 Zoek de knop MANUAL CONTROL op het rechter zijpaneel van het...

Страница 13: ...ierdoor kan het paneel vervormen of verkleuren Een verstopte airconditioner kan de koelefficiëntie van uw apparaat verminderen en kan ook slecht zijn voor uw gezondheid Zorg ervoor dat u het filter eenmaal per twee weken schoonmaakt 1 Til het voorpaneel van de binnenunit op Het luchtfilter bevindt zich onder het bovenste luchtin laatrooster 2 Pak het lipje aan het uiteinde van het filter vast til ...

Страница 14: ... of drukt u driemaal op de knop MANUAL CONTROL Als u de herinnering niet reset knippert de nF indicator opnieuw wanneer u het apparaat opnieuw opstart Schakel het apparaat uit en ontkoppel de stroom Onderhoud Inspectie vóór het seizoen Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening VOORZICHTIGHEID Na lange perioden van niet gebruik of voor periodes van frequent gebruik doet u het volgende Contro...

Страница 15: ...achten aangezet worden om overbelasting te voorkomen De eenheid kan na uitzetten pas 3 minuten later opnieuw aangezet worden De eenheid schakelt over van demodus KOELEN VERWAR MEN naar de modus VENTI LATOR De eenheid kan de instelling wijzigen om te voorkomen dat er vorst op de eenheidgevormd wordt Zodra de temperatuur stijgt zal de eenheid opnieuw werken in de voordien geselecteerde modus De inst...

Страница 16: ...eneenheid Er kan zich tijdens langere periodes van inactiviteit stof ophopen op de eenheid Dit stof zal verspreid worden als de eenheid aangezet wordt Dit kan voorkomen worden door de eenheid tijdens langere periodes van inactiviteit te bedekken De eenheid erspreidt een vieze geur De eenheid kan geuren absorberen vanuit de omgeving zoals van meubilair koken sigaretten enz Deze geuren zullen tijden...

Страница 17: ... obstructie en zet de eenheid terug aan Deuren en ramen staan open Zorg ervoor dat alle deuren en ramen tijdens gebruik gesloten zijn Er wordt overmatige warmte opgewekt door zonlicht Sluit vensters en gordijnen bij periodes van grote warmte of heldere zonneschijn Er bevinden zich te veel warmtebronnen in de kamer mensen comput ers elektronische apparatuur enz Verminder het aantal warmtebron nen L...

Страница 18: ...rming Het is buiten extreem koud Laag peil van het koelmiddel vanwege een lek of langdurig gebruik De koude lucht komt binnen door deuren en vensters Gebruik een bijkomend verwarmingstoestel Zorg ervoor dat alle deuren en ramen tijdens gebruik gesloten zijn Controleer op lekken dicht het koelcircuit opnieuw af en vul koelmiddel bij Indicatielampje knippert voortdurend De eenheid kan stoppen of vei...

Страница 19: ...bt u de volgende opties Voer het apparaat af bij een gemeentelijke inzamelpunt voor elektronisch afval Wanneer u een nieuw apparaat koopt neemt de winkelier het oude apparaat gratis in ontvangst De fabrikant neemt het oude apparaat kosteloos terug Verkoop het apparaat aan gecertificeerde oud metaaldealers Het weggooien van dit apparaat in het bos of een andere natuurlijke omgeving brengt uw gezond...

Страница 20: ......

Страница 21: ...EIS Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Klimagerät installieren oder in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Das Design und die technischen Daten können sich ändern Wenden Sie sich für Einzelheiten an die Verkaufsstelle oder den Hersteller Bitte überprüfen Sie die zutreffenden Modelle für das Außengerät Nur Produkte der Europäischen Union ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 0 Sicherheitsvorkehrungen 05 1 Gerätespezifikationen und funktionen 07 SICHERHEIT ZUERST 2 Manueller Betrieb ohne Fernbedienung 12 ...

Страница 24: ...3 Pflege und Wartung 13 4 Fehlerbehebung 15 5 Europäische Entsorgungsrichtlinien 19 ...

Страница 25: ...unsachgemäßer Installation kann Wasser auslaufen es besteht Stromschlag oder Feuer Reparaturen Wartung und Standortwechsel dieses Geräts müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgeführt werden Unsachgemäße Reparaturen können zu schweren Verletzungen oder zum Ausfall des Produkts führen WARNUNGEN ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTS Wenn eine ungewöhnliche Situation auftritt wie verbrannter Geruch...

Страница 26: ...und ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit übermäßigen Mengen an Wasser Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln Brennbar Reinigung Agentenkönnen Ursache Feuer oder Verformung VORSICHT Wenn das Klimagerät zusammen mit Brennern oder anderen Heizgeräten verwendet wird lüften Si...

Страница 27: ...ingeschaltet für 3 Sekunden wenn TIMER OFF ist gesetzt FRESH SWING TURBO wenn anti kalte Luft Funktion eingeschaltet ist beim Auftauen wenn Einheit selbstreinigend ist wenn der Gefrierschutz eingeschaltet ist Display Code Bedeutung NOT E Eine Anleitung zur Verwendung der Infrarot Fernbedienung ist in dieser Dokumentationspackung nicht enthalten In anderen Modi zeigt das Gerät Ihre Temperatureinste...

Страница 28: ...R HEIZUNG Wenn die Außentempe ratur unter 0 C 32 F liegt empfehlen wir dringend das Gerät bei allen Timern angeschlos sen zu lassen um eine störungsfreie Funktion zu gewährleisten Fest Geschwindigkeit Typ COOL modus HEAT modus DRY modus Zimmer Temperatur 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Draussen Temperatur 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 43 C 19 109 F Für Modelle m...

Страница 29: ...ellungen neu gestartet Anti Mehltau einige Einheiten Wenn Sie das Gerät aus den Modi COOL AUTO COOL oder DRY ausschalten arbeitet die Klimaanlage mit sehr geringer Leistung weiter um Kondenswasser abzutrocknen und das Schimmelwachstum zu verhindern Stummschaltung einige Einheiten Durch Drücken der LED Taste auf der Fernbe dienung können Sie die Anzeige des Innenbild schirms und den Summer der Klim...

Страница 30: ...tikalen Winkel ein Dies kann dazu führen dass Wasser auf dem Lamellenblatt kondensiert und auf den Boden oder die Einrichtung fällt Siehe Abb 2 2 Wenn Sie den COOL oder HEAT Modus verwenden kann die Leistung des Geräts aufgrund eines zu geringen Luftstroms die Einstellung der Luftklappe zu stark einstellen Die Luftklappe nicht von Hand bewegen Dies führt dazu dass die Luftklappe nicht mehr synchro...

Страница 31: ...OOL Modus erhöht das Gerät die Temperatur nach 1 Stunde um 1 C und nach einer weiteren Stunde um 1 C 2 F Im HEAT Modus senkt das Gerät die Temperatur danach um 1 C 2 F 1 Stunde und verringert zusätzlich 1 C 2 F nach einer weiteren Stunde Es hält die neue Temperatur für 7 Stunden dann schaltet sich das Gerät automatisch aus Hinweis Die SLEEP Funktion steht nicht in zur Verfügung FAN oder TROCKEN Mo...

Страница 32: ...ke und für den Notbetrieb vorgesehen Bitte benutzen Sie diese Funktion nur wenn die Fernbedi enung verloren geht und dies unbedingt erforderlich ist Um den normalen Betrieb wiederherzustellen aktivieren Sie das Gerät mit der Fernbedienung Das Gerät muss vor dem manuellen Betrieb ausgeschaltet werden So bedienen Sie Ihr Gerät manuell 1 Suchen Sie die MANUAL CONTROL Taste auf der rechten Seitenwand ...

Страница 33: ...kann dazu führen dass sich die Platte verformt oder verfärbt Eine verstopfte Klimaanlage kann die Kühleffi zienz Ihres Geräts verringern und Ihre Gesund heit beeinträchtigen Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen 1 Heben Sie die Frontplatte des Innengeräts an Der Luftfilter befindet sich unter dem oberen Lufteinlassgitter 2 Fassen Sie die Lasche am Ende des Filters an heben Sie sie an und ziehen...

Страница 34: ...eimal auf die Taste MANUAL CONTROL Wenn Sie die Erinnerung nicht zurücksetzen blinkt die Anzeige nF erneut wenn Sie das Gerät neu starten Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Wartung Inspektion vor der Saison Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus VORSICHT Nach längerem Nichtgebrauch oder vor häufigem Gebrauch Folgendes tun Überprüfen Sie auf beschäd...

Страница 35: ...t verfügt über eine 3 minütige Schutzfunktion die eine Überlastung des Geräts verhindert Das Gerät kann nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Auss chalten neu gestartet werden Das Gerät wech selt vom COOL HEAT Modus den FAN Modus Das Gerät kann seine Einstellung ändern um zu verhindern dass sich am Gerät Frost bildet Sobald die Temperatur ansteigt arbeitet das Gerät wieder im zuvor ausgewählte...

Страница 36: ... aus Staub wird entweder vom Innen oder Außengerät abgegeben Das Gerät kann sich während längerer Nichtgebrauchszeit Staub ansammeln der beim Einschalten des Geräts abgege ben wird Dies kann dadurch gemindert werden dass die Einheit bei längerer Inaktivität abgedeckt wird Das Gerät hat einen schlechten Geruch Das Gerät kann Gerüche aus der Umgebung z B Möbel Kochen Zigaretten usw absorbieren die w...

Страница 37: ... der Einheiten ist blockiert Schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie das Hindernis und schalten Sie es wieder ein Türen und Fenster sind offen Stellen Sie sicher dass alle Türen und Fenster geschlossen sind während Sie das Gerät bedienen Übermäßige Wärme wird durch Sonnenlicht erzeugt Schließen Sie Fenster und Vorhänge bei starker Hitze oder starker Sonneneinstrahlung Zu viele Wärmequellen im Rau...

Страница 38: ...zen Sie den Kompressor Schlechte Heizleistung Die Außentemperatur ist niedriger als 7 C 44 5 F Niedriges Kältemittel aufgrund von Leckagen oder Langzeitgebrauch Kalte Luft dringt durch Türen und Fenster ein Zusatzheizung verwenden Stellen Sie sicher dass alle Türen und Fenster während des Betriebs geschlossen sind Auf Lecks prüfen ggf wieder abdichten und Kältemittel auffüllen Die Anzeigelampen bl...

Страница 39: ...s Gerät entsorgen haben Sie folgende Möglichkeiten Entsorgen Sie das Gerät bei einer ausgewiesenen kommunalen Sammelstelle für elektronische Abfälle Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt der Händler das alte Gerät kostenlos zurück Der Hersteller nimmt das alte Gerät kostenlos zurück Verkaufen Sie das Gerät an zertifizierte Metallhändler Die Entsorgung dieses Geräts im Wald oder in einer anderen natür...

Страница 40: ......

Страница 41: ... di installare o mettere in funzione la nuova unità di condizionamento Conservare il manuale per consultazioni future Il design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Per dettagli consultare il distributore o il produttore LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B LS HE18KLA2B LU HE18KLA2B LS HE24KLA2B LU HE24KLA2B ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Indice Manuale del cliente 0 Misure di sicurezza 05 1 Specifiche e caratteristiche dell unità 07 SAFETY FIRST 2 Uso manuale senza telecomando 12 ...

Страница 44: ...3 Cura e manutenzione 13 4 Risoluzione dei problemi 15 5 Disposizioni Europee 19 ...

Страница 45: ...rizzato di installare questo condizionatore d aria Un installazione errata può causare perdite d acqua scosse elettriche o incendi Le riparazioni la manutenzione e lo spostamento di questa unità devono essere effettuati da un tecnico autorizzato Riparazioni non appropriate possono causare lesioni gravi o guasti del prodotto AVVERTENZE PER L USO DEL PRODOTTO Se si verifica una situazione anomala co...

Страница 46: ...NE Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulire Non farlo può provocare scosse elettriche Non pulire il condizionatore d aria con quantità eccessive di acqua Non pulire il condizionatore d aria con detergenti infiammabili Detergenti combustibili possono causare incendi o deformazioni PRECAUZIONI Se il condizionatore d aria viene utilizzato vicino a bruciatori o altri dispositivi di ...

Страница 47: ...OSO per 3 secondi quando quando viene spento il TIMER vengono spente le modalità FREDDO VENTILAZIONE TURBO o SILENZIOSO quando è attivata la funzione pre riscaldamento durante lo sbrinamento quando l unità si sta auto pulendo quando è attivata la funzione antigelo Visualizzazioni sul display NO T E Non è incluso in questo manuale anche il manuale del telecomando ad infrarossi Nelle altre modalità ...

Страница 48: ...do la temperatura esterna è inferiore a 0 C si raccomanda di tenere l unità collegata al timer per garantire una prestazione regolare Per i modelli con controllo condensazione per funzionamento in freddo in inverno Split ON OFF FREDDO CALDO DEUMIDIFICAZIONE Temperatura ambiente 17 32 C O 30 C 10 32 C Temperatura esterna 18 43 C 7 24 C 11 43 C 7 43 C 18 43 C 18 52 C Per modelli tropicalizzati 18 52...

Страница 49: ...dell unità e il cicalino del condizionatore creando un ambiente più confortevole e tranquillo Funzione controllo Wi Fi in alcuni modelli permette di controllare il vostro condizionatore utilizzando il cellulare o la connessione WI FI Funzione di Memoria posizione deflettore in alcuni modelli Quando si accende l unità il deflettore riprenderà automaticamente dalla sua ultima angolazione Rilevamento...

Страница 50: ...ecomando NOTA SULL ANGOLAZIONE DEL DEFLETTORE Precauzione non tenere il deflettore con un angolazione troppo verticale per lunghi periodi di tempo Ciò potrebbe causare la formazione di condensa che sotto forma di gocce cadrà sui vostri mobili Fig 2 2 PRECAUZIONE Non mettere le dita in prossimità del ventilatore della mandata dell unità La ventola ad alta velocità all interno dell unità può provoca...

Страница 51: ...MENTO l unità aumenta la temperatura di 1 C dopo 1 ora e aumenterà un ulteriore 1 C dopo un altra ora In modalità RISCALDAMENTO l unità farà diminuire la temperatura di 1 C dopo un ora e diminuirà di un ulteriore 1 C dopo un altra ora L unità terrà la nuova temperatura per 7 ore si spegnerà automaticamente Nota La modalità SLEEP non è disponibile in modalità VENTILAZIONE o DEUMIDIFICAZIONE Modalit...

Страница 52: ...a funzione a meno che il telecomando si è perso ed sia assolutamente necessario Per ripristinare il funzionamento normale utilizzare il telecomando per attivare l unità PRIMA DEL CONTROLLO MANUALE L unità deve essere spenta prima del controllo manuale Per operare manualmente 1 Localizzare il tasto di CONTROLLO MANUALE posizionato sul lato destro del panello dell unità 2 Premere il tasto di CONTROL...

Страница 53: ...A DEL FILTRO DELL ARIA Un condizionatore d aria intasato può ridurre l efficienza di raffreddamento della vostra unità e può anche essere dannoso per la vostra salute Assicurarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane 1 Sollevare il pannello frontale dell unità interna Il filtro dell aria è sotto la griglia superiore di aspirazione dell aria 2 Afferrare la linguetta all estremità del fil...

Страница 54: ...ay Per resettare la funzione promemoria premere per 4 volte il tasto LED sul telecomando oppure premere il tasto del CONTROLLO MANUALE per 3 volte Spegnere l unità e scollegare l alimentazione Manutenzione Pre stagione Dopo lunghi periodi di non utilizzo o prima di periodi a frequente utilizzo procedere come segue Togliere le pile dal telecomando Se non fate il reset alla funzione promemoria l ind...

Страница 55: ...nità dal sovraccarico L unità non può essere riavviata prima che siano passati tre minuti da quando è spenta L unità passa dalla modalità RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO alla modalità VENTILAZIONE L unità può cambiare impostazione per impedire la formazione di brina sull unità Quando la temperatura aumenta l unità inizierà a funzionare nella modalità precedentemente selezionata La temperatura imposta...

Страница 56: ...zionamento corrente L unità interna o sterna emettono polvere L unità può accumulare polvere durante lunghi periodi di non utilizzo che sarà emessa quando l unità verrà accesa Questo si può evitare coprendo l unità durante lunghi periodi di inattività L unità emette un cattivo odore L unità può assorbire gli odori dall ambiente come odori provenienti da mobili cucina sigarette ecc che verranno eme...

Страница 57: ...ia o di uscita di una unità è bloccata Spegnere l unità rimuovere l ostruzione e riaccenderla Porte e finestre sono aperte Assicurarsi di chiudere porte e finestre prima del funzionamento dell unità L eccessivo caldo è generato dalla luce del sole Chiudere le finestre e le tende durante periodi di caldo elevato o in pieno sole Troppe fonti di calore nella stanza persone computers elettrodomestici ...

Страница 58: ...ENTO La temperatura esterna è più bassa di 7 C Utilizzare dispositivi di riscaldamento ausiliario Aria fredda entra attraverso porte e finestre Durante l uso assicurarsi di aver chiuso porte e finestre Poco gas refrigerante per perdite o periodi prolungati d uso Controllare eventuali perdite risigillare e se necessario rabboccare il gas Le spie continuano a lampeggiare L unità potrebbe interromper...

Страница 59: ...re l apparecchio come impianto elettronico nella piattaforma comunale della raccolta rifiuti All acquisto di un nuovo apparecchio richiedere al il rivenditore di ritirare gratuitamente il vecchio apparecchio Chiedere al produttore di riprendersi in carico il vecchio apparecchio gratuitamente Vendere l apparecchio ad aziende certificate che trattano rottami metallici NOTA Lo smaltimento di questo a...

Страница 60: ......

Страница 61: ...he design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B LS HE18KLA2B LU HE18...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Table of Contents Owner s Manual 0 Safety Precautions 04 1 Unit Specifications and Features 06 SAFETY FIRST 2 Manual Operation Without Remote 11 ...

Страница 64: ...3 Care and Maintenance 12 4 Troubleshooting 14 5 European Disposal Guidelines 18 ...

Страница 65: ...ATION WARNINGS Ask an authorized dealer to install this air conditioner Inappropriate installation may cause water leakage electric shock or fire All repairs maintenance and relocation of this unit must be performed by an authorized service technician Inappropriate repairs can lead to serious injury or product failure WARNINGS FOR PRODUCT USE If an abnormal situation arises like a burning smell im...

Страница 66: ...and pull the plug before cleaning Failure to do so can cause electrical shock Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water Do not clean the air conditioner with combustible cleaning agents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation CAUTION If the air conditioner is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen d...

Страница 67: ...CE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when anti cold air feature is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on Display Code Meanings NOT E A guide on using the infrared remote is not included in this literature package In other modes the unit will display your temperature sett...

Страница 68: ...Inverter Split Type FOR UNITS WITH AUXILARY ELECTRIC HEATER When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all timers to ensure smooth ongoing performance Fixed speed Type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Outdoor Temperature 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 43 C 19 109 F F...

Страница 69: ...rn off the air conditioner buzzer which create a comfortable and quiet environment Wi Fi Control some units Wi Fi control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a Wi Fi connection Louver Angle Memory some units When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection some units The indoor unit will automatically d...

Страница 70: ...can be set by remote control Please refer to the Remote Control Manual NOTE ON LOUVER ANGLES Caution Do not keep louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water condensation to drip on your furnishings Fig 2 2 CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury When using COOL or DRY mo...

Страница 71: ...dy to go to sleep When in COOL mode the unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 7 hours then the unit will turn off automatically Note The SLEEP ...

Страница 72: ...n is intended for testing purposes and emergency operation only Please do not use this function unless the remote is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit BEFORE MANUAL OPERATION Unit must be turned off before manual operation To operate your unit manually 1 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side panel of the u...

Страница 73: ...eform or become discolored Cleaning Your Air Filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit The air filter is under the top air inlet grill 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up and then pull it towards yourself 3 Now pull th...

Страница 74: ...ol 4 times or press the Turn off the unit and disconnect the power Maintenance Remove batteries from remote control MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 se...

Страница 75: ...te protection feature that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which ...

Страница 76: ...s current operating mode Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit The unit may accumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be em...

Страница 77: ...air inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce am...

Страница 78: ...stat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is lower than 7 C 44 5 F Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop oper...

Страница 79: ...e the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundin...

Страница 80: ......

Страница 81: ...s están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto Consulte con la agencia de ventas o con el fabricante para obtener más información Por favor e los modelos aplicables F GAS y las informaciones del fabricante del Manual del Propietario Ficha del Producto en el embalaje de la unidad exterior s lo los productos de la Uni n Europea LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Contenido Manual de usuario 0 Precauciones de seguridad 05 1 Especificaciones y Características 07 SAFETY FIRST 2 Funcionamiento Manual Sin control remoto 12 ...

Страница 84: ...3 Cuidado y mantenimiento 13 4 Solución de problemas 15 5 Directrices europeas relativas a la eliminación 19 ...

Страница 85: ... aire acondicionado Una instalación inadecuada puede causar fugas de agua descargas eléctricas o incendios Las reparaciones mantenimiento y la reubicación de la unidad deben ser realizadas por un técnico autorizado Reparaciones inadecuadas pueden provocar lesiones graves o la falla del producto ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL PRODUCTO Si se produce una situación anormal como un olor a quemado apague ...

Страница 86: ... enchufe antes de limpiarlo No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica No limpie el acondicionador de aire con cantidades excesivas de agua No limpie el acondicionador de aire con productos de limpieza inflamables Agentes de limpieza inflamables pueden provocar un incendio o deformación del producto PRECAUCIÓN Si el aparato de aire acondicionado se utiliza junto con quemadores u otros aparat...

Страница 87: ... TURBO o SILENCE están encendidos Durante 3 segundos cuando TIMER OFF está ajustado FRESH SWING TURBO o SILENCE se apagan Cuando la función anti aire frío se enciende cuando desescarcha Cuando se activa autolimpieza Cuando la protección anticongelación está encendida Código Significados NOT A Una guía sobre el uso del mando a distancia por infrarrojos no está incluida en este documento En otros mo...

Страница 88: ...ipo Inverter Para unidades con resistencia electrica Cuando la temperatura exterior es inferior a 0 C 32 F se recomienda encarecidamente mantener la unidad conectada en todo momento para garantizar un rendimiento continuo Tipo fijo Modo COOL Modo HEAT Modo DRY Temperatura interior 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Temperatura exterior 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7...

Страница 89: ...mbre del aire acondicionado que crean un ambiente cómodo y tranquilo Control Wi Fi algunas unidades Control de Wi Fi le permite controlar su acondicionador de aire utilizando su teléfono móvil y una conexión Wi Fi Memoria Ángulo lamas algunas unidades cuando encienda la unidad la lama se posicionará automáticamente su anterior ángulo Detección de fugas de Refrigerante algunas unidades La unidad in...

Страница 90: ...lujo de aire se puede ajustar por control remoto Por favor consulte el manual de control remoto NOTA SOBRE ÁNGULOS DE LA LAMA Precaución no ajuste la lama demasiado vertical por largos períodos Esto puede hacer que el agua se condense en la lama que goteará en el suelo o los muebles Fig 2 2 PRECAUCIÓN No ponga los dedos en o cerca del ventilador y de la aspiración de la unidad El ventilador gira a...

Страница 91: ...P cuando esté listo para ir a dormir Cuando esté en modo COOL la unidad aumentará la temperatura de consigna 1 C 2 F después de 1 hora y aumentará un 1 C adicional 2 F después de otra hora En el modo CALOR la unidad disminuirá la temperatura de consigna 1 C 2 F después de 1 hora y disminuirá un 1 C adicional 2 F después de otra hora Se mantendrá la nueva temperatura durante 7 horas a continuación ...

Страница 92: ...pósitos de prueba y manejode emergencia solamente Por favor no use esta función a menos que el mando a distancia se pierda y sea absolutamente necesario Para restablecer el funcionamiento normal utilice el mando a distancia para activar la unidad ANTES DEL ENCENDIDO MANUAL La unidad debe estar apagada antes del encendido manual Para utilizar su unidad manualmente 1 Busque el botón de control manua...

Страница 93: ...ce agua caliente a 40 C 104 F o mas para limpiar el panel frontal Esto puede hacer que el panel se deforme o se decolore Limpieza del filtro de aire Un acondicionador de aire obstruido puede reducir la eficacia de la refrigeración de la unidad y también puede ser malo para su salud Asegúrese de limpiar el filtro una vez cada dos semanas 1 Levante el panel frontal de la unidad interior El filtro de...

Страница 94: ...ncia 4 veces o pulse el Botón MANUAL DE CONTROL 3 veces Si no Apague la unidad y desconecte la alimentación Mantenimiento Retire las pilas del mando a distancia restablece el recordatorio el indicador CL parpadeará de nuevo al reiniciar la unidad Recordatorio Aire Filtro de repuesto Después de 2 880 horas de uso en la ventana de visualización de la unidad interior parpadea nF Este es un recordator...

Страница 95: ...n una función de protección de 3 minutos que impide la sobrecarga La unidad no se puede reiniciar dentro de los tres minutos de haber sido desactivada La unidad cambia de modo FRÍO CALOR a modo FAN La unidad puede cambiar su modo para evitar la formación de escarcha en la unidad Una vez que la temperatura aumenta la unidad comenzará a funcionar en el modo seleccionado previamente de nuevo Se ha al...

Страница 96: ...modo de funcionamiento actual Emiten polvo la unidad interior o exterior La unidad puede acumular polvo durante largos periodos sin uso este se emite cuando la unidad está encendida Esto puede ser mitigado cubriendo la unidad durante largos períodos de inactividad La unidad emite mal olor La unidad puede absorber los olores del ambiente tales como muebles la cocina cigarrillos etc que se emite dur...

Страница 97: ...ire de cualquiera de las unidades se ha bloqueado Apague la unidad retire la obstrucción y vuelva a encenderla Puertas y ventanas están abiertas Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas durante el funcionamiento de la unidad Se genera exceso de calor por la luz del sol Cierre las ventanas y cortinas durante períodos de alto calor o sol Demasiadas fuentes de calor en la habitaci...

Страница 98: ...nostato para regular la tensión Bajo rendimiento de calefacción La temperatura exterior es inferior a 7 C 44 5 F Use dispositivos de calefacción auxiliar Aire frío entra por las puertas y ventanas Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas durante el uso Bajo nivel de refrigerante debido a fugas o mucho tiempo de uso Compruebe si hay fugas vuelva a sellar si es necesario y rellen...

Страница 99: ...guientes opciones Deseche el aparato en las instalaciones de recogida de residuos electrónicos municipal designado Al comprar un nuevo electrodoméstico el minorista recoge el viejo aparato de forma gratuita El fabricante aceptará la entrega del viejo aparato de forma gratuita Vender el aparato a comerciantes de chatarra certificados Aviso especial Desechar este aparato en el bosque o en otros ento...

Страница 100: ......

Страница 101: ...limatiseur Conservez soigneusement ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement La conception du produit et les spécifications peuvent faire l objet de modifications sans préavis dans un souci d amélioration du produit Merci de contacter votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B LS HE18KLA2B LU HE18KLA2B LS HE24KLA2B LU HE2...

Страница 102: ...Sommaire Manuel de l utilisateur 0 Consignes de sécurité 04 1 Présentation de l appareil 06 2 Fonctionnement manuel Sans télécommande 11 La Sécurité En Priorité ...

Страница 103: ...3 Nettoyage et entretien 1 2 4 Conseils de dépannage 1 4 5 Informations recyclage 1 8 ...

Страница 104: ...surveillance AVERTISSEMENT D INSTALLATION Contactez un revendeur agréé pour procéder à l installation du climatiseur Une installation inadéquate peut entraîner une fuite d eau une décharge électrique ou un incendie Toutes les réparations l entretien et la délocalisation de cette machine doivent être confiés à un technicien agréé Des réparations inadéquates peuvent entraîner de graves blessures ou ...

Страница 105: ...ppareil et débranchez la prise avant le nettoyage Ne pas débrancher la prise peut causer une décharge électrique Ne pas nettoyer le climatiseur avec une quantité excessive d eau Ne pas nettoyer le climatiseur avec des agents de nettoyage combustibles Les agents de nettoyage combustibles peuvent provoquer un incendie ou une déformation structurelle Avertissement Si le climatiseur est utilisé conjoi...

Страница 106: ...3 secondes lorsque TIMER OFF est en marche Les fonctions FRESH SWING TURBO ou SILENCE sont désactivées Lorsque la fonction anti refroidissement est en marche Lors du dégivrage Lorsque l appareil est en autonettoyage Signification des codes affichés Lorsque la protection brise est en marche Le guide de l utilisation de la télécommande infrarouge n est pas inclus dans ce pack Dans les autres modes l...

Страница 107: ...limatiseur de type split réversible POUR LES UNITÉS AVEC UN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE Nous recommandons fortement de laisser l équipement branché même lorsque la température extérieure descend en dessous de 0 C 32ºF afin d en assurer une bonne performance Climatiseur à vitesse fixe Mode REFROIDISSEMENT Mode CHALEUR Mode DÉSHUMIDIFICATION Température Pièce 17 32 C O 30 C 10 32 C Températu...

Страница 108: ...sactiver la sonnerie du climatiseur pour un environnement calme et confortable ContôleWIFI certaines unités L option Wi Fi Control vous permet de contrôler votre climatiseur depuis votre téléphone mobile et une connexion Wi Fi Mémoire d angle du déflecteur certaines unités Lorsque vous allumez votre appareil le déflecteur reprendra automatiquement son ancien angle Détection de fuite de gaz réfrigé...

Страница 109: ...ON ne réglez pas le déflecteur de manière trop verticale à un angle pendant trop longtemps Cela peut provoquer de la condensation d eau sur la lame du déflecteur qui se déversera sur votre plancher ou sur les meubles Voir Fig 2 2 En utilisant les modes COOL REFROIDISSEMENT ou HEAT CHAUFFAGE le réglage du déflecteur à angle trop verticale peut réduire les performances de l appareil en raison de flu...

Страница 110: ...LLE lorsque vous êtes prêt à aller vous coucher En mode COOL REFROIDISSEMENT l appareil augmentera sa température de 1 C au bout d une heure et d 1 C supplémentaire au bout de deux heures En mode HEAT CHAUFFAGE l appareil diminuera sa température de 1 C au bout d une heure et d 1 C supplémentaire au bout de deux heures La nouvelle température sera programmée pour 7 heures ensuite l appareil s étei...

Страница 111: ...st et d opération d urgence N utilisez cette fonction que si vous avez perdu la télécommande et que cela est vraiment nécessaire Pour rétablir le fonctionnement normal de l unité utilisez la télécommande L appareil doit être éteint avant toute operation manuelle Pour faire fonctionner votre appareil manuellement 1 Localisez le bouton de commande manuel sur le côté droit de l unité 2 Appuyez une fo...

Страница 112: ... Filtre à Air Un conditionneur d air obstrué peut réduire l efficacité de refroidissement de votre unite et peut également être mauvais pour votre santé Assurez vous de nettoyer le filtre une fois toutes les deux semaines 1 Soulever le panneau frontal de l unité intérieure Le filtre à air se trouve sous le déflecteur d entrée d air 2 Saisir la languette à l extrémité du filtre la soulever et la ti...

Страница 113: ...éinitialisez pas le nettoyage l indicateur CL clignotera à nouveau lorsque vous redémarrerez l appareil A propos du remplacement du Filtre à Air Après 2 880 heures d utilisation la fenêtre d affichage de l unité intérieure clignotera NF Cela correspond au remplacement du filtre Après 15secondes l appareil revienda à son affichage precedent Pour réinitialisez le filtre appuyez sur le bouton LED de ...

Страница 114: ...émarrer directement L unité ne peut pas être redémarré de suite il faudra attendre trois minutes lorsque l appareil est éteint pour qu il puisse redémarrer L unité passe du mode COOL REFROIDISS EMENT HEAT CHAUFFAGE à celui de FAN VENTILATEUR L unité peut modifier son réglage pour éviter la formation de givre sur l appareil Une fois que la température augmente l unité commencera à fonctionner de no...

Страница 115: ...la poussière sort de l unité intérieure ou extérieure L unité peut accumuler de la poussière pendant des périodes prolongées de non utilisation Ceci peut être atténué en couvrant l appareil pendant de longues périodes d inactivité L unité émet une odeur forte L unité peut absorber les odeurs de l environnement tels que les meubles la cuisine les cigarettes etc dégagées pendant le fonctionnement Le...

Страница 116: ...re est bloquée Éteindre l appareil retirer le blocage et rallumer la machine Les fenêtres et les portes sont ouvertes S assurer que toutes les fenêtres et portes soient fermées lors de l utilisation de l appareil Une chaleur excessive est produite par la lumière du soleil Fermer les fenêtres et les rideaux lors des grandes chaleurs ou des péiodes ensoleillées Trop de sources de chaleur dans la piè...

Страница 117: ...Remplacer le compresseur La tension est trop forte ou trop faible Installer un manostat pour réguler la tension Mauvaise performance du chauffage La temperature extérieure est inférieure à 7 C Utiliser un dispositive de chauffage auxiliaire L air froid entre au travers des fenêtres et des portes S assurer que toutes les fenêtres et portes soient fermées lors de l utilisation de l appareil Niveau d...

Страница 118: ... élimination plusieurs possibilités s offrent à vous La municipalité a mis en place des systèmes de collecte où les déchets d appareils électroniques peuvent être éliminés sans frais pour l utilisateur A l achat d un appareil neuf le commerçant reprendra l ancien appareil gratuitement Le fabricant reprendra l ancien appareil gratuitement Les ferrailleurs certifiés peuvent également reprendre votre...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...naprave skrbno preberite ta navodila Shranite navodila za prihodnjo rabo Pridržujemo si pravico do sprememb zasnove in specifikacij za izboljšanje izdelka brez predhodnega obvestila Za podrobnosti se obrnite na prodajalca ali proizvajalca LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B LS HE18KLA2B LU HE18KLA2B LS HE24KLA2B LU HE24KLA2B ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...Kazalo Navodila za uporabo 0 Varnostni ukrepi 04 1 Specifikacije in funkcije naprave 06 NAJPREJ VARNOST 2 Ročno upravljanje brez daljinskega upravljalnika 11 ...

Страница 124: ...3 Nega in vzdrževanje 12 4 Odpravljanje težav 14 5 Evropske smernice za odstranjevanje 18 ...

Страница 125: ...a poskrbi za namestitev klimatske naprave Nepravilna namestitev lahko povzroči iztekanje vode električni udar ali požar Vsa popravila vzdrževanje in premeščanje te naprave mora izvesti pooblaščeni servisni tehnik Nepravilna popravila lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali izpad naprave OPOZORILA GLEDE UPORABE NAPRAVE V kolikor pride do nenavadne situacije kot je vonj po zažganem nemudoma izkl...

Страница 126: ...ŽEVANJA Pred čiščenjem izklopite napravo in izvlecite vtič V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara Klimatske naprave ne čistite s prekomernimi količinami vode Klimatske naprave ne čistite z vnetljivimi čistili Vnetljiva čistila lahko povzročijo požar ali deformacije naprave POZOR Če je klimatska naprava uporabljena skupaj z gorilniki ali drugimi ogrevalnimi napravami morate prostor ...

Страница 127: ...FRESH SWING TURBO ali SILENCE za 3 sekunde ko je nastavljena funkcija TIMER OFF izklopljen časovnik je izklopljena funkcija FRESH SWING TURBO ali SILENCE ko je vklopljena funkcija za nehladen zrak ko je vklopljeno odmrzovanje ko se enota samodejno čisti ko je vklopljena zaščita pred zmrzovanjem Pomen prikazane kode OPOMBA Navodila za uporabo infrardečega daljinskega upravljalnika niso vključena v ...

Страница 128: ...M ELEKTRIČNIM GRELNIKOM Ko pade zunanja temperatura pod 0 C 32 F močno priporočamo da je enota vklopljena ves čas saj je tako zagotovljeno neprekinjeno brezhibno delovanje Tip s fiksno hitrostjo Način COOL Način HEAT Način DRY Sobna temperatura 17 32 C 63 90 F 0 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Zunanja temperatura 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 24 C 19 75 F Za modele s hladilnimi s...

Страница 129: ...renčalo klimatske naprave s čimer boste zagotovili udobno in tiho okolje za bivanje Brezžično upravljanje nekatere enote Brezžično upravljanje omogoča da upravljate klimatsko napravo prek mobilnega telefona in brezžične povezave Shranitev kota lamele nekatere enote Ob vklopu enote se bo lamela samodejno nastavila na zadnji nastavljeni kot Zaznavanje puščanja hladilne tekočine nekatere enote Ko je ...

Страница 130: ...nskim upravljalnikom Glejte navodila za uporabo daljinskega upravljalnika OPOMBA GLEDE KOTOV LAMELE Pozor Ne nastavite lamele za dalj časa pod preveč navpični kot To lahko povzroči kapljanje kondenzirane vode na vaše pohištvo Sl 2 2 POZOR Ne vtikajte prstov v ali v bližino ventilatorja ter sesalne odprtine enote Ventilator ki se vrti z veliko hitrostjo lahko povzroči telesne poškodbe Med uporabo n...

Страница 131: ... daljinskim upravljalnikom Preden se odpravite spat pritisnite gumb SLEEP Ko deluje v načinu COOL bo enota po 1 uri zvišala temperaturo za 1 C 2 F ter za dodatno 1 C 2 F v naslednji uri Ko deluje v načinu HEAT bo enota po 1 uri znižala temperaturo za 1 C 2 F ter za dodatno 1 C 2 F v naslednji uri Enota bo novo temperaturo vzdrževala 7 ur nato pa se bo samodejno izklopila Opomba Funkcija SLEEP ni n...

Страница 132: ... za izvedbo testiranja delovanja ter upravljanje v sili To funkcijo uporabite samo če ste izgubili daljinski upravljalnik in je to nujno potrebno Za vzpostavitev običajnega upravljanja aktivirajte enoto z daljinskim upravljalnikom PRED ROČNIM UPRAVLJANJEM Pred ročnim upravljanjem morate najprej izklopiti enoto Za ročno upravljanje enote 1 Na desni strani enote poiščite gumb ROČNO UPRAVLJANJE 2 Enk...

Страница 133: ...rednjegapokrovaneuporabljajtevode kiimavečkot40 C 104 F Talahkonamrečdeformira alirazbarvaprednjipokrovenote Čiščenje zračnega filtra Zamašena klimatska naprava lahko zmanjša hladilno moč enote ter škoduje tudi vašemu zdravju Zato morate vsaka dva tedna očistiti filter 1 Dvignite prednji pokrov notranje enote Zračni filter je pod mrežico zgornje odprtine za vstop zraka 2 Primite za jeziček na konc...

Страница 134: ...te bateriji Za ponastavitev opomnika 4 krat pritisnite LED gumb na daljinskem upravljalniku ali pa 3 krat pritisnite gumb ROČNO UPRAVLJANJE Če opomnika ne ponastavite bo indikator CL ponovno utripal ko boste naslednjič spet zagnali enoto Opomnik za zamenjavo zračnega filtra Po 2 880 urah uporabe bo na zaslonu pričel utripati napis nF To je opomnik da morate zamenjati zračni filter Po 15 sekundah b...

Страница 135: ...minute dolgo zaščitno funkcijo ki preprečuje da bi se preobremenila Tri minute po izklopu enote ni mogoče ponovno vklopiti Enota preklopi iz načina COOL HEAT v način FAN Enota lahko samodejno spremeni svojo nastavitev da prepreči zaledenitev Ko temperatura spet naraste prične enota delovati s prej izbranim načinom Ko je dosežena nastavljena temperatura enota samodejno izklopi kompresor Enota pričn...

Страница 136: ...čne zvoke Iz notranje ali zunanje enote prihaja prah Med daljšimi obdobji nedelovanja se lahko v enoti kopiči prah ki nato ob vklopu naprave prihaja iz nje Temu se lahko izognete tako da v času daljšega obdobja neuporabe enoto pokrijete Enota oddaja neprijeten vonj Enota lahko iz okolice absorbira vonjave pohištvo kuhanje cigarete itn ki jih nato med delovanjem oddaja v prostor Filtri enote so pos...

Страница 137: ...d enot je zamašena Izklopite napravo odstranite oviro in ponovno vklopite enoto Vrata in okna so odprta Prepričajte se da so med delovanjem enote vrata in okna zaprta Sončna svetloba proizvaja prekomerno vročino V času velike vročine ali močnega sonca zaprite okna in zavese Preveč virov toplote v prostoru ljudje računalniki elektronske naprave itn Zmanjšajte število virov toplote Nizka raven hladi...

Страница 138: ... moč ogrevanja Zunanja temperatura je nižja od 7 C 44 5 F Uporabite dodatno ogrevalno napravo Skozi vrata in okna vstopa hladen zrak Prepričajte se da so med uporabo enote vrata in okna zaprta Nizka raven hladilne tekočine zaradi puščanja ali dolgotrajnega delovanja Preverite morebitno puščanje po potrebi zatesnite zadevna mesta in dolijte hladilno tekočino Indikatorske lučke nenehno utripajo Za v...

Страница 139: ...aprave so vam na voljo naslednje možnosti Napravo odložite na ustrezno občinsko zbirališče za elektronske odpadke Med nakupom nove naprave prodajalec brezplačno prevzame staro napravo Proizvajalec brezplačno prevzame staro napravo Napravo lahko prodate pooblaščenemu trgovcu z odpadnimi kovinami Posebno obvestilo Če boste napravo odvrgli v gozdu ali drugem naravnem okolju boste s tem ogrozili svoje...

Страница 140: ......

Страница 141: ... a sua nova unidade de ar condicionado Certifique se de que guarda este manual para referência futura O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio para melhoria do produto Consulte a agência de vendas ou o fabricante para mais detalhes LS HE09KLA2B LU HE09KLA2B LS HE12KLA2B LU HE12KLA2B LS HE18KLA2B LU HE18KLA2B LS HE24KLA2B LU HE24KLA2B ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...SEGURANÇA PRIMEIRO Índice Manual do Utilizador 0 Precauções de segurança 04 1 Especificações e características da unidade 06 2 Operação manual sem comando 11 ...

Страница 144: ...3 Cuidados e manutenção 12 4 Resolução de problemas 14 5 Diretrizes europeias para eliminação do dispositivo 18 ...

Страница 145: ...te ar condicionado Uma instalação indevida poderá causar fuga de água choques elétricos ou incêndios Todas as reparações manutenções e reposicionamentos desta unidade têm de ser executados por um técnico autorizado da assistência Reparações inapropriadas podem conduzir a ferimentos graves ou falhas do produto AVISOS RELATIVOS À UTILIZAÇÃO DO PRODUTO Se uma situação anormal surgir como odor a queim...

Страница 146: ... Caso contrário poderá provocar um choque elétrico Não limpe o ar condicionado com quantidades excessivas de água Não limpe o ar condicionado com agentes de limpeza combustíveis Agentes de limpeza combustíveis podem causar incêndios ou deformações CUIDADO Se o ar condicionado for utilizado em conjunto com outros dispositivos de aquecimento ventile bem a divisão para evitar deficiências de oxigénio...

Страница 147: ...MER OFF temporizador desligado está definido As funcionalidades FRESH purificação SWING oscilação TURBO turbo ou SILENCE silêncio estão desativadas quando a funcionalidade anti ar frio está ativada ao descongelar quando a unidade está em autolimpeza quando a proteção anticongelamento está ativada Código de visualização Significad os NOTA Um guia sobre como utilizar o comando de infravermelhos não ...

Страница 148: ...IDADES EXTERIORES COM AQUECEDOR ELÉTRICO AUXILIAR Quando a temperatura exterior está abaixo de 0 C 32 F recomendamos vivamente que mantenha sempre a unidade ligada para garantir um desempenho contínuo sem problemas Tipo velocidade fixa Modo COOL arrefecimento Modo HEAT aquecimento Modo DRY secagem Divisã o interior 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50 90 F Exterior interior 18 43 C 64 109 F 7...

Страница 149: ...gar também o aviso sonoro do ar condicionado criando um ambiente confortável e calmo Controlo sem fios algumas unidades O controlo Wi Fi permite lhe controlar o seu ar condicionado utilizando o telemóvel e uma ligação Wi Fi Memória do ângulo da grelha de ventilação algumas unidades Ao ligar a unidade a grelha de ventilação regressa automaticamente ao ângulo anterior Deteção de fugas de líquido de ...

Страница 150: ...sulte o Manual do Comando NOTA RELATIVA AOS ÂNGULOS DA GRELHA DE VENTILAÇÃO Cuidado Não defina a grelha de ventilação num ângulo demasiado vertical por longos períodos de tempo Isto poderá fazer com que pingue condensação da água sobre o mobiliário Fig 2 2 CUIDADO Não coloque os dedos dentro ou próximo do ventilador e do lado de sucção da unidade A ventoinha de alta velocidade no interior da unida...

Страница 151: ... Prima o botão SLEEP suspender quando estiver pronto a ir dormir No modo COOL arrefecimento a unidade aumenta a temperatura em 1 C 2 F após 1 hora e aumenta mais 1 C 2 F após outra hora Quando estiver no modo HEAT aquecimento a unidade diminui a temperatura em 1 C 2 F após 1 hora e diminui mais 1 C 2 F após outra hora Mantém a nova temperatura por 7 horas depois a unidade desliga se automaticament...

Страница 152: ...ração de emergência Não utilize esta função a menos que o comando tenha desaparecido e seja absolutamente necessário Para repor a operação normal utilize o comando para ativar a unidade ANTES DA OPERAÇÃO MANUAL A unidade tem de ser desligada antes da operação manual Para operar a unidade manualmente 1 Localize o botão MANUAL CONTROL controlo manual no painel lado direito da unidade 2 Prima o botão...

Страница 153: ... a deformação ou descoloração do painel Limpeza do filtro de ar Um ar condicionado entupido pode reduzir a eficiência do arrefecimento da unidade e pode também ser prejudicial para a sua saúde Certifique se de que limpa o filtro a cada duas semanas 1 Levante o painel frontal da unidade interior O filtro de ar encontra se sob a grelha de entrada de ar superior 2 Segure a patilha no fim do filtro le...

Страница 154: ...L Desligue a unidade e desligue o cabo de alimentação da unidade Remova as pilhas do comando CONTROL controlo manual 3 vezes Se não reiniciar o lembrete o indicador CL pisca novamente ao reiniciar a unidade Lembrete de substituição do filtro de ar Após 2 880 horas de utilização a janela do visor na unidade interior apresenta nF a piscar Trata se de um lembrete para substituir o seu filtro Após 15 ...

Страница 155: ...e proteção de 3 minutos que evita a sobrecarga da unidade A unidade não pode ser reiniciada nos três minutos seguintes a ser desligada A unidade passa do modo COOL HEAT arrefecimento a quecimento para o modo FAN ventoinha A unidade poderá mudar de definição para evitar que gelo se forme na unidade Quando a temperatura aumenta a unidade começa novamente a funcionar no modo previamente selecionado A...

Страница 156: ...o modo de funcionamento atual O pó é emitido tanto da unidade interior como da unidade exterior A unidade pode acumular pó durante períodos prolongados sem ser utilizada que serão emitidos quando a unidade é ligada Isto poderá ser mitigado cobrindo a unidade durante longos períodos de inatividade A unidade emite um mau odor A unidade pode absorver odores do ambiente tais como mobiliário cozinhados...

Страница 157: ...loqueada Desligar a unidade remova a obstrução e ligá la novamente As portas e janelas estão abertas Certifique se de que todas as portas e janelas estão fechadas enquanto opera a unidade Calor excessivo gerado pela luz do sol Feche as janelas e os cortinados em períodos de calor intenso ou luz do sol forte Demasiadasfontesdecalorna divisão pessoas computadores equipamentoseletrónicos etc Reduzir ...

Страница 158: ...temperatura exterior é inferior a 7 C 44 5 F Utilizar um dispositivo de aquecimento auxiliar O ar frio entra pelas portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas estão fechadas durante a utilização Nível de líquido de refrigeração baixo devido a fugas ou utilização prolongada Verificar se existem fugas voltar a selar se necessário e abastecer com líquido de refrigeração As luzes i...

Страница 159: ...tivas instalações de recolha de resíduos eletrónicos municipais Ao comprar um novo aparelho o revendedor irá recolher o aparelho antigo gratuitamente O fabricante também irá recolher o aparelho antigo gratuitamente Venda o aparelho a centros de reciclagem de resíduos certificados Aviso especial A eliminação deste aparelho na floresta ou noutros ambientes naturais constitui um perigo para a sua saú...

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание LS-HE09KLA2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lessar LS-HE09KLA2B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LS-HE09KLA2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды